Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei den bekannten HandstickvorrichtungenIn the known hand embroidery devices
zum Besticken des Stoffes mit Fadenschleifen besteht der bekannte Fadenspanner, d. i. jener
Teil, der den beim Einstich der Nadel lockeren Stickfaden anspannt, so oft die Nadel aus dem
Stickstoff herausgezogen wird, ' aus einem Stück und ist mit dem Griffknopf unbeweglich
verbunden.for embroidering the fabric with thread loops there is the known thread tensioner, d. i. that
Part that tightens the embroidery thread, which is loose when the needle is inserted, as often as the needle is pulled out of the
Nitrogen is pulled out 'from one piece and is immovable with the handle knob
tied together.
Dies hat den Nachteil, daß das Spannen desThis has the disadvantage that the tensioning of the
ίο Stickfadens nur dann erfolgen kann, wenn die
stickende Person den Fadenspanner nach oben zieht, ohne den Griffknopf zu verdrehen; denn
bei gedrehtem Griffknopf klemmt sich der bisher bekannte Fadenspanner an denjenigen Teilen
der Vorrichtung fest, in welchen er eingebettet liegt oder um die er sich mit seinem umgebogenen
Ende legt. In diesem Falle bleibt der Faden locker, schlingt sich um die Nadelspitze
. und reißt beim nächsten Stiche ab.ίο embroidery thread can only be made if the
the person embroidering pulls the thread tensioner up without turning the handle knob; because
when the handle knob is turned, the previously known thread tensioner jams on those parts
the device in which it is embedded or around which it is bent with its
End lays. In this case the thread remains loose and loops around the tip of the needle
. and tears off at the next stitch.
Ein solches Verdrehen des Fadenspanners kann nicht nur aus Unachtsamkeit oder zufällig,
sondern besonders deshalb leicht ein-, treten, weil die stickende Person den Griffknopf
mit der rechten Hand festhält und bewegt, während sie die Maschine selbst mit der
linken Hand faßt und sie mit dieser — um den Linien der Stickerei-Vorzeichnung folgen zu
können — häufig hin und her wenden muß. Vor jeder solchen Wendung der Maschine mußte
also bisher die rechte Hand stets den Griffknopf loslassen und ihn nach erfolgter Wendung
wieder erfassen. Wurde das einmal übersehen, so riß, wie gesagt, der Faden ab.Such a twisting of the thread tensioner can not only be caused by carelessness or accidental,
but especially easy to enter, because the person embroidering the handle button
holding and moving the machine with your right hand while using the machine itself
grabs your left hand and with this - to follow the lines of the embroidery preliminary drawing
can - often has to turn back and forth. Before each such turn the machine had to
So so far the right hand always let go of the knob and turn it
capture again. Once that was overlooked, the thread broke, as I said.
Diesem Nachteile hilft vorliegende Erfindung ab.The present invention remedies this disadvantage.
Der Fadenspanner besteht nicht aus einem Teil, sondern aus zwei Teilen, von denen nur
der eine, beim Sticken obere Teil fest mit dem Griffknopfe verbunden ist, während der untere
Teil dergestalt mittels einer Schraube oder ähnlicher, Vorrichtung beweglich mit dem
oberen Teil verbunden ist, daß er Drehungen des Griffknopfes nicht mitmacht.The thread tensioner does not consist of one part, but of two parts, of which only
the one, which is the upper part when embroidering, is firmly connected to the handle button, while the lower part
Part in such a way by means of a screw or the like, movable with the device
Upper part is connected that it does not take turns of the handle knob.
Auf der Zeichnung ist dies veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 und 2 den Fadenspanner
in zwei Ansichten, und Fig. 3 die ganze Vorrichtung. This is illustrated in the drawing, namely FIGS. 1 and 2 show the thread tensioner
in two views, and FIG. 3 shows the entire device.
Der untere, breite Teil I ist an seinem oberen Ende α rechtwinklig umgebogen. Dieses umgebogene
Stück ist in der Mitte mit einem Loche e versehen.The lower, wide part I is bent at right angles at its upper end α. This bent piece is provided with a hole e in the middle.
Der obere Teil II besteht aus einem Messingrohr, das bei d mit dem Griffknopf fest verbunden ist. Bei. b ist eine Schraube c eingeschraubt,
die durch das Loch e des unteren Teiles I hindurchgeführt ist und Teil I mit
Teil II verbindet, wobei zwischen dem Kopfe der Schraube c und dem Ende b des Teiles II
so viel Spielraum gelassen ist, daß keine Klemmung des bei« rechtwinklig abgebogenen Endes
des Teiles I stattfindet und daher Teil I Drehun-, gen des Teiles II nicht mitmacht.The upper part II consists of a brass tube that is firmly connected to the handle knob at d. At. b a screw c is screwed, which is passed through the hole e of the lower part I and connects part I with part II, with so much clearance is left between the head of the screw c and the end b of part II that no clamping of the takes place when the end of part I is bent at right angles and therefore part I does not take part in rotations of part II.