DE2656757A1 - Flexible hydraulic pressure hose - having close-fitting enclosing sleeve diffusion-resistant to water and water vapour - Google Patents

Abstract

The flexible hose is of rubber, or plastic with similar characteristics, with embedded textile or metallic reinforcement, being partic. for the hydraulic brake system of a motor vehicle or other systems handling fluid under pressure. Its outer is totally enclosed by a close-fitting sleeve of elastomer material, diffusion-resistant to water and water vapour. The sleeve can be of butyl-, chlorbutyl-, or EPDM-rubber, without reinforcing inlays, and can extend between the unions but clear of them.

Description

Biegsamer SchlauchFlexible hose

Die Erfindung bezieht sich auf aus Gummi oder gummiähnlichen Kunststoffen mit eingebetteten textilen oder metallischen Verstärkungseinlagen hergestellte biegsame Schläuche instesondere für hydraulische Bremseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und für andere Druckflüssigkeitssysteme.The invention relates to rubber or rubber-like plastics flexible ones made with embedded textile or metallic reinforcement inserts Hoses instes special for hydraulic braking devices in motor vehicles and for other hydraulic fluid systems.

Auf die Verwendung biegsamer Schlauchleitungen in hydraulisch betätigten oder gesteuerten Systemen kann immer dann nicht verzichtet werden, wenn Druckimpulse zwischen relativ zueinander beweglichen Einrichtungsteilen zu übertragen sind. Dies trifft beispielsweise in Kraftfahrzeug-Bremseinrichtungen für den Leitungsweg der Bremsflüssigkeit von dem Hauptbremszylinder in dem gefederten Fahrzeug-Untergestell nach den in den Fahrzeugrädern untergebrachten Radbremszylindern zu; doch ist die Erfindung keineswegs auf dieses besondere Einsatzbeispiel beschränkt: An die Druckfestigkeit der Verbindungsschläuche und ihre gleichbleibende Gebrauchstüchtigkeit unter extremen Bedingungen werden außerordentlich hohe Anforderungen gestellt, denen mit den bekannten Ausführungen im allgemeinen aber weitgehend entsprochen werden kann. Mit der Verwendung der auf Glykolbasis hergestellten, aus technischen Gründen in steigendem Umfange bevorzugten Druckflüssigkeiten stellten sich jedoch unerwartet neuartige, mit herkömmlichen Mitteln nicht mehr zu behebende Erschwernisse ein. Die im Vergleich zu sonst üblichen Hydraulik-Fliissigkeiten stark ausgeprägte hygroskopische Eigenschaft der Glykol-Druckmittel hat zur Folge, daß Feuchtigkeit von außerhalb durch die Schlauchwandungen angezogen und aufgenommen wird. Der unvermeidlich steigende Wasseranteil setzt aber wiederum den Siedepunkt der Druckflüssigkeit so weit herab, daß unter Umständen funktionsstörende, in Bremseinrichtungen unbedingt gefährliche Gasblasen entstehen können.On the use of flexible hose lines in hydraulically operated or controlled systems can always not be dispensed with when pressure pulses are to be transmitted between relatively movable device parts. this applies, for example, in motor vehicle braking devices for the conduction path Brake fluid from the master cylinder in the sprung vehicle chassis according to the wheel brake cylinders accommodated in the vehicle wheels; but it is The invention is by no means restricted to this particular application example: the compressive strength of the connecting hoses and their constant usability under extreme conditions Conditions are extremely high requirements, those with the known However, statements in general can largely be complied with. With the use those made on the basis of glycol, for technical reasons in increasing numbers however, the preferred hydraulic fluids were unexpectedly new, with conventional ones Means no longer remediable difficulties. Compared to the usual Hydraulic fluids strongly developed hygroscopic property of the glycol pressure medium As a result, moisture is attracted from outside through the hose walls and is recorded. However, the inevitable increase in the water content sets in again the boiling point of the hydraulic fluid so low that, under certain circumstances, dysfunctional, dangerous gas bubbles can arise in braking devices.

Es liegt nahe, der unerwünschten Wasseraufnahme der Druckflüssigkeit durch Herstellen der Schläuche wenigstens in Teilschichten aus einem bekannt diffusionsfesten Elastomer wie beispielsweise Butyl-, Chlorbutyl - oder EPDM-Kautschuk vorzubeugen. Dieser Weg erwies sich in der Praxis aber als nicht gangbar. Denn gerade diese Spezial-Elastomere neigen in hohem Maße zum sogenannten Kaltfließen, wodurch einmal schon das Einbinden in den Anschlußarmaturen erschwert ist und zum anderen im Laufe der Zeit - unter dem Einfluß pulsierender Druckbeanspruchungen beschleunigt - immer wieder Undichtigkeiten an den Verbindungs stellen auftreten. Darüber hinaus weisen sie eine nur ungenügende Bestandigkeit gegen Öle und Schmierfette auf und sind schon aus diesem Grunde für die überwiegende Zahl aller Einsatzfälle von vornherein nicht geeignet.It is obvious that the hydraulic fluid absorbs water, which is undesirable by producing the tubes, at least in partial layers, from a known diffusion-resistant material Elastomer such as butyl, chlorobutyl - or EPDM rubber to prevent. In practice, however, this path turned out to be impracticable. Because right now these special elastomers have a high tendency to so-called cold flow, which means once the integration in the connection fittings is difficult and on the other hand over time - accelerated under the influence of pulsating pressure loads - leaks occur again and again at the connection points. Furthermore they have insufficient resistance to oils and greases and are for this reason for the vast majority of all applications from the outset not suitable.

Es ist demgemäß Aufgabe der Erfindung, für den Gebrauch in Druckflüssigkeitssystemen geeignete Schläuche ohne Beeinträchtigung ihrer vorgegebenen technisch-physikalischen Eigenschaften so zu gestalten und auszubilden, daß das unerwünschte Durchdiffundieren von Feuchtigkeit durch die Schlauchwandungen praktisch ausgeschlossen ist. Diese Aufgabe wird für Schläuche der eingangs geschilderten Art dadurch gelöst, daß sie mit einer ihre Außenmantelfläche geschlossen überdeckenden und eng daran anliegenden Umhüllung aus einem gegenüber Wasser und Wasserdampf diffusionafesten elastomeren Werkstoff, vorzugsweise aus einem Butyl-, Chlorbutyl- oder EPDM-Kautschuk, versehen werden.It is accordingly an object of the invention for use in hydraulic fluid systems suitable hoses without impairing their specified technical-physical To design and develop properties in such a way that the undesired diffusion through moisture through the hose walls is practically excluded. These The object is achieved for hoses of the type described above in that they with one that covers its outer jacket surface in a closed manner and is in close contact with it Cover made of an elastomer which is resistant to diffusion with respect to water and water vapor Material, preferably made of a butyl, chlorobutyl or EPDM rubber will.

Die Erfindung behält den funktionsbedingten üblichen Aufbau der Schläuche in allen Einzelheiten bei, so daß deren Gebrauchstüchtigkeit in jeder Hinsicht im vollen Umfang gewahrt ist. Mit der getrennt davon hergestellten und nachträglich aufgeschobenen neuartigen Umhüllung schafft sie eine Schutzvorrichtung, die den Schläuchen zusätzlich zu ihren mechanischen und chemischen Eigenschaften die notwendige Diffusionsfestigkeit verleiht. Der besondere Vorteil dieser Maßnahme liegt darin, daß sich an dem herkömmlichen Herstellungsverfahren und dem Aufbau der Schläuche selbst nichts ändert, sondern die Umhüllung erst im Bedarfsfalle auf die fertigen Schläuche aufgeschoben zu werden braucht. Wahlweise können die Schläuche mit der Umhüllung gebrauchsfertig auf Lager gehalten oder aber stattdessen unmittelbar vor dem Einbau an Ort und Stelle damit versehen werden. Die mit vergleichsweise dünnen Wandstärken zweckmäßig ohne jede Verstärkungseinlagen hergestellten Umhüllungen beeinträchtigen die Biegsamkeit der Schläuche nicht oder in nicht nennenswertem Maße. Es empfiehlt sich, sie an den anschlußbereit eingebundenen Schlauchleitungen nur zwischen den Armaturen außerhalb deren Eingriffsbereiches zu halten, so daß jeder nachteilige Kaltflußeffekt mit der Gefahr späterer Undichtigkeiten entfällt und außerdem auch die üblichen Einbindemaße und Armaturgrößen beibehalten werden können. Beschädigte und unbrauchbar gewordene Umhüllungen sind jederzeit ohne Schwierigkeiten zu entfernen und auszutauschen. Durch geschlitzte, längsgeteilte Ausbildung der Umhüllungen kann dies noch wesentlich erleichtert und vereinfacht werden.The invention retains the function-related customary structure of the hoses in all details, so that their usability in every respect in is fully preserved. With the separately manufactured and subsequently When the new type of cover is pushed on, it creates a protective device that protects the Hoses in addition to their mechanical and chemical properties the necessary Confers diffusion resistance. The particular advantage of this measure is that that the conventional manufacturing process and the structure of the hoses itself does not change anything, but the casing only on the finished one when necessary Tubing needs to be pushed. Optionally, the hoses can be connected to the Wrapping kept in stock ready for use or immediately in front of it instead be provided with it for installation on site. The one with comparatively thin Wall thicknesses expediently manufactured without any reinforcement layers do not affect the flexibility of the hoses, or only negligibly Dimensions. It is advisable to attach them to the hose lines that are ready for connection to keep only between the fittings outside of their engagement area, so that any disadvantageous cold flow effect with the risk of later leaks is eliminated and also the usual embedment dimensions and fitting sizes are retained can. Damaged and unusable casings are always easy to remove and replace. By slotted, longitudinally split training of the This can be made considerably easier and simplified by casings.

Zum Verdeutlichen der Erfindung ist ein Ausführungsbeispiel in der Zeichnung schematisch dargestellt.To illustrate the invention, an exemplary embodiment is shown in FIG Drawing shown schematically.

Die Zeichnung zegt ein Teilstück eines erfindungsgemäßen Schlauches in teilweise längsgeschnittener Ansicht. Der Schlauch ist aus dem eigentlichen, druck tragenden Innenschlauch 1 und einer auf diesen aufgeschobenen äußeren Schutzhülle 2 zusammengesetzt. Der Innenschlauch 1 ist in an sich bekannter ieise aus einem dem Verwendungszweck angepaßten Gummi mit eingebetteten Verstärkungseinlagen 11 hergestellt und wird von der Schutzhülle 2 mit wählbarer Umfangaspannung ohne jede stoffschlüssige Bindung über seine ganze Länge umschlossen.The drawing shows a section of a hose according to the invention in a partially longitudinally sectioned view. The hose is from the actual, pressure-bearing inner tube 1 and an outer protective cover pushed onto it 2 composed. In a manner known per se, the inner tube 1 consists of a Rubber adapted to the intended use with embedded reinforcement inserts 11 produced and is of the protective cover 2 with selectable circumferential tension without any cohesive bond enclosed over its entire length.

Die Schutzhülle besteht beispielsweise aus Chlorbutylkautschuk und weist eine im Vergleich zu dem Innenschlauch 1 nur geringe Wandstärke auf.The protective cover consists for example of chlorobutyl rubber and has only a small wall thickness compared to the inner tube 1.

Claims (5)

Patentansprüche: C )Aus Gummi oder gummiähnlichen Kunststoffen mit eingebetteten textilen oder metallischen Verstärkungseinlagen hergestellter biegsamer Schlauch insbesondere für hydraulische Bremseinrichtungen in Kraft fahrzeugen und für andere Druckflüssigkeitssysteme, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer seine Außenmantelfläche geschlossen überdeckenden und eng daran anliegenden Umhüllung (2) aus einem gegenüber Wasser und Wasserdampf diffusionsfesten elastomeren Werkstoff versehen ist. Claims: C) Made of rubber or rubber-like plastics with embedded textile or metallic reinforcement inserts made more flexible Hose in particular for hydraulic braking devices in motor vehicles and for other hydraulic fluid systems, characterized in that it has one of his Sheath that covers the outer jacket surface in a closed manner and fits tightly to it (2) Made of an elastomeric material that is resistant to diffusion with respect to water and water vapor is provided. 2. Schlauch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) aus einem Butyl- oder Chlorbutylkautschuk hergestellt ist. 2. Hose according to claim 1, characterized in that the casing (2) is made from a butyl or chlorobutyl rubber. 3. Schlauch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) aus einem EPDM-Kautschuk hergestellt ist. 3. Hose according to claim 1, characterized in that the casing (2) is made from an EPDM rubber. 4. Schlauch nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) ohne Verstärkungseinlagen hergestellt ist. 4. Hose according to claims 1 to 3, characterized in that that the envelope (2) is made without reinforcing inserts. 5. Aus einem in Anscalußarmaturen eingebundenen Schlauch nach den Ansprüchen 1 bis 4 bestehende Schlauchleitung, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung (2) sich zwischen den Anschlußarmaturen außerhalb deren Eingriffsbereichen erstreckt. 5. From a hose integrated in connection fittings to the Claims 1 to 4 existing hose line, characterized in that the sheathing (2) extends between the connection fittings outside their areas of engagement.