DE2627738C3 - Covering device for a pool, in particular a swimming pool - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung für ein Becken, insbesondere ein Schwimmbecken, mit einer die Öffnung des Beckens überdeckenden, an dessen Rändern aufliegenden Abdeckblache mit mehreren über ihre Fläche verteilten, in Aufnahmeschläuchen angeordneten Stützstäben.The invention relates to a covering device for a pool, in particular a swimming pool, with a covering sheet that covers the opening of the basin and rests on its edges with several Support rods distributed over their surface and arranged in receiving hoses.

Bekannte Abdeckvorrichtungen dieser Gattung (CH 53 898) sind mit einer Wickelvorrichtung ausgestattet, mit der die Abdeckblache aufgerollt werden kann, um die Öffnung des Beckens freizugeben. Diese Vorrichtungen weisen den Nachteil auf, daß sie nicht in der Lage sind Schneelasten aufzunehmen, da sich die Stützstäbe unter der Belastung durchbiegen und die Abdeckvorrichtung dadurch unbrauchbar wird. Für den Winterbetrieb muß deshalb die Abdeckvorrichtung entweder entfernt werden oder es müssen zwischen der Abdeckvorrichtung und dem Flüssigkeitsspiegel im Becken umständliche Verstrebungen angebracht werden. Known covering devices of this type (CH 53 898) are equipped with a winding device, with which the cover sheet can be rolled up to reveal the opening of the basin. These devices have the disadvantage that they are not able to absorb snow loads because the support rods bend under the load and the covering device becomes unusable as a result. For winter use therefore the cover must either be removed or it must be between the Covering device and the liquid level in the pool cumbersome struts are attached.

Demgegenüber sind auch bereits Abdeckvorrichtungen (US 30 70 811) bekannt geworden, bei der die Abdeckblache stets auf dem Flüssigkeitsspiegel im Becken schwimmt. Auch bei diesen Vorrichtungen sind Wickelvorrichtungen vorgesehen, um die Abdeckblache aufzuwickeln. Um den Wickelvorgang zu erleichtern, sind über die Fläche der Abdeckblache verteilt, in Aufnahmeschläuchen Verstrebungen angeordnet, die allerdings nicht starr sondern flexibel sind und das Aufrollen der Abdeckblache erleichtern sollen. Diese Abdeckvorrichtungen haben zwar eine gute Wintertauglichkeit, da die Abdeckblache auf der Flüssigkeitsoberfläche schwimmt und insofern Schneelasten aufnehmen kann, jedoch ist die Abdeckblache im Sommerbetrieb, bei dem das Durchhängen der Abdeckblache und Aufschwimmen auf der Flüssigkeitsoberfläche nicht erforderlich wäre, schwer zu reinigen und umständlich aufzurollen.In contrast, covering devices (US 30 70 811) are already known in which the The cover sheet always floats on the liquid level in the pool. These devices are also Winding devices provided to wind up the cover sheet. To facilitate the wrapping process, are distributed over the surface of the cover, struts are arranged in receiving hoses, the however, they are not rigid but flexible and are intended to facilitate the rolling up of the cover sheet. These Covering devices are indeed suitable for winter because the cover sheet floats on the surface of the liquid and so absorb snow loads can, however, the cover sheet is in summer operation, in which the sagging of the cover sheet and floating on the surface of the liquid would not be necessary, difficult to clean and awkward to roll up.

Der vorliegenden Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde eine Abdeckvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu schaffen, die gleichermaßen für den Sommerbetrieb wie auch für den Winterbetrieb geeignet ist, ohne dabei ihre guten Eigenschaften bezüglich Reinigen und Aufrollen einzubüßen. Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 aufgeführten Merkmalen.The present invention is now based on the object of a cover device of the im To create the preamble of claim 1, the same for summer operation as is also suitable for winter operation without losing your to forfeit good properties in terms of cleaning and rolling up. The task at hand is solved according to the invention with the features listed in the characterizing part of claim 1.

Die Abdeckvorrichtung nach der Erfindung kann ebenfalls so installiert werden, daß die Abdeckblache über die Ränder eines Beckens greift und mittels der Stützstäbe abgestützt ist.The cover device according to the invention can also be installed so that the cover sheet reaches over the edges of a basin and is supported by means of the support rods.

Im Bedarfsfalle, d. h. insbesondere für den Winterbetrieb, können jedoch die Verschlüsse an den Aufnahmeschläuchen geöffnet und die Stützstäbe herausgenommen werden, so daß die Abdeckblache auf denIn case of need, d. H. especially for winter operation, However, you can open the closures on the receiving hoses and remove the support rods be, so that the cover on the

in Flüssigkeitsspiegel abgesenkt werden kann, so daß Schneelasten keine Beschädigung der Abdeckblache hervorrufen können.can be lowered in liquid level, so that Snow loads cannot damage the cover sheet.

Die an den Rändern der Abdeckblache verteilten Spannvorrichtungen, die beispielsweise Spannschnüre oder Spannketten aufweisen, sind in ihrer Länge einstellbar. Dadurch läßt sich die Abdeckblache im einen wie im anderen Betriebszustand fixieren.The tensioning devices distributed on the edges of the cover sheet, for example tension cords or tension chains are adjustable in length. This allows the cover sheet in fix one as in the other operating state.

Die Verschlüsse der Aufnahmeschläuche für die Stützstäbe können beispielsweise als Druckknopfver-Schlüsse. Schlaufenverschlüsse, Hakenverschlüsse oder dergleichen ausgebildet sein. Von besonderem Vorteil ist allerdings eine Ausführungsform, bei der mindestens eine Anzahl der Spannvorrichtungen jeweils einen Teil der Verschlüsse bilden und letztere beim Spannen schließen. Die Ausbildung ist dabei zweckmäßigerweise so getroffen, daß an jedem Ende jeden Aufnahmeschlauches zwei Ösen angeordnet sind, durch die Teile der Spannvorrichtung geführt sind. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß derThe closures of the hoses for the support rods can, for example, be snap fasteners. Loop closures, hook closures or the like can be formed. Of particular advantage however, is an embodiment in which at least a number of the clamping devices each have a part of the closures and the latter close when tensioned. The training is expedient taken so that at each end of each receiving tube two eyelets are arranged through the parts the clamping device are performed. According to a preferred embodiment it is provided that the

so am Aufnahmeschlauch befindliche Teil der Spannvorrichtung in Spannrichtung mittels eines Anschlages bei Spannschnüren vorzugsweise mittels eines Knotens, an der Öse abgestützt ist. Um die Spannvorrichtung auf verschiedene Betriebszustände einzustellen, können beispielsweise die Anschläge versetzt werden. Es ist aber auch möglich, die Spannvorrichtung längenveränderbar auszugestalten, wobei im Falle einer Spannschnur der dem Aufnahmeschlauch abgewandte Teil der Spannschnur in Form einer Schlaufe geführt ist, die mittels eines Klemmgliedes in der Größe veränderlich ist. Im Falle der Ausbildung der Spannvorrichtung als Spannkette kann die Befestigung an verschiedenen Gliedern der Kette erfolgen.part of the clamping device located on the receiving tube in the clamping direction by means of a stop Tension cords preferably by means of a knot on which the eyelet is supported. To the jig up To set different operating states, for example, the stops can be offset. It is but also possible to design the tensioning device so that it is adjustable in length, in the case of a tension cord the part of the tension cord facing away from the receiving tube is guided in the form of a loop which is variable in size by means of a clamping member. In the case of training the jig as Tension chain can be attached to different links of the chain.

Die Abdeckvorrichtung ist für Behälter der verschie-The cover device is for containers of different

b5 densten Art geeignet, so beispielsweise für Wasserbehälter allgemeiner Art, besonders vorteilhaft ist sie jedoch für Schwimmbecken.b5 most suitable, for example for water containers of a general nature, however, it is particularly advantageous for swimming pools.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Ab-Embodiments of the invention from

deckvorrichtung sind nachfolgend anhand der Zeichnung näher beschrieben, dabei zeigtdeck device are described in more detail below with reference to the drawing, it shows

F i g. 1 eine Abdeckvorrichtung mit eingesetzten Stützstäben, in schaubildlicher Darstellung;F i g. 1 shows a cover device with inserted support rods, in a perspective view;

F i g. 2 ein Ende eines Aufnahmeschlauches für einen Stützstab in Draufsicht;F i g. 2 one end of a receiving tube for one Support rod in plan view;

Fig.3 ein Ende eines Aufnahrreschlauches mit eingesetztem Stützstab und Spannvorrichtung im Längsschnitt;3 shows an end of a Aufnahrreschlauches with inserted support rod and clamping device in Longitudinal section;

Fig.4 das Ende eines Aufnahmeschlauches ohne Stützstab und mit verlängerter Spannvorrichtung im Längsschnitt; und4 shows the end of a receiving tube without Support rod and with extended clamping device in longitudinal section; and

F i g. 5 die Abdeckvorrichtung mit herausgenommenen Stützstäben und auf eine Wasserfläche abgesenkter Abdeckblache.F i g. 5 the covering device with the support rods removed and lowered onto a water surface Cover sheet.

Die F i g. 1 zeigt eine Abdeckvorrichtung, die eine Abdeckblache 1 enthält, welche über den Rändern 2 eines Schwimmbeckens angeordnet ist Die Abdeckblache enthält mehrere, parallel zueinander angeordnete Aufnahmeschläuche 3, in denen Stützstäbe 4 angeordnet sind, wie dies insbesondere aus F i g. 3 hervorgeht Die Enden der Aufnahmeschläuche sind mittels Verschlüssen 5 verschlossen, wobei Spannschnüre 6 enthaltende Spannvorrichtungen 7 einen Teil der Verschlüsse 5 bilden. Die Spannvorrichtungen 7 enthalten Pfosten 8, die im Boden verankert sind. Mittels der Spannvorrichtungen ist die Abdeckblache 1 über das Schwimmbekken gespannt.The F i g. FIG. 1 shows a covering device which contains a covering sheet 1 which extends over the edges 2 of a swimming pool is arranged The cover sheet contains several, arranged parallel to each other Receiving hoses 3, in which support rods 4 are arranged, as shown in particular from FIG. 3 shows the Ends of the receiving hoses are closed by means of closures 5, with tension cords 6 containing Clamping devices 7 form part of the closures 5. The clamping devices 7 contain posts 8, which are anchored in the ground. The cover sheet 1 is over the swimming pool by means of the clamping devices tense.

An einem Rand der Abdeckblache 1 ist ein Aufnahmeschlauch 3a angeordnet, der mit einem Stützstab 4a drehfest verbindbar ist.At one edge of the cover sheet 1, a receiving tube 3 a is arranged with a Support rod 4a is rotatably connectable.

Letzterer ist mittels eines Antriebes, der beispielsweise ein Winkelgetriebe 9 und eine Handkurbel 10 aufweist, rollbar. Nach Lösen der Spannschnüre kann die Abdeckblache mit Hilfe des Antriebes und des Stützstabes aufgerollt werden. Hierzu sind die Stützstäbe der übrigen Aufnahmeschläuche gegebenenfalls herauszunehmen.The latter is by means of a drive, for example an angular gear 9 and a hand crank 10 has, rollable. After loosening the tension cords, the cover sheet can be opened with the help of the drive and the Support rod are rolled up. For this purpose, the support rods of the other receiving hoses are possibly take out.

Die F i g. 2 bis 4 zeigen eine bevorzugte Ausbildung des Verschlusses. Dieser weist an einem Ende des Aufnahmeschlauches 3 ösen 11 auf, durch die die Spannschnur 6 geführt ist Der am Aufnahmeschlauch befindliche Teil der Spannschnur ist mittels eines Anschlages 12, der vorzugsweise als Knoten ausgebildet ist, an der öse in Spannrichtung der Spannschnur abgestützt Wie insbesondere Fig.3 zeigt überlappen sich bei dieser Ausbildung des Verschlusses die Endteile 13 und 14 des Aufnahmeschlauches 3, wodurch dieser geschlossen wird und den im Aufnahmeschlauch 3 angeordneten Stützstab 4 am Herausgleiten hindert Der Stützstab 4 ist vorzugsweise als Rohr ausgebildet und nimmt das freie Ende 15 der Spannschnur auf.The F i g. 2 to 4 show a preferred embodiment of the closure. This points at one end of the The receiving hose 3 loops 11 through which the tension cord 6 is guided located part of the tension cord is by means of a stop 12, which is preferably designed as a knot is supported on the eyelet in the tensioning direction of the tension cord, as shown in particular in Fig. 3 overlap In this design of the closure, the end parts 13 and 14 of the receiving tube 3, whereby this is closed and prevents the support rod 4 arranged in the receiving tube 3 from sliding out The support rod 4 is preferably designed as a tube and receives the free end 15 of the tension cord.

Die F i g. 4 zeigt die Ausbildung des Verschlusses 5 und des Aufnahmeschlauches 3 bei herausgenommenem Stützstab. Zur Verlängerung der Spannschnur 6 ist der als Knoten ausgebildete Anschlag 12 an das freie Ende 15 der Spannschnur verlegt.The F i g. 4 shows the design of the closure 5 and the receiving tube 3 when they have been removed Support rod. To extend the tension cord 6, the stop 12, which is designed as a knot, is attached to the free end 15 of the tension cord laid.

rn F i g. 5 ist die Abdeckvorrichtung in abgesenkter Stellung gezeigt Zu diesem Zweck müssen die Stützstäbe 4 aus den Aufnahmeschläuchen 3 entfernt sein. Dies kann ohne weiteres dadurch geschehen, daß die Spannschnüre 6 gelockert werden, wodurch sich die Endteile 13 und 14 der Aufnahmeschläuche 3 soweit entfernen lassen, daß die Stützstäbe 4 herausgezogen werden können. Durch Versetzen des als Anschlag 12 ausgebildeten Knotens an das freie Ende 15 der Spannschnur 6, wie dies in F i g. 4 dargestellt ist, wird die Spannschnur soweit verlängert, daß sich die Abdeckblache 1 auf den Wasserspiegel des Schwimmbeckens absenken kann. In diesem Betriebszustand können Schneelasten, die sich auf der Abdeckblache 1 absetzen, keinen Schaden hervorrufen.rn F i g. 5 the cover device is in a lowered position Position shown For this purpose, the support rods 4 must be removed from the receiving hoses 3 be. This can easily be done in that the tension cords 6 are loosened, whereby the End parts 13 and 14 of the receiving hoses 3 can be removed so far that the support rods 4 are pulled out can be. By moving the node formed as a stop 12 to the free end 15 of the Tension cord 6, as shown in FIG. 4 is shown, the tension cord is extended so far that the cover sheet 1 can lower to the water level of the swimming pool. In this operating state you can Snow loads that settle on the cover 1 do not cause any damage.

Die Abdeckblache 1 kann überdies mit öffnungen 16 versehen sein, die über die Felder zwischen den einzelnen Aufnahmeschläuchen 3 verteilt sind, und die ein Ablaufen von sich ansammelndem Wasser ermöglichen. The cover sheet 1 can also be provided with openings 16, which over the fields between the individual receiving hoses 3 are distributed, and allow drainage of accumulating water.

Anstelle der erwähnten und dargestellten Spannschnur kann gegebenenfalls auch eine Spannkette vorgesehen sein, die ebenfalls einen Teil eines «o Verschlusses bilden kann.Instead of the tension cord mentioned and shown, a tension chain can optionally also be used be provided, which can also form part of a «o closure.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Abdeckvorrichtung für ein Becken, insbesondere ein Schwimmbecken, mit einer die Öffnung des Beckens überdeckenden, an dessen Rändern aufliegenden Abdeckblache mit mehreren über ihre Fläche verteilten, in Aufnahmeschläuchen angeordneten Stützstäben, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckblache (1) zum Absenken auf die Oberfläche des Beckeninhalts an den Enden der Aufnahmeschläuche (3, 3a) Verschlüsse (5) zum Herausnehmen der Stützstäbe (4, 4a) sowie am Umfang verteilte Spannvorrichtungen (7) zum Halten der Ränder der abgesenkten Abdeckblache (1) aufweist1. Covering device for a pool, in particular a swimming pool, with a covering sheet covering the opening of the pool, resting on its edges with several support rods distributed over its surface, arranged in receiving hoses, characterized in that the cover sheet (1) for lowering onto the surface of the basin contents at the ends of the receiving tubes (3, 3a) has closures (5) for removing the support rods (4, 4a) as well as clamping devices (7) distributed around the circumference to hold the edges of the lowered cover sheet (1) 2. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlüsse (5) als Druckknopfverschlüsse, Schlaufenve. Schlüsse oder Hakenverschlüsse ausgebildet sind.2. Cover device according to claim 1, characterized in that the closures (5) as snap fasteners, Loop ve. Locks or hook fasteners are trained. 3. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Anzahl der Spannvorrichtungen (7), insbesondere Spannschnüre (6), jeweils einen Teil der Verschlüsse (5) bilden und letztere beim Spannen schließen.3. Covering device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one Number of tensioning devices (7), in particular tension cords (6), each part of the closures (5) and close the latter when tensioning. 4. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Ende jedes Aufnahmeschlauches (3) zwei Ösen (11) angeordnet sind, durch die Teile der Spannvorrichtung (7) geführt sind.4. Covering device according to claim 3, characterized in that at each end of each receiving tube (3) two eyelets (11) are arranged through which parts of the clamping device (7) are guided are. 5. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der am Aufnahmeschlauch (3) befindliche Teil der Spannvorrichtung (7) in Spannrichtung mittels eines Anschlages (12), bei Spannschnüren (6), vorzugsweise mittels eines Knotens, an der öse (11) abgestützt ist.5. Cover device according to claim 4, characterized in that the on the receiving hose (3) located part of the clamping device (7) in the clamping direction by means of a stop (12) at Tension cords (6), preferably by means of a knot, on which the eyelet (11) is supported. 6. Abdeckvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (15) von Teilen der Spannvorrichtung (7) in den Aufnahmeschläuchen (3) angeordnet sind.6. Cover device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the free end (15) of parts of the clamping device (7) are arranged in the receiving hoses (3).