DE2649000A1 - Container for controlled release of contents into surrounding fluid - is divided into number of cells used sequentially after seal on end cell is removed - Google Patents

Abstract

A container which is divided into a number of individual cells is filled with chemicals. When the container is placed in a fluid, the chemicals are required to dissolve at a controlled rate. By removing the seal on an outside cell of the container, the process of dissolution is started. When the first cell is empty, the neighbouring cell is exposed to the surrounding fluid. This causes the seal of the cell to break, thus its content is able to dissolve and therefore mix with the surrounding fluid. Pref. both the container and the seal are made of plastics. Used e.g. controlled release of chemicals into the air to kill insects, or of chemicals into swimming bath water to kill germs etc.

Description

Vorrichtung zur Dosierung eines Stoffes in ein StrömungsmediumDevice for dosing a substance into a flow medium

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dosierung eines in mindestens einer Kammer befindlichen löslichen oder vergasenden Stoffes in ein Strömungsmedium, das die Kammer(n) mindestens an einer Seite umgibt.The invention relates to a device for metering one in at least a chamber located soluble or gasifying substance in a flow medium, which surrounds the chamber (s) on at least one side.

Zur Dosierung von Chemikalien in Luft oder Wasser, z.B. als Luftverbesserer, zur Insektenvernichtung oder Verbesserung des Schwimmbadwassers, ist es bekannt, in einem mit Öffnungen versehenen Behälter eine feste Chemikalie unterzubringen, die von der Luft oder dem Wasser von mehreren Seiten umspült wird und sich dadurch langsam auflöst. Mit Abnahme der Größe der Oberfläche des in dem Behälter befindlichen Stoffes nimmt auch die pro Zeiteinheit abgegebene Stoffmenge ab, so daß eine gleichmäßige Dosierung nicht erreicht wird. Wird die Dosierung durch Abdecken der Behälteröffnungen gestoppt, so bleibt der Stoff innerhalb des Behälters weiterhin mit Luft oder Wasser in Verbindung, so daß zumindest eine teilweise weitere Auflösung nicht verhindert wird und darüber hinaus eine Oxydation eintreten kann Ferner ist ein zwischenzeitliches Ablesen der verbrauchten Stoffmenqe schwierig und eine Veränderung der Dosierstärke kaum möglich und nicht exakt einstellbar.For dosing chemicals in air or water, e.g. as an air freshener, to kill insects or improve swimming pool water, it is known place a solid chemical in an apertured container, which is washed around by the air or the water from several sides and thereby slowly dissolves. With a decrease in the size of the surface area of what is in the container Substance also decreases the amount of substance released per unit of time, so that a uniform Dosage is not achieved. Adjust the dosage by covering the container openings stopped, the substance remains inside the container with air or water in connection, so that at least a partial further dissolution does not prevent and, in addition, an oxidation can occur Reading the amount of substance used difficult and a change the Dosing strength hardly possible and not exactly adjustable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache, preiswerte Dosiervorrichtung zu schaffen, die eine gleichmäßige Dosierung gewährleistet. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine Dosiervorrichtung zu schaffen, bei der die Dosiermenge auf einfache Weise exakt steuerbar ist.The object of the invention is to provide a simple, inexpensive metering device to create that ensures an even dosage. It is also a task of the invention to provide a metering device in which the metered amount is easy Way is exactly controllable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kammer nach außen führende, abgedeckte Öffnungen aufweist, deren jeweilige Abdeckung durch den in der Kammer befindlichen Stoff verschlossen gehalten ist.This object is achieved according to the invention in that the chamber having covered openings leading to the outside, their respective cover through the substance in the chamber is kept closed.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist nicht die gesamte Stoffoberfläche dem Strömungsmedium ausgesetzt, sondern der Stoff eines Kammerabschnitts folgt dem des nächsten Kammerabschnitts, wobei jedem Kammerabschnitt bzw. jeder Teilkammer eine noch ausführende Öffnung zugeordnet ist, durch die eine gleichmäßige Auflösung des Stoffes erreicht wird. Die verbrauchte Menge des Stoffes ist besonders leicht ablesbar, da leicht erkennbar ist, welche Kammeröffnungen bereits geöffnet sind.The device according to the invention does not cover the entire surface of the fabric exposed to the flow medium, but the substance of a chamber section follows it of the next chamber section, with each chamber section or each sub-chamber a still executing opening is assigned through which a uniform dissolution of the substance is achieved. The amount of fabric used is particularly light readable, as it is easy to see which chamber openings are already open.

Die Stärke der Dosierung ist leicht einzustellen, indem bei einer gewünschten geringen Dosierstärke zu Beginn nur eine nach außen führende Öffnung, und bei einer gewünschten größeren Zuführung von einzugebendem Stoff mehr als eine nach außen führende Öffnung an voneinander entfernten Stellen der Vorrichtung geöffnet werden, so daß an mehr als einer Stelle der Kettenprozeß beginnt. Diese beabsichtigte höhere Dosierung kann auch zu späteren Zeitpunkten in Gang gesetzt werden.The strength of the dosage is easy to adjust by using a desired low dosage at the beginning only an opening leading to the outside, and more than one if a larger feed of material to be input is desired opening leading to the outside opened at remote locations of the device so that the chain process begins at more than one point. This intended higher dosing can also be started at a later point in time.

Ferner ist es auch möglich, am Anfang mit einer hohen Dosierung zu beginnen und danach die Dosiermenge zu drosseln, indem an einem Ende der Vorrichtung zwei oder drei nebeneinander liegende, nach außen führende öffnungen zugleich geöffnet werden. Nach der gleichzeitigen Auflösung des Inhalts des unter diesen Öffnungen befindlichen Stoffs folgt dann nur noch eine Öffnung nach der anderen, so daß die Dosiermenge abnimmt.It is also possible to start with a high dosage to start and then to throttle the dosage amount by at one end of the device two or three adjacent openings leading to the outside open at the same time will. After the simultaneous dissolution of the contents of the under these openings The material then only follows one opening after the other, so that the Dosing amount decreases.

Die Kammer kann in mehrere Teilkammern unterteilt sein, die miteinander verbunden sind, wodurch ein langsameres Einbringen des Stoffes in das Strömungsmedium erreichbar ist. Wird die Dosierung gestoppt, so befindet sich der größte Teil des verbliebenen Stoffes in abgeschlossenen Kammern, und es genügt, die zuletzt geöffnete Kammer zu verschließen. Durch eine Unterteilung der Kammer in Teilkammern ist darüber hinaus eine höhere Stabilität der Vorrichtung erreichbar, und bei einer doppelwandigen Ausführung der Trennwände kann die Vorrichtung in zwei oder mehrere geteilt werden. Hierdurch ist auch eine preiswerte Massenproduktion der Vorrichtung an einem Strang möglich.The chamber can be divided into several sub-chambers that are connected to each other are connected, whereby a slower introduction of the substance into the flow medium is attainable. If the dosing is stopped, most of the remaining material in closed chambers, and it is sufficient to use the last one opened Lock chamber. By dividing the chamber into sub-chambers is above In addition, a higher stability of the device can be achieved, and with a double-walled Execution of the partitions, the device can be divided into two or more. This also enables inexpensive mass production of the device in one line possible.

Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen angeführt.Advantageous embodiments of the invention are given in the further Subclaims listed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine teilweise geöffnete Vorrichtung im Schnitt mit einer einzigen Kammer und laschenförmigen Abdeckungen der nach außen führenden Öffnungen; Fig. 2 eine Vorrichtung nach Fig. 1 im geschlossenen Zustand mit einer zusätzlichen Unterteilung in Teilkammern; Fig. 3 eine Vorrichtung nach Fig. 2 in teilweise geöffnetem Zustand; Fig. 4 eine Vorrichtung mit in dem Stoff eingesteckten Öffnungs- bzw. Abdeckungsrändern; Fig. 5 eine Vorrichtung mit einzeln getrennten Abdeckungen; Fig. 6 eine Vorrichtung nach Fig. 5 mit in den Stoff hineinreichenden Zapfen oder Leisten der Abdeckungen; Fig. 7 eine Vorrichtung mit an den Öffnungsinnenrändern anliegenden Abdeckungen; Fig. 8 eine Vorrichtung mit einer auf den öffnungen liegenden, sich aufrollenden Folie; Fig. 9 eine Vorrichtung mit einer auf den öffnungen außen aufliegenden Folie, die stellenweise befestigt ist; Fig, 10 eine perspektivische Ansicht der Figuren 5, 6 und 7; Fig, 11 eine perspektivische Ansicht der Figuren 2 und 3; Fig. 12 eine perspektivische Ansicht der Figur 8; und Fig, 13 eine perspektivische Ansicht der Figuren 5, 6 und 7.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. They show: FIG. 1 a partially open Device in section with a single chamber and tab-shaped covers the openings leading to the outside; FIG. 2 shows a device according to FIG. 1 in the closed position State with an additional subdivision into sub-chambers; Fig. 3 shows a device according to FIG. 2 in a partially open state; 4 shows a device with opening or cover edges tucked into the fabric; Fig. 5 shows a device with individually separated covers; Fig. 6 shows a device according to FIG. 5 with in the Fabric-reaching tenons or strips of the covers; 7 shows a device with covers resting on the inner edges of the opening; 8 shows a device with a film lying on top of the openings and rolling up; 9 shows a device with a film that rests on the outside of the openings and is fastened in places is; Figure 10 is a perspective view of Figures 5, 6 and 7; 11 is a perspective View of Figures 2 and 3; FIG. 12 is a perspective view of FIG. 8; and 13 is a perspective view of FIGS. 5, 6 and 7.

Die Vorrichtung weist eine im Querschnitt langgestreckte Kammer 1 auf (Fig. 1), deren Außenwände aus Kunststoffolie bestehen und die an einer Breitseite in regelmäßigen Abständen nach außen führende Öffnungen 2 aufweist. Jede Öffnung ist im geschlossenen Zustand von einer laschenförmigen Abdeckung 3a überdeckt, die einen Teil der Außenwandung bildet und angrenzende Wandteile übergreift. Die Abdeckung 3a haftet oder klebt im geschlossenen Zustand auf dem in der Kammer befindlichen Stoff 4, der vorzugsweise in die Kammer eingegossen wurde. Jede Abdeckung 3a ist derart vorgespannt, daß sie sich im geöffneten Zustand von den Kammerwänden abhebt und sich vorzugsweise einrollt.The device has a chamber 1 which is elongated in cross section on (Fig. 1), the outer walls of which are made of plastic film and which are on one broad side has openings 2 leading to the outside at regular intervals. Every opening is in the closed State of a tab-shaped cover 3a covers, which forms part of the outer wall and overlaps adjacent wall parts. The cover 3a adheres or sticks in the closed state to that in the chamber located substance 4, which has preferably been poured into the chamber. Any cover 3a is pretensioned in such a way that, in the open state, it moves away from the chamber walls takes off and preferably curls up.

Das in den Figuren 2 und 3 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen der Fig. 1 dadurch, daß die Kammer 1 durch Trennwände 9 in einzelne Teilkammern 1a unterteilt ist, die miteinander durch öffnungen 10 verbunden sind. Die Größe der Öffnungen 2 als auch der Verbindungsöffnungen 10 bestimmt die Stärke der Dosierung. Die Kammer 1 weist an einer Stirnseite eine weitere öffnung 11 auf, die außen mit einer zusätzlichen abreißbaren Abdeckung 12 versehen ist und die Dosierung in Gang setzen soll.The embodiment shown in Figures 2 and 3 differs from that of Fig. 1 in that the chamber 1 by partition walls 9 in individual Partial chambers 1 a is subdivided, which are connected to one another by openings 10. The size of the openings 2 and the connecting openings 10 determine the strength the dosage. The chamber 1 has a further opening 11 on one end face, which is provided on the outside with an additional tear-off cover 12 and the dosage should set in motion.

Die Abdeckungen der Öffnungen 2 bestehen alternativ aus Kammerwandteilen 3b, 3c, deren Ränder 5 nach innen in den Stoff zur Verankerung eingesteckt sind und aneinanderliegen und die sich nach Auflösen des Stoffes 4 nach innen aufrollen (Fig.4).The covers of the openings 2 alternatively consist of chamber wall parts 3b, 3c, the edges 5 of which are inserted inwards into the fabric for anchoring and lie against each other and roll up inwards after the substance 4 has dissolved (Fig. 4).

In weiteren Alternativen bestehen die Abdeckungen aus einzelnen auf den Öffnungen aufliegenden Folienstücken von runden, rechteckigen, quadratischen oder streifenförmigen Abmessungen 3d (Fig. 5), wobei diese Folienstücke 3e an ihrer Unterseite Zapfen 6 oder Leisten aufweisen können, die zur Verankerung in den Stoff 4 hineinreichen (Fig. 6). Ferner können die Folienstücke 3g auch an den Innenrändern der öffnungen 2 anliegen (Fig. 7).In further alternatives, the covers consist of individual ones Pieces of round, rectangular and square foil resting on the openings or strip-shaped dimensions 3d (Fig. 5), these pieces of film 3e on their Underside pins 6 or strips can be used for anchoring in the fabric 4 reach in (Fig. 6). Furthermore, the pieces of film 3g can also be on the inner edges the openings 2 are in contact (Fig. 7).

Die Öffnungen 2 können auch von einer Folie 3h abgedeckt sein, die sich aufgrund ihrer Vorspannung aufrollt (Fig. 8). Diese Folie kann zur besseren Verankerung an ihrer Unterseite Zapfen 6 aufweisen. In der in Fig. 9 gezeigten alternativen Ausführungsform ist eine die Öffnungen abdeckende Folie 3i punktweise zwischen den öffnungen 2 außen angeheftet und derart vorgespannt, daß sie sich nach Lösung vom Stoff 4 nach außen wölbt und Durchlässe 8 freigibt, die in einem Bereich der Folie angeordnet sind, der bei auf der Kammerwand aufliegender Folie mit der öffnung 2 nicht übereinander liegt sondern sich seitlich neben der öffnung 2 befindet.The openings 2 can also be covered by a film 3h, the rolls up due to their bias (Fig. 8). This slide can for the better Have anchoring pin 6 on their underside. In the alternative shown in FIG Embodiment is a film 3i covering the openings at points between the openings 2 tacked on the outside and biased so that they are after solution from Fabric 4 bulges outwards and releases passages 8 in one area of the film are arranged, which when the film rests on the chamber wall with the opening 2 does not lie on top of one another but is to the side next to the opening 2.

Die Teilkammern 1a können reihen- oder kettenförmig nebeneinander liegen und einen etwa quadratischen (Fig. 10) oder länglichen (Fig. 12) Grundriß bzw. Boden aufweisen. Ferner können die Teilkammern 1a auch wabenförmig oder rasterförmig aneinander liegen (Fig. 11 und Fig. 13).The sub-chambers 1a can be arranged side by side in rows or chains and an approximately square (Fig. 10) or elongated (Fig. 12) plan or have soil. Furthermore, the sub-chambers 1a can also be honeycomb-shaped or grid-shaped lie against each other (Fig. 11 and Fig. 13).

Soll eine langsame und gleichmäßige Dosierung erzielt werden, so wird eine an einem Rand der Vorrichtung befindliche öffnung 2 durch Abheben oder Abreißen der Abdeckung geöffnet, wodurch in einem ersten Teilabschnitt der Kammer 1 bzw. in einer ersten Teilkammer 1a der zu dosierende Stoff langsam ausgewaschen bzw. vergast wird und der Stoff sich so lange weiter auflöst, bis sich die nächste benachbarte Abdeckung 3a bis 3i selbständig öffnet. Durch diese geöffnete benachbarte öffnung 2 kann wieder in gleich starkem Maße das Strömungsmedium in den benachbarten Kammerbereich bzw. in die benachbarte Teilkammer 1a eindringen und weiterhin mit gleicher Stärke den Stoff auflösen. Ist an einer Stirnseite der Vorrichtung eine Abdeckung 12 angeordnet, so kann der Dosierungsprozeß auch durch Abreißen dieser Abdeckung 12 in Gang gesetzt werden.If slow and even dosing is to be achieved, then an opening 2 located on an edge of the device by lifting or tearing off the cover opened, whereby in a first section of the chamber 1 or in a first sub-chamber 1a the substance to be dosed is slowly washed out or is gassed and the substance continues to dissolve until the next adjacent one dissolves Cover 3a to 3i opens automatically. Through this open adjacent opening 2, the flow medium can again enter the adjacent chamber area to the same extent or penetrate into the adjacent sub-chamber 1a and continue with the same strength dissolve the substance. If a cover 12 is arranged on one end of the device, so the dosing process can also be started by tearing off this cover 12 will.

Will man bei den in den Figuren 10 und 12 gezeigten reihenförmigen Anordnungen von Teilkammern 1a oder bei der in Fig. 1 gezeigten einzigen Kammer 1 die abzugebende Dosiermenge vergrößern, so kann man an der gegenüberliegenden Seite eine weitere Abdeckung 3a bis 3i öffnen, wodurch die Dosiermenge verdoppelt wird. Ein weiteres Vergrößern der Dosiermenge kann durch Entfernen von Abdeckungen in regelmäßigen Abständen erfolgen. Auf ähnliche Weise kann bei einer Anordnung von Teilkammern in flächiger Form (Figur 11 und 13) eine schnelle oder langsame Abgabe des Dosierstoffes erreicht werden. Hierbei ist von Wichtigkeit, ob die Teilkammern 1a miteinander nur linear oder häufiger verbunden sind. Bei einer rein linearen Verbindung können in den einzelnen Reihen der Vorrichtungen nach Fig. 11 und 13 unterschiedliche Stoffe angeordnet sein.If you want the series-shaped shown in Figures 10 and 12 Arrangements of sub-chambers 1a or in the single chamber 1 shown in FIG. 1, the one to be dispensed Increase the dosage, so you can add another on the opposite side Open cover 3a to 3i, which doubles the dosage. Another one Increasing the dosage can be done by removing covers on a regular basis Intervals. In a similar way, with an arrangement of sub-chambers in flat form (FIGS. 11 and 13) a fast or slow release of the metering substance can be achieved. It is important here whether the sub-chambers 1 a with one another are only linearly or more frequently connected. With a purely linear connection, you can in the individual rows of the devices according to FIGS. 11 and 13 different substances be arranged.

Die Vorrichtung kann außen von einer leicht löslichen Kunststoffschicht oder einem Lack bedeckt sein, wodurch eine sichere Abdichtung und damit eine lange Lagerfähigkeit erreicht wird. Ein derartiger Überzug oder Lack kann auch im Innern der Vorrichtung angeordnet sein und zusätzlich ein Einbringen des zu dosierenden Stoffes 4 erleichtern. Zur Verlangsamung der Dosierung können sich zwischen den mit Öffnungen 2 versehenen Teilkammern 1a Teilkammern befinden, die keine nach außen führende Öffnungen aufweisen.The device can have an easily soluble plastic layer on the outside or be covered with a varnish, creating a secure seal and thus a long time Shelf life is reached. Such a coating or lacquer can also be used on the inside the device be arranged and in addition an introduction of the to be metered Fabric 4 make it easier. To slow down the dosage you can choose between the with openings 2 provided sub-chambers 1 a are sub-chambers that do not face the outside have leading openings.

LeerseiteBlank page

Claims (16)

Ansprüche 0 vorrichtung zur Dosierung eines in mindestens einer Kammer befindlichen, löslichen oder vergasenden Stoffes in ein Strömungsmedium, das die Kammer(n) mindestens an einer Seite umgibt, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Kammer (1) nach außen führende, abgedeckte Offnungen (2) aufweist, deren jeweilige Abdeckung (3a-3i) durch den in der Kammer befindlichen Stoff (4) verschlossen gehalten ist.Claims 0 device for dosing one in at least one chamber located, soluble or gasifying substance in a flow medium that the Chamber (s) surrounds at least one side, so that it can be shown e t that the chamber (1) has outwardly leading, covered openings (2) whose respective cover (3a-3i) closed by the substance (4) in the chamber is held. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Kammer (1) in mehrere Teilkammern (la) unterteilt ist, die miteinander verbunden sind. 2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the chamber (1) is divided into several sub-chambers (la) which are connected to each other are connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß eine dem Stoff (4) zugewandte Fläche der Abdeckung (3a-3i) auf der Stoffoberfläche haftet. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n shows that a surface of the cover (3a-3i) facing the fabric (4) adheres to the fabric surface. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a d u -r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung eine Folie (3h) oder Platte (3f) ist, die mindestens einen in den Stoff (4) hineinreichenden Teil (5, 6) zur Verankerung aufweist, 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, d a d u -r c h g e k e It is noted that the cover is a film (3h) or plate (3f) which has at least one part (5, 6) reaching into the fabric (4) for anchoring, 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der in den Stoff hineinreichende Teil ein Rand (5) der Folie oder Platte ist.5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the part reaching into the fabric is an edge (5) of the film or plate. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der in den Stoff hineinreichende Teil ein Zapfen (6) oder eine Leiste (6) ist. 6. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the part reaching into the fabric is a pin (6) or a Bar (6) is. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung mindestens eine zum offenen Zustand hin vorgespannte Folie (3a, b, c, h, i) aufweist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g It is not noted that the cover must have at least one open state has a prestressed film (3a, b, c, h, i). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung einzelne außen auf den öffnungen (2) aufliegende Folienstücke (3d-f) oder Platten sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e it is not indicated that the cover is placed on the outside of the openings (2) lying pieces of film (3d-f) or plates are. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung eine sämtliche Öffnungen verschließende, sich aufrollende Folie (3h) ist. 9. Device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g it is not noted that the cover has a sealing mechanism that closes all openings, rolling up film (3h) is. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung eine innen auf der Öffnung aufliegende Folie (3g) oder Platte ist.10. Device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g It is not noted that the cover rests on the inside of the opening Foil (3g) or plate is. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Abdeckung eine Folie (3i) ist, die in zwischen den Öffnungen (2) liegenden Bereichen an der Kammer (1) außen befestigt ist, zwischen den Befestigungsstellen (7) und den öffnungen Durchlässe (8) aufweist und im geöffneten Zustand einen Abstand zur Kammeroberfläche bildet, 11. Device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g It is noted that the cover is a film (3i) which is in between the openings (2) lying areas on the outside of the chamber (1) is attached, between the fastening points (7) and the openings has passages (8) and in the open State forms a distance to the chamber surface, 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zur Verbindung der Teilkammern (la) untereinander die die Teilkammern trennenden Wände (9) jeweils mindestens eine Öffnung (10) aufweisen.12. Device according to one of the Claims 2 to 11, d a d u r c h g e n n n z e i c h n e t that for the connection of the sub-chambers (la) those separating the sub-chambers from one another Walls (9) each have at least one opening (10). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zur Verbindung der Teilkammern (1a) untereinander zwischen den Teilkammern Kanäle oder Leitungen angeordnet sind.13. Device according to one of claims 2 to 12, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that for connecting the sub-chambers (1a) to one another Channels or lines are arranged between the sub-chambers. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die verschlossene Abdeckung (3a-i) an ihrer Innen- und/oder Außenseite einen abdichtenden, löslichen Überzug aufweist, der die angrenzenden Kammerwandbereiche mit abdeckt.14. Device according to one of claims 1 to 13, d a -d u r c h it is not indicated that the closed cover (3a-i) on its inner and / or has a sealing, soluble coating on the outside, which covers the adjacent Chamber wall areas with covers. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die den Stoff (4) zuerst abgebende Teilkammer (1a) eine weitere nach außen führende Öffnung (11) mit einer abnehmbaren Abdeckung (12) aufweist.15. Device according to one of claims 2 to 14, d a -d u r c h it is not noted that the sub-chamber which emits the substance (4) first (1a) another opening (11) leading to the outside with a removable cover (12). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Kammer(n) und die Abdeckungen (3a-i) aus Kunststoff bestehen.16. Device according to one of claims 1 to 15, d a -d u r c h it is not noted that the chamber (s) and the covers (3a-i) are made of plastic exist.