DE2645796B2 - Zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem Metallrohr - Google Patents
Zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem MetallrohrInfo
- Publication number
- DE2645796B2 DE2645796B2 DE2645796A DE2645796A DE2645796B2 DE 2645796 B2 DE2645796 B2 DE 2645796B2 DE 2645796 A DE2645796 A DE 2645796A DE 2645796 A DE2645796 A DE 2645796A DE 2645796 B2 DE2645796 B2 DE 2645796B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- coupling part
- pressure member
- plastic
- coupling
- pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L47/00—Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics
- F16L47/20—Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics based principally on specific properties of plastics
- F16L47/24—Connecting arrangements or other fittings specially adapted to be made of plastics or to be used with pipes made of plastics based principally on specific properties of plastics for joints between metal and plastics pipes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Joints With Pressure Members (AREA)
- Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem
Metallrohr, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben und beispielsweise aus der DE-AS
52 571 bekannt ist
Bei der vorbekannten Übergangskupplung besteht der Kupplungsteil in einer sich beidseitig des Anschlags
erstreckenden Muffe, die im Bereich des Anschlags auf der Innenseite mit einem ringförmigen Rand versehen
ist von dem eine kegelige Oberfläche gasdicht an einer kegeligen Oberfläche des Anschlags anliegt Gasdichtigkeit
und Zugfestigkeit beruhen im wesentlichen auf der Zusammenarbeit der genannten kegeligen Oberflächen.
Daher muß größte Sorgfalt auf ihre Formgebung und Zugrichtung verwandt werden.
Die gegenseitige Anlage der kegeligen Flächen wird mittels des mit Innengewinde versehenen Andruckglieds
bewirkt. Dies führt unter der Einwirkung des dabei auf den Kupplungsteil ausgeübten Drucks zu einer
plastischen Verformung des Kunststoffs desselben. Somit ist die Abdichtung vor allem langfristig nicht
optimal gewährleistet. Im übrigen wirken bei Zugbelastung zusätzliche Kräfte auf die kegeligen Oberflächen
ein, die zu einer weiteren plastischen Verformung und damit Gefahr einer Undichtigkeit führen. Zur Reduzierung
der Gefahr einer Undichtigkeit bedingt durch die mögliche plastische Deformation im Bereich der
kegeligen Oberflächen sind innenseitig am zylindrischen Kupplungsteil, dort wo dieses an dem metallischen
Anschlußstück aufliegt zwei Ringdichtungen angeordnet Deren Dichtwirkung wird jedoch durch die
plastische Deformation ebenfalls beeinträchtigt Schließlich besteht ein erheblicher Nachteil darin, daß
das Kunststoffrohr erst nach dem Einsetzen der Dichtungsringe in den aus Kunststoff bestehenden
Kupplungsteil an diesem angeschweißt werden kann, wodurch die Dichtungsringe der Schweißwärme ausgesetzt
sind, was leicht zu Undichtigkeiten führen kann.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs bezeichnete Übergangskupplung derart auszubilden,
daß sie in Hinblick auf Zugfestigkeit und Gasdichtigkeit zuverlässig und betriebssicher ist wobei
besonderer Wert auch darauf zu legen ist daß die
Funktionsfähigkeit der Übergangskupplung nicht bereits durch Montagearbeiten grundsätzlich in Frage
gestellt wird Insbesondere ist dabei gleichzeitig zu beachten, daß keine Möglichkeit zu einer plastischen
Deformation des aus Kunststoff bestehenden Kupplungsteils besteht
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen
Maßnahmen gelöst
Durch die ebene Ausbildung des Anschlags des Anschlußstücks und der damit zusammenwirkenden Endfläche des Kupplungsteils ist jede Gefahr vermieden, daß der Kupplungsteil unter plastischer Verformung »fuifgeweitet« wird; im übrigen ist in diesem Bereich keine Dichtfunktion vorgesehen. Diese ist vielmehr an das andere Ende des Kupplungsteils verlagert, wo die zum Andruckglied hin offene Dichtungskammer vorgesehen ist Der dort angeordnete Dichtring kann mittels des Andruckglieds jederzeit so unter Druck gesetzt werden, daß er seine Dichtfunktion auch bei Einwirkung hoher Zugkräfte erfüllt Eine plastische Deformation des aus Kunststoff bestehenden Kupplungsteils im Bereich der Dichtungskammer bei starker Unterdrucksetzung des Dichtrings ist durch den Übergriff des Andruckglieds über die Dichtungskam-
Durch die ebene Ausbildung des Anschlags des Anschlußstücks und der damit zusammenwirkenden Endfläche des Kupplungsteils ist jede Gefahr vermieden, daß der Kupplungsteil unter plastischer Verformung »fuifgeweitet« wird; im übrigen ist in diesem Bereich keine Dichtfunktion vorgesehen. Diese ist vielmehr an das andere Ende des Kupplungsteils verlagert, wo die zum Andruckglied hin offene Dichtungskammer vorgesehen ist Der dort angeordnete Dichtring kann mittels des Andruckglieds jederzeit so unter Druck gesetzt werden, daß er seine Dichtfunktion auch bei Einwirkung hoher Zugkräfte erfüllt Eine plastische Deformation des aus Kunststoff bestehenden Kupplungsteils im Bereich der Dichtungskammer bei starker Unterdrucksetzung des Dichtrings ist durch den Übergriff des Andruckglieds über die Dichtungskam-
mer hinaus verhindert. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, das mittels der Übergangskupplung an einem Metallrohr zu befestigende Kunststoffrohr
bereits nach dem Aufschieben des Kupplungsteils auf das metallische Anschlußstück an ersterem anzuschwei-Ben,
also zu einem Zeitpunkt, zu dem der Dichtring noch nicht in der Dichtungskammer eingesetzt sein muß, so
daß der ausschließlich für die Abdichtung maßgebliche Dichtring keinesfalls der Schweißwärme ausgesetzt
wird. Ein keinesfalls zu übersehender Vorteil besteht schließlich noch darin, daß keine der verschiedenen
Flächen der verschiedenen Teile der Übergangskupplung zu Erzielung einer besonderen Oberflächengüte,
wie dies beispielsweise bei kegeligen Paarungsflächen der Fall ist, die Abdichtungszwecken dienen, speziell
und sehr sorgfältig bearbeitet werden muß.
Eine vorteilhafte Weiterbildung ist aus dem einzigen Unteranspruch zu ersehen.
Im folgenden wird die Erfindung weiter ins einzelne gehend und unter Bezugnahme auf die Zeichnung
beispielhaft erläutert; in der Zeichnung zeigt
F i g. 1 einen Querschnitt durch eine Übergangskupplung und
F i g. 2 einen Querschnitt durch eine besonders bevorzugte Ausführungsform einer Übergangskupplung.
In F i g. 1 bezeichnet 1 ein metallenes Anschlußstück, das an einem Ende mit Außengewinde 2 und am anderen
Ende mit einem Anschlag 3 versehen ist. Der Anschlag
weist die Form eines zur Achse des Anschlußstücks 1
senkrechten Kragens auf. Ein zylindrischer aus Polyäthylen hergestellter Kupplungsteil 4, der aber auch aus
einem anderen schweißbaren Kunststoff, beispielsweise Polypropylen oder einem anderen Polyolefin, hergestellt
sein kann, ist verschiebbar um das Anschlußstack 1 angebracht Der Kupplungsteil liegt mit einem Ende am
Anschlag 3 an und ist am anderen Ende mit einer in der Innenoberfläche angebrachten Dichtungskamrter 5
versehen. In der Dichtungskammer 5 befindet sich ein Gummi-Dichtungsring 6, der gasdicht gegen die
Seitenwände der Dichtungskammer 5 und die Außenoberfläche des Anschlußstücks 1 mitteis eines entlang
des Anschlußstücks 1 verschiebbaren Andruckglieds 7 gedrückt wird. Das Andruckglied 7 besteht aus einer
Sicherungsmutter 8 und einer Andruckplatte 9, wobei die letztere Platte durch Drehung der Mutter 8 um das
Anschlußstück 1 eine Kraft auf den Dichtungsring 6 ausübt und dabei eine gasdichte Abdichtung zwischen
dem Kupplungsteil 4 und dem Anschlußstuck 1 herstellt. Die Andruckplatte 9 ist mit einem zylindrischen Kragen
10 versehen, dessen Innenoberfläche an der Außenwand
des Kupplungsteils an der Stelle der Dichtungskammer 5 anliegt Auf der Außenoberfläche des Kupplungsteils 4
kann auf übliche Weise ein Kunststoffrohr (in F i g. 1 nicht dargestellt) festgeschweißt werden. Das vom
Anschlag 3 abgekehrte Ende des Anschlußstücks 1 kann gleichfalls auf übliche Weise mittels einer Schraub- oder
Schweißverbindung mit dem Metallrohr verbunden werden. Es sei bemerkt, daß sich in der Ausführungsform der Übergangskupplung nach F i g. 1 der Dichtungsring
6 bis jenseits des offenen Endes 11 der Dichtungskammer 5 erstreckt, so daß mittels der
Andruckplatte 9 eine genügend starke abdichtende Verformung des Dichtungsrings 6 bewirkt werden kann.
Weiter bildet die Sicherungsmutter 8 nicht ein Ganzes mit der Andruckplatte 9, wodurch beim Festdrehen der
Mutter 8 zwar eine Verschiebung, jedoch keine Verdrehung der Andrückplatte 9 auftritt. Naturgemäß
müssen die einander berührenden Oberflächen der Sicherungsmutter und der Andruckplatte glatt abgearbeitet
sein.
In Fig.2 ist mit 12 ein metallenes Anschlußstück
bezeichnet das an einem Ende mit einem Anschlag in Form eines zu der Achse des Anschlußstücks 12
senkrechten Kragens 13 versehen ist. Am anderen Ende weist das Anschlußstück 12 einen ersten Gewindeteil 14
auf, der dazu geeignet ist, mit einem nicht dargestellten Metallrohr verbunden zu werden. Ein aus Polyäthylen
hergestellter zylindrischer Kupplungsteil 15 ist verschiebbar um das Anschlußstück 12 angebracht und
erstreckt sich vom Anschlag 13 bis zu einem auf der Außenoberfläche des Anschlußstücks 12 angebrachten
zweiten Gewindeteil 16, der zwischen dem ersten Gewindeteil 14 und dem Anschlag 13 liegt Das am
Anschlag 13 anliegende Ende des Kupplungsteils 15 ist mit einer inneren kreisförmigen Aussparung 17 zur
Aufnahme des Kragens 13 des Anschlußstücks 12
ίο versehen. Das andere Ende des Kupplungsteils 15 ist mit
einer in der Innenoberfläche angebrachten Dichtungskammer 18 zur Aufnahme eines Gummidichtringes 19
versehen. Auf den Gummiring 19 wird mittels des Andruckglieds 20 eine Kraft ausgeübt wodurch der
Gummiring 19 gegen die Wände der Dichtungskammer 18 und gegen die Außenwand des Anschlußstücks 12
gedruckt wird und dabei eine gasdichte Abdichtung zwischen dem Kupplungsteil 15 und dem Anschlußstück
12 herstellt Das Andruckglied 20 enthält einen losen aus
z. B. Metall oder hartem Kunststoff hergestellten Druckring 21, der in die Dichtungskammer 18
aufgenommen ist mit einem Ende an dem Dichtungsring 19 anliegt und mit dem anderen Ende über einen
kleinen Abstand über das offene Ende der Kammer 18 hinausragt Das Andruckglied 20 enthält weiter eine mit
Innengewinde versehene Sicherungsschraube 22, die über den Gewindeteil 16 des Anschlußstücks 12
verschiebbar ist Eine flache Andruckplatte 23 bildet ein Ganzes mit der Sicherungsschraube 22 und ist mit einem
vorstehender, zylindrischen Kragen 24 versehen, dessen Innenoberfläche an der Außenoberfläche des Kupplungsteils
15 anliegt. Beim Festdrehen der Sicherungsschraube 22 wird mittels der Andruckplatte 23 eine
Kraft auf den Druckring 21 ausgeübt, der seinerseits eine Kraft auf den Dichtungsring 19 ausübt und dabei
die vorgenannte gasdichte Abdichtung herstellt. Außerdem wird dabei der Kupplungsteil 15 auf den Anschlag
13 gedrückt Die vom zusammengedrückten Dichtungsring auf den Wandteil 25 der Dichtungskammer 18
ausgeübte Kraft führt nicht zu einer Verformung, weil der genannte Wandteil vom Kragen 24 der Andruckplatte
23 eingeschlossen wird. Infolge einer glatten Abarbeitung der zusammenarbeitenden Oberflächen
der Andruckplatte 23 und des Druckringes 21 führt die beim Festdrehen der Sicherungsschraube 22 bewirkte
Rotation der Andruckplatte 23 nicht zu einer Rotation
des Druckringes 21. In Fig.2 ist mit 26 ein auf der Außenoberfläche des Kupplungsteils 15 festgeschweißtes
Kunststoffrohr bezeichnet.
Claims (2)
1. Zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem Metallrohr, wobei das
Metallrohr an ein rohrförmiges metallisches Anschlußstück durch Schweiß- oder Schraubverbindung
kuppelbar ist, das Anschlußstück von einem aus Kunststoff bestehenden zylindrischen Kupplungsteil
umgeben ist und mit einem am vom Anschlußende abgewandten Ende vorgesehenen Anschlag am
Kupplungsteil anliegt, das Kupplungsteil mit einer inneren Aussparung zur Aufnahme eines Dichtringes
versehen und mittels einer Schweißverbindung an dem Kunststoffrohr befestigbar ist und ein mit
Innengewinde versehenes Andruckglied vorgesehen ist, das mit einem Außengewinde de? Anschlußstükkes
verschraubbar ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Anschlag (3,13) des Anschlußstückes (1, 12) und die damit zusammenwirkende
Endfläche des Kupplungsteiles (4,15) eben sind und der Kupplungsteil (4,15) an dem dem Andruckglied
(7, 20) zugekehrten Ende mit einer zu diesem Ende hin offenen Dichtungskammer (5, 18) versehen ist
und daß ein in der Dichtungskammer (5, 18) angeordneter Dichtring (6, 19) von dem in axialer
Richtung auf ihn einwirkenden und zustellbaren Andruckglied (7,20) unter Druck setzbar ist, wobei
das Andruckglied (7, 20) die Dichtungskammer (5, 18) übergreif L
2. Übergangskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Andruckglied (7, 20) eine
Andruckplatte (9, 22) enthält, die mit einem vorstehenden zylindrischen Kragen (10, 24) versehen
ist, dessen Innenoberf.äche an der Außenoberfläche des Kupplungsteils (4,15) anliegt
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NLAANVRAGE7512189,A NL182906C (nl) | 1975-10-17 | 1975-10-17 | Trekvaste overgangskoppeling voor een metalen- en een kunststofbuisdeel. |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2645796A1 DE2645796A1 (de) | 1977-04-21 |
DE2645796B2 true DE2645796B2 (de) | 1980-06-04 |
DE2645796C3 DE2645796C3 (de) | 1981-02-19 |
Family
ID=19824685
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2645796A Expired DE2645796C3 (de) | 1975-10-17 | 1976-10-09 | Zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem Metallrohr |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4070042A (de) |
JP (1) | JPS5250021A (de) |
BE (1) | BE847374A (de) |
DE (1) | DE2645796C3 (de) |
FR (1) | FR2328155A1 (de) |
GB (1) | GB1520385A (de) |
NL (1) | NL182906C (de) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5536018A (en) * | 1978-09-04 | 1980-03-13 | Nippon Steel Corp | Flash welding method |
JPS596082U (ja) * | 1982-07-05 | 1984-01-14 | 三菱電機株式会社 | 鋳張り除去装置 |
JPS60175517U (ja) * | 1984-04-27 | 1985-11-20 | 日立造船株式会社 | スラグ除去装置 |
FR2712660B1 (fr) * | 1993-09-21 | 1996-02-16 | Innoge Sam | Pièce intermédiaire de raccordement. |
CH692227A5 (de) * | 1995-12-05 | 2002-03-28 | Fischer G Rohrleitungssysteme Ag | Anschlusselement eines rohrleitungsteils. |
CN103481514B (zh) * | 2013-10-11 | 2015-09-09 | 宁波贝达管业有限公司 | 一种塑料管接口工艺 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US609383A (en) * | 1898-08-16 | Charles anderson | ||
FR730582A (fr) * | 1931-02-06 | 1932-08-18 | Manchon de raccord taraudé | |
US2227105A (en) * | 1939-10-23 | 1940-12-31 | Charles A G Pritchard | Sprinkling pipe and rotatable coupling therefor |
US2575685A (en) * | 1947-12-18 | 1951-11-20 | Shugart Ralph Leroy | Adjustable length pipe coupling |
US2568301A (en) * | 1948-12-14 | 1951-09-18 | Fred H Pottberg | Well fixture seal |
US2776151A (en) * | 1952-08-19 | 1957-01-01 | Continental Can Co | Pipe fitting for connecting metal pipe to plastic pipe |
US2702201A (en) * | 1952-09-24 | 1955-02-15 | Ram Domestic Products Company | Hose adapter coupling for faucet spigots |
US2933428A (en) * | 1956-03-21 | 1960-04-19 | Mueller Co | Plastic welding |
CH374254A (de) * | 1959-12-17 | 1963-12-31 | Hans Luedi & Co | Schraubenverbindung mit Überwurfmutter zur Verbindung eines Metallrohres mit einem Glasrohr |
US3479060A (en) * | 1966-05-13 | 1969-11-18 | Sidney O Westbrook | Plumbing connection |
ZA724382B (en) * | 1971-07-02 | 1973-03-28 | Smiths Industries Ltd | End fittings for flexible metallic conduit |
DE2262353A1 (de) * | 1972-12-20 | 1974-07-04 | Ruehle Alfred Dipl Ing | Gewinde-anschluss- oder -verbindungsstueck fuer aus elastischem kunststoff bestehende rohrleitungen |
DE2352571C2 (de) * | 1973-10-17 | 1975-06-12 | Main-Gaswerke Ag, 6000 Frankfurt | Verbindung einer Gasrohrleitung aus Polyaethylen mit einer metallischen Gasrohrleitung |
US3957293A (en) * | 1974-04-01 | 1976-05-18 | Nycoil Company | Air hose |
US3921297A (en) * | 1974-10-15 | 1975-11-25 | Jaroslav Vit | Chemically active decay attacking liquid administering apparatus and fatigue relieving connection therefor |
-
1975
- 1975-10-17 NL NLAANVRAGE7512189,A patent/NL182906C/xx not_active IP Right Cessation
-
1976
- 1976-10-09 DE DE2645796A patent/DE2645796C3/de not_active Expired
- 1976-10-15 BE BE171584A patent/BE847374A/xx not_active IP Right Cessation
- 1976-10-15 FR FR7631105A patent/FR2328155A1/fr active Granted
- 1976-10-15 GB GB42930/76A patent/GB1520385A/en not_active Expired
- 1976-10-18 JP JP51124766A patent/JPS5250021A/ja active Pending
- 1976-10-27 US US05/736,175 patent/US4070042A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB1520385A (en) | 1978-08-09 |
DE2645796C3 (de) | 1981-02-19 |
FR2328155B1 (de) | 1983-04-15 |
DE2645796A1 (de) | 1977-04-21 |
US4070042A (en) | 1978-01-24 |
NL182906B (nl) | 1988-01-04 |
NL7512189A (nl) | 1977-04-19 |
BE847374A (fr) | 1977-04-15 |
NL182906C (nl) | 1988-06-01 |
JPS5250021A (en) | 1977-04-21 |
FR2328155A1 (fr) | 1977-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0361630B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung und Pressfitting zur Herstellung einer unlösbaren, dichten Verbindung von Rohren | |
DE2135481B2 (de) | Keilringkupplung | |
WO1997007356A1 (de) | Hochdruckverbindungssystem | |
EP0204969B1 (de) | Rohrverbindung | |
DE1475683A1 (de) | Kupplungsdichtring | |
DE60204287T2 (de) | Kupplung zur verbindung eines rohrs oder schlauchs durch einschieben | |
DE202020102046U1 (de) | Rohrleitungsverbindungsstruktur | |
DE2046962C3 (de) | Rohrkupplung | |
DE2645796C3 (de) | Zugfeste Übergangskupplung zwischen einem Kunststoffrohr und einem Metallrohr | |
DE3636773A1 (de) | Rohrkupplung | |
DE10164568C1 (de) | Rohrverbindung | |
EP0133459A2 (de) | Dichte und zugfeste Rohrverbindung. | |
DE1450396A1 (de) | Dichtverbindung fuer stroemungsfaehige Medien | |
DE1032985B (de) | Rohr- bzw. Schlauchkupplung | |
DE2610878A1 (de) | Rohrverbindung mit einer schraubmuffe | |
EP2295842B1 (de) | Rohverbinder zum dichten Verbinden an ein Rohrende eines Rohres aus nachgiebigem Werkstoff | |
DE19818571C2 (de) | Rohrverschraubung zur mediendichten Verbindung von Rohrendstücken | |
DE831047C (de) | Dichtung fuer zum Verschluss, Anschluss oder Schwenkanschluss dienende Einschraubstuecke | |
DE2240918A1 (de) | Rohrverschraubungsstueck | |
DE2650371C3 (de) | Kupplungsmuffe aus Kunststoff für eine zugfeste Rohrverbindung | |
AT391538B (de) | Anschluss- bzw. verbindungsstueck aus einem einzigen stueck, fuer die direkte verbindung von glatten rohren an gewindeanschluessen | |
DE2148965A1 (de) | Rohrverschraubung | |
DE3731222C2 (de) | ||
DE2557996C3 (de) | Lösbare Anschlußverbindung für Hydraulik- und/oder Pneumatik-Leitungen | |
AT525084B1 (de) | Rohrpresskupplung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: DRAKA POLVA B.V., AMSTERDAM, NL |
|
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: LEDERER, F., DIPL.-CHEM. DR., 8000 MUENCHEN RIEDERER FRHR. VON PAAR ZU SCHOENAU, A., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 8300 LANDSHUT |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |