DE264893C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 264893 KLASSE 76 d. GRUPPE- M 264893 CLASS 76 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. Juni 1911 ab.Patented in the German Empire on June 4, 1911.

Die Erfindung bezieht sich auf solche selbsttätige Spulmaschinen nach Art der Weild-Maschinen, bei denen Holzröllchen oder Scheibenspulen mit zwei kegelförmigen Randscheiben mit Nähfaden ο. dgl. bespult werden.The invention relates to such automatic winding machines of the Weild type, where wooden rolls or disc bobbins with two conical edge discs with sewing thread ο. Like. Be spooled.

Bei diesen Maschinen werden die Fäden mit großer Genauigkeit dicht nebeneinander und eine Lage über der anderen aufgewickelt, wie sie beispielsweise für Nähmaschinen oder imIn these machines, the threads are closely spaced and with great accuracy wound one layer on top of the other, for example for sewing machines or in the

ίο Haushalt gebraucht werden.ίο household are needed.

Bei den bisher üblichen Ausführungsformen der Weild-Spulmaschinen ist eine Anzahl (bis zu zehn) von Spulvorrichtungen in einer Reihe angeordnet. Sie werden alle gleichzeitig, soweit dies für das Spulen selbst in Betracht kommt, zwangläufig durch eine Zahnradwelle angetrieben, deren Zahnräder mit Gegenrädern auf den einzelnen Spulspindeln in Eingriff stehen. Außerdem ist eine Fadenführerschwingwelle vorgesehen, die die sämtlichen Fadenführer für die einzelnen Spulvorrichtungen zum Hin- und Herbewegen der zu spulenden Fäden antreibt. Die eben genannte Zahnradwelle zum Antrieb der einzelnen Spindeln oder Spulen soll im folgenden kurz Spindelwelle genannt werden. Sie wird zusammen mit der Fadenführerschwingwelle von einer gemeinsamen Hauptantriebswelle aus angetrieben. Diese bekannten, ganz selbsttätigen Maschinen sind schematisch auf der Zeichnung in Fig. 1 und 2 dargestellt.In the previously common designs of Weild winding machines, a number (up to ten) of winding devices arranged in a row. They will all be at the same time so far this comes into consideration for the winding itself, inevitably driven by a gear shaft, whose gears mesh with mating gears on the individual winding spindles. aside from that a yarn guide swing shaft is provided, which all the yarn guides for the drives individual winding devices to move the threads to be wound back and forth. The gear shaft just mentioned for driving the individual spindles or coils is intended in the following are called spindle shaft for short. It is together with the yarn guide swing shaft driven by a common main drive shaft. These well-known, fully automatic machines are shown schematically on of the drawing in FIGS. 1 and 2.

Fig. ι ist eine Seitenansicht einer Spulvorrichtung einer solchen normalen selbsttätigen Weild-Maschine, während Fig. 2 eine Vorderansicht davon gibt.Fig. Ι is a side view of a winding device of such a normal automatic Weild machine, while FIG. 2 is a front view of it there.

Bei diesen Weild-Maschinen kommt, nachdem das Spulen vollendet ist, selbsttätig die folgende Fertigmachvorrichtung zur Wirkung. Ein kleines, meißeiförmiges Messer 7 kerbt die Röllchen oder Scheibenspulen c ein, während der Fadenführer f von dem Faden χ abgehoben wird, so daß ein Fadenfänger β unter den Fadenführer f gelangen kann. Dieser Fadenfänger e, bringt eine Schleife des Fadens in den spitzen Winkel zwischen Kerbmesser 7 und Röllchenrand auf der Bedienungsseite der Maschine und in den Weg eines zweiten hakenförmig ausgeführten, in der Kehlung mit Abscherkante versehenen Fadenfängers 9, der im folgenden kurz Fadenhaken genannt werden soll. Dieser Fadenhaken 9 zieht den Faden nach unten in die Einkerbung an der Spule c, sobald das Einkerbmesser 7 aus der Kerbe herauskommt. Auf einer abgeflachten, der mit Scherkante gegenüberliegenden Seite des Fadenhakens ist eine flache Feder h angeordnet, die den Faden an dem Haken 9 festklemmt, während auf der anderen Seite näher an der Spule (oder Röllchen) c ein Abschneidmesser i vorgesehen ist, das den Faden, nachdem der Zuführungstrang χ desselben festgeklemmt ist, durchschneidet und so die fertig gespulte Rolle c von dem festgeklemmten Fadenstrang χ trennt.In these Weild machines, after the winding has been completed, the following finishing device automatically comes into effect. A small, chisel-shaped knife 7 notches the rolls or disc bobbins c , while the thread guide f is lifted off the thread χ so that a thread catcher β can get under the thread guide f. This thread catcher e brings a loop of the thread into the acute angle between the notch knife 7 and the edge of the roller on the operating side of the machine and in the path of a second hook-shaped thread catcher 9 with a sheared edge in the groove, which will be called thread hook in the following. This thread hook 9 pulls the thread down into the notch on the bobbin c as soon as the notching knife 7 comes out of the notch. On a flattened side of the thread hook opposite the sheared edge a flat spring h is arranged, which clamps the thread on the hook 9, while on the other side closer to the bobbin (or roller) c a cutting knife i is provided which holds the thread , after the feed strand χ of the same is clamped, cuts through and thus separates the finished spooled roll c from the clamped thread strand χ .

Nachdem dies geschehen ist, werden die Antriebsspirideln b und die Gegenspindeln oder Gegenspitzen / durch ihre Antriebswellen π und 13 zurückbewegt, d. h. in achsialer Richtung auseinandergezogen, so daß die fertigen Röllchen c auf eine geneigte Fläche m und von da in geeignete, darunter angebrachte Sammelbehälter η fallen. Für eine jede Spulvorrichtung der Spulmaschine ist eine geneigte Fläche m und ein Sammelbehälter η vorgesehen.After this has been done, the drive spirals b and the counter spindles or counter tips / are moved back by their drive shafts π and 13, that is, pulled apart in the axial direction, so that the finished rolls c on an inclined surface m and from there into suitable collecting containers η attached below fall. An inclined surface m and a collecting container η are provided for each winding device of the winding machine.

Hinter der Spulvorrichtung ist ein Vorratsbehälter q angeordnet, der eine Anzahl von leeren Röllchen c aufnimmt. Die unterste derselben, p, legt sich in einen beweglichen Halter 45, der im folgenden stets Spuleneinheber genannt werden soll. Nachdem die beiden Spindeln b und j auseinandergezogen sind und das fertige Röllchen c heruntergefallen ist, bewegt sich der Spuleneinheber 45 vorwärts und bringt eine neue Spule (Röllchen p) zwischen die Spindelspitzen, die sich alsdann wieder gegeneinanderbewegen und das Röllchen in achsialer Richtung festhalten, wie sie es vorher mit der inzwischen fertigbespulten und ausgeworfenen Rolle getan hatten. Der Spuleneinheber 45 bewegt sich zurück und nimmt ein neues Röllchen p aus dem Spulenmagazin q auf, wodurch er wiederum für einen neuen Arbeitsgang betriebsbereit ist. A storage container q is arranged behind the winding device and accommodates a number of empty rolls c. The lowest of these, p, lies in a movable holder 45, which will always be called bobbin lifter in the following. After the two spindles b and j have been pulled apart and the finished roll c has fallen, the bobbin lifter 45 moves forward and brings a new bobbin (roll p) between the spindle tips, which then move against each other again and hold the roll in an axial direction, as they had done it beforehand with the reel that had been reeled up and ejected in the meantime. The bobbin lifter 45 moves back and picks up a new roll p from the bobbin magazine q , which in turn makes it ready for a new operation.

Während die beiden Spindeln wieder gegeneinanderbewegt werden, um das neue Röllchen c festzuhalten, trifft die .Antriebsspindel b auf den Faden x, der noch zwischen dem Fadenhaken 9 und der Feder h festgeklemmt ist. Dabei wird der Faden zwischen die Spitze der Spindel b und das Röllchen c geklemmt. .While the two spindles are moved against each other again to hold the new roller c, the .Antriebsspindel b hits the thread x, which is still clamped between the thread hook 9 and the spring h. The thread is clamped between the tip of the spindle b and the roller c. .

Während . sich nun der . Spuleneinheber 45 zurückbewegt, um ein neues Röllchen p aus dem Vorrätsbehälter q aufzunehmen, und der Faden zwischen der Spindel b und den Röllchen c festgeklemmt wird, bewegt sich der Fadenhaken 9 aufwärts, wobei er das jetzt mit der Spindel b am Röllchen festgehaltene Ende des Fadens χ wieder freigibt.While . now the. Bobbin lifter 45 moved back to take up a new roll p from the storage container q , and the thread is clamped between the spindle b and the rolls c, the thread hook 9 moves upwards, where he now holds the end of the thread with the spindle b on the roll χ releases again.

Der Faden wird also dort am nicht rotierenden Teil freigegeben und kann mit dem Röllchen,The thread is released there on the non-rotating part and can be moved with the roller,

. an dem er noch festgeklemmt bleibt, rotieren, wobei er sich auf dieses aufwickelt. Nachdem etwa zwei oder drei Lagen auf das Röllchen c aufgespult sind, schneidet selbsttätig ein sogenanntes Anfangsabschneidmesser, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist, — diese Messer sind für sämtliche Spulvorrichtungen auf der Welle 17 angeordnet —, das quer über die Seitenflächen des einen Röllchenrandes von .der Mitte aus liegende Fadenstück, das den Anfang bildet, ab, was des guten Aussehens wegen geschieht und nunmehr ohne Schaden möglich ist, weil der Fadenanfang durch die inzwischen auf gewickelten Lagen am Röllchen festgehalten wird. Das Röllchen wird inzwischen weiterbewickelt, bis die oberste Lage vollendet ist, . worauf selbsttätig die oben beschriebenen Fertigmachvorrichtungen in Tätigkeit gesetzt, werden.. on which it still remains clamped, rotate, in which case it winds up on it. After this about two or three layers are wound onto the roll c, a so-called cut automatically Initial cutting knife, which is not shown in the drawing - these knives are arranged for all winding devices on the shaft 17 - that across the side surfaces of the one edge of the roll from the middle of the thread, which forms the beginning, from what happens because of the good looks and is now possible without damage because the beginning of the thread is held on the roller by the layers that have been wound on in the meantime. In the meantime, the roll continues to be wound until the top layer is completed, . whereupon the finishing devices described above are automatically activated.

Wenn auch der Arbeitsgang des Fertigmachens vollendet ist, beginnt die Maschine selbsttätig in der eben angedeuteten Weise aufs neue, eine Spule einzusetzen und zu spulen, und in dieser Weise folgen die verschiedenen Arbeitsgänge des Spulens und des Fertigmachens in genauer Aufeinanderfolge und wechselweise. Die gleichartigen Bewegungen sind zwecks billiger Massenherstellung, sämtlich für alle Spulvorrichtungen gleichzeitig, bis die ganze Maschine von dem sie bedienenden Arbeiter abgestellt wird.When the finishing process is completed, the machine starts automatically in the manner just indicated, to insert a bobbin and to wind it again, and in this one Way, the various operations of winding and finishing follow in more detail Successive and alternating. The similar movements are for the purpose of cheap mass production, all for all winding devices at the same time, until the whole machine of the it is assigned to workers.

Die Maschine gemäß der gegenwärtigen Erfindung besitzt nun zwei oder mehr parallele Reihen von Spulvorrichtungen, was an sich für andere Spulmaschinengattungen bekannt ist. Diese Reihen von Spulvorrichtungen sind mit Antrieben versehen, die ein vollkommen gleichmäßiges und gleichzeitiges Arbeiten aller Teile bewirken. Die einzelnen Fadenführ- und -schneidvorrichtungen sowie die Spulenzuführvorrichtung sind ebenso gebaut wie bei den Weild-Spulmaschinen, welche nur eine Reihe von Spul Vorrichtungen besitzen. Weil bei mehr als zehn Spulvorrichtungen in einer oder in mehr Reihen die Genauigkeit der Arbeit nicht mehr gewährleistet wird, also weder für eine vollkommene Gleichmäßigkeit der Röllchen hinsichtlich abgeschlossener - oberster Lage, noch vielweniger für gleichmäßige Fadenlänge pro Spule garantiert werden kann, hat man bisher äußerst nur Maschinen bauen können, bei deneii zehn Spulvorrichtungen in einer Reihe angeordnet sind, wobei auch zu berücksichtigen war, daß eine Maschine mit mehr als zehn solcher Einzelvorrichtungen in einer Reihe wegen ihrer Länge unübersichtlich und deshalb von einem Arbeiter oder einer Arbeiterin nicht mehr zu bedienen ist.The machine according to the present invention now has two or more parallel ones Rows of winding devices, which is known per se for other types of winding machines. These rows of winding devices are provided with drives that ensure a perfectly even and cause all parts to work at the same time. The individual thread guiding and cutting devices as well as the bobbin feeding device are built in the same way as the Weild winding machines, which only have one row own from coil devices. Because with more than ten winding devices in one or in more rows the accuracy of the work is no longer guaranteed, so neither for one perfect evenness of the rolls with regard to completed - top layer, still much less can be guaranteed for a uniform length of thread per bobbin, one has so far can only build machines with ten winding devices arranged in a row are, whereby it had to be taken into account that a machine with more than ten such Individual devices in a row confusing because of their length and therefore from one Worker can no longer be served.

Abgesehen von den Bedienungskosten waren bisher mehr als zehnspindlige solcher ganz selbsttätiger Maschinen deshalb nicht zu brauchen, weil bei Beendigung der obersten Lage eines Röllchens sofort die Fertigmachvorrichtungen in Tätigkeit treten müssen, die für sämtliche Spulvorrichtungen der ganzen Maschine gleichzeitig und gemeinsam angetrieben werden, aber bei ungleichmäßiger Arbeitsweise, wie sie die bisherigen dabei verwendeten Konstruktionen alle bedingen, die eine Spulvorrichtung gegenüber einer anderen etwas voreilte oder zurückblieb. Das hatte zur Folge, daß mehr Faden auf die eine Spule aufgewickelt wurde als nötig oder weniger auf die nacheilende Spule, daß somit die obersten Lagen derselben unvollständig oder sonst ungleichmäßig ausfielen. Von ganz besonderer Bedeutung war dies aber für das sogenannte Fertigmachen (Festlegen der Fadenenden an je einer der Stirnscheiben derApart from the operating costs, more than ten spindles of this type have so far been completely automatic There is no need for machines because when the top layer is finished one Röllchens must immediately come into action for the finishing devices for all Winding devices of the whole machine are driven simultaneously and jointly, but in the case of an uneven working method, such as the constructions used so far all of which cause one winding device to lead or lag behind another. As a result, more thread was wound onto one bobbin than necessary or less on the trailing bobbin, so that the uppermost layers of the same are incomplete or otherwise unevenly. But this was of particular importance for the so-called getting ready (fixing the thread ends on each of the end disks of the

Spulen), weil bei einem überspulten Röllchen . der Faden von dem Einkerbmesser vorzeitig statt später rechtzeitig von dem Fadenhaken 9 bzw. dem Abschermesser i abgeschnitten wurde, so daß die betreffende Spulvorrichtung den zugeführten Faden χ fallen ließ und nicht mehr selbsttätig weiterarbeiten konnte. Bei einem nicht in der obersten Lage vollkommen fertig bespulten Röllchen, das des unschönen Aussehens wegen nur als Ausschuß verkauft werden könnte, ergab sich die Schwierigkeit, das Fadenende, das nicht mehr unmittelbar an der einen Spulenscheibe liegt, sondern mehr nach der Spulenmitte zu, zuverlässig in die Scheibeneinkerbung einzulegen und darin festzuziehen. Dieses Röllchen also war meist nicht mehr selbsttätig fertigzustellen, sondern mußte von ^; Hand fertiggemacht werden und war dann sogar nicht einmal als normales, gutes Erzeugnis zu verkaufen.Bobbins), because with an overspooled roll. the thread was cut by the scoring knife prematurely instead of later in time by the thread hook 9 or the shearing knife i , so that the winding device in question dropped the fed thread χ and could no longer work independently. In the case of a roll that was not completely finished in the top layer, which could only be sold as scrap because of its unattractive appearance, the problem arose of reliably finding the end of the thread, which is no longer directly on one bobbin disc, but more towards the center of the bobbin Insert it into the disc notch and tighten it. So this roll could usually no longer be completed automatically, but had to be done by ^; Hand finished and then even couldn't be sold as a normal, good product.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden nun bei einer Maschine beliebig viele Reihen von Spulvorrichtungen mit einem gemeinsamen Antrieb ausgerüstet, der eine vollkommen zwangläufige Verbindung, aller zusammenarbeitenden und aller gleichartigen Getriebe dauernd gewährleistet, auch nach mehrjährigem Arbeiten und dadurch bewirkter Abnutzung, so daß die gleichartigen Teile sämtlicher Spulvorrichtungen in allen Reihen synchron arbeiten, d. h. daß ζ. B. stets die sämtlichen Fadenführer f der Maschine sich genau in dem gleichen Bewegungsschritt befinden, sowohl hinsichtlich der hin und her gehenden wie auch der Heb- oder Senkbewegung, die mittels der Fadenführerschwing-.wellen 23, 24 ausgeführt werden. Da die zu bespulenden Röllchen c sämtlich infolge maschineller Massenherstellung stets einander gleich bleiben und bei derselben Maschine genau das gleiche Fadenmaterial verwendet wird, müssen alsdann auch die gleichen Fadenlängen auf sämtliche Röllchen aufgewickelt und in der obersten Lage bei allen gleichzeitig an derselben Stelle, an der einen seitlichen Scheibe, die letzte Windung aufgewickelt werden, so daß die bei allen Spulvorrichtungen gleichzeitig alsdann in Tätigkeit zu setzenden Fertigmachvorrichtungen gleichmäßig richtig und zur richtigen Zeit arbeiten und somit alle Spulvorrichtungen genau dasselbe Erzeugnis ergeben müssen. Da das ganze Getriebe der Festigkeit des zu verspulenden Fadenmaterials genau angepaßt werden kann, so sind Störungen durch Fadenbruch ο. dgl. kaum zu befürchten.According to the present invention, any number of rows of winding devices in a machine are equipped with a common drive, which permanently ensures a completely positive connection, all cooperating and all similar gears, even after several years of work and wear caused by it, so that the similar parts all Winding devices work synchronously in all rows, ie that ζ. B. always all of the thread guides f of the machine are in exactly the same movement step, both with regard to the reciprocating as well as the lifting or lowering movement, which are carried out by means of the yarn guide oscillating shafts 23, 24. Since the rolls c to be wound all always remain the same as a result of mechanical mass production and exactly the same thread material is used on the same machine, the same thread lengths must then be wound onto all the rolls and in the top layer at the same place on all of them at the same time side disc, the last turn are wound, so that the finishing devices to be put into action at the same time then work equally correctly and at the right time and thus all winding devices must result in exactly the same product. Since the entire transmission can be precisely adapted to the strength of the thread material to be wound, disturbances from thread breakage are ο. Like. Hardly to be feared.

Es muß noch darauf hingewiesen werden, daßIt must be pointed out that

55. es unter Umständen auch bei der neuen Maschine zulässig ist, die einzelnen Reihen in einer gewissen Phasenverschiebung gegeneinander (d. h, mit einem Zeitunterschied zwischen gleichartigen Bewegungsschritten) wirken zu lassen, wobei aber dann diese Phasenverschiebung während des Arbeitens der Maschine vollkommen gleich dauernd beibehalten wird, indem z. B. die eine Reihe V₁₀ Sekunde später ihre Spularbeit beginnt wie die andere. Alsdann wird aber diese Reihe auch, wenn keine andere Ein-Stellung von Hand erfolgt, während des ununterbrochenen beliebig langen Laufes der Maschine dauernd Y₁₀ Sekunde später jeden der Arbeitsvorgänge ausführen, die von der oder den anderen Reihen V₁₀ Sekunde früher ausgeführt worden sind. Es ist also auch dann genau der synchrone Lauf sämtlicher Vorrichtungen bewahrt, nur daß die einzelnen gleichartigen Vorgänge der verschiedenen Reihen nicht genau gleichzeitig, sondern stets in einem dauernd gleichbleibenden Zeitabstand voneinander erfolgen, während die gleichartigen Vorgänge in einer einzelnen Reihe stets genau synchron und phasengleich erfolgen, wie sich die Vorgänge in Anlehnung an die in der Elektrotechnik übliche Ausdrucksweise zweckmäßig bezeichnen lassen.55. It may also be permissible with the new machine to allow the individual rows to act with a certain phase shift in relation to one another (i.e. with a time difference between similar movement steps), but this phase shift is then completely the same while the machine is working is maintained by e.g. B. one row V ₁₀ seconds later begins its winding work like the other. But then this row will also, if no other on-position is done by hand, during the uninterrupted running of the machine of any length, continuously ₁₀ seconds later each of the work processes carried out by the other row or rows V ₁₀ seconds earlier. The synchronous running of all devices is thus also preserved, only that the individual similar processes in the various rows do not take place exactly at the same time, but always at a constant time interval from one another, while the similar processes in a single row always take place exactly synchronously and in phase how the processes can be appropriately designated based on the terminology used in electrical engineering.

Damit die eben gekennzeichneten Bewegungsvorgänge sich stets genau in der gleichen zeitlichen Übereinstimmung vollziehen. und rechtzeitig selbsttätig einsetzen und wieder unterbrochen werden, ist auch erforderlich, daß der Antrieb der Längswellen der Maschine, die außerdem sehr kräftig ausgeführt werden, nicht nur von einer Seite aus, sondern von den beiden Enden dieser Wellen aus erfolgt oder in der go Mitte derselben, so daß eine elastische oder gar eine bleibende Verdrehung derselben sicher verhindert wird.So that the movement processes just identified are always exactly at the same time Accomplish agreement. and start automatically in good time and interrupted again is also required that the drive of the longitudinal shafts of the machine that also be performed very vigorously, not just from one side, but from both sides Ends of these waves takes place or in the middle of the same, so that an elastic or even permanent rotation of the same is reliably prevented.

So sind z. B. die Getriebe, die die Drehbewegung auf zwei Fadenführerschwingwellen 23, 24 übertragen, am Anfang und am Ende dieser Wellen vorgesehen, so daß die beiden Enden dieser Wellen wiederum genau die gleiche Bewegung ausführen müssen. Entsprechend sind die Übertragungen der Bewegungen der anderen .100 Längswellen von der ihnen parallel angeordneten Hauptwelle 19 aus vorgesehen.So are z. B. the gear, which the rotary movement on two yarn guide rocker shafts 23, 24 transferred, provided at the beginning and at the end of these shafts, so that the two ends these waves in turn have to perform exactly the same movement. Are accordingly the transmissions of the movements of the other .100 longitudinal waves from the one arranged in parallel with them Main shaft 19 provided.

Auf den Zeichnungen ist die Erfindung noch in einem vollständigen Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei zwei Reihen von Spuleinrichtungen angenommen sind.In the drawings, the invention is shown in a complete embodiment, assuming two rows of winding devices.

Fig. 3 zeigt die neue Maschine von der einen Seite mit abgenommener Seitenplatte;Fig. 3 shows the new machine from one side with the side plate removed;

Fig. 4 ist eine teilweise Vorderansicht;Fig. 4 is a partial front view;

Fig. 5, 6, 7 und 8 zeigen einzelne Teile.Figs. 5, 6, 7 and 8 show individual parts.

Die Maschine hat zwei Schienen oder Querbalken ι und 2 für die Lagerböcke 3 und 4 und für die Träger oder Stützböcke 5 und 6, die der Weild-Maschine entsprechend, die Kerb-, Schneid- und Haltevorrichtungen trägen, bestehend aus den Kerbmessern 7 und 8, den Haltefedern h, neben den Fadenhaken 9, 10 und den Abschneidmessern i. Die kurzen Spindeln b stehen mit den Wellen 19 und 20 mittels Zahnräder in Verbindung, während ihre achsiale Bewegung von den Wellen 13 und 14 bewirkt wird, und die achsiale Bewegung der Gegenspindeln / vonThe machine has two rails or crossbeams ι and 2 for the bearing blocks 3 and 4 and for the carriers or brackets 5 and 6, which correspond to the Weild machine, the notching, cutting and holding devices, consisting of the notching knives 7 and 8 , the retaining springs h, next to the thread hooks 9, 10 and the cutting knives i. The short spindles b are connected to the shafts 19 and 20 by means of gears, while their axial movement is effected by the shafts 13 and 14, and the axial movement of the counter spindles / from

den Wellen ii und 12 aus erfolgt. Die Fadenfänger & sind auf den Wellen 15 und 16 angeordnet, mittels deren sie in der Längsrichtung der Maschine hin und her bewegt werden. 17 und 18 sind die Wellen für die nicht gezeichneten seitlichen Anfangsabschneidmesser, 19 und 20 die Antriebswellen für die Spindeln b, 21 undthe waves ii and 12 takes place. The thread catchers & are arranged on the shafts 15 and 16, by means of which they are moved back and forth in the longitudinal direction of the machine. 17 and 18 are the shafts for the lateral initial cutting knife, not shown, 19 and 20 the drive shafts for the spindles b, 21 and

22 die Wellen zum Antrieb der Fadenhaken 9, 10,22 the shafts for driving the thread hooks 9, 10,

23 und 24 die Wellen der Fadenführer f, und 25 .1.0 und 26 die Wellen für die Hebel zum Antrieb der Spuleneinheber 45.23 and 24 the shafts of the thread guide f, and 25 .1.0 and 26 the shafts for the levers for driving the bobbin lifter 45.

Die ungeraden Zahlen von 1 bis 25 zeigen Teile der bekannten einreihigen Weild-Spulmaschine, während die geraden Zahlen 2 bis. 26 auf entsprechende Teile der zweiten neu hinzugekommenen Spulenreihe hinweisen. Um nun die Bewegung der beiden parallelen Reihen von Teilen zwangläufig für synchronen Lauf zu kuppeln, sind besonders ausgebildete Verbin-The odd numbers from 1 to 25 show parts of the well-known single-row Weild winding machine, while the even numbers 2 through. 26 on corresponding parts of the second newly added Indicate row of bobbins. To begin with the movement of the two parallel rows of Inevitably to couple parts for synchronous operation, specially trained connec-

ao dungsglieder verwendet, die im nachstehenden beschrieben werden.ao are used, which are described below.

27 ist die übliche mit Nocken- oder Kurvenscheiben versehene Steuerungsantriebswelle der Weild-Maschine, in Längsrichtung derselben angeordnet, und 28 die Kerbmesserantriebswelle, die in bekannter Weise vermittels einer Nockenscheibe und eines durch eine Feder gegen diese gedrückten, auf ihr nicht drehbar befestigten Hebels ausgeschwungen wird. Dabei erhalten die Kerbmesser 7 und 8 ihre Bewegung durch Kuppelstangen und Hebel 29, 31 bzw. 30, 32. Die Fadenhakenwelle 21 wird von einer entsprechenden Nockenscheibe vermittels eines drehbar auf der Welle 28 sitzenden Winkelhebeis 33, der Kuppelstange 34 und des Hebels 35 bewegt, während die Fadenhaken 9 ihre Bewegung von der Welle 21 aus mittels der Hebel 36 empfangen. Ein Hebel 37 ist an der Fadenhakenwelle 21 starr befestigt, während die Fadenhakenwelle 22 einen ähnlichen Hebel 38 trägt, der durch eine Kuppelstange 39 u. U. mit parallel dazu liegender Zugfeder mit dem Hebel 37 in Verbindung steht, so- daß beide Hebel 37, 38 gleichzeitig und gleichmäßig bewegt werden. Da der Hebel 37 dicht neben dem Antriebshebel 35 der Welle 21 angeordnet ist, so kann eine Verdrehung der Wellen 21 und 22 zueinander und ein dadurch entstehender Unterschied in der Bewegung dieser Wellen und damit auch der Fadenhaken 9 und 10 nicht auftreten. 27 is the usual cam or cam disk control drive shaft of the Weild machine, arranged in the longitudinal direction thereof, and 28 the notch knife drive shaft, which in a known manner by means of a cam disk and one by a spring is swung out against this pressed, on her non-rotatably attached lever. Included the notching knives 7 and 8 receive their movement by means of coupling rods and levers 29, 31 or 30, 32. The thread hook shaft 21 is mediated by a corresponding cam disk an angle lever 33 rotatably seated on the shaft 28, the coupling rod 34 and the lever 35 moves, while the thread hooks 9 their movement from the shaft 21 by means of Lever 36 received. A lever 37 is rigidly attached to the thread hook shaft 21 while the thread hook shaft 22 carries a similar lever 38, which is controlled by a coupling rod 39 under certain circumstances is connected to the lever 37 with a tension spring lying parallel to it, so that both Levers 37, 38 are moved simultaneously and evenly. Since the lever 37 close by the drive lever 35 of the shaft 21 is arranged, a rotation of the shafts 21 and 22 to each other and a resulting difference in the movement of these waves and so that the thread hooks 9 and 10 do not occur.

40 ist ein Nockenscheibenhebel zur Regelung der Spuleneinheber. Die Spuleneinheberwelle 25 erhält ihre Bewegung von einer Kuppelstange 41 und einem Hebel 42, welcher lose auf der Welle 25 gelagert, jedoch vermittels einer Feder 43 mit einem Hebel 44 verbunden ist, der fest auf der Welle 25 sitzt. Der Spuleneinheber 45 wird von einem Hebel 46 aus bewegt und wird aufwärts und vorwärts über eine Rolle 47 am Träger 5 geführt. Von der Welle 25 wird der entsprechenden Welle 26 durch einen Hebel 48, Verbindungsstangen 49 u. U. mit parallel dazu . liegender Zugfeder und Hebel 50 Bewegung erteilt, so daß diese beiden Wellen 25 und 26 miteinander in Synchronismus arbeiten. Auch hier ist der Hebel 48 dicht neben dem Antriebshebel auf der Welle 25 befestigt, so daß Torsionsunterschiede zwischen den beiden Wellen nicht auftreten können.40 is a cam lever for regulating the bobbin lifter. The bobbin lifter shaft 25 receives its movement from a coupling rod 41 and a lever 42, which is loosely on the shaft 25 stored, but connected by means of a spring 43 to a lever 44 which is fixed on the shaft 25 is seated. The bobbin lifter 45 is moved by a lever 46 and is raised and guided forward over a roller 47 on the carrier 5. From the shaft 25 is the corresponding shaft 26 by a lever 48, Connecting rods 49 possibly with parallel thereto. horizontal tension spring and lever 50 movement issued so that these two shafts 25 and 26 operate in synchronism with each other. Even here the lever 48 is fastened close to the drive lever on the shaft 25, so that torsional differences cannot occur between the two waves.

Die Wellen 23 und 24 tragen die Fadenfüh-, rer f, die den Faden beim Spulen auf die Röllchen in richtiger Weise hinsichtlich Hin- und Herbewegung für Legen einer Windung genau neben die andere in jeder Lage und hinsichtlich Übereinanderlegens der einzelnen Lagen führen, und es ist auf die Präzisionseinstellung der Fadenführer selbst und die entsprechende Präzisionsbewegung der beiden Fadenf ührerschwingwellen 23 und 24 sowie den Synchronismus der Bewegungen dieser beiden Wellen ganz beson-, ders Gewicht gelegt. Um die bei Torsion sonst hervorgerufenen Bewegungsunterschiede oder Asynchronismus in den Bewegungen dieser Schwingwellen beim Anheben der Führer f zu vermeiden, sind die Wellen 23 und 24 besonders stark ausgeführt. Außerdem sind die Sätze von Hebeln 51, welche die Bewegung der Welle 23 bewirken, möglichst weit auseinandergesetzt und tragen eine Stange 52, die durch einen Hebel 53 bewegt wird, der etwa in der Mitte zwischen den beiden Hebeln 51 auf der Welle 52 befestigt ist. Um die Drehbewegung von der Welle 23 synchron auf die Welle 24 zu übertragen, sind zwischen den Hebeln 51 zwei Hebei 54 auf der Welle 23 angebracht, die mit Stangen 55 in Verbindung stehen, die ihrerseits an zwei Hebeln 56 der Welle 24 angelenkt sind. Durch die Anordnung zweier Hebelpaare, welche die Bewegung von der Welle 23 auf die Welle 24 übertragen, ist wiederum die genau gleichmäßige Bewegung dieser beiden Wellen gesichert. The shafts 23 and 24 carry the thread guides, rer f, which guide the thread during winding on the rollers in the correct manner with regard to back and forth movement for laying one turn exactly next to the other in each position and with regard to superimposing the individual layers, and it Particular emphasis is placed on the precision setting of the thread guides themselves and the corresponding precision movement of the two thread guide oscillating shafts 23 and 24 as well as the synchronism of the movements of these two shafts. In order to avoid the movement differences or asynchronism in the movements of these oscillating waves otherwise caused by torsion when the guides f are raised, the waves 23 and 24 are made particularly strong. In addition, the sets of levers 51, which cause the movement of the shaft 23, are set as far apart as possible and carry a rod 52 which is moved by a lever 53 which is fastened on the shaft 52 approximately in the middle between the two levers 51. In order to synchronously transmit the rotary movement from the shaft 23 to the shaft 24, two levers 54 are mounted on the shaft 23 between the levers 51 and are connected to rods 55 which, in turn, are articulated to two levers 56 of the shaft 24. The arrangement of two pairs of levers, which transmit the movement from the shaft 23 to the shaft 24, in turn ensures the precisely uniform movement of these two shafts.

Um-nun ferner in den Gelenken der Stangen und Hebel 54, 55 und 56 jeden Spielraum zu vermeiden, wie er sich bei langjährigem Betrieb einstellen würde, ist noch jedes Hebelpaar 54, 56 durch eine Feder 57 parallel zur Stange 55 gekuppelt, so. daß die Drehung der Wellen 23 und 24 vollständig synchron verläuft. Außer- no_ dem wird beiden Wellen ungefähr an gleichen Punkten die Kraft zugeführt, so daß beide den gleichen Torsionsbeanspruchungen unterliegen, die außerdem durch sehr reichliche Abmessung der Wellenquerschnitte auf ein äußerst geringes Maß herabgedrückt wird.To-now also in the joints of the rods and levers 54, 55 and 56 to any leeway each pair of levers 54, 56 is still to be avoided, as would occur after many years of operation coupled by a spring 57 parallel to the rod 55, so. that the rotation of the shafts 23 and 24 is completely synchronous. Except- no_ the power is supplied to both shafts at approximately the same points, so that both the are subject to the same torsional stresses, which are also due to very large dimensions the shaft cross-section is depressed to an extremely low level.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind die Nockenscheiben, welche die Längebewegung der Wellen 11, 13 und 12, 14 sowie der Wellen 15 und 16 bewirken, auf einer Quer welle 60 angeordnet, welche in der bekannten Weise von einem Kegeltrieb von der Nockenscheibenlängswelle 27As can be seen from Fig. 4, the cam disks, which the longitudinal movement of the shafts 11, 13 and 12, 14 as well as shafts 15 and 16 cause, arranged on a transverse shaft 60, which in the known manner of a Bevel drive from the longitudinal cam shaft 27

angedreht wird. Auf dieser Welle 60 sitzen sechs Nockenscheiben anstatt nur drei, wie bis dahin üblich und möglich. Die beiden hintersten Nockenscheiben wirken vermittels Hebel 61 und 62, die bei 63 angelenkt sind, auf die Wellen 12 und 14 der Spindelsupporte auf der Schiene 2. Die nächste oder dritte Nockenscheibe der Welle 60 bewegt einen. bei 65 gelagerten Hebel 64, der mittels einer Stange 66 und eines Gelenk-Stückes 67 die Welle 16 der Fadenfänger e der Spulvorrichtungen auf der Schiene 2 verschiebt. Die vierte und die fünfte Nockenscheibe der Welle 60 wirken auf bei 70 gelagerte Hebel 68 und 69, die ihrerseits die Wellen 11 und 13 der Supporte in der Reihe der Spulvorrichtungen auf der Schiene 1 beeinflussen. Die äußerste oder sechste Nockenscheibe der Welle 60 bewegt einen bei 72 gelagerten Hebel 71, der mittels der Stange 73 und Gelenkstück 74 auf die Welle 15 wirkt.is turned on. Six cam disks sit on this shaft 60 instead of just three, as was customary and possible until then. The two rearmost cam disks act by means of levers 61 and 62, which are articulated at 63, on the shafts 12 and 14 of the spindle supports on the rail 2. The next or third cam disk of the shaft 60 moves you. at 65 mounted lever 64, which moves the shaft 16 of the thread catcher e of the winding devices on the rail 2 by means of a rod 66 and a hinge piece 67. The fourth and fifth cam disks of the shaft 60 act on levers 68 and 69 mounted at 70, which in turn influence the shafts 11 and 13 of the supports in the row of winding devices on the rail 1. The outermost or sixth cam disk of the shaft 60 moves a lever 71 mounted at 72, which acts on the shaft 15 by means of the rod 73 and joint piece 74.

Die Spindelvorschubwellen 11, 13 und 12, 14 arbeiten synchron miteinander, da sämtliche sechs Nockenscheiben auf der gemeinsamen Welle 60 angebracht sind, und da die Hebel 61 und 63 den Hebeln 68 und 69 entsprechend ausgeführt sind, während die erste, zweite, vierte und fünfte Nockenscheibe, in der oben erwähnten Reihenfolge betrachtet, gleichmäßig gebaut sind und mit Rücksicht auf die Anordnung der Hebel eingestellt werden können, damit die Bewegung der letzteren synchron verläuft. Die gebräuchliche Nockenscheiben welle 75 der Weild-Maschine trägt ein Handrad 76. Wie bei Spulmaschinen dieser Bauart gebräuchlieh, trägt dieses Handrad, das auf der Welle 75 befestigt ist, an seiner Nabe einen Daumen zur Bewegung der Wellen 17 und 18, die die seitlich an den Röllchen wirkenden Anfangsabschneidmesser tragen. Ein bei 78 gelagerter Hebel 77 legt sich gegen diesen Daumen an, der hinter dem Handrad 76 angebracht ist. Der Hebel jj bewegt über eine Stange 79 den einen Arm eines Winkelhebels 80, der auf der . in der Schiene 1 gelagerten Welle 81 gelagert ist, und durch sie den auf ihrem äußeren Ende befestigten Hebel 82 trägt. Dieser wirkt auf die Welle 17 ein. Der andere Arm des Winkelhebels 80 bewegt vermittels einer Stange 83 einen Arm eines anderen Winkelhebels 84, der an einem Bolzen der Schiene 2 gelagert ist. Der andere Arm dieses Winkelhebels 84 bewegt die Welle 18. Die Wellen 17 und 18 arbeiten somit in Synchronismus miteinander.The spindle feed shafts 11, 13 and 12, 14 work synchronously with one another, since all six cam disks are mounted on the common shaft 60, and since the levers 61 and 63 are designed corresponding to the levers 68 and 69, while the first, second, fourth and fifth When viewed in the order mentioned above, the cams are of uniform construction and can be adjusted with regard to the arrangement of the levers so that the movement of the latter is synchronous. The common cam shaft 75 of the Weild machine carries a handwheel 76. As is customary with winding machines of this type, this handwheel, which is mounted on the shaft 75, carries a thumb on its hub to move the shafts 17 and 18, which the side to Carry the initial cutting knife acting on the roll. A lever 77 mounted at 78 rests against this thumb, which is attached behind the handwheel 76. The lever jj moves via a rod 79 one arm of an angle lever 80, which is on the. is mounted in the rail 1 mounted shaft 81, and through it carries the lever 82 attached to its outer end. This acts on the shaft 17. The other arm of the angle lever 80 moves, by means of a rod 83, an arm of another angle lever 84 which is mounted on a bolt of the rail 2. The other arm of this angle lever 84 moves the shaft 18. The shafts 17 and 18 thus work in synchronism with one another.

Die Fadenführerwellen 23 und 24 der Spul-Vorrichtungen der auf den Schienen 1 und 2 angeordneten Reihen sind in der Fig. 4 ebenso wie ein im Aufriß etwa rechteckrahmenförmig erscheinender Bügel 85, der später Kupplung der Fadenführerwellen genannt wird und ein rechteckförmiger Rahmen 86, welcher.die üb-. liehe Vorschubschraube 87 der Weild-Spulmaschine für die Fadenführerwellen trägt, gezeigt, während die Anordnung der Fadenführerwellen, der Kupplung und der Vorschubschraube deutlicher mehr schematisch in den Fig. 5 und 6 zur Darstellung gebracht sind.The thread guide shafts 23 and 24 of the winding devices of the rows arranged on rails 1 and 2 are also shown in FIG like a bracket 85 that appears roughly in the shape of a rectangular frame in elevation, the later coupling the thread guide shaft is called and a rectangular frame 86, which.die over-. borrowed feed screw 87 of the Weild winding machine for the thread guide shafts, shown, while the arrangement of the thread guide shafts, the coupling and the feed screw more clearly more schematically in FIGS. 5 and 6 are brought to the display.

Der Bügel 85, der die Kupplung für die Fadenführerwellen bildet, ist gemäß Fig. 6 ausgeführt. Der bekannte Vorschubrahmen 86 für die Fadenführerwelle der Weild-Spulmaschine, welcher die gebräuchlichen Rechts- und Linksgewindeschrauben 87 und die kurze Kuppelwelle 88 trägt, ist in einer derartigen Stellung montiert, daß die Welle 88 möglichst gleiche Abstände von den Wellen 23 und 24 besitzt. Diese beiden Wellen können sich in den-Lagern ■ des Bügels 85 frei drehen, sind indessen in ihrer Längsverschiebung durch Bunde 89 und 90 und feststellbare Muttern 91 und 91^s gesichert. Die Lager der Wellen 23 und 24 in dem Bügel 85 sind reichlich lang ausgeführt, während irgendwelcher Spielraum in der Längsbewegung der Wellen 23 und 24 durch die Feststellmuttern 91 und 91° aufgehoben werden kann. Auf diese Weise wird ein vollständig gleichmäßiges, synchrones Zusammenarbeiten der beiden Wellen, auch insoweit ihre Längsbewegung in Betracht kommt, erreicht.The bracket 85, which forms the coupling for the thread guide shafts, is designed according to FIG. The known feed frame 86 for the thread guide shaft of the Weild winding machine, which carries the customary right and left thread screws 87 and the short coupling shaft 88, is mounted in such a position that the shaft 88 has the same distances from the shafts 23 and 24 as possible. These two shafts can rotate freely in the bearings ■ of the bracket 85, but are secured ^{in their longitudinal displacement by collars 89 and 90 and lockable nuts 91 and 91 s.} The bearings of the shafts 23 and 24 in the bracket 85 are made quite long, while any play in the longitudinal movement of the shafts 23 and 24 can be canceled by the locking nuts 91 and 91 °. In this way, a completely uniform, synchronous cooperation of the two shafts, also insofar as their longitudinal movement is taken into account, is achieved.

Das Ende der Welle 88 ist mit Schraubengewinde versehen und wird in "ein entsprechend go in der Mitte der Rückseite des Bügels 85 angesetztes Auge 92 hineingeschraubt und ist mittels Muttern darin ein- und feststellbar. Ein Bügel 93, welcher die beiden Hälften einer Mutter trägt, die je mit einem der beiden verschiedenen Gewindeteile der Vorschubschraube 87 zusammenarbeiten, sichert die Welle 88 vermittels der Bunde 94, 95 in ihrer achsialen Lage. Die Hin- und Herbewegung der Fadenführerwellen 23, 24 gemäß der Weild-Spulmaschine wird also über die Welle 88 und den Bügel 85 übertragen.The end of the shaft 88 is screw-threaded and will go in "a correspondingly." in the middle of the back of the bracket 85 attached eye 92 is screwed and is adjustable and lockable by means of nuts. A bracket 93, which the two halves of a Mother carries, each with one of the two different threaded parts of the feed screw 87 work together, secures the shaft 88 by means of the collars 94, 95 in its axial position. The reciprocation of the thread guide shafts 23, 24 according to the Weild winder is thus transmitted via the shaft 88 and the bracket 85.

Wie aus den Fig. 7 und 8 hervorgeht, wird die Maschine beispielsweise mittels Elektromotors angetrieben, der etwa am Bodenteil des Maschinengestelles- auf einem Querträger 96 gelagert ist. Eine Welle 97, die von ihm über eine elastische Kupplung angetrieben wird, ist in dem Maschinengestell gelagert und trägt eine ausrückbare Kupplung, von welcher der eine Teil 98 auf der Welle längsverschoben werden kann, aber mit ihr rotiert. Der andere Teil 99 der Kupplung ist frei auf der Welle 97 drehbar aber nicht verschiebbar und trägt ein Stirnrad 100, das über ein Stirnrad 101 ein Rad 102 antreibt, das auf der Welle 103 sitzt. Beim Arbeitsvorgang kann der Motor beständig laufen, während durch entsprechend angeordnete Hebel die Kupplung 98, 99 ein- und ausgerückt werden kann. Während die beiden Kuppelteile 98, 99 in Eingriff miteinander stehen, läuft die Welle 103 beständig um, ganzAs can be seen from FIGS. 7 and 8, the machine is operated, for example, by means of an electric motor driven, which is mounted on a cross member 96 approximately on the bottom part of the machine frame is. A shaft 97, which is driven by it via a flexible coupling, is shown in FIG stored on the machine frame and carries a disengageable clutch, one of which Part 98 can be moved lengthways on the shaft, but rotates with it. The other part 99 the coupling is freely rotatable but not displaceable on the shaft 97 and carries a spur gear 100, which via a spur gear 101 is a gear 102 drives, which sits on the shaft 103. During the work process, the engine can be steady run, while the clutch 98, 99 can be engaged and disengaged by appropriately arranged levers. While the two Coupling parts 98, 99 are in engagement with one another, the shaft 103 rotates constantly, completely

gleichgültig, ob die Maschine arbeitet oder nicht. Auf der Welle 103 sitzen zwei Kupplungen, die einen gemeinsamen, auf der Haupttriebwelle 103 verschiebbaren aber ihr gegenüber nicht drehbaren Kuppelteil 104 besitzen. Zwischen diesem und dem Zahnrad 102 ist der auf der Welle 103 drehbar aber nicht achsial verschiebbar angeordnete Kuppelteil 105 gelagert, der ein Zahnrad 106 trägt. Dieses dient dazu, die Spulbewegung der Maschine zu bewirken. Auf derii Kupplungsteil 105 sitzt außerdem eine Bremsscheibe 107. Wenn der verschiebbare Kuppelteil 104 in Eingriff mit dem Teil 105 gebracht wird, so dreht sich das Hauptantriebszahnrad 106, das die Spulspindeln antreibt und auf zwei Zahnräder 108 und 109 einwirkt. Von dem Rade 108 aus wird ein Rad 110 einer kurzen .Welle in (Fig. 5, 6 und 8) angetrieben. Dieses Rad ist in dem Rahmen 86 gelagert.regardless of whether the machine is working or not. Two clutches are seated on the shaft 103 and have a common one on the main drive shaft 103 but have movable coupling part 104 that is not rotatable with respect to it. Between this and gear 102 is that on shaft 103 rotatably but not axially displaceably arranged coupling part 105, which has a gear 106 carries. This is used to bring about the winding movement of the machine. On the ii Coupling part 105 also sits a brake disc 107. When the sliding coupling part 104 brought into engagement with the part 105 is, the main drive gear 106, which drives the winding spindles and rotates on two Gears 108 and 109 acts. From the wheel 108, a wheel 110 becomes a short one . Shaft in (Fig. 5, 6 and 8) driven. This wheel is mounted in the frame 86.

Die Welle in rotiert mit derselben Geschwindigkeit wie die Wellen 19 und 20, von denen aus mittels Zahnräder die Spindeln b angetrieben werden, und trägt an ihrem äußeren Ende das Zahnrad, um in bekannter Weise das Spulenumkehrgetriebe anzutreiben.The shaft in rotates at the same speed as the shafts 19 and 20, from which the spindles b are driven by means of gears, and carries the gear at its outer end in order to drive the reel-reversing gear in a known manner.

Außer dem Rad 110 wird noch von dem Rad 108 ein Rad 112 gedreht, das ebenso viel Zähne wie das Rad 110 hat und auf der Welle 19 angebracht ist. Ferner treibt das Rad 109 ein Rad 113 auf der Welle 20 an. Auch dieses Rad 113 besitzt ebensoviel Zähne wie die Räder 112 und 110, während die Räder 108 und 109 ebenfalls einander gleiche Zähnezahl haben. Es ist somit ersichtlich, daß die Räder 110, 112, 113, die alle zwangläufig von einem und demselben Rad 106 aus in Umdrehung versetzt werden, aus diesem Grunde genau die gleichen Bewegungen synchron untereinander ausführen und die Spindelantriebswellen 19 und 20 in beiden Reihen von Spindeln sowie die Umkehrgetriebewellen sämtlich synchron laufen müssen.In addition to the wheel 110, the wheel 108 turned a wheel 112 that had just as many teeth as the wheel 110 has and is mounted on the shaft 19 is. Furthermore, the wheel 109 drives a wheel 113 on the shaft 20. This bike too 113 has as many teeth as the wheels 112 and 110, while wheels 108 and 109 also have the same number of teeth. It can thus be seen that the wheels 110, 112, 113, all of which are inevitably set in rotation from one and the same wheel 106, for this reason execute exactly the same movements synchronously with each other and the spindle drive shafts 19 and 20 in both rows of spindles and the reverse gear shafts must all run synchronously.

Die Gleitmuffe 104 der Doppelkupplung kann noch mit einem Kuppelteil 114 in Eingriff gebracht werden, das ein Zahnrad 115 trägt. Dieses treibt über ein Zahnrad 116 ein Rad 117 an, das auf einer kurzen Welle 118 sitzt, die durch das Gestell der Maschine nach außen vorsteht, woselbst sie ein Zahnrad 120 besitzt.The sliding sleeve 104 of the double clutch can still be brought into engagement with a coupling part 114 which carries a gear 115. This drives a wheel 117 via a gear 116, which sits on a short shaft 118 that protrudes outward through the frame of the machine, where it has a gear 120.

Dieses arbeitet mit dem gebräuchlichen Übersetzungsgetriebe zusammen, nämlich einem Zahnrad 125, welches auf das eine Ende einer Welle 126 aufgekeilt ist, die an ihrem anderen Ende ein Rad trägt, welches mit dem Zahnrad 127 (Fig. 4) auf der Nockenscheibenwelle 27 zusammenarbeitet.This works together with the common transmission gear, namely a Gear 125 which is keyed onto one end of a shaft 126 that is keyed to the other End carries a wheel, which with the gear 127 (FIG. 4) on the cam disk shaft 27 cooperates.

Claims (3)

Pate nt-An Sprüche:Godfather sayings: 1. Selbsttätige Scheibenspulmaschine zum Aufwinden von Nähfäden auf Holzröllchen oder Scheibenspulen mit zwei kegelförmigen Randscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Reihen von Spulvorrichtungen in allen Teilen durch zwangläufig arbeitende Mittel, wie Zahnräder, Hebel u. dgl., angetrieben werden, so daß nicht nur das unter veränderlicher Breite der einzelnen Windungslagen ausgeführte Aufwinden, sondern auch das Fertigmachen und das Auswechseln aller Spulen gleichzeitig und gleichmäßig erfolgen.1. Automatic disc winder for winding sewing threads on wooden rolls or disc coils with two conical edge discs, characterized in that two or more rows of winding devices in all parts by forcible means such as gears, levers and the like., Driven, so that not only that under variable width of the individual Winding layers executed, but also the finishing and changing of all coils at the same time and done evenly. 2. Selbsttätige Scheibenspulmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Fadenführerschwingwellen (23, 24) drehbar in einem Tragrahmen (85), und zwar derart angeordnet sind, daß sie in achsialer Richtung vermittels ihres Rahmens durch eine einzige entsprechend mit ihm verbundene Transportwelle (88) synchron bewegt werden.2. Automatic disc winder according to claim 1, characterized in that all yarn guide swing shafts (23, 24) rotatable in a support frame (85), namely are arranged in such a way that they pass through in the axial direction by means of their frame a single transport shaft (88) correspondingly connected to it moves synchronously will. 3. Selbsttätige Scheibenspulmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführerschwingwellen spiellos miteinander [mittels paralleler Hebel (54, 56), Kuppelstangen (55), Federn (57)] gekuppelt sind.3. Automatic disc winder according to claim 1, characterized in that the yarn guide shafts with each other without play [by means of parallel levers (54, 56), Coupling rods (55), springs (57)] are coupled. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.