DE2629117C2 - Sewing machine with a folding device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einem unteren Vorschubmittel, bei der im Bereich der Stiehbildestelle eine Faltvorrichtung mit mehreren im Abstand zueinander angeordneten Faltplatten vorgesehen ist, die paarweise mit je einem gabelförmigen Faltschieber zur Bildung von jeweils einer Mehrfachfalle zusammenwirken, welche der Slichbildcstelle zugeführt werden, wobei die Naht quer zu den Falten verläuft.The invention relates to a sewing machine with a lower feed means, in which a folding device with several at a distance in the area of the drawing area mutually arranged folding plates is provided, each paired with a fork-shaped Folding slide to form a multiple trap each cooperate, which are fed to the Slichbildcstelle, the seam transversely to the folds runs.

Bei einer Einrichtung dieser Art (US-PS 3 760 746) wild das Nähgut in der beim Faltvorgang erhaltenen Lage direkt in ilen Bereich der Stichbildestelle überliihrt. Zur Bildung einer Mehrlachfalte in einem Arbeitsgang ist ein liegend angeordneter U-förmig ausgebildeter Faltschieber mit Faltarmen vorgesehen, der mit einem ebenfalls U-Iöimigen Gegenschieber zusammenwirkt, welcher zwischen seinen Faltplatten einen relativ zu diesen bewegbaren zusätzlichen Faltschieber aufweist. Die Faltschieber sind auf Führiingsstungen relativ zueinander bewegbar. Der die l'ührimgsstungen aufnehmende Träger ist mit einem seinei seits auf senki echt zu den Fühl ungsslangen ve ι laulende:i FuhniMgeii \ eise'nelibaien (ichäiise U'i luiiuleu. Dieses (ie ha use lsi so mil einer Ann lehswn ι ic hlung vei buiuleii. dall die l-altschiehei sowohl eine .iiilemaiidei zu gei ichlelc Ai heilsbevi ejiimg .ils .null eine senkieehl d.i/n i'ei ielilelc. sie .ms dein I ultsjiil herausbringende Bewegung ausführen. Das Faltgut wird durch einen Niederhalter im Bereich der Stichbildestelle der Nähmaschine auf einer der gewünschten Nahtform entsprechend bewegbaren Unterlage geklemmt, nachdem die Faltworkzeuge aus dem Faltgut hinausbewegt wurden.In a device of this type (US Pat. No. 3,760,746), the material to be sewn in the material obtained during the folding process Position directly in ile area of the stitch formation area. To form a multiple fold in one operation, a horizontally arranged U-shaped fold is designed Folding slide provided with folding arms, which cooperates with an also U-shaped counter slide, which, between its folding panels, has an additional folding slide which can be moved relative to these having. The folding slides are on guide rails movable relative to each other. The carrier receiving the l'ührimgsstungen is with a on the other hand, on the other hand, really to the touch lines laulende: i FuhniMgeii \ eise'nelibaien (ichäiise U'i luiiuleu. This (ie ha use lsi so mil an Ann lehswn ι ic hlung vei buiuleii. dall the l-oldschiehei both one .iiilemaiidei to gei ichlelc Ai heilsbevi ejiimg .ils .null a senkieehl d.i / n i'ei ielilelc. she .ms your I ultsjiil perform a bringing-out movement. The folded material is held in place by a hold-down device in the area of the stitch formation area the sewing machine on a movable base according to the desired seam shape clamped after the folding tools have been moved out of the folded item.

Wenn mit dieser Einrichtung mehrere Falten nacheinander an einem längeren Werkstück, z. B. einer Gardine gebildet und auf ein Tragband aufgenäht werden sollen, muß die Näherin das Werkstück von Hand jeweils um einen Faltenubstund weiterbewegen und über den einen Faltschieber ausgerichtet auflegen. Ein maschineller Vorschub des Nähgutes von Faltenbildestellezu Faltenbildestelle ist dadurch nicht möglich. Da das Werkstück vollständig von der Nähmaschine abgenommen wird und vor jedem Faltvorgang neu ausgerichtet und positioniert werden muß, ergeben sich zwangsläufig Zeitverluste, und es können Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung nicht ausgeschlossen weiden.If with this device several folds one after the other on a longer workpiece, z. B. one If the curtain is to be formed and sewn onto a tape, the seamstress must remove the workpiece Move your hand one fold at a time and place it over one of the folding slides, aligned. A machine feed of the sewing material from the fold formation to the fold formation is not possible possible. Because the workpiece is completely removed from the sewing machine and before each folding process must be realigned and positioned, there are inevitably lost time, and it can Irregularities in processing cannot be ruled out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Faltenbildestelle möglichst nahe an die Stichbildestelle zu legen, die Teilung zwischen den nacheinander erzeugten Falten unter genauer Kontrolle zu halten und sie bei Vermeidung einer Veränderung ihres Faltendzustandes und unter Beibehaltung des Druckeingrills der Vorschubmittel auf der Nähgutauslüi'fseite fortlaufend - lediglich durch den jeweiligen Faltvorgang unterbrochen - mit Nähgeschwindigkeit der Stiehbildestelle zuzuführen.The invention is based on the object of making the fold formation point as close as possible to the stitch formation point to place, to keep the division between the successively generated folds under precise control and them while avoiding a change in their final folding state and while maintaining the pressure grilling the feed means on the material discharge side continuously - only interrupted by the respective folding process - at the sewing speed of the drawing area to feed.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daßThis object is achieved in that

a) ein über Umlenkrollen geführtes Andruckband vorgesehen ist, dessen Nähguteingriff sich über die Nähguteinlauf- und Nähgutauslaufseite der Nähmaschine erstreckt,a) a pressure band is provided which is guided over deflection rollers and whose material engagement extends over the material infeed and outfeed side of the sewing machine extends,

b) die vordere der auf der Einiaufseite angeordneten Umlenkrollen an einem schwenkbaren Träger gelagert ist,b) the front of the deflection rollers arranged on the inlet side on a pivotable support is stored

c) die Faltvorrichtung unter den angehobenen Teil »o des Andruckbandes bewegbar ist,c) the folding device can be moved under the raised part of the pressure band,

d) die Bewegung des Trägers in Abhängigkeit von der Bewegung der Faltvorrichtung gesteuert ist.d) the movement of the carrier is controlled as a function of the movement of the folding device.

Da das Andruckband auf der Auslaufseite der Nähmaschine ständig in Druckeingriff mit dem Nähgut verbleibt, kann dieses maschinell zu der Stelle verschoben weiden, an der die nächste Falte gebildet werden soll. Der Abstand von Falte zu Fülle läßt sich beispielsweise durch eine die Nähmaschine stillsetzende Stichzählvorrichtung problemlos und, genau steuern. Aufgrund der schwenkbaren Anordnung der vorderen Umlenkrolle ist es auch möglich, ilen Faltvorgang relativ dicht an der Stichbildeslelle durchzuführen. Because the pressure band is on the outlet side of the sewing machine remains constantly in pressure engagement with the sewing material, this can be moved to the point by machine pasture where the next fold is to be formed. The distance from fold to fullness can be changed for example, by a stitch counting device that shuts down the sewing machine without any problems and precisely steer. Due to the pivoting arrangement of the front pulley, it is also possible to carry out a folding process to be carried out relatively close to the stitch pattern.

Über Umlenkrollen geführte Andruckbänder, die zur Fixierung des Nähgutes als Nähguttransportmittel dienen, sind zwar an sich bekannt, (vgl. DT-PS 1660915) bei der Einrichtung nach dieser Patentschrift weiden aber die Andruckbänder in Abhängigkeit vom lagegerechten Anlegen eines Werkstückes un tühlergesteuerte Anschläge gesteuert. Es kommt hierbei nicht auf die genaue Einhaltung eines gleichmäßigen Abstandes zwischen den aufeinanderfolgenden Werkstücken an. und es ist auch nicht vorgesehen, IVilbeieiehe ilei Andruekbänder anzuheben, um dicht \ui ilei Nticlihildeslelle Kaum tür das linl,ihren eines Nahguibcaibcilungswci Kzeuges zu schallen.Pressure belts guided over pulleys, which serve to fix the sewing material as a sewing material transport means, are known per se, (cf. DT-PS 1660915) in the device according to this patent specification, however, the pressure belts graze in dependence on the correct positioning of a workpiece and controlled by tühler-controlled stops. It does not depend on the exact maintenance of a uniform distance between the successive workpieces. and it is also not intended to raise IVilbeieiehe ilei Andruekbänder to seal \ ui ilei Nticlihildeslelle Hardly door the LinL to sound, its a Nahguibcaibcilungswci Kzeuges.

I in bei eiuei l'iin ichtuiig nach l'alentanspi lieh I ,nit. Ii In 1 hi¹ so 1 u Ie 1 s u lull ei 1 Mu Ie 11,1 he 11 einen sichel enI in at eiuei l'iin ichtuiig after l'alentanspi borrowed I, nit. Ii In 1 hi ¹ so 1 u Ie 1 su lull ei 1 Mu Ie 11,1 he 11 a sickle

26 29 i 1726 29 i 17

Vorschub zu gewährleisten und eine Veränderung des Faltendzustands der Falten durch Verzug mit Sicherheit zu vermeiden, ist das Andruckband synchron zu einem unteren Vorschubmittel angetrieben.To ensure feed and a change in the To avoid the final fold state of the folds due to distortion with certainty, the pressure band is synchronized driven by a lower feed means.

Wenn die Mehrlachfalten auf ein Tragband aulgenäht werden, ist es zweckmäßig, das Tragband als unteres Vorschubmittel zu benutzen.If the multiple folds are sewn onto a strap, it is advisable to use the strap as the bottom To use feed means.

Die im Bereich zwischen den beiden vorderen benachbarten Umlenkrollen erzeugte Falte wird durch das Andrückband und das unter dem Werkstück ->ngeordnete Tr-igband, auf das die Vorschubwerkzeuge der Nähmaschine einwirken, das aber auch einen eigenen Antrieb haben kann, zangenartig ge klemmt und so fixiert der Stichbildostelle zugeführt. Ein Verschieben oder Aufgehender Falte ist daher ausgeschlossen.The fold created in the area between the two front adjacent pulleys is through the pressure band and the one below the workpiece -> narrated Trigband, on which the feed tools of the sewing machine act, but also its own Can have drive, clamped like pliers and thus fixedly fed to the stitch image point. Moving or opening the fold is therefore impossible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Nähmaschine mit einem über eine Umlenkrollenanoidnuiig geführten oberen Nähgutandruckband,1 shows a side view of a sewing machine with one that is guided over a deflection roller upper material pressure band,

Fig. 2 eine schaiibildlichc Darstellung einer der Nähmaschine zugeordneten Faltvorrichtung,2 shows a schematic representation of a folding device assigned to the sewing machine,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III der Fig. 2, undFig. 3 shows a section along the line HI-III of Fig. 2, and

Fig. 4-7 zeigen einzelne Arheitsphasen bei der Bildung einer zweifachen Doppelfalte.FIGS. 4-7 show individual phases of work in the formation of a double double fold.

An der Rückseite des Gehäuses einer Zweinadelnähmaschine 1, an deren Nadelstange 2 die N. dein 3 und 4 befestigt sind, welche mit zwei nicht dargestellten Greifern zur Bildung zweier unabhängiger Nähte zusammenwirken, ist ein Winkelstück 5 befestigt, an das ein Tragarm 6 angeschraubt ist, an welchem zwei Umlenkrollen 7 und 8, ein Hebel 9 mit einer Umlenkiolle 10 und ein Hebel Il mit Umlenkrollen 12 und 13 gelagert ist. Die Hebel 9 und 11 stehen unter der Wirkung je einer Zugfeder 14 bzw. 15. Die Umlenkrolle 10 ties Hebels 9 wird durch die Feder 14 gegen die Nähgutaullage gedrückt und kann durch eine mit einem nicht dargestellten Pedal verbundene Zugstange 16 entgegen der Wirkung tier Feder 14 von der Nähgutaullage abgehoben werden. In einem Ansatz 17 des Tragarms 6 ist eine durch eine Feder 18 beaufschlagte Tragstange 19 für eine Umlenkrolle 20 axial verschiebbar aufgenommen. Eine weitere Umlenkrolle 21 ist an einem am Maschinengehäuse um eine horizontale Achse 22 schwenkbaren Träger 23 gelagert. Bezogen auf die Stichbildestelle sind die Umlenkrollen 10 und 21 auf der Einlaufseite des Nähgutes, und die Unilenkrolle 20 ist auf der Auslaulseite des Nähgutes angeordnet. Um die Umlenkiollen 7, 8, 10, 12, 13, 20 und 21 ist ein Nähgutandruckband 24 gespannt, das im gezeigten Ausführimgsbeispiel durch die Vorschubwerkzeuge tier Nähmaschine 1 bzw. durch das Nähgut angetrieben wird. Zur Verarbeitung besonders glatter Materialien kann das Andruckhand 24 auch durch eine eigene Antriebsvorrichtung synchron zu den Vorsclnibwei kzeugen der Nähmaschine angetrieben sein. An Stelle eines einzigen Andruckbandes können auch mehrere Bänder oiler Riemen nebeneinander um die Umlenkrollen gespannt sein.On the back of the housing of a two-needle sewing machine 1, on whose needle bar 2 the N. your 3 and 4 are attached, which with two grippers, not shown, to form two independent seams cooperate, an angle piece 5 is attached to which a support arm 6 is screwed, on which two Deflection rollers 7 and 8, a lever 9 with a deflection roller 10 and a lever II with deflection rollers 12 and 13 is stored. The levers 9 and 11 are each under the action of a tension spring 14 and 15, respectively. The pulley 10 ties lever 9 is pressed by the spring 14 against the sewing material and can by a a not shown pedal connected pull rod 16 against the action of animal spring 14 of the workpiece support can be lifted off. In an extension 17 of the support arm 6 is a spring 18 acted upon support rod 19 for a deflection roller 20 received axially displaceably. Another pulley 21 is on a support 23 pivotable about a horizontal axis 22 on the machine housing stored. In relation to the stitch formation point, the pulleys 10 and 21 are on the infeed side of the sewing material, and the unilateral pulley 20 is on the exit side of the sewing material arranged. Around the deflecting rolls 7, 8, 10, 12, 13, 20 and 21 there is a material pressure band 24 tensioned, which in the exemplary embodiment shown by the feed tools tier sewing machine 1 or is driven by the material to be sewn. The pressure hand can be used to process particularly smooth materials 24 also by its own drive device in sync with the Vorclnibwei tools Sewing machine driven. Instead of a single pressure band, several bands can also be used Oiler belts must be stretched next to each other around the pulleys.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Träger 23 der Umlenkrolle 21 mit der Kolbenstange 25 eines Pneu matik/ylmdcrs 26 vei blinden, ilei bei 27 am Trag anno angcoidncl ist. Dei Trägci 23 isi iluii.li den Pneuiuatik/yliiulei 26 ,ms dei in Fig. I in Volumen gezeigte η Ruht, sie I Iu ng in eine sti lehpiinktiei I d.n ge stellte Λ ι be it ssie 11 ιιι ι l' si hu cüklui . Dei I lauci 23 in 11 der Umlenkrolle 21 wird in seine Ruhestellung veischwenkt, um die Faltwerkzeug einer nachstehend zu beschreibenden, seitlich vor der Stichbildestelle angeordneten Faltvorrichtung zur Durchführung des FaItvorgänges möglichst nah an d^;e Stichbildestelle in den Andruckbeieich des Andruekbaiules 24 bringen zu können.As can be seen from Fig. 1, the carrier 23 of the deflection roller 21 with the piston rod 25 of a pneumatic / ylmdcrs 26 vei blind, which is angcoidncl at 27 on the support anno. The support 23 isi iluii.li den Pneuiuatik / yliiulei 26, ms the η rests shown in volume in Fig . Dei I lauci 23 in FIG. 11 of the deflecting roller 21 is pivoted into its rest position in order to move the folding tool of a folding device to be described below, arranged laterally in front of the stitch formation point, as close as possible to d ^; e to be able to bring stitch formation in the Andruckbeieich des Andruekbaiules 24.

Die Faltvorrichtung besteht aus einer Trag- und Führungsplatte 28, an der ein Schieber V) mittels eines Pneumatikzylindeis 30 parallel zui Armwellenachse der Nähmaschine (Pfeil A. Fig. 2) bewegbar ist. Mit dem Schieber 29 ist ein Träger 31 fest verbunden, an dem vier im Abstand zueinander angeordnete Faltplatten 32 bis 35 ausgebildet sind. Die Faltplatten 32The folding device consists of a support and guide plate 28 on which a slide V) can be moved by means of a pneumatic cylinder 30 parallel to the arm shaft axis of the sewing machine (arrow A. Fig. 2). A carrier 31, on which four folding plates 32 to 35 arranged at a distance from one another are formed, is firmly connected to the slide 29. The folding panels 32

'5 bis 35 arbeiten paarweise mit je einem gabelförmig ausgebildeten Faltschieber 36. 37 zusammen. Die höhenmäßige Zuordnung der Faltplatten 32 bis 35 und der an den Faltschiebern 36, 37 ausgebildeten Faltstege 38 bis 41 ist so gewählt, daß die Faltstege 39 und 41 unter die Faltplatte». 33 bzw. 35 und die Faltstege 38 und 40 zwischen die Faltplatten 32, 33 bzw. 34, 35 bewegbar sind. Die Faltschieber 36, 37 sind mittels durch Lüngsschüt/e 42. 43 ragende Bundschrauben 44, 45 mit dem Schieber 29 verbunden, zu diesem jetloch in einer zu seiner eigenen Verschieberichtung senkrechten Richtung relativ bewegbai. Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, sind die Faltschieber 36, 37 mit zwei Stiften 46, 47 versehen, über die sie mit der Kolbenstange 48 bzw. mit dem Gehäuse 49 eines Pneumatikzylinders 50 verbunden sind. Die Faltschieber 36, 37 führen zur Bildung einer zweilachen Doppellalte /·. Tig. 7, am Rand einer (iardine Ci eine aufeinander zu bzw. voneinander weg gerichtete Bewegung aus. Im Bereich der Fallplatten 32 bis 35 sind in tier 'Tischplatte 51 (Fig. 4-7) vier an einem gemeinsamen Träger 52 befestigte Nadeln 53 angeordnet, die in veilikalei Richtung zwischen die Faltplatten 32 bis 35 bewegbai sind und tue erzeugten Doppellalten /-'zusammen mit dem 'Tragband /', das von einer Vorratsrolle 54 über eine an der Tischplatte 51 gelagerte Unilenkrolle 55 /tu Stichbildestelle geführt ist, vor dem Rückziehen der Faltwerkzeuge in ihre Ausgangsstellung fixieren.5 to 35 work in pairs with a fork-shaped folding slide 36, 37 each. The height assignment of the folding plates 32 to 35 and the folding webs 38 to 41 formed on the folding slides 36, 37 is selected so that the folding webs 39 and 41 are below the folding plate ». 33 and 35 and the folding webs 38 and 40 between the folding plates 32, 33 and 34, 35 are movable. The folding slides 36, 37 are connected to the slider 29 by means of collar screws 44, 45 protruding through Lüngsschüt / e 42, 43, relatively movable to this jet hole in a direction perpendicular to its own displacement direction. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the folding slides 36, 37 are provided with two pins 46, 47 via which they are connected to the piston rod 48 and to the housing 49 of a pneumatic cylinder 50. The folding slides 36, 37 lead to the formation of a double double column / ·. Tig. 7, at the edge of a (iardine Ci a movement directed towards or away from one another. In the area of the drop plates 32 to 35, four needles 53 attached to a common carrier 52 are arranged in tier 'table top 51 (Fig. 4-7), which are movable in veilikalei direction between the folding plates 32 to 35 and do generated double folds / - 'together with the' support tape / ', which is guided by a supply roll 54 over a unilateral swivel roll 55 / tu stitch formation point mounted on the table top 51, before retraction fix the folding tools in their starting position.

Die Hinrichtung arbeitet wie folgt:The execution works as follows:

Es wirtl davon ausgegangen, daß sieh die r-altschic bei 36, 37 der in ilen Aiuli uckbereich ties Bandes 24 vorder Rolle 10 verschobenen Faltvoiiichtung in dei in Fig. 3 gezeigten Ausgangsstellung befinden, das Andruckband 24 die in 1 ig. 1 in Vollinien gezeigte Lage einnimmt -- in welcher lediglich die Umlenkiolle 10 noch zusätzlich angehoben ist und das Trag hand /von der Vorratsrolle 54 über die I !mlciikiollc 55 unter dem Andrückband 24 zur Stichhildcstcllc bzw. mit dem Baiulanfang bis unter die Umlenkiolle 20 geführt ist. Dei zu lallende und aiii das'Tragband / aufzunähende Anfangsbereich tier (iaiilme C wild unlei halb der Faltstege 39 und 41 unter die Fallschic her 36, 37 und dabei wie in Fig. 4 gezeigt übei die Faltplatten 32,34 geführt. Nachdem so ei folgten Fun legen tier Gardine (7 lühien tlie Faltschieber 36, 37 eine in einer horizontalen Ebene erfolgende, aiileni antler zu gerichtete Bewegung aus, wnduicli die (iai dine (1 durch die Faltstege 38 40 /wischen die I alt platten 32, 33 Ivan. . 34. 35 und diiicli die I ,iltsleiiiIt is assumed that the folding device at 36, 37 of the folding device displaced in front of the roller 10 in the outer corner area of the belt 24 is in the starting position shown in FIG. 1 assumes the position shown in solid lines - in which only the Umlenkiolle 10 is additionally raised and the carrying hand / from the supply roll 54 over the I! Mlciikiollc 55 under the pressure belt 24 to Stichhildcstcllc or with the beginning of the Baiulenkiolle under the Umlenkiolle 20 is. The initial area animal to be slurred and aiii the carrier tape / sewn on (iaiilme C wildly half of the folding webs 39 and 41 under the case 36, 37 and, as shown in FIG. 4, guided over the folding plates 32, 34 Fun lay out tier curtains (7 lühien tlie folding slides 36, 37 a movement taking place in a horizontal plane, aiileni antler directed movement, wnduicli the (iai dine (1 through the folding webs 38 40 / wiping the I old plates 32, 33 Ivan.. 34. 35 and diiicli the I, iltsleiii

39. ^! untei die I altplatte 33 h/v\. 35 ϊηΙιιΙιιΙ wild Aiii Ende dei TallK'N,N,ci:iing del TaIiScIiIeKi .Ui 37 nc Ii ine η dic-c die in I ι μ. "> uezcmle I , u;e ι m 1; >\ _v I eile 1 an dei ( 1.11 linie (/ /u . 1 /11 ein. MiIIeII in κ ■ mii39. ^! below the I old plate 33 h / v \. 35 ϊηΙιιΙιιΙ wild Aiii Ende dei TallK'N, N, ci: iing del TaIiScIiIeKi .Ui 37 nc Ii ine η dic-c the in I ι μ. "> uezcmle I, u; e ι m 1;> \ _v I rush 1 an dei (1.11 line (/ / u. 1/11 a. MiIIeII in κ ■ mii

26 29 I26 29 I.

metrische Doppellaitun ausgebildet sind. Da der gegenseitige Abstand der Fallplalten 32, 34 größer als der Abstand dei Faltplatten 33. 35 ist, ist die Länge der oben liegenden Decklalte größer als die Länge der darunter liegenden Rille, so daß selbst bei nicht genauem Aibeitendie untere Rille von eier Decklalte nhcideckt wird. Nach der Bildung dci zweifachen Doppellalle /·' wird der I rager 52 senkrecht nach oben bewegt, wodurch die an ihm befestigten Nadeln 53 in dem zwischen ilen Riltstcgen 38 bis 41 bzw. /wischen den Fallplatten 32 bis 35 gelegenen Bereich das Tragband 7 und die so gefaltete Gardine (J durchstechen und dadurch die Doppeiialte F fixieren (!■ig. (i). Anschließend führen die beiden Faltschieber 36, 37 eine zu ihrer Arbeitsrichtung entgegengesetzt '5 gerichtete Bewegung aus und weiden parallel zur Slichbildestelle aus dem Faltgut gezogen. Da sich die Faltschieber 36. 37 und die Faltplatten 32 bis 35 im Bereich der Stichbildestelle befinden, führt der Schieber 29 eine zur Mascliinenhauptwelle parallel gerichtete Bewegung (bezogen auf Fig. 2 nach rechts gelichtet) aus, wodurch sowohl die Faltschieber 36, 37 als auch die l'altplatten 32 bis 35 aus dem weiteren Stichbildebereieh gebracht werden und die Zuführung des Nähgutes nicht mehr behindern. Anschließend wird die Zugstange 16 freigegeben und der Pncumatikzylinder 26 beaufschlagt. Die Rollen 10, 20 und die Rolle 21 - die jetzt die Fig. 1 in Strichpunktlinie dargestellte Lage einnimmt - drücken die erzeugte Doppellalte F über das Andrückband 24 gegen die 3< > Tischplatte 51 bzw. das Tragband '/'. Die Doppel falte /■ ist durch das Andrückband 24 fixiert, so dal. die Nadeln 53 wiedei in ihre Ausgangsstellung abge senkt werden können. Die (!ardine (i wird bei jetz eingeschalteter Nähmaschine in Vorschubrichtung Pfeil !', Fig. 2, bewegt, wobei - da die zur Doppel falle /·' gehöienden Teile zangenartig zwischen An druckband 24 und dem 'Tragband '/' geklemmt siiu ein Aufgehen oder Verschieben tier Doppelfalte / mit Sicherheit vermieden wird. Nachdem die zuers gebildete Falle mit Hilfe der Zwcinadelnähmasehiiu auf dem Tragband T aulgenäht ist, wird die Nähma schine beispielsweise durch einen Stichzähler stilige setzt, durch den der Abstand von Falte zu Falte sleu urbar ist. Danach wird der Träger 23 mil dei IJmlenkrolIe 21 durch entsprechende Druckluftzufuhr zum Pneumatikzylinder 26 um die Drehachse 21 nach aufwärts in die in Fig. 1 in Volumen gezeigte Stellung verschwenkt, wodurch der Bereich zwischei den Umlenkrollen 10 und 21 freigegeben wird, in der die Faltwerkzeuge zur Bildung der nächsten Doppellalte einfahren können. Die Rollen 10 und 20 bleiber über das Andrückband 24 in Druckeingriff mit dem Nähgul, so daß eine Verschiebung nicht auftreter kann. Der Schieber 29 führt anschließend eine zu seiner eisten Bewegungsrichtung entgegengesetzt gerichtete Bewegung aus und bringt dadurch sowohl dit !•"altplatten 32 bis 35 als auch die Faltschieber 36, 3' in die in Fig. 2 gezeigte Ausgangsstellung für der nächstfolgenden Faltvorgang.metric double ellipses are formed. Since the mutual spacing of the case slats 32, 34 is greater than the distance between the folding panels 33, 35, the length of the top slit is greater than the length of the groove below, so that even if the opening is not precise, the lower groove is covered by a top slit . After the formation of the double double allel / · ', the carrier 52 is moved vertically upwards, whereby the needles 53 attached to it in the area between the Riltstcgen 38 to 41 or / between the drop plates 32 to 35, the carrier tape 7 and the Pierce the folded curtain (J and thereby fix the double F (! ■ ig. (i). Subsequently, the two folding slides 36, 37 move in the opposite direction to their working direction and are pulled out of the folded goods parallel to the visual image point If the folding slides 36, 37 and the folding plates 32 to 35 are in the area of the stitch formation point, the slider 29 executes a movement directed parallel to the main shaft of the mask (cleared to the right in relation to FIG The old plates 32 to 35 are brought out of the further stitch formation area and no longer hinder the feeding of the sewing material the pneumatic cylinder 26 is applied. The rollers 10, 20 and the roller 21 - which now assumes the position shown in FIG. 1 in dashed lines - press the double gaps F generated via the pressure band 24 against the table top 51 or the support band '/'. The double fold / ■ is fixed by the pressure band 24, so that. the needles 53 wiedei can be lowered into their starting position. With the sewing machine switched on, the (! Ardine (i) is moved in the feed direction arrow! Opening or shifting of the double fold / is avoided with certainty. After the previously formed trap has been sewn onto the carrying tape T with the help of the double needle sewing machine, the sewing machine is stylishly set, for example by a stitch counter, through which the distance from fold to fold can be determined. Thereafter, the carrier 23 is pivoted with the IJmlenkrolIe 21 by appropriate compressed air supply to the pneumatic cylinder 26 about the axis of rotation 21 upwards into the position shown in Fig. 1 in volume, whereby the area between the pulleys 10 and 21 is released in which the folding tools to Formation of the next double column can move in. The rollers 10 and 20 remain in pressure engagement with the sewing gul via the pressure belt 24, so that a e shift cannot occur. The slide 29 then executes a movement opposite to its first direction of movement and thereby brings both the old panels 32 to 35 and the folding slides 36, 3 'into the starting position shown in FIG. 2 for the next folding process.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Nähmaschine mit einem unteren Vorschubmittel, bei der im Bereich der Stichbildestelle eine Faltvorrichtung mit mehreren im Abstand zueinander angeordneten Faltplatten vorgesehen ist, die paarweise mit je einem gabelförmigen Faltschieber zur Bildung von jeweils einer Mehrlachfalte zusammenwirken, welche der Stichbildestelle zugeführt werden, wobei die Naht quer zu den Falten verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß1. Sewing machine with a lower feed means, in which in the area of the stitch formation point a Folding device is provided with several folding plates arranged at a distance from one another, the pairs with a fork-shaped folding slide each to form a multiple fold cooperate, which are fed to the stitch formation point, the seam transversely to the Folds, characterized in that a) ein über Umlenkrollen (7, 8, 10, 12, 13, 20, 21) geführtes Andruckband (24) vorgesehen ist, dessen Nähguteingriff sich über die Nähguteinlauf- und Nähgutauslaufseite der Nähmaschine erstreckt,a) a pressure belt (24) guided over pulleys (7, 8, 10, 12, 13, 20, 21) is provided whose sewing material engagement is via the sewing material inlet and sewing material discharge side of the sewing machine extends, b) die vordere (21) der auf der Einiaufseite angeordneten Umlenkrollen an einem schwenkbaren Träger (23) gelagert ist,b) the front (21) of the one arranged on the inlet side Deflection rollers are mounted on a pivotable carrier (23), c) die Faltvorrichtung unter den angehobenen Teil des Andruckbandes (24) bewegbar ist,c) the folding device can be moved under the raised part of the pressure belt (24), d) die Bewegung des Trägers (23) in Abhängigkeit von der Bewegung der Faltvorrichtung gesteuert ist.d) the movement of the carrier (23) as a function of the movement of the folding device is controlled. 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Andruckband (24) synchron zum unteren Vorschubmittel angetrieben ist. 2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the pressure belt (24) is driven synchronously with the lower feed means. 3. Nähmaschine nach Anspruch 1 und 2, bei der die erzeugten Mehrfachfalten auf ein Tragband aufgenäht werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Trugbund ( /) das untere Vorschubmittel darstellt. 3. Sewing machine according to claim 1 and 2, wherein the multiple folds generated on a carrier tape are sewn on, characterized in that the truss (/) represents the lower feed means.