DE1266999B - Device for taking samples from a stream of freely falling particles - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

int. Cl.:int. Cl .:

GOInGOIn

Deutsche Kl.: 421-18German class: 421-18

Nummer: 1 266 999Number: 1 266 999

Aktenzeichen: B 58665IX b/421File number: B 58665IX b / 421

Anmeldetag: 20. Juli 1960 Filing date: July 20, 1960

Auslegetag: 25. April 1968Opening day: April 25, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Strom frei herabfallender Teilchen, einer Flüssigkeit oder einer Mischung aus Flüssigkeit und festen Teilchen, bei der ein motorisch angetriebener Hauptprobennehmer in Form eines mit einem Einlaufschlitz versehenen Trichters mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und in gleichmäßigen Zcilabständen in waagerechter Ebene hin- und hergehend durch den frei herabfallenden Gutstrom bewegt wird und dem Hauplprobennehmer ein Probenteiler nachgeordnet ist.The invention relates to an apparatus for taking samples from a stream freely falling particles, a liquid or a mixture of liquid and solid particles the one motor-driven main sampler in the form of one with an inlet slot Funnel at a constant speed and at even intervals in the horizontal plane is moved back and forth by the freely falling stream of material and the main sampler a sample divider is arranged downstream.

Es ist bekannt, in Erzaufbereitungsanlagen von dem frei herabfallenden Gutstrom eine Probe zu entnehmen, indem entweder von Hand oder automatisch ein Eimer oder eine Schöpfkelle quer durch den Breistrom hindurchgeführt wird. In automatisierten Anlagen, bei denen in gewissen Zeitabständen die Probeentnahme erfolgen soll, ist es auch bekannt, einen Trichter als Probeentnehmer an einem Pendel hängend mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und in gleichmäßigen Zeitabständen quer zur Fallrichtung hin- und hergehend durch den Gutstrom zu bewegen. Das Pendel hat eine gleichmäßige Schwingungsperiode und ist genügend schwer, um nicht durch den herabfallenden Materialstrom beeinflußt zu werden. Während der kurzen Zeit, in der der Trichter den Gutstrom durchquert, hat er an einem Pendel hängend eine gleichmäßige Geschwindigkeit, die für eine stets gleichbleibende Probeentnahme Voraussetzung ist. Die von dem Trichter aufzunehmende Probenmenge kann mittels der Schwingungsperiode des Pendels und durch einen den Trichter oben verengenden, in der Breite veränderlichen Füllschlitz variiert werden.It is known that in ore processing plants, a sample of the freely falling flow of material is taken can be removed by either manually or automatically cutting a bucket or ladle straight through the pulp stream is passed through. In automated systems, where at certain time intervals Sampling is to be done, it is also known to use a funnel as a sampler on a pendulum hanging at an even speed and at regular intervals across the direction of fall to move back and forth through the flow of material. The pendulum has a regular oscillation period and is heavy enough not to pass the falling flow of material to be influenced. During the short time that the funnel crosses the flow of crop, hanging on a pendulum, it has a steady speed that is suitable for Consistent sampling is a prerequisite. The one to be picked up by the funnel The amount of sample can be measured by means of the period of oscillation of the pendulum and through a funnel above narrowing, variable in width filling slot can be varied.

Der durch den Füllschlitz hindurchgehende Teil des Flüssigkeitsstromes wird entweder über Rohrleitungen während seiner hin- und hergehenden Bewegung einem die Probe aufnehmenden Behälter oder durch öffnen eines Bodenbleches des oberhalb des Behälters angehaltenen Probeentnehmers zugeführt. -Die Anzahl der hin- und hergehenden Bewegung des Probeentnehmers, bei dem jeweils eine Probe aus dem Gutstrom entnommen wird, hängt von der gewünschten Genauigkeit der vorgesehenen Untersuchung ab. Die Geschwindigkeit des Probeentnehmers hängt von der des Materialstromes ab, während die Breite des die Probe von dem Gutstrom abtrennenden Schützes des Probeentnehmers unter anderem von der Teilchengröße abhängig ist.The part of the liquid flow passing through the filling slot is either via pipelines a container receiving the sample during its reciprocating movement or by opening a bottom plate of the sampler stopped above the container. -The number of reciprocating movements of the sampler, each time one Sample taken from the flow of material depends on the desired accuracy of the intended Investigation. The speed of the sampler depends on that of the material flow, while the width of the protector of the sampler separating the sample from the material flow is below among other things depends on the particle size.

Um sofort Veränderungen in der Zusammensetzung des Gutes feststellen zu können, sind laufend Proben aus den bei Erzaufbereitungen außerordent-Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Strom frei herabfallender TeilchenIn order to be able to determine changes in the composition of the goods immediately, are ongoing Samples from the extraordinary device for taking samples from an ore preparation Stream of freely falling particles

Anmelder:Applicant:

Boliden Aktiebolag, Skelleftehamn (Schweden)Boliden Aktiebolag, Skelleftehamn (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Wiemuth, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Wiemuth, patent attorney,

4000 Düsseldorf-Oberkassel, Dominikanerstr. 74000 Düsseldorf-Oberkassel, Dominikanerstr. 7th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Lennart Tage Wellenius,Lennart days of Wellenius,

Nils Helmer Sandberg, Kristineberg (Schweden)Nils Helmer Sandberg, Kristineberg (Sweden)

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 21. Juli 1959 (6851)Claimed priority:
Sweden July 21, 1959 (6851)

lieh großen Durchlaufmengen erforderlich. Da die Schlitzbreite des Probeentnehmers der Teilchengröße angepaßt sein muß, können mit den bekannten Vorrichtungen, insbesondere bei den bei der Erzaufbereitung herrschenden Bedingungen, nur verhältnismäßig große Mengen von dem Gutstrom abgetrennt werden, die für die routinemäßigen Untersuchungen in vielen Fällen zu groß sind. Infolgedessen müssen die abgetrennten Probenmengen von Hand weiter unterteilt, getrocknet und gesiebt werden. Dieser Vorgang erfordert viel Arbeit, ist zeitraubend und verursacht verhältnismäßig große Abweichungen in der Probengüte, die für eine hinreichende Betriebsüberwachung stets gleichbleibend sein muß.borrowed large throughputs required. Because the slot width of the sampler of the particle size must be adapted, can with the known devices, especially in the ore processing prevailing conditions, only relatively large amounts separated from the crop flow too large for routine examinations in many cases. Consequently the separated sample quantities must be further subdivided, dried and sieved by hand. This process requires a lot of work, is time consuming and causes relatively large deviations in the sample quality, which must always be constant for adequate operational monitoring.

Zur Verminderung der Probenmengen ist es bei einer Probeentnahmevorriehtung für Kohle bekannt, die durch einen Bandförderer herangebrachte Kohle gegen ein hin- und hergehendes Prallblech am Ende des Bandförderers fliegen zu lassen, so daß die von dem Prallblech von der normalen Flugbahn abgelenkte Kohle in einen gesonderten Trichter fallen kann, von dem sie einem Brechwerk zugeführt wird. Von dort gelangt sie zu einem Probenteiler, der aus mehreren lotrecht untereinander angeordneten Doppelkegeln besteht, von denen jeweils der obere, durch Schlitze in seinem Mantel, ein Teil der von dem Brechwerk kommenden, auf die obere Spitze des Kegels fallenden Probe aufnimmt und der untere durch eine zentrische Öffnung auf die nächste Kegel· spitze leitet. Ein derartiger Probenteiler gewährleistet bei einer Probe mit unterschiedlicher Teilchen-In order to reduce the sample quantities, it is known in a sampling device for coal, the coal brought in by a belt conveyor against a reciprocating baffle at the end of the belt conveyor so that the deflected by the baffle from the normal flight path Coal can fall into a separate hopper from which it is fed to a crusher. From there it reaches a sample divider, which consists of several double cones arranged vertically one below the other consists of each of which the upper one, through slits in its jacket, is part of that of the The crusher picks up the sample falling on the upper tip of the cone and the lower one leads through a central opening to the next cone tip. Such a sample divider is guaranteed for a sample with different particle

ίΜ94β/1ί«ίΜ94β / 1ί «

IOIO

größe und Austrittsgeschwindigkeit keine stets gleichmäßige Probenmenge, da die Kegelflächen des Probenteilers unterschiedliche Mengen des zugeführten Gutes außen herum ableiten und in die Schlitze eintreten lassen. Zur gewünschten automatisierten Betriebsüberwachung bei der Erzaufbereitung ist jedoch eine stets gleichbleibende Probenmenge notwendig.size and exit velocity, the sample quantity is not always uniform, as the conical surfaces of the sample divider Divert different amounts of the supplied material around the outside and enter the slots permit. However, for the desired automated operational monitoring during ore processing a constant amount of sample is necessary.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Strom frei herabfallender Teilchen, einer Flüssigkeit oder einer Mischung aus Flüssigkeit und festen Teilchen ist es Aufgabe der Erfindung, den Probenteiler derart auszugestalten, daß die Menge der vom Probenteiler gelieferten Probe genau vorausbestimmbar ist und gleichzeitig die Probe qualitativ ein genaues Bild des Gutstromes gibt. Erfindungsgemäß ist dazu der Probenteiler als frei schwingendes Pendel ausgebildet, das in Abhängigkeit von der hin-und hergehenden Bewegung des Trichters ausschwenkbar aufgehängt ist. Mit einem solchen Probenteiler kann in jedem gewünschten Zeitabschnitt eine Probe mit genau definierter Prüfmenge entnommen werden. Mit dieser einfachen und betriebssicheren Vorrichtung kann durch Veränderung der Schlitzbrcite und der Geschwindigkeit der Pendelbewegung die Probenmenge genau bestimmt werden, so daß eine einwandfreie Betriebsüberwachung gewährleistet ist.Based on the device described above for taking samples from a stream Free falling particles, a liquid or a mixture of liquid and solid particles It is the object of the invention to design the sample divider in such a way that the amount of the sample divider delivered sample can be precisely determined in advance and at the same time the sample is qualitatively an accurate picture of the flow of goods. According to the invention, the sample divider is designed as a freely swinging pendulum, which can be swiveled out depending on the to-and-fro movement of the funnel is. With a sample divider of this type, a sample can be produced with exactly can be taken from a defined test quantity. With this simple and reliable device by changing the slit width and the speed of the pendulum movement, the amount of sample can be precisely determined so that proper operational monitoring is guaranteed.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der beschriebenen Vorrichtung zur Entnahme von Proben, bei der der Trichter des Hauptprobennehmers an einem quer zur Fallrichtung des Hauptgutstromes hin- und herschwenkbaren Arm befestigt ist. besteht darin, daß in den Schwenkweg dieses Armes ein Hebelarm des um eine waagerechte Achse frei schwingenden Probeilteilers in der Weise eingreift, daß der motorisch angetriebene Arm den Probenteiler ausschwenken läßt und in der Endstellung zur Durchführung der freien Schwenkbewegung freigibt. Damit erfährt der Probenteiler seine Schwingbewegung in Abhängigkeit von der des Hauptprobennehmers, indem die Auslösung der Schwingbewegung unmittelbar durch das Verschwenken des Hauptprobennehmers erfolgt.Another essential feature of the device for taking samples described in the funnel of the main sampler back and forth across the direction of fall of the main material flow pivotable arm is attached. consists in the fact that a lever arm in the pivoting path of this arm of the Probeilteilers freely oscillating about a horizontal axis engages in such a way that the motorized driven arm can swing out the sample divider and in the end position to carry out the releases free pivoting movement. The sample divider thus experiences its oscillating movement as a function from that of the main sampler, in that the oscillation movement is triggered directly by the The main sampler is pivoted.

In weiterer Ausgestaltung kann der Probenteiler aus einer Pendelstange und einem am unteren EndeIn a further embodiment, the sample divider can consist of a pendulum rod and one at the lower end

3535

40 perspektivischer Darstellung, teilweise im Schnitt, eine Ansicht einer Probeentnahmevorrichtung mit Probenteiler. 40 perspective illustration, partly in section, a view of a sampling device with a sample divider.

Der in der Zeichnung dargestellte Probeentnehmer besteht aus einem Blechkasten I mit einer Rückwand 2, einer Vorderwand 3, Seitenwänden 4 und 5, Deckel 6 und Boden 7. Der Deckel 6 weist ein senkrecht sich erstreckendes Rohr 8 für die fortlaufende Zufuhr des Materials auf, von dem eine Probe entnommen werden soll. Ferner hat der Blechkasten 1 an seinem Boden 7 eine Ausflußöffnung 9 für das Ableiten des Abfallmaterials bei dem Probeentnahmevorgang. Innerhalb des geschlossenen Blechkastens 1 ist eine Probeentnahme-Schöpfkelle 10 an einem Arm 11 befestigt. Diesem wird eine Schwenkbewegung in einer waagerechten Ebene durch einen Antriebsmechanismus 12 erteilt, der am Deckel 6 des Blechkastens 1 befestigt ist. Dieser im einzelnen nicht dargestellte Antriebsmechanismus besteht im wesentlichen aus einem Asychronmotor und einem Getriebekasten. Die Probeentnahme-Schöpfkelle 10, deren Oberteil die Form eines schmalen Schlitzes 13 hat, verjüngt sich nach abwärts und endet in einem rohrförmigen Teil, der in einen nachgiebigen Gummischlauch 14 eingesetzt ist, dessen unterer Teil auf einen starren.. Rohrbogen 15 aufgezogen ist, der durch eine öffnung in der Vorderwand 3 des Blechkastens 1 hindurchreicht und an der Außenseite der Vorderwand 3 mittels eines Flansches 16 gehalten ist.The sampler shown in the drawing consists of a sheet metal box I with a rear wall 2, a front wall 3, side walls 4 and 5, cover 6 and bottom 7. The cover 6 has a perpendicular extending tube 8 for the continuous supply of the material from which a sample is taken shall be. Furthermore, the sheet metal box 1 has at its bottom 7 an outflow opening 9 for the discharge of the Waste material in the sampling process. Inside the closed sheet metal box 1 is a Sampling ladle 10 attached to an arm 11. This becomes a pivoting movement in a horizontal plane given by a drive mechanism 12, which is attached to the cover 6 of the sheet metal box 1 is attached. This drive mechanism, not shown in detail, consists essentially of an asynchronous motor and a gear box. The sampling ladle 10, the upper part has the shape of a narrow slot 13, tapers downwards and ends in a tubular shape Part which is inserted into a flexible rubber hose 14, the lower part of which is attached to a rigid .. Pipe bend 15 is pulled up, which extends through an opening in the front wall 3 of the sheet metal box 1 and is held on the outside of the front wall 3 by means of a flange 16.

An der Außenseite der Vorderwand 3 des Blechkastens 1 ist ein Teilungspendel 17 aufgehängt und in einem Lager 18 gelagert, das auf einen Zapfen 19 aufgesteckt ist, der an der Vorderwand 3 des Blechkastens 1 befestigt ist. An dem oberhalb des Zapfens 19 sich erstreckenden oberen Teil des Pendels 17 ist ein Hebel 20 vorgesehen, dessen oberer Teil in Form einer Verlängerung 21 sich etwas über die Unterkante des Armes 11 erstreckt. An dem unteren Teil des Pendels 17 ist ein kastenähnlicher Behälter 22 befestigt, der an der nach der Vorderwand 3 des Blechkastens 1 zu gerichteten Seite mit einer oder mehreren Probeentnahmerinnen 23 und 24 versehen ist, die unter dem Auslaß des Rohrbogens 15 des Schlauches 14 angeordnet sind, wenn das Pendel 17On the outside of the front wall 3 of the sheet metal box 1, a dividing pendulum 17 is suspended and stored in a bearing 18 which is pushed onto a pin 19 on the front wall 3 of the sheet metal box 1 is attached. On the upper part of the pendulum 17 extending above the pin 19 a lever 20 is provided, the upper part of which in the form of an extension 21 extends slightly over the Lower edge of the arm 11 extends. At the lower part of the pendulum 17 is a box-like container 22 attached to the side facing towards the front wall 3 of the sheet metal box 1 with one or a plurality of sampling channels 23 and 24 is provided, which are located under the outlet of the pipe bend 15 of the Hose 14 are arranged when the pendulum 17

desselben angebrachten kastenförmigen Behälter zur 45 seine tiefste Stellung einnimmt. Die oberen Enden Aufnahme mindestens eines Entnahmebehälters be- der Probeentnahmerinnen 23 und 24 sind als schmalethe same attached box-shaped container to 45 assumes its lowest position. The top ends At least one sampling container is accommodated by the sampling channels 23 and 24 are narrow

stehen und jedem Entnahmebehälter ein oberhalb desselben angebrachter Rohrstutzen zugeordnet sein, dessen nach oben gerichteter Einlaufschlitz sich bei der Pendelbewegung des Probenteilers unter einem Auslaß vorbeibewegt, aus dem der vom Trichter abgetrennte Probenstrom frei nach unten fallend austritt.and each withdrawal container has a pipe socket attached above it, its upwardly directed inlet slot is under the pendulum movement of the sample divider moved past an outlet from which the sample stream separated by the funnel falls freely downward exit.

Es kann von besonderem Vorteil sein. Proben für eine langfristige und eine schnelle Prüfung zu sammeln. Dazu kann der Probenteiler zwei Rohrstutzen mit verschieden breiten Einlaufschlitzen aufweisen.It can be of particular benefit. Collect samples for long-term and rapid testing. For this purpose, the sample divider can have two pipe sockets with inlet slots of different widths.

Ein weiterer Vorteil der Vorrichtung kann darin liegen, daß zur genauen Bestimmung der Probenmenge die Schwingungszahl des Probenteilerpendels veränderbar ist. Auch können in die Entnahmebehälter auswechselbare Filter eingesetzt sein', wodurch bereits im Laufe des Probeentnehmers der Hauptteil der Flüssigkeit abgetrennt wird und damit die Probenentnahmezeit weitgehend verändert werden kann.Another advantage of the device can be that it can be used to precisely determine the amount of sample the number of oscillations of the sample divider pendulum can be changed. You can also use the removal container replaceable filters be used ', which already in the course of the sampler of the Main part of the liquid is separated and thus the sampling time can be largely changed can.

In'der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel, das die Erfindung erläutert, dargestellt. Sie zeigt in Schlitze 25 und 26 ausgebildet, deren Längsausdehnung in einem rechten Winkel zu dem Schwingweg des Pendels 17 gerichtet ist. Jede der Probeentnahmerinnen 23 und 24 mündet in jeweils einen Sammelbehälter aus. vorzugsweise einen Becher oder einen Zylinder 27 bzw. 28. Diese Becher ruhen auf dem Behälterboden 29 auf, der am Behälter mittels Klemmen oder Klammern 30 gehalten wird, so daß eine Maßnahme zum leichten Ablösen und Wiederansetzen des Behälterbodens 29 zwecks Auswechslung der Sammelbehälter 27 und 28 vorhanden ist.In'der drawing is an embodiment that the invention explained, shown. It shows, formed in slots 25 and 26, their longitudinal extent is directed at a right angle to the swing path of the pendulum 17. Each of the samplers 23 and 24 each open into a collecting container. preferably a mug or one Cylinder 27 or 28. These cups rest on the container bottom 29, which is clamped to the container or clips 30 is held so that a means of easy removal and reattachment of the container bottom 29 for the purpose of replacing the collecting container 27 and 28 is present.

Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Der Arm 11 des Hauptprobeentnehmers wird beispielsweise durch einen Impuls von einem Zeitschalter od. dgl. zu einer Schwingbewegung in der einen oder der anderen Richtung (gemäß der in der Zeichnung dargestellten Stellung nach links) veranlaßt, wobei der Arm 11 während seiner Bewegung an der Ver-The device works in the following way: The arm 11 of the main sampler is for example by a pulse from a timer or the like to a swinging movement in one or the other the other direction (according to the position shown in the drawing to the left), wherein the arm 11 during its movement at the

f>5 längerung 21 des Pendels 17 anliegt, der nach seiner äußersten Stellung hin bewegt wird. Gleichzeitig geht die Probeentnahme-Schöpfkelle 10 in einem gleichmäßigen Verhältnis quer durch den frei fallendenf> 5 extension 21 of the pendulum 17 is applied, which after his extreme position is moved. At the same time, the sampling ladle 10 works in one even ratio across the freely falling

Materialstrom hindurch, der aus dem durch das Zuleitungsrohr 8 gebildeten Einlaß herauskommt, und eine geringe Menge des Stromes wird in die Schöpfkelle 10 abgeleitet. Bevor der abgeleitete Teil den Auslaß am Rohrbogen 15 erreicht hat, ist das Pendel 17 durch den Arm 11 in seine äußerste Stellung bewegt worden, in der die Verlängerung 21 sich vom Arm 11 loslöst. Das Pendel 17 schwingt nun frei und wirkt als Teilungsprobeentnehmer oder Abteiler der Hauptprobe. Da die Schwingung als praktisch ungedämpft angesehen werden kann, gehen die Schlitze 25 und 26 am Ende des Rohrbogens 15 in einer gleichmäßigen Geschwindigkeit vorbei. Theoretisch ist es daher unbedeutend, wenn die aus dem Rohrbogen 15 austretende Probeinenge im Verhältnis und in der Strömungsfläche sich ändert, noch wenn die Größenverhältnisse zwischen festen und flüssigen Bestandteilen unterschiedlich sind.Material flow therethrough which comes out of the inlet formed by the feed pipe 8, and a small amount of the current is diverted into the ladle 10. Before the derived part has reached the outlet on the pipe bend 15, the pendulum 17 is by the arm 11 in its extreme position has been moved, in which the extension 21 is released from the arm 11. The pendulum 17 swings now free and acts as a dividing sampler or divider of the main sample. Since the vibration is called can be viewed practically undamped, the slots 25 and 26 go at the end of the pipe bend 15 passing at a steady pace. Theoretically, it is therefore insignificant if the Pipe bend 15 exiting sample constriction in proportion and in the flow area changes, even if the proportions between solid and liquid components are different.

Durch Versuche wurde auch gefunden, daß die Hauptprobe und die Teilungsprobe übereinstimmende Eigenschaften aufweisen. Das Teilungsverhältnis des Pendels ist so groß, daß die Häufigkeit der Hauptprobeentnahme vermehrt und der Schlitz seiner Schöpfkelle verbreitert werden kann. Die Proben werden dann genauer, was als weiterer wichtiger Vorteil der Erfindung anzusehen ist.It was also found through experiments that the main sample and the split sample were the same Have properties. The division ratio of the pendulum is so large that the frequency of the main sampling increased and the slot of his ladle can be widened. The samples will then be more precise than what is more important Advantage of the invention is to be seen.

Im allgemeinen sind die folgenden Gleichungen anwendbar:In general, the following equations are applicable:

Hauptprobeentnehmer:Main sampler:

1 W)O Q ■ b ■ n ^C'~~ 3600 " r '·1 W) O Q ■ b ■ n ^C '~~ 3600 "r' ·

c/ = das Gewicht der Hauptprobe in Kilogramm, c / = the weight of the main sample in kilograms,

Q = das Gewicht des frei fallenden Mediums in t/Std.. Q = the weight of the freely falling medium in t / hour.

h = die Schlitzbreite der Probeentnahme-Schöpfkelle in Millimeter. h = the slot width of the sampling ladle in millimeters.

r = die Geschwindigkeit der Schöpfkelle in mm'see,r = the speed of the ladle in mm'see,

η = Anzahl der Schöpfkellenhube in der Sekunde. η = number of ladle lifts per second.

Eine genaue Probe erfordert einen hohen Wert von η. d. h. im allgemeinen η = 20. Um einen geringen Wert von q zu erhalten, soll die Schlitzbreite b gering sein, aus praktischen Gründen (wegen Verstopfens) jedoch nicht unter 4 mm betragen. Normalerweise entspricht Q 5 bis 801 Std. (beispielsweise als Ableitung von Waschanlagen), während r etwa dem Betrag von 150 mm see bei einer Umdrehungszahl des Motors von 2900 ausmachen kann. Daraus wird gefunden werden, daß q von 1 bis 10 kg beträgt, was 10- bis lOOmal zuviel ist. Ein Probengewicht von annähernd 0.1 kg ist erwünscht, so daß die Hauptprobe bis auf ' ₁₀ bis ''„„, ihres Ursprungsumfanges aufgeteilt werden muß.An accurate sample requires a high value of η. ie generally η = 20. In order to obtain a small value of q , the slot width b should be small, but for practical reasons (because of clogging) it should not be less than 4 mm. Q normally corresponds to 5 to 801 hours (for example, as a derivative of washing systems), while r can amount to approximately 150 mm sec at a speed of the engine of 2900. From this it will be found that q is from 1 to 10 kg, which is 10 to 100 times too much. A sample weight of approximately 0.1 kg is desirable, so that the main sample _{must be divided up to between '10} and''"", of its original size.

Teilungspendel:Dividing pendulum:

= T = T

/ = das Teilungsverhältnis des Pendels, d. h.¹ das Gewichtsverhältnis zwischen der Hauptprobe und der Pendelprobe {/.'> 1. gewöhnlich 50 bis 100)./ = the division ratio of the pendulum, ie ¹ the weight ratio between the main sample and the pendulum sample {/. '> 1. usually 50 to 100).

T = Zeitzwischenraum zwischen zwei Teilungsausschlägen des Pendels in Sekunden. T = time interval between two division swings of the pendulum in seconds.

r„ = die horizontale Komponente der Geschwindigkeit der Schlitzöffnung (25 oder 26) des Pendels, wenn es an dem Auslaß des Rohrbogens 15 vorbeigeht, in Millimeter,r "= the horizontal component of the speed the slot opening (25 or 26) of the pendulum when it is at the outlet of the elbow 15 passes, in millimeters,

/>o = die Breite der Schlitzöffnung (25 oder 26) in Millimeter,/> o = the width of the slot opening (25 or 26) in Millimeter,

r„ = 1000r "= 1000

cos α \l cos (L — cos U₀ mm/sec,cos α \ l cos (L - cos U ₀ mm / sec,

c] = Beschleunigung gemäß der Schwerkraft in m/sec², c] = acceleration according to gravity in m / sec ² ,

R_s — der Drehradius der Schlitzöffnung (25 oder 26) in Meter, R _s - the turning radius of the slot opening (25 or 26) in meters,

R₁ = der Radius des Pendelschwerpunktes in Meter, H₀ = der größte Ausschlagswinkel des Pendels, R ₁ = the radius of the pendulum's center of gravity in meters, H ₀ = the largest deflection angle of the pendulum,

a = der Ausschlagswinkel der Schlitzöffnung während des Teillingsvorganges. a = the deflection angle of the slot opening during the dividing process.

Die vorhergehenden Gleichungen mit beträchtlicher Genauigkeit können an die folgende praktische Gleichung angenähert werden:The foregoing equations with considerable accuracy can be applied to the following practical Equation can be approximated:

Das Produkt R₁. ■ κ,, ist jedoch das halbe Bogenelement des Schwingungsweges des Pendels, und es ist aus praktischen Gründen vorzugsweise nicht zulässig, 0,5 m zu überschreiten. Weiterhin sollte entsprechend der Verstopfungsgefahr die Breite b₀ des Schlitzes nicht unter 4 mm sein. Unter Ableitung daraus ist das größte Teilungsverhältnis des Pendels berechnet:The product R ₁ . ■ κ ,, is, however, half the arc element of the oscillation path of the pendulum, and for practical reasons it is preferably not permissible to exceed 0.5 m. Furthermore, depending on the risk of clogging, the width b _{0 of} the slot should not be less than 4 mm. Deriving from this, the greatest division ratio of the pendulum is calculated:

0-5·¹⁸⁰ 0-5 ¹⁸⁰

.T.T

= 50= 50

* 360.* 360.

Zum Beispiel sei R_s = 0,5 m, n₀ = '5 und h₀ = 4 mm. dann wird ein wenig weites Pendeln erhalten, dessen halbes Bogenelement 0.13 m ist und /. = 94 ergibt, d. h. einen vollständig genügenden Teilungsumfang.For example, let R _s = 0.5 m, n ₀ = '5 and h ₀ = 4 mm. then a little wide pendulum is obtained, the half arch element of which is 0.13 m and /. = 94 results, ie a completely sufficient range of graduation.

Unter Bezug auf das Vorhergehende ist als geeignet gefunden worden, die Abmessungen des Pendels so zu wählen, daß seine Länge R_s = 0,3 bis 1 m, der Ablenkungswinkel U₀ = 10 bis 30 und die Schlitzbreite />o 5; 4 mm ist.With reference to the foregoing, it has been found suitable to choose the dimensions of the pendulum so that its length R _s = 0.3 to 1 m, the deflection angle U ₀ = 10 to 30 and the slot width /> o 5; 4 mm.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform wird das Pendel zu seiner anfanglichen Bewegung von einem herkömmlichen Hauptprobeentnehmer aus veranlaßt. Naturgemäß kann das Pendel auch zum Probeentnehmen in nur einer Stufe verwendet werden, wobei die Anfangsbewegung durch mechanische, elektrische oder hydromechanische Mittel veranlaßt wird und aus der Gesamtheit des Materialstromes mittels der Pendelschlitze eine Probe entnommen wird. An Stelle des Arbeitens mit einem waagrecht und einem senkrecht sich bewegenden Probeentnehmer ist es auch möglich, zwei Probeentnahmependel zu verwenden, wobei die mittels des ersten Pendels abgenommene Probe fortlaufend zu einem darauffolgenden Pendelprobeentnehmer geleitet wird, der im Prinzip in der gleichen Weise wie vorher beschrieben angeordnet ist.In the embodiment described above, the pendulum becomes its initial movement initiated by a conventional main sampler. Of course, the pendulum can too can be used to take samples in just one step, the initial movement being through mechanical, electrical or hydromechanical means is caused and from the entirety of the material flow a sample is taken by means of the pendulum slots. Instead of working with one horizontally and one vertically moving sampler, it is also possible to have two sampling pendulums to use, with the sample taken by means of the first pendulum continuously to a subsequent pendulum sampler, which in principle works in the same way is arranged as previously described.

Beispiele für andere geeignete Anwendungen der beschriebenen Vorrichtung sind das ProbeentnehmenExamples of other suitable uses of the device described are sampling

von Fasersuspensionen in der Holzschliffindustrie oder- von flüssigen Dispensionen der Rohmaterialien in der Portland-Zemenl-Industrie. von trocken zerkleinerten oder feinpulverisierten Materialien, Körnern usw.of fiber suspensions in the wood pulp industry or of liquid dispersions of raw materials in the Portland Zemenl industry. of dry crushed or finely pulverized materials, grains etc.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Entnahme von Proben aus einem Strom frei herabfallender Teilchen, einer Flüssigkeit oder einer Mischung aus Flüssigkeit und festen Teilchen» bei der ein motorisch angetriebener Hauptprobennehmer in Form eines mit einem Einlaufschlitz versehenen Trichters mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und in gleichmäßigen Zeitabständen in waagerechter Ebene hin- und hergehend durch den frei herabfallenden Gutstrom bewegt wird und dem Hauptprobennehmer ein Probenteiler nachgeordnet ist, d adurch g e k e η η ζ e i c h η e t,daß der Probenteiler als frei schwingendes Pendel ausgebildet ist, das in Abhängigkeit von der hin- und hergehenden Bewegung des Trichters (10) ausschwenkbar aufgehängt ist.1. Device for taking samples from a stream of freely falling particles, a Liquid or a mixture of liquid and solid particles »in which a motor-driven Main sampler in the form of a funnel provided with an inlet slot at a constant speed and at a constant rate Time intervals in a horizontal plane going back and forth through the freely falling Material flow is moved and the main sampler is followed by a sample divider, as a result of which g e k e η η ζ e i c h η e t that the sample divider is designed as a freely swinging pendulum, depending on the reciprocating Movement of the funnel (10) is suspended pivotable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Trichter des Hauptprobennehmers an einem quer zur Fallrichtung des Hauptgutstromes hin- und herschwenkbaren Arm befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schwenkweg dieses Armes (11) ein Hebelarm (21) des um eine waagerechte Achse (19) frei schwingenden Probenleilers in der Weise eingreift, daß der motorisch angetriebene Arm (11) den Probentei Ier ausschwenken läßt und in der Endstellung zur Durchführung der freien Schwingbewegung freigibt.2. Apparatus according to claim 1, wherein the funnel of the main sampler on a transverse an arm that can be swiveled back and forth to the direction of fall of the main flow of material is attached, characterized in that that in the pivoting path of this arm (11) a lever arm (21) of the around a horizontal Axis (19) freely oscillating sample liner engages in such a way that the motor-driven Swing out the arm (11) the sample divider leaves and releases in the end position to carry out the free swinging movement. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenteiler aus einer Pendelstange (17) und einem am unteren Ende derselben angebrachten kastenförmigen Behälter (22) zur Aufnahme mindestens eines Entnahmebehälters (27, 28) besteht und jedem Entnahmebehälter (27, 28) ein oberhalb desselben angebrachter Rohrstutzen (23, 24) zugeordnet ist, dessen nach oben gerichteter Einlaufschlilz (25, 26) sich bei der Pendelbewegung des Probenteilers unter einem Auslaß (15) vorbei bewegt, aus dem der vom Trichter (10) abgetrennte Probestrom frei nach unten fallend austritt.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the sample divider from a pendulum rod (17) and a box-shaped container attached to the lower end of the same (22) for receiving at least one withdrawal container (27, 28) and each withdrawal container (27, 28) is assigned a pipe socket (23, 24) attached above the same is, whose upwardly directed inlet slit (25, 26) is during the pendulum movement of the sample divider moved under an outlet (15) from which the sample stream separated by the funnel (10) emerges freely falling down. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenteiler zwei Rohrstutzen (23, 24) mit verschieden breiten Einlaufschlitzen (25, 26) aufweist.4. Device according to claims I to 3, characterized in that the sample divider has two pipe sockets (23, 24) with inlet slots (25, 26) of different widths. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungszahl des Probenteilerpendels veränderbar ist. 5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the number of oscillations of the sample divider pendulum can be changed. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in die Enlnahmebehälter (27,28) auswechselbare Fitter eingesetzt sind.6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that exchangeable fitters are used in the withdrawal containers (27, 28). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 534246, 934203, 049 127;
USA.-Patentschriften Nr. 1186 646, 1641748, 253, 2 379 921, 2 495 944, 2 833 150.Considered publications:
German Patent Nos. 534246, 934203, 049 127;
U.S. Patent Nos. 1186,646, 1641748, 253, 2,379,921, 2,495,944, 2,833,150. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings m Mt) *S6 4 6* © Bttikfcsärttcfccret Berlin m Mt) * S6 4 6 * © Bttikfcsärttcfccret Berlin