DE2642711C2 - Glazing of U-profile frames, such as windows for railroad cars and the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verglasung von U-Profilrahmen, beispielsweise von Fenstern für Eisenbahnwagen u. dgl., bei der eine Glasscheibe, vorzugsweise Isolierglasscheibe, mittels einer am Scheibenumfang angebrachten gummielastischen U-Profilleiste und einer die Freiräume oberhalb der Ränder der U-Profilleiste zwischen den U-Profil-Schenkeln des Rahmens und der Glasscheibe füllenden Dichtmasse gehalten und abgedichtet ist.The invention relates to glazing of U-profile frames, for example windows for railroad cars and the like, in which a pane of glass, preferably an insulating glass pane, by means of a pane on the circumference of the pane attached rubber-elastic U-profile strip and one of the free spaces above the edges of the U-profile strip and held between the U-profile legs of the frame and the glass pane filling sealing compound is sealed.

An die dichte Ausführung von Verglasungen dieser Art werden in der Praxis hohe Anforderungen gestellt, weil solche Verglasungen nicht allein Witterungseinflüssen sondern auch der Einwirkung scharfer Reinigungsmittel und bei Verwendung an Eisenbahnwagen auch erheblichen Vibrationen ausgesetzt sind. Die Verglasung soll unter diesen Einflüssen völlig dicht bleiben und verhindern, daß Feuchtigkeit, insbesondere scharfe Reinigungsmittel, an den Umfangsrand der Glasscheibe gelangen. Dies gilt besonders bei Verglasungen mit Isolierglasscheiben, die aus zwei oder mehr Glasplatten und sich ringsum erstreckenden, nach außen abgedichteten Abstandshaltern gebildet sind. Die für den luftdichten Abschluß des Zwischenraumes zwischen den Glasplatten bei solchen bekannten Isolierglasscheiben benutzten Dichtungsmittel werden durch solche scharfen Reinigungsmittel angegriffen, so daß der luftdichte Abschluß zwischen den Glasplatten nach relativ kurzer Zeit verlorengehtIn practice, high requirements are placed on the tight execution of glazing of this type, because such glazing is not only influenced by the weather but also by the action of harsh cleaning agents and are exposed to significant vibrations when used on railroad cars. The glazing should remain completely tight under these influences and prevent moisture, especially sharp ones Detergent, on the peripheral edge of the glass pane reach. This is especially true for glazing with insulating glass panes that consist of two or more glass plates and circumferentially extending, outwardly sealed spacers are formed. The for the airtight seal of the space between the glass plates in such known insulating glass panes used sealants are attacked by such harsh detergents, so that the airtight Completion between the glass plates is lost after a relatively short time

Bei einer aus dem DE-GM 70 38 046 bekannten Verglasung der eingangs genannten Art ist eine gummielastische Einlage mit zunächst im wesentlichen rechteckigem Querschnitt auf dem Grund der Aufnahmenut für die Glasscheibe im Fensterrahmen angeordnet und nach dem Einsetzen der Glasscheibe und Verspannen des Fensterrahmens in ein U-P'ofil um den Rand der Glasscheibe herum verformL Die dann noch verbliebenen Freiräume zwischen den Nutflächen des Fensterrahmens und der Glasscheibe sind mit dauerelastischer Versiegelungsmasse ausgefüllt Diese Art der Verglasung entspricht den gestellten Anforderungen nicht, weil die zum Reinigen von Fahrzeugfenstern, insbesondere an Eisenbahnwagen, benutzten scharfen Reinigungsmittel durch die Versiegelungsabdeckung bis in den Bereich der gummielastischen Einlage vordringen können und von dort an den Umfangsrand der Glasscheibe gelangen. Es läßt sich auch bei diesem Grundaufbau der Verglasung keine Abhilfe dadurch schaffen, daß entsprechend einem Vorschlag auf Seite 31 der Glaserfibel von Teroson GmbH, Silikon-Kautschuk als dauerelastische Versiegelungsmasse zum Füllen der Freiräume benutzt wird. Der Silikon-Kautschuk wird zwar eine sehr innige dichte Bindung mit der Oberfläche der Glasscheibe eingehen. Es bleibt dann aber noch immer wegen der weniger innigen Bindung des Silikon-Kautschuks mit der Oberfläche der Aufnahmenut im Fensterrahmen die Möglichkeit, daß Feuchtigkeit bzw. scharfe Reinigungsmittel entlang der Oberflächen der Aufnahmenut bis zu der zu einem U-Profil verformten gummielastischen Einlage gelangen. Von dort gelangen dann Feuchtigkeit bzw. Reinigungsmittel praktisch ungehindert an den Umfangsrand der Glasscheibe.In a known from DE-GM 70 38 046 glazing of the type mentioned is a Rubber-elastic insert with initially an essentially rectangular cross-section on the base of the receiving groove arranged for the glass pane in the window frame and after inserting the glass pane and Bracing the window frame in a U-profile around the Deform the edge of the glass pane around the remaining free spaces between the groove surfaces of the The window frame and the glass pane are filled with permanently elastic sealing compound. This type of Glazing does not meet the requirements because the cleaning of vehicle windows, especially on railroad cars, harsh detergents used through the sealing cover up can penetrate into the area of the rubber-elastic insert and from there to the peripheral edge of the Glass pane. There is no remedy for this basic structure of the glazing either create that according to a suggestion on page 31 of the Glaserfibel von Teroson GmbH, silicone rubber is used as a permanently elastic sealing compound to fill the spaces. The silicone rubber will indeed enter into a very intimate, tight bond with the surface of the glass pane. It stays then but still because of the less intimate bond between the silicone rubber and the surface of the receiving groove in the window frame the possibility of moisture or harsh cleaning agents along the surfaces the receiving groove to reach the rubber-elastic insert, which is deformed into a U-profile. from there moisture or detergents then reach the peripheral edge of the practically unhindered Pane of glass.

Aus dem DE-GM 18 35 585 ist es bekannt, aus einem Glasplattenpaar bestehende Isolierglasscheiben mit einem Abstandshalter- und Dichtungsprofil auszustatten, das im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweisen kann und mit abdichtenden Abschnitten auf die Außenflächen der Isolierglasscheibe greift. Diese Isolierglasscheiben sollen mittels des im wesentlichen U-förmigen. elastischen Klemmprofils gehalten und abgedichtet werden, wobei das Klemmprofil mit den Außenflächen des Dichtungsprofik und mit den über den seitlichen Lamellen des Dichtungsprofils liegenden Abschnitten der Glasscheibenflächen verklebt sein kann. Auch diese bekannte Verglasung ist für die oben erläuterten besonders hohen Anforderungen unzureichend. From DE-GM 18 35 585 it is known to have insulating glass panes consisting of a pair of glass plates to equip a spacer and sealing profile, the substantially U-shaped cross-section may have and engages with sealing portions on the outer surfaces of the insulating glass pane. These Insulating glass panes are said to be essentially U-shaped. elastic clamping profile held and be sealed, the clamping profile with the Outer surfaces of the sealing profile and with those lying over the side slats of the sealing profile Sections of the glass pane surfaces can be glued. This well-known glazing is also for the above explained particularly high requirements inadequately.

Aus der DE-OS 23 62 890 ist es bekannt, zum Verglasen von Rahmen zwei Raupen aus Klebe-Dichtungsmasse an den Rändern der die Glasscheibe aufnehmenden Nut anzubringen, so daß beim Einführen der Scheibe in die Nut der Klebe-Dichtstoff mitgenommen wird. Diese Arbeitsweise ist schwierig und führt, insbesondere wenn er von Hand vorgenommen werden soll — zum Verschmieren und Verunreinigen der Glasscheibe. Dies ist besonders nachteilig, wenn der benutzte Klebe-Dichtstoff Silikon-Kautschuk ist, weil auf der Glasoberfläche verschmierter Silikon-Kautschuk nur noch mit erheblichen Schwierigkeiten von dort entfernt werden kann. Im übrigen wird auf die aus der DE-OS 23 62 890 bekannte Weise keine denFrom DE-OS 23 62 890 it is known to glaze frames with two beads of adhesive sealant to be attached to the edges of the groove receiving the glass pane, so that during insertion the disc is taken into the groove of the adhesive sealant. This way of working is difficult and leads especially if it is to be done by hand - to smear and contaminate the Pane of glass. This is particularly disadvantageous if the adhesive sealant used is silicone rubber, because silicone rubber smeared on the glass surface only with considerable difficulty can be removed there. In addition, in the manner known from DE-OS 23 62 890 no the

gestellten Anforderungen entsprechende Abdichtung und Auspufferung der Glasscheibe in der Aufnahmenut erreichtSealing and buffering of the glass pane in the receiving groove according to the requirements achieved

Schließlich soll gemäß der FR-PS 15 34170 eine profilierte Dichcstoff-Raupe um den Umfang der Glasscheibe herum gespritzt und die Ciasscheibe mit dieser an ihrem Umfang angebrachten Dichtstoff-Raupe in einen U-Profilrahmen eingesetzt werden. Diese Handhabungsweise ist besonders schwierig und aufwendig und ergibt im übrigen keine den gestellten Anforderungen entsprechende Verglasung hinsichtlich Halte-, Abdicht- und Dämpfungswirkung.Finally, according to FR-PS 15 34170 a Profiled sealant bead injected around the circumference of the glass pane and the Ciass pane with it this sealant bead attached to its circumference can be inserted into a U-profile frame. These Handling is particularly difficult and expensive and, moreover, does not result in any of the requirements Glazing according to requirements with regard to holding, sealing and damping effect.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Verglasung der eingangs beschriebenen und aus dem DE-GM 70 38 046 bekannten Art dahingehend zu verbessern, daß einerseits ein vollständig dichter Abschluß an den Umfangsrändern der Glasplatte des U-Profilrahmens sichergestellt ist, der auch bei Einsatz scharfer Reinigungsmittel nicht sachteilig beeinflußt oder sogar undicht werden könnte, und andererseits die Verglasung audi gegenüber mechanischen Einflüssen (Vibrationen) und Witterungseinflüssen (Temperaturschwankungen) fest ist und auch unter solchen Bedingungen eine bleibende, sichere Abdichtung gewährleistet.In contrast, the invention is based on the object of providing glazing as described at the outset and from DE-GM 70 38 046 known type to improve that on the one hand a completely tight seal at the peripheral edges of the glass plate of the U-profile frame is ensured, the Even when using aggressive cleaning agents, this could not be influenced or even leaky, and on the other hand, the glazing also protects against mechanical influences (vibrations) and weather influences (Temperature fluctuations) is fixed and permanent, safe even under such conditions Sealing guaranteed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die am Scheibenumfang angebrachte U-Profilleiste aus weich eingestelltem Silikon-Kautschuk besteht und mit den Randbereichen der Seitenfläche der Glasscheibe verklebt ist und daß das Mittel für die Verklebung der U-Profilleiste mit der Glasscheibe und die Dichtmasse Silikon-Kautschuk-Massen zumindest gleicher Art sind.This object is achieved according to the invention in that the attached to the disk circumference U-profile strip is made of soft silicone rubber and with the edge areas of the Side surface of the glass pane is glued and that the means for gluing the U-profile strip with the Glass pane and the sealing compound silicone-rubber compounds are at least of the same type.

Durch die Erfindung wird in der aus drei Grundelementen aufgebauten Verglasungsabdichtung dadurch eine dichte, dauerelastische Halte-. Abdient- und Dämpfungseinheit geschaffen, daß innerhalb der Aufnahmenut des U-Profilrahmens die als Verklebungsmittel und als Dichtmasse benutzten Silkon-Kautschuk-Massen einerseits eine innige, dichte Bindung mit der Glasoberfläche eingehen und andererseits mit der aus weich eingestelltem Silikon-Kautschuk bestehenden U-Profilleiste und auch untereinander zu einem praktisch einstückigen Gebilde zusammenvulkanisieren. Durch ihre bekannten guten Bindungseigenschaften zu einer Vielfalt von Materialien, insbesondere Metallen, bildet die in der erfindungsgemäßen Verglasung ausgebildete Abdichtungseinheil auch einen dichten Verschluß gegenüber den Nutflächen des U-Profilrahmens. Aber selbst wenn dort Feuchtigkeit eindringen bzw. eindiffundieren sollte, läßt der durch das Zusammenvulkanisieren der drei Dichtungsbestandteile zu einer Einheit ausgebildete, die Aufnahmenut ausfüllende, ringförmige Halte-, Abdichtungs- und Dämpfungskörper solcher eindiffundicrender Feuchtigkeit keinerlei Möglichkeit, zum Rand der Glasscheibe zu gelangen.Through the invention, in the glazing seal composed of three basic elements a tight, permanently elastic holding. Abdient- and damping unit created that within the receiving groove of the U-profile frame, the silicone rubber compounds used as adhesive and sealing compound enter into an intimate, tight bond with the glass surface on the one hand and with the off on the other softly adjusted silicone rubber existing U-profile strip and also with each other to one vulcanize together practically one-piece structure. Due to their well-known good binding properties too a variety of materials, in particular metals, constitute the glazing according to the invention formed sealing unit also provides a tight seal with respect to the groove surfaces of the U-profile frame. But even if moisture should penetrate or diffuse there, the The three sealing components are vulcanized together to form a unit, the receiving groove filling, ring-shaped holding, sealing and damping bodies of such moisture diffusing in no way to get to the edge of the glass pane.

Durch das Zusammenvulkanisieren der aus weich eingestelltem Silikon-Kautschuk gebildeten U-Profilleiste mit dem Verklebungsmittel und der Dichtmasse aus Silikon-Kautschuk-Massen wird die erfindungsgemäße Verglasung auch gegen Witterungseinflüsse, beispielsweise Temperatureinflüsse, besonders dauerhaft und auch besonders widerstandsfähig gegen Vibrationen oder sonstige mechanische Beanspruchung.By vulcanizing the U-profile strip made of soft silicone rubber with the adhesive and the sealing compound made of silicone-rubber compounds, the inventive Glazing against the effects of the weather, for example temperature influences, is particularly durable and also particularly resistant to vibrations or other mechanical stress.

Die erfindungsgemäße Verglasung läßt sich auch in einfacher Weise herstellen und benötigt nur zwei Arbeitsschritte, nämlich das Anbringen der nachgiebigen U-Profilleiste am Umfang der Glasscheibe unter Benutzung von Silikon-Kautschuk-Masse als Verklebungsmittel und das Einsetzen der so vorbereiteten Glasscheibe in den U-Profilrahmen einschließlich endgültigem Abdichten durch Einbringen von Silikon-Kauisrhuk-Masse als Dichtmasse in die oberhalb dor Ränder der U-Profilleiste zwischen den U-Profil-Schenkeln des Rahmens und der Glasscheibe gebildeten Freiräume. Dabei ist es ferner von Vorteil, daß die Glasscheibe mit der an ihrem Umfpng angebrachten U-Profilleiste besonders leicht und sicher handhabbar und bereits während der Verglasungsarbeit gegen Beschädigungen am Umfangsrand gesichert ist.The glazing according to the invention can also be produced in a simple manner and requires only two Work steps, namely the attachment of the flexible U-profile strip on the circumference of the glass pane Use of silicone-rubber mass as an adhesive and the insertion of the prepared in this way Glass pane in the U-profile frame including final sealing by introducing silicone-Kauisrhuk-mass as a sealing compound in the above the edges of the U-profile strip between the U-profile legs the frame and the glass pane formed free spaces. It is also advantageous that the Glass pane with the one attached to its circumference U-profile bar is particularly easy and safe to handle and can be used against during the glazing work Damage to the peripheral edge is secured.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die U-Profilleiste an ihrer Innenseite am Obergang vom Steg zu den Schenkeln je einen sich in Längsrichtung erstreckenden Auffangkanal für Verklebungsmitte! auf. Diese Auffangkanäle machen die Menge der als Verklebungsmittel zu benutzenden Silikon-Kautschuk-Masse in der Praxis unkritisch, so daß in jedem Fall auch bei eiligem Arbeiten gewährleistet ^;st.daß eine ringsum geschlossene Schicht aus Verklebungsmittel zwischen der U-Profilleistt und dem Rand der Glasscheibe ausgebildet wird, und zwar eine ausreichende Schicht von Verklebungsmittel, um eine ringsum geschlossene innige Bindung mit der Giasoberfläche und ein praktisch einstückiges Zusammenvulkanisieren mi: der Profilleiste zu gewährleisten. Für Verglasungen mi' Isolierglasscheiben, die aus zwei oder mehr GlasscheiDen zusammengesetzt sind, kann die Breite der Auffangkanäle etwa die Hälfte bis Dreiviertel der Dicke der äußeren Glasplatten der Isolierglasscheiben betragen. Hierdurch wird einerseits eine volle Wirkung der Einbettung der umfänglichen Randkanten der Glasscheibe erreicht und andererseits ein ausreichend sicherer Kraftschluß zwischen jeder der beiden äußeren Glasplatten der Isolierglasscheibe mit der U- Profilleiste gewährleistet.In an advantageous embodiment of the invention, the U-profile strip has on its inside at the transition from the web to the legs a collecting channel extending in the longitudinal direction for the middle of the adhesive! on. These collecting channels make the amount of silicone-rubber compound to be used as an adhesive in practice uncritical, so that it is guaranteed in any case even when working in a hurry ^; That a completely closed layer of adhesive is formed between the U-profile strip and the edge of the glass pane, namely a sufficient layer of adhesive to ensure an all-round, close bond with the glass surface and a practically one-piece vulcanization of the profile strip . For glazing with insulating glass panes composed of two or more glass panes, the width of the collecting channels can be about half to three quarters of the thickness of the outer glass panels of the insulating glass panes. In this way, on the one hand, a full effect of embedding the peripheral edges of the glass pane is achieved and, on the other hand, a sufficiently secure frictional connection between each of the two outer glass plates of the insulating glass pane with the U-profile strip is ensured.

Vorzugsweise können die Schenkel der U-Profilleiste mit nach ihrem freien Rand hin zunehmender Dicke ausgebildet sein. Auf diese Weise läßt sich eine besonders vorteilhafte und sichere Verklebung der Schenkel der U-Profilleiste mit den umfänglichen Randbereichen der Glasflächen erzielen. Eine Verbesserung in der Verbindung zwischen den Schenkelrändern der U-Profilleiste mit der als Dichtmasse in die Freiräume zwischen der Glasscheibe und den U-Profil-Schenkeln des Rahmens eingebrachten Silikon-Kautschuk-Masse läßt sich dadurch erreichen, daß die Schenkel der U Profilleiste an ihrem freien Rand nach außen abgeschrägt ausgebildet sind.The legs of the U-profile strip can preferably have a thickness that increases towards their free edge be trained. In this way, a particularly advantageous and secure gluing of the Achieve the legs of the U-profile strip with the peripheral edge areas of the glass surfaces. An improvement in the connection between the leg edges of the U-profile strip with the as sealing compound in the Clearances between the glass pane and the U-profile legs of the frame introduced silicone-rubber compound can be achieved in that the legs of the U profile strip at their free edge are designed beveled on the outside.

Die U-Profilleiste kann mit sich einwärts gegen die Innenseite des Steges umlegenden Schenkeln vorgebildet sein. Dies bietet den Vorteil, daß dip Schenkel der U-Profilleiste stets bestrebt sind, sich in den umfänglichen Randbereichen der Glasscheibe an die Glasflächen anzulegen, so daß das Verkleben wesentlich erleichtert wird.The U-profile strip can be preformed with legs folding inwards against the inside of the web be. This has the advantage that dip legs of the U-profile strip always strive to be in the circumferential To apply the edge areas of the glass pane to the glass surfaces, so that the gluing is made much easier will.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 ein Dichtelement gemäß der Erfindung im Schnitt undFig. 1 shows a sealing element according to the invention in section and

Fig.2 den Randbereich einer Doppelglas-Isolierscheibe mit erfindungsgemäßer Verglasung im Schnitt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Dichtelement eine U-Profilleiste 1 mit nach einwärts zum mittig angeordneten Steg 2 hin gerichteten Schenkeln 3. Die SchenkelFig. 2 the edge area of a double-glazed insulating pane with glazing according to the invention in section. As can be seen from Fig. 1, the sealing element is a U-profile strip 1 with inwardly directed towards the centrally arranged web 2 legs 3. The legs

3 der U-Profilleisle 1 sind an ihrem freien Rand 4 nach außen hin abgeschrägt und weisen an diesem Rand 4 zunehmende Dicke auf. Unterhalb des Sieges 2 an der Bodenaußenseite 5 ist eine mitlig parallel zu den Schenkeln 3 verlaufende Längsnut 6 ausgebildet. An ihrer Innenseite, am Übergang vom Steg 2 zu den Schenkeln 3 weist die U-Profilleiste 1 je einen sich in Längsrichtung erstreckenden Auffangkanal 7 für das Verklebungsmittel 13 auf, wobei — wie F i g. 2 zeigt — die Breite dieser Auffangkanäle 7 etwa Dreiviertel der Dicke der äußeren Glasplatten 9 der Isolierglasscheibe 8 beträgt.3 of the U-profile rails 1 are chamfered towards the outside at their free edge 4 and have increasing thickness at this edge 4. Underneath the trench 2 on the bottom outer side 5, a longitudinal groove 6 running centrally parallel to the legs 3 is formed. On its inside, at the transition from the web 2 to the legs 3, the U-profile strip 1 has a collecting channel 7 extending in the longitudinal direction for the adhesive 13, wherein - as FIG. 2 shows that the width of these collecting channels 7 is approximately three quarters of the thickness of the outer glass plates 9 of the insulating glass pane 8.

Die in F i g. 2 gezeigte Isolierglasscheibe 8 weist einen an sich bekannten Abstandshalter 11 auf. Der derart vorgegebene lichte Abstand der Glasplatten 9 entspricht annähernd der gleichen Breite wie sie die mittige Längsnui 6 aufweist Durch diese Maßnahme wird eine Abpufferung erreicht und verhindert, daß Stijße, insbesondere bei der Montage, direkt auf den mittleren Bereich, d.h. auf den Abstandshalter 11 sowie dessen Abdichtungen 12 übertragen werden und evtl. ein Lockern dieser Teile hervorgerufen wird. Im übrigen bildet diese miltige Längsnut 6 eine günstige Führungseinrichtung für das Aufbringen der U-Profilleiste 1 auf den Umfangsrand 10 der Glasplatten 9.The in F i g. The insulating glass pane 8 shown in FIG. 2 has a spacer 11 known per se. The one like that predetermined clear distance between the glass plates 9 corresponds approximately to the same width as the central one Has Längnui 6 This measure is a Buffering achieves and prevents impacts, especially during assembly, directly on the middle Area, i.e. on the spacer 11 and its seals 12, and possibly a Loosening of these parts is caused. In addition, this intermediate longitudinal groove 6 forms a favorable guide device for applying the U-profile strip 1 to the peripheral edge 10 of the glass plates 9.

Wie bereits erwähnt, sind die Schenkel 3 der U-Profilleiste 1 einwärts, d. h. zum Steg 2 hin gerichtet. Durch das Auflegen der U-Profilleiste 1 auf den Umfangsrand 10 der Isolierglasscheibe 8 bzw. deren Glasplatten 9 werden die Schenkel 3 nach außen Gedruckt, so daß sie durch die vorgegebene Vorspannung bestrebt sind, sich fest an die Außenseite der jeweiligen Glasplatte 9 anzulegen, wodurch das Verkleben wesentlich erleichtert wird.As already mentioned, the legs 3 of the U-profile strip 1 are inwardly, d. H. directed towards the bridge 2. By placing the U-profile strip 1 on the peripheral edge 10 of the insulating glass pane 8 or its Glass plates 9, the legs 3 are printed outwards so that they are through the predetermined bias strive to lay firmly on the outside of the respective glass plate 9, whereby the Gluing is made much easier.

Zum Herstellen einer in Fi g. 2 gezeigten Verglasung werden auf den Umfangsrand 10 jeder der beiden Glasplatten 9 ein Wulst aus der als Verklebungsmittel: 13To produce a in Fi g. 2 glazing shown a bead of the adhesive means: 13

benutzten Silikon-Kaulschuk-Masse aufgetragen. Hierüber wird dann die Profilleiste 1 auf den Umfang der Isolierglasscheibe 8 gelegt und dort festgedrückt, beispielsweise aufgewalzt. Dieses Aufbringen der U-Profilleiste 1 auf die Umfangsränder 10 der Isolierglasscheibc 8 kann sauber, sicher und schnell geschehen. Schon während dieses Auflegevorganges werden die vorher aufgelegten Wülste aus Verklebungsmittel 13 auf Silikon-Kautschuk-Basis zum Teil in die seitlichen Auffangkanäle 7 gedruckt. Beim Festwalzen der U-Profilleiste 1 am Umfang der Isolierglasscheibe 8 werden gleichzeitig die Profilschenkel 3 gegen die Außenflächen der jeweiligen Glasplatte 9 gepreßt. Das hierbei herausgedrückte überschüssige Verklebungsmittel 14 braucht nicht entfernt zu werden, weil es eine günstige Verbindung mit der auf der Oberseite der Schenkel 3 nach dem Einsetzen der Isolierglasscheibe 8 in den U-Profilrahmen 15 aufgebrachten Dichtmasse 16 eingeht. An den Umfangsecken der Isolierglasscheibe 8 sind lediglich dreieckige Ausschnitte an den Schenkeln 3 der U-Profslleisle 1 in Art von Gehrungen anzubringen. Da das Verklebungsmittel 13 auf Silikon-Kautschuk-Basis mit der U-Profilleiste 1 aus Silikon-Kautschuk zusammenvulkanisiert, bilden sich auch an diesen Eckbereichen vollständige sichere Abdichtungen aus.used silicone rubber compound applied. About this the profile strip 1 is then placed on the circumference of the insulating glass pane 8 and pressed there, for example rolled on. This application of the U-profile strip 1 to the peripheral edges 10 of the Isolierglasscheibc 8 can be done cleanly, safely and quickly. Already during this placement process the previously applied beads of adhesive 13 based on silicone rubber are partly in the lateral collecting channels 7 printed. When rolling down the U-profile strip 1 on the circumference of the insulating glass pane 8 the profile legs 3 are pressed against the outer surfaces of the respective glass plate 9 at the same time. That Excess adhesive 14 pressed out in the process need not be removed because there is a favorable connection with the one on the upper side of the legs 3 after the insulating glass pane 8 has been inserted In the U-profile frame 15 applied sealing compound 16 is received. At the peripheral corners of the insulating glass pane 8 only triangular cutouts are to be attached to the legs 3 of the U-Profiles 1 in the manner of mitres. Since the adhesive 13 is based on silicone rubber with the U-profile strip 1 made of silicone rubber when vulcanized together, complete, secure seals are also formed in these corner areas.

Insgesami ist gewährleistet, daß die Isolierglasscheibe 8 praktisch über alle in den U-Profilrahmen 20 greifenden Flächenbereiche sicher verklebt und abgedichtet sowie sicher und gegen Vibrationen elastisch gehalten ist.Overall, it is ensured that the insulating glass pane 8 practically over all surface areas reaching into the U-profile frame 20, securely glued and sealed as well is kept safe and elastic against vibrations.

liierzu 2 Blatt Zeichnungenin addition 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verglasung von U-Profilrahmen, beispielsweise von Fenstern für Eisenbahnwagen u.dgl., bei der eine Glasscheibe, vorzugsweise 'isolierglasscheibe, mittels einer am Scheibenumfang angebrachten gummieiastischen U-Profilleiste und einer die Freiräume oberhalb der Ränder der U-Profilleiste zwischen den U-Profil-Schenkeln des Rahmens und der Glasscheibe füllenden Dichtmasse gehalten und abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die am Scheibenumfang angebrachte U-Profilleiste (1) aus weich eingestelltem Silikon-Kautschuk besteht und mit den Randbereichen der Seitenfläche der Glasscheibe (8) verklebt ist und daß das Mittel (13) für die Verklebung der U-Profilleiste (1) mit der Glasscheibe (8) und die Dichtmasse (16) Silikon-Kautschuk-Massen zumindest gleicher Art sind.1. Glazing of U-profile frames, for example of windows for railroad cars and the like, in which a pane of glass, preferably 'insulating glass pane, by means of a rubber-elastic U-profile strip attached to the circumference of the pane and a die Clearances above the edges of the U-profile strip between the U-profile legs of the frame and the sealing compound filling the glass pane is held and sealed, characterized in that that the U-profile strip (1) attached to the disc circumference is made of soft silicone rubber exists and is glued to the edge areas of the side surface of the glass pane (8) and that the agent (13) for gluing the U-profile strip (1) to the glass pane (8) and the sealing compound (16) silicone-rubber compounds are at least of the same kind. 2. Verglasung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die U-Profilleisie (1) an ihrer Innenseite am Übergang vom Steg (2) zu den Schenkeln (3) je einen sich in Längsrichtung erstreckenden Auffangkanal (7) für Verklebungsmittel (13) aufweist.2. Glazing according to claim 1, characterized in that that the U-Profilleisie (1) on its inside at the transition from the web (2) to the Legs (3) each have a longitudinally extending collecting channel (7) for adhesive (13). 3. Verglasung nach Anspruch 2 für Isolierglasscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Auffangkanäle (7) etwa die Hälfte bis Dreiviertel der Dicke der äußeren Glasplatten (9) der Isoüerglasscheibe (8) beträgt.3. Glazing according to claim 2 for insulating glass panes, characterized in that the width the collecting channels (7) about half to three quarters of the thickness of the outer glass plates (9) of the Isoüerglasschibe (8) is. 4. Verglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (3) der U-Profilleiste (1) mit nach ihrem freien Rand (4) hin zunehmender Dicke ausgebildet sind.4. Glazing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the legs (3) of the U-profile strip (1) are formed with increasing thickness towards its free edge (4). 5. Verglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (3) der U-Profilleiste (1) an ihrem freien Rand (4) nach außen abgeschrägt ausgebildet sind.5. Glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the legs (3) of the U-profile strip (1) are designed bevelled outward at their free edge (4). 6. Verglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die U-Profilleiste (1) mit sich einwärts gegen die Innenseite des Steges (2) umlegenden Schenkeln (3) vorgebildet ist.6. Glazing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the U-profile strip (1) is preformed with legs (3) folding inwards against the inside of the web (2).