DE267792C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JVe 267792 — KLASSE 42 c. GRUPPE- JVe 267792 - CLASS 42 c. GROUP

OPTISCHE ANSTALT C. P. GOERZ AKT-GES. in BERLIN-FRIEDENAU.OPTICAL INSTITUTE C. P. GOERZ AKT-GES. in BERLIN-FRIEDENAU.

Invertentfernungsmesser mit Innenskala. Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. September 1912 ab. Invert rangefinder with inside scale. Patented in the German Empire on September 1, 1912.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Invertentfernungsmesser, welcher eine Messung mittels Beobachtung der Koinzidenz oberer und unterer Objektpunkte in der Trennungslinie im Bildfelde an getrennten Beobachtungsstellen gestattet. Entfernungsmesser dieser Art tragen dem Bedürfnis Rechnung, daß die Sicherheit der Koinzidenz der beobachteten Bildpunkte um so größer ist, je markanter die eingestellten Objektpunkte hervortreten. Diese Punkte pflegen bei im Felde stehenden Objekten die Spitzen und bei in der Luft schwebenden Objekten (Ballons ο. dgl.) die unteren Teile zu sein, weshalb bei im Felde stehenden Objekten· zweckmäßig deren Spitzen gegeneinander verkehrt in der Trennungslinie zur Koinzidenz gebracht werden, bei Luftfahrzeugen dagegen die unteren Punkte zur Messung benutzt werden.
Die Erfindung besteht in der Ausbildung eines Entfernungsmessers dieser Art mit einer Innenskala in der Weise, daß dieselbe Skala an beiden Beobachtungsstellen abgelesen werden kann.The invention relates to an inverted rangefinder which allows a measurement by observing the coincidence of upper and lower object points in the dividing line in the image field at separate observation points. Rangefinders of this type take into account the need that the certainty of the coincidence of the observed image points is greater, the more prominently the set object points emerge. In the case of objects standing in the field, these points tend to be the tips and in the case of objects floating in the air (balloons, etc.) the lower parts, which is why in the case of objects standing in the field in the case of aircraft, on the other hand, the points below are used for measurement.
The invention consists in the formation of a range finder of this type with an inner scale in such a way that the same scale can be read at both observation points.

Der Erfindungszweck wird dadurch erreicht, daß neben dem, die Trennungslinie im Bildfelde erzeugenden Okularprisma ein Reflexionskörper angeordnet wird, welcher Bilder der an einem • Skalenkörper angebrachten Teilstriche auf verschiedenen Wegen nach den beiden Beobachtungsstellen leitet.The purpose of the invention is achieved in that, in addition to the, the dividing line in the picture field Generating eyepiece prism a reflective body is arranged, which images of the at a • Graduations attached to the scale on different routes to the two observation points directs.

Eine besonders einfache Form erhält man, wenn man dem Reflexionskörper die Form eines flachen Prismas gibt, dessen Flächen man teils als Durchgangs- und teils als Reflexionsfläche benutzt, und wenn man außerdem in den Strahlengang zwischen der Skala und diesem Prisma zwei Objektive einschaltet, welche die von der Skala herkommenden Strahlenbündel gegen eine Durchgangsfläche des Prismas werfen und in den Okularbrennebenen der beiden Beobachtungsstellen Skalenbilder erzeugen.A particularly simple shape is obtained if the reflection body has the shape of a flat prism, the surfaces of which can be used partly as a passage and partly as a reflective surface used, and if you also into the beam path between the scale and this Prism turns on two objectives, which the beam coming from the scale Throw it against a passage surface of the prism and in the eyepiece focal planes of the two observation points Generate scale images.

Die Erfindung ist auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigtThe invention is illustrated on the accompanying drawing, namely shows

Fig. ι schematisch die optische Einrichtung zur Erreichug des Erfindungszweckes.Fig. Ι schematically the optical device for achieving the purpose of the invention.

Die Fig. 2 und 3 veranschaulichen in zwei zueinander senkrechten Schnitten den mittleren Teil eines der Erfindung gemäß eingerichteten Invertentfernungsmessers.2 and 3 illustrate the middle in two mutually perpendicular sections Part of an invert rangefinder arranged in accordance with the invention.

Bei der Anordnung nach Fig. ι sind an den getrennten Beobachtungsstellen Beobachtungsokulare 1, 2 angeordnet, vor welchen sich das Okularprisma befindet. . Dasselbe ist aus einem Rhomboederprisma 3 und einem daran angekitteten dreiseitig rechteckigen Prisma 4 bestehend angenommen, wobei die Kittfläche zur Hälfte mit einem Silberbelag versehen ist, der bei 5 doppelt punktiert dargestellt ist.In the arrangement according to FIG. 1, observation eyepieces are at the separate observation points 1, 2 arranged, in front of which the eyepiece prism is located. . The same is from one Rhombohedral prism 3 and a three-sided rectangular prism 4 cemented to it assumed, whereby half of the cement surface is provided with a silver coating, the at 5 is shown double-dotted.

An .das Okularprisma 3, 4 ist ein flaches Prisma 6 angekittet, dessen Flächen 7, 8 Durchgangsflächen für die von der Skala 9 nach dem Okular 2 hin gehenden Strahlen bilden. Zwisehen der Skala 9 und dem Prisma 6 sind zwei kleine Objektive 10, 11 vorgesehen, welche Bilder der Skala 9 in den Brennebenen der beiden Okulare 1, 2 entwerfen. Die durch das Objektiv 10 gehenden Strahlen werden nach dem Eintritt in das Prisma 6 durch die Durchgangsfläche 8 an den reflektierenden Flächen 12, 13 refiek-A flat prism 6 is cemented to the ocular prism 3, 4, the surfaces 7, 8 of which have passage areas for the rays going from the scale 9 to the eyepiece 2. Between the scale 9 and the prism 6 two small lenses 10, 11 are provided which Draw images of the scale 9 in the focal planes of the two eyepieces 1, 2. The through the lens 10 outgoing rays are passed through the passage area 8 after entering the prism 6 on the reflective surfaces 12, 13 reflective

tiert, bevor sie durch die Durchgangsfläche 14 aus dem Prisma austreten und in das Okular 1 gelangen.before it passes through the passage area 14 exit the prism and enter the eyepiece 1.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte An-Ordnung findet bei dem Entfernungsmesser nach Fig. 2 und 3 sinngemäße Verwendung.The on-order shown schematically in FIG. 1 takes place in the rangefinder Fig. 2 and 3 analogous use.

Die beiden Okulare, durch welche die Beobachtung in sich kreuzenden Richtungen erfolgt, sind wiederum mit 1, 2 bezeichnet. Das Okularprisma ist auch in diesem Falle als aus einem Rhomboederprisma 3 und einem dreiseitig rechtwinkligen Prisma 4 zusammengesetzt angenommen. Diesem Okularprisma sind zwei sich kreuzende Vorschaltprismen 15, 16 vorgelagert, durch welche die von den Objektiven 17, 18 herkommenden Strahlen dem Okularprisma zugeführt werden. Die an den Basisenden angeordneten Reflexionskörper, welche die von den fernen Objekten herkommenden Strahlen in die Achsenrichtung der Objektive 17, 18 ablenken, sind auf der Zeichnung fortgelassen, um eine Darstellung der für die Erfindung wesentlichen Teile in größerem Maßstabe zu ermöglichen.The two eyepieces, through which the observation takes place in intersecting directions, are again denoted by 1, 2. In this case, too, the eyepiece prism is made of one Rhombohedral prism 3 and a three-sided right-angled prism 4 are assumed to be assembled. Two crossing prisms 15, 16 are placed in front of this eyepiece prism, through which those coming from the lenses 17, 18 Rays are fed to the eyepiece prism. The reflective bodies arranged at the base ends, which the Deflect rays coming from distant objects in the axial direction of the objectives 17, 18, are omitted from the drawing in order to illustrate what is essential to the invention To enable parts on a larger scale.

Die Skala ist mit 19 bezeichnet und als aus einem durchsichtigen, kreisförmig in sich geschlossenen Band bestehend angenommen. Die Skala ist in geeigneter Weise fest mit einem Glaskeil 20 verbunden, welcher in den Gang der von dem einen Basisende herkommenden. Strahlen drehbar eingeschaltet ist und mit einem zweiten, in entgegengesetzter Richtung drehbaren Meßkeil 21 in bekannter Weise zusammenarbeitet. Vor dem durchsichtigen Skalenband 19 ist ein Ablenkungsprisma 22 mit Reflektorfläche 23 angeordnet, welches die durch das Skalenband gehenden Strahlen gegen die kleinen Pro-.. jektionsobjektive 24, 25 wirft. Die durch diese Objektive 24, 25 gehenden Strahlen fallen auf die Reflexionsfläche 26 eines weiteren Prismas und gelangen von hier in ein an das Okularprisma angekittetes Prisma, welches ebenso wie in Fig. ι mit 6 bezeichnet ist. Prisma 6 ist auch . in diesem Falle, ähnlich wie in Fig. 1 dargestellt, als mit Durchgangs- und Reflexionsflächen versehen angenommen, wodurch die Strahlen, 4-5 welche in dasselbe eintreten, den Okularen 1, 2 zugeführt werden.The scale is denoted by 19 and is made of a transparent, circular shape Band assumed to exist. The scale is appropriately fixed to one Glass wedge 20 connected, which in the passage of the coming from the one base end. Rays is turned on rotatably and with a second, rotatable in the opposite direction Measuring wedge 21 cooperates in a known manner. In front of the transparent scale band 19 a deflection prism 22 with reflector surface 23 is arranged, which is through the scale tape going rays against the small projection .. projection lenses 24, 25 throws. The through this Objective 24, 25 going rays fall on the reflection surface 26 of a further prism and get from here into a prism cemented to the eyepiece prism, which like is denoted by 6 in Fig. ι. Prism 6 is also. in this case, similar to that shown in Fig. 1, assumed to be provided with passage and reflection surfaces, whereby the rays, 4-5 which enter the same are fed to the eyepieces 1, 2.

Die Erzeugung von Bildern der Skala in den beiden Okularen 1,. 2 erfolgt in gleicherweise, wie unter Bezugnahme auf Fig. 1 näher angegeben. The generation of images of the scale in the two eyepieces 1,. 2 takes place in the same way, as specified in more detail with reference to FIG.

Selbstverständlich können die beiden Beobachtungsstellen für die verschiedene Art der Beobachtung auch unmittelbar nebeneinander liegen. Die Einrichtung kann auch so getroffen sein, daß an beiden Beobachtungsstellen die Ablesung der Skala nicht mit dem beobachtenden Auge, sondern in an sich bekannter Weise mit dem anderen Auge erfolgt, da hierfür nur erforderlich ist, daß die Skalenbilder nicht direkt in das Gesichtsfeld des Beobachtungsokulars, sondern seitlich davon in dem Abstand des nicht beobachtenden Auges entworfen werden.Of course, the two observatories can be used for different types of observation also lie directly next to each other. The establishment can also be made like this be that at both observation points the reading of the scale does not match the observing one Eye, but takes place in a manner known per se with the other eye, since this is only necessary is that the scale images are not directly in the field of view of the observation eyepiece, but to the side of it at the distance of the non-observing eye.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Invertentfernungsmesser mit Einrichtung zur Beobachtung mittels Koinzidenz oberer oder unterer Objektpunkte in der Trennungslinie im Bildfelde an getrennten Beobachtungsstellen, dadurch gekennzeichnet, daß der Entfernungsmesser mit einer Einrichtung versehen ist, um Bilder derselben Skala auf verschiedenen Wegen nach beiden Beobachtungsstellen zu führen.1. Invert odometer with facility for observation by means of the coincidence of upper or lower object points in the dividing line in the image field at separate ones Observation points, characterized in that the range finder with a Facility is provided to view images of the same scale in different ways after both To lead observatories. 2. Entfernungsmesser nach Anspruch 1 mit getrennten Beobachtungsstellen zur Beobachtung in sich kreuzenden Richtungen, dadurch gekennzeichnet, daß in den Strahlengang zwischen der Beobachtungsskala und den beiden Beobachtungsstellen zwei Objektive eingeschaltet sind, und daß neben dem Okularprisma ein Reflexionsprisma angeordnet ist, dessen Flächen derart als Durchgangs- und Reflexionsflächen ausgebildet sind, daß in den Brennebenen beider Beobachtungsokulare Bilder der Skala entworfen werden.2. Rangefinder according to claim 1 with separate observation points for observation in intersecting directions, characterized in that in the beam path between the observation scale and the two observation posts two lenses are switched on, and that next to the eyepiece prism a reflection prism is arranged, the surfaces of which as a passage and reflecting surfaces are formed that in the focal planes of both observation eyepieces Images of the scale can be designed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.