DE2626788A1 - CONDENSER SYSTEM, IN PARTICULAR DEVICE FOR CONDENSING THE EVAPORATORS FROM A POWER STATION - Google Patents

Description

Licht, Schmidt, Hansmann & Herrmann PatentanwälteLicht, Schmidt, Hansmann & Herrmann patent attorneys

München: Dipl.-Ing. Martin LichtMunich: Dipl.-Ing. Martin light

Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannDipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

• Patentanwälte Licht. Hansmann, Herrmann-8 München 2 Theresienstr.33 ' OppenaU: Dr. Reinhold Schmidt• Patent attorneys light. Hansmann, Herrmann-8 Munich 2 Theresienstr. 33 'OppenaU: Dr. Reinhold Schmidt

8 München 2 Theresienstraße 338 Munich 2 Theresienstraße 33

15. Juni 1976 Ho/LüJune 15, 1976 Ho / Lü

HUDSON PRODUCTS CORPORATION 6855 Harwin
Houston, Texas
V. St. A.HUDSON PRODUCTS CORPORATION 6855 Harwin
Houston, Texas
V. St. A.

Kondensatoranlage, insbesondere Vorrichtung zum Kondensieren des Abdampfes eines KraftwerkesCondenser system, in particular a device for condensing the exhaust steam from a power plant

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Kondensieren von Abdampf, insbesondere des Turbinenabdampfes eines Kraftwerkes oder dergleichen, wobei das Kondensieren innerhalb eines Dampfkondensators mittels eines Kühlmittels geschieht, welches seinerseits durch Umgebungsluft innerhalb von Nass- und Trockenkühlturmabschnitten gekühlt wird. Insbesondere betrifft die Erfindung Vorrichtungen der vorgenannten Art, bei welchen der Nassturm während kühlen Wetters aus dem Betrieb herausgenommen werden kann, um die Bereitstellung von aufbereitetem Wasser einzusparen, wenn Wasser rar ist.The invention relates to devices for condensing exhaust steam, in particular the turbine exhaust steam of a power plant or the like, the condensing within a steam condenser happens by means of a coolant, which in turn is cooled by ambient air within wet and dry cooling tower sections will. In particular, the invention relates to devices of the aforementioned type, in which the wet storm during cool weather can be taken out of operation to save the provision of treated water when water is scarce.

609853/0781 ² 609853/0781 ²

Telefon (089) 2812 02 Telegramm: Lipatli München Bayer. Vereinsbank München, Kto.-Nr. 882495 Postscheck München Nr. 163397-802Telephone (089) 2812 02 Telegram: Lipatli Munich Bayer. Vereinsbank Munich, account no. 882495 Postscheck Munich No. 163397-802

Nasskühlturmabschnitte nachfolgend beschriebenen Art weisen ein Füllmaterial auf j über welches Luft geleitet wird, ferner einen Einlass mit einer Vorrichtung, um ein Kühlmittel über den Füllstoff zu versprühen als auch einen Auslass mit einem Wasserbecken, in welchem sich das Kühlmittel unterhalb des Füllstoffes ansammelt. Trockenkühlturmabschnitte nachfolgend beschriebener Art weisen ein Röhrenbündel auf, über welches Luft strömen kann, ferner einen Einlass zum Einleiten eines Kühlmittels in das Röhrenbündel und einen Auslass zum Abziehen des Kühlmittels aus dem Röhrenbündel. In beiden Fällen kann die Luftströmung als Eigenzug oder als mechanischer Zug bestehen, welch letzterer durch Gebläse erzeugt wird.Wet cooling tower sections of the type described below have a filler material on j over which air is passed, further an inlet with a device to spray a coolant over the filler as well as an outlet with a water basin in which the coolant collects below the filler. Dry cooling tower sections of the type described below have a tube bundle through which air can flow, and also an inlet for introduction a coolant into the tube bundle and an outlet for withdrawing the coolant from the tube bundle. In both cases it can the air flow exist as an intrinsic draft or as a mechanical draft, the latter being generated by a fan.

Ein Dampfkondensator nachfolgend beschriebener Art weist im allge- · meinen einen oder mehrere Mantelkörper oder Hüllenkörper auf, welche je mit einem Einlass zur Aufnahme des Dampfes versehen sind, ferner mit einem Heisswasserkasten oder Ablauf raum zum Sammeln des Kondensats, und mit einer Einrichtung zwischen dem Einlass und dem Ablauf raum, um ein Kühlmittel in Wärmetauscherbeziehung mit dem Dampf durch das Gehäuse des Kondensators zu leiten. Der Kondensator kann der Ausführungsform mit direkter Berührung oder Mischung entsprechen, wobei das Kühlmittel in das Gehäuse eingesprüht und aus dem Ablauf wieder abgezogen wird. Der Kondensator kann auch als Oberflächenkondensator bestehen, wobei das Kühlmittel durch Röhren innerhalb des Kondensatorgehäuses hindurchgeleitet wird. Wenn zwei oder mehrere Medien durch das Gehäuse hindurchgeleitet und wenigstens eines in das Gehäuse versprüht wird, dann entspricht der Kondensator der Ausführungsform mit direkter Berührung oder Mischung. Fernerhin kann das Kühlmittel durch jeden Kondensatormantelkörper in paralleler Strömungsführung oder in Reihen-Strömungsführung hindurchgeleitet werden.A steam condenser of the type described below generally has mean one or more shell bodies or shell bodies, each of which is provided with an inlet for receiving the steam are, also with a hot water tank or drain space to collect the condensate, and with a device between the Inlet and drain space to a coolant in a heat exchanger relationship with the steam through the housing of the condenser. The capacitor can be of the direct contact embodiment or mixture, the coolant being sprayed into the housing and withdrawn from the drain. Of the The condenser can also consist of a surface condenser, the coolant being passed through tubes within the condenser housing will. When two or more media are passed through the housing and at least one is sprayed into the housing then the capacitor corresponds to the embodiment with direct contact or mixing. Furthermore, the coolant be passed through each condenser shell body in parallel flow guidance or in series flow guidance.

609863/0781609863/0781

Bei Vorrichtungen dieser Art kann das gleiche Kühlmittel in beiden Turmabschnitten gekühlt werden. Es kann auch ein unterschiedliches Kühlmittel jeweils in den Turmabschnitten verwendet werden. Da das im Nassturmabschnitt gekühlte Kühlmittel gewöhnlich aus Frischwasser besteht, wird dieses normalerweise durch im Kondensator sich erstreckende Röhren geleitet, um eine Verunreinigung des in den Arbeitskreislauf zurückzuleitenden Kondensats als auch des anderen Kühlmediums zu verhindern. Falls ein zweites Kühlmittel innerhalb des Trockenturmabschnittes gekühlt wird, kann dieses durch zusätzliche Röhren des Kondensators hindurchgeleitet oder kann in den Kondensator eingesprüht und im Ablauf raum desselben gesammelt werden, um einen Rücklauf in den Trockenturmabschnitt zu erreichen. In diesem Fall wird auch das zweite Kühlmittel daran gehindert, den kondensierten Dampf zu verunreinigen.In devices of this type, the same coolant can be used in both Tower sections are cooled. A different coolant can also be used in each tower section. There the coolant cooled in the wet tower section usually consists of fresh water, this is usually carried through in the condenser Extending pipes passed to prevent contamination of the condensate to be returned to the working circuit as well as the to prevent other cooling medium. If a second coolant is cooled within the drying tower section, this can passed through additional tubes of the condenser or can be sprayed into the condenser and in the drain space of the same collected to return to the drying tower section. In this case, the second coolant is also attached prevented from contaminating the condensed vapor.

Ausgehend von Anlagen bekannter Art besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Anordnung zu treffen, bei welcher der Trockenturmabschnitt während der Inspektion und Wartung des Nassturnnabschnittes nicht aus dem Betrieb herausgenommen werden muss. Wenn der Nassturmabschnitt aus dem Betrieb herausgenommen wird, dann soll es möglich sein, das durch den Trockenturmabschnitt fliessende Kühlmittel durch beide Abschnitte des Kondensators hindurchzuleiten, ohne dass das andere Kühlmedium verunreinigt wird. Wenn der Nassturmabschnitt wieder in Betrieb genommen wird, dann soll der Kreislauf beider Kühlmittel durch ihre einzelnen Kondensatorabschnitte wieder aufgenommen werden können, ohne dass eine gegenseitige Verunreinigung besteht.Based on systems of a known type, there is the task of the present Invention is to provide an arrangement in which the drying tower section during inspection and maintenance of the Wet gymnastics section does not have to be taken out of operation. When the wet tower section was taken out of service then it should be possible to pass the coolant flowing through the drying tower section through both sections of the condenser, without contaminating the other cooling medium. If the wet tower section is put back into operation, then the cycle of both coolants should be able to be resumed through their individual condenser sections without a mutual contamination exists.

Die Vorrichtung soll auch von einfachem Aufbau und leicht zu warten sein.The device should also be simple in construction and easy to maintain be.

609853/0761609853/0761

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert.The invention is described below using exemplary embodiments Explained with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 ist in schematischer Ansicht eine Vorrichtung nach einer ersten Ausführungsform gemäss der Erfindung;Fig. 1 is a schematic view of a device according to a first embodiment according to the invention;

Fig. 2 ist eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach einer zweiten Ausführungsform gemäss der Erfindung;FIG. 2 is a schematic view of an apparatus according to FIG a second embodiment according to the invention;

Fig .-3 ist eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach einer dritten Ausführungsform gemäss der Erfindung; undFig. 3 is a schematic view of a device according to a third embodiment according to the invention; and

Fig. 4 ist eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach einer vierten Ausführungsform gemäss der Erfindung.Fig. 4 is a schematic view of a device according to a fourth embodiment according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform gemäss der Erfindung weist als wesentliche Bauteile einen Dampfkondensator 10, einen Nasskühl turm 11 und einen Trockenkühl turm 12 auf. Geeignete Leitungen verbinden diese Bauteile als auch Neben- oder Zusatzteile der Vorrichtung, wie nachfolgend erläutert ist. Bei der Verwendung einer derartigen Vorrichtung zum Zwecke der Kondensierung des Dampfes einen Turbinenauslasses eines Kraftwerkes oder dergleichen befindet sich der Oberflächenkondensator 10 innerhalb der Anlage des eigentlichen Kraftwerkes oder Arbeitskreislaufes, während die Kühl türme 11 und 12 ausserhalb des Kraftwerkes auf Bodenniveau G aufgesetzt sind.The device shown in Fig. 1 according to the first embodiment According to the invention, a steam condenser 10, a wet cooling tower 11 and a dry cooling tower 12 are essential components. Suitable lines connect these components as well as secondary or additional parts of the device, as explained below. In the Use of such a device for the purpose of condensing the steam a turbine outlet of a power plant or the like is the surface capacitor 10 within the system of the actual power plant or working cycle, while the cooling towers 11 and 12 outside the power plant at ground level G are attached.

Der Dampfkondensator 10 weist eine Hülle oder einen Mantel 13 mit einem am oberen Ende befindlichen Einlass 14 auf, welcher mit dem schematisch bei 15 dargestellten Turbinenauslass verbunden werdenThe steam condenser 10 has a shell or jacket 13 an inlet 14 located at the upper end, which is connected to the turbine outlet shown schematically at 15

609853/0791609853/0791

kann. Am unteren Ende des Kondensators 10 befindet sich ein Ausgussraum oder Heisswasserkasten 16, innerhalb welchem sich kondensierter Dampf sammelt. Ein Auslass des Ausgussraumes steht über eine Leitung 17 mit einer Pumpe 18 in Verbindung, um das Kondensat des Ausgussraumes zurück in den Dampfkessel des Kraftwerkes zu leiten. Wie vorstehend beschrieben ist, kann der Kondensator 10 zwei oder mehrere Hüllen oder Mantelkörper aufweisen.can. At the lower end of the condenser 10 there is a pouring space or hot water tank 16, within which condensed steam collects. An outlet of the spout is above a Line 17 with a pump 18 in connection to the condensate of the The pouring chamber back into the steam boiler of the power plant. As described above, the capacitor 10 may be two or more have multiple shells or shell bodies.

Der Nasskühlturm 11 entspricht einer Ausführungsform mit mechanischem Zug und weist ein Gehäuse 19 auf, an dessen entgegengesetzten Seiten Blenden oder Klappen 20 vorgesehen sind, während sich am oberen Ende ein Gebläse 21 befindet. Füllmaterial bzw. eine Packung 22 ist innerhalb des Gehäuses unterhalb des Gebläses 21 und den Blenden oder Jalousien 20 gegenüberliegend angeordnet, so dass Umgebungsluft durch das Füllmaterial hindurchgeleitet wird, wenn die Luft durch die Jalousien angezogen und durch das obere Ende des Gehäuses herausgeleitet wird. Ein zu kühlendes Medium wird mit Hilfe von Sprühköpfen 23 auf die Oberseite des Füllmaterials gesprüht. Die Sprühköpfe 23 sind auf einer Verteilerleitung 24 befestigt, die sich von einem Einlass 23A in das Gehäuse nach innen erstreckt. Das durch den Füllstoff 22 nach unten fliessende Kühlmittel wird in einem Wasserbecken 25 am unteren Ende des Gehäuses gesammelt. Das Wasserbecken ist mit einem Auslass 25A des Gehäuses in Verbindung.The wet cooling tower 11 corresponds to an embodiment with a mechanical one Train and has a housing 19, on the opposite sides of which panels or flaps 20 are provided, while on a fan 21 is located at the upper end. Filler material or a pack 22 is inside the housing below the fan 21 and the Shutters or blinds 20 arranged opposite one another, so that ambient air is passed through the filling material when the Air is drawn in through the blinds and drawn out through the top of the cabinet. A medium to be cooled is with the help sprayed by spray heads 23 on top of the filler material. The spray heads 23 are attached to a manifold 24, which extends inwardly from an inlet 23A into the housing. The coolant flowing down through the filler 22 is in one Water basin 25 collected at the lower end of the housing. The water basin is in communication with an outlet 25A of the housing.

Der Trockenkühl turm 12 entspricht gleichfalls der Ausführungsform mit mechanischer Zugwirkung und weist ein Gehäuse 26 auf, welches auf Beinen 27 oberhalb des Erdniveaus G befestigt ist. Somit kann Unngebungsluft mittels eines am oberen Ende des Gehäuses angebrachten Gebläses 28 nach oben durch das untere geöffnete Ende des Gehäuses gesogen werden. Wie schematisch in Fig. 1 dargestellt ist,The dry cooling tower 12 also corresponds to the embodiment with mechanical pulling action and has a housing 26 which is fastened on legs 27 above the ground level G. Thus can Ambient air by means of an attached to the upper end of the housing Fan 28 up through the lower open end of the housing be sucked. As shown schematically in Fig. 1,

6098-B3/07&16098-B3 / 07 & 1

262678a262678a

— O —- O -

befindet sich ein seitlich sich erstreckendes Röhrenbündel 29 innerhalb des Gehäuses in der Bahn des das Gehäuse durchsetzenden Luftstromes. Die obere Reihe der Röhren ist mit einem Einlass 29A des Gehäuses verbunden, während die untere Reihe von Röhren über einen Auslass 29B aus dem Gehäuse herausführt.there is a laterally extending tube bundle 29 within of the housing in the path of the air flow passing through the housing. The top row of tubes is with an inlet 29A of the housing, while the lower row of tubes lead out of the housing via an outlet 29B.

Fig. 1 lässt ferner in schematischer Weise erkennen, dass zwei Sätze von Abschnitten oder Röhren 30 und 31 innerhalb des MantelsFIG. 1 also shows, in a schematic manner, that two Sets of sections or tubes 30 and 31 within the jacket

13 des Kondensators 10 befestigt sind, dergestalt, dass sich die Röhren in der Bahn des Dampfstromes befinden, welche vom Einlass13 of the condenser 10 are attached so that the tubes are in the path of the steam flow, which from the inlet

14 in den Heisswasserkasten oder Ausgussraum 16 führt. Wie vorstehend erläutert ist, kann jeder Satz von Röhren benutzt werden, um ein Kühlmittel durch den Mantel des Kondensators und in Wärmetauscherbeziehung mit dem Dampf des Turbinenauslasses zu leiten. Kühlmittel wird vom Nassturm 11 durch die Röhren 30 geleitet, während weiteres Kühlmittel vom Trockenturm 12 durch die Röhren 31 hindurchgeleitet wird. Die Enden der Röhren sind mit Wasserkästen an derSeite des Kondensatorgehäuses oder -mantels verbunden, wie gleichfalls schematisch aus Fig. 1 hervorgeht. Falls der Kondensator mehr als einen Kondensatormantel aufweist, dann wird eine entsprechende Anzahl von Rohrsätzen verwendet.14 leads into the hot water tank or sink space 16. As above As illustrated, any set of tubes can be used to convey coolant through the jacket of the condenser and into heat exchange relationship with the steam from the turbine outlet. Coolant is passed from the wet tower 11 through the tubes 30, while further coolant from drying tower 12 is passed through tubes 31. The ends of the tubes are with water boxes connected to the side of the capacitor housing or jacket, as is also shown schematically in FIG. If the If the capacitor has more than one capacitor jacket, a corresponding number of tube sets is used.

Vom Nassturm 11 wird ein Kühlmittel über eine erste Leitung 32 in das untere Ende des Rohrabschnittes 30 eingeleitet und wird über eine zweite Leitung 33 aus dem oberen Ende des Rohrabschnittes 30 in den Einlass des Nassturms 11 zurückgeführt. Andererseits wird Kühlmittel über eine dritte Leitung 34 vom Auslass des Trockenturms 12 in das untere Ende des Rohrabschnittes 31 eingeleitet und wird mittels einer vierten Leitung 35 vom oberen Ende des Rohrabschnittes 31 in den Einlass des Trockenturrr.s zurückgeleitet. EineA coolant is drawn from the wet tower 11 via a first line 32 in the lower end of the pipe section 30 is introduced and is discharged from the upper end of the pipe section 30 via a second line 33 returned to the inlet of the wet tower 11. On the other hand, coolant is supplied via a third line 34 from the outlet of the drying tower 12 introduced into the lower end of the pipe section 31 and is by means of a fourth line 35 from the upper end of the pipe section 31 is fed back into the inlet of the drying tower. One

6098 5 3/07616098 5 3/0761

Pumpe 36 befindet sich in der Leitung 32, um das erste Kühlmittel im Umlauf zu bewegen, während sich eine Pumpe 37 in der Leitung 34 befindet, um das zweite Kühlmittel im Umlauf zu bewegen. Wie vorstehend beschrieben ist, erlaubt die Vorrichtung nach dieser Ausführungsform gemäss der Erfindung, dass das Kühlmittel unterschiedlich beschaffen ist, wobei das im Nassturm gekühlte Kühlmittel normalerweise aus Frischwasser besteht, während das im Trockenturm bestehende Kühlmittel als Kondensat besteht, in manchen Fällen aus einer Gefrierschutzlösung. Die vorstehend beschriebene Einrichtung zum Umlauf der Kühlmittel hält diese voneinander getrennt. Wenn beide Kühl türme in Betrieb sind, dann wird das durch den Trockenturm im Umlauf strömende Kühlmittel nicht durch das Frischwasser verunreinigt, welches durch den Nassturm strömt. Da die zwei Kühlmittel innerhalb der Kondensatorhülle durch die beiden Rohrabschnitte 30 und 31 hindurchgeleitet werden, wird auch in diesem Bereich verhindert, dass der Dampf innerhalb des Kondensators verunreinigt wird.Pump 36 is in line 32 to circulate the first coolant while pump 37 is in line 34 is located to circulate the second coolant. As described above, the device allows after this Embodiment according to the invention that the coolant is different is, the coolant cooled in the wet tower usually consists of fresh water, while the im Dry tower coolant consists of condensate, in some cases an anti-freeze solution. The one described above Device for circulating the coolant keeps them separate from one another. If both cooling towers are in operation, then the coolant circulating through the drying tower is not contaminated by the fresh water flowing through the wet tower flows. Since the two coolants inside the condenser shell are passed through the two pipe sections 30 and 31, In this area too, the steam inside the condenser is prevented from being contaminated.

Wie vorstehend erwähnt, ist es gemäss der Erfindung möglich, den Nassturm bei ständig in Betrieb befindlichem Trockenturm 12 während Wintermonaten aus dem Betrieb herauszunehmen, was eine beträchtliche Einsparung von aufzubereitendem Wasser bedeutet. Der Nassturm kann durch Schliessen der in den Leitungen 32 und 33 bestehenden Ventile 38 und 39 aus dem Betrieb genommen werden. Wenn der Nassturm aus dem Betrieb herausgenommen ist, dann wird natürlich auch die Pumpe 36 abgeschaltet. Obwohl keine Einrichtung vorgesehen ist, um den Trockenturm aus dem Betrieb herauszunehmen, weist die Vorrichtung nach der Erfindung wie bei herkömmlichen Trockenturm-Konstruktionen Mittel auf, um die Kapazität einzustellen. So findenAs mentioned above, according to the invention it is possible to use the wet tower while the drying tower 12 is constantly in operation Taking the winter months out of operation, which means considerable savings in the amount of water to be treated. The wet tower can be taken out of operation by closing the valves 38 and 39 in the lines 32 and 33. If the Wet tower is taken out of operation, then of course the pump 36 is also switched off. Although no facility is provided is to take the drying tower out of operation, the device according to the invention has as in conventional drying tower constructions Means to adjust the capacity. So find

26267832626783

Gebläse-Schaufelstelleinrichtungen, verstellbare Jalousien oder Klappen und abschnittsweise einzusetzende Röhrenbündel etc. Verwendung .Fan blade setting devices, adjustable blinds or flaps and tube bundles to be inserted in sections, etc. Use .

Wie vorstehend erwähnt ist, wird der Rohrabschnitt 30 bei aus dem Betrieb genommenem Nassturm vorzugsweise an den Trockenturmabschnitt angeschlossen, so dass das den Trockenturm passierende Kühlmittel durch beide Rohrabschnitte 30 und 31 des Kondensators laufen kann. Zu diesem Zweck verbindet eine fünfte Leitung 40 die Le'tung 34 mit der Leitung 32 und ist zwischen dem Ventil 38 und dem Einlass zum Rohrabschnitt 30 vorgesehen. Eine sechste Leitung 41 verbindet die Leitung 35 mit der Leitung 33 zwischen Ventil 39 und dem Auslass des Rohrabschnittes 30. Innerhalb der Leitung 40 ist ein Ventil 42 vorgesehen, während ein Ventil 43 in der Leitung 41 vorgesehen ist. Wenn die Ventile oder Verschlussorgane 38 und 39 geschlossen sind, dann kann jedes der Ventile 42 und 43 geöffnet werden, um Kühlmittel durch die Leitungen 34 und 35 und durch beide Rohrabschnitte 30 und 31 im Kreislauf zu bewegen.As mentioned above, the pipe section 30 is preferably attached to the drying tower section when the wet tower is taken out of service connected so that the coolant passing the drying tower through both pipe sections 30 and 31 of the condenser can run. For this purpose, a fifth line 40 connects the line 34 with the line 32 and is between the valve 38 and the inlet to the pipe section 30 is provided. A sixth line 41 connects line 35 with line 33 between valve 39 and the outlet of the pipe section 30. A valve 42 is provided within the line 40, while a valve 43 is provided in the line 41 is provided. When the valves or closure members 38 and 39 are closed, then each of the valves 42 and 43 can be opened to circulate coolant through lines 34 and 35 and through both pipe sections 30 and 31.

Es ist eine Vorrichtung vorgesehen, um Frischwasser vom Rohrabschnitt 30 und den angrenzenden Teilen der Leitungen 32 und 33 in das Wasserbecken 25 abzuleiten und um das Frischwasser durch das andere Kühlmittel zu ersetzen, welches in einem Tank 43a gespeichert ist. Diese Vorrichtung umfasst mehrere Nebenleitungen, die mit den Kreislauf-Leitungen als auch mit dem Tank oder Behälter 43a in Verbindung sind. So verbindet eine siebte Leitung die Leitung 32 über ein Ventil 38 und den Einlass zum Rohrabschnitt 30 mit einer achten Leitung 45, welche ihrerseits über das Ventil 39 mit der Leitung 33 zum Einlass des Nassturmes 11 in Verbindung steht. Eine neunte Leitung 46 verbindet die Leitung 33 über das Ventil 39 und den AuslassA device is provided to draw fresh water from the pipe section 30 and the adjacent parts of the lines 32 and 33 in the water basin 25 and to drain the fresh water through the to replace other coolant stored in a tank 43a. This device comprises several secondary lines that are connected to the Circulation lines as well as with the tank or container 43a are in connection. Thus, a seventh line connects the line 32 via a valve 38 and the inlet to the pipe section 30 with an eighth line 45, which in turn connects via the valve 39 to the line 33 communicates with the inlet of the wet tower 11. A ninth line 46 connects the line 33 via the valve 39 and the outlet

S098B3/Ü7I1S098B3 / Ü7I1

des Rohrabschnittes 30 mit der achten Leitung 45 in paralleler Lage zur siebten Leitung 44. Eine Pumpe 46a ist zwischen den Ventilen 47 und 48 in der Leitung 45 vorgesehen, während sich ein Ventil 49 in der Leitung 46 zwischen den Verbindungen mit den Leitungen 44 und 32 befindet. Eine Lüftung bzw. Lüftungseinrichtung 33A steht mit der Leitung 33 in Verbindung und weist ein Ventil 33B auf, welches während des Ablaufes und während des Füllens des Rohrabschnittes 30 geöffnet wird.of the pipe section 30 with the eighth line 45 in a parallel position to the seventh line 44. A pump 46a is provided between the valves 47 and 48 in the line 45, while a valve 49 located in line 46 between connections to lines 44 and 32. A ventilation or ventilation device 33A stands with the line 33 in connection and has a valve 33B, which during the drainage and during the filling of the pipe section 30 is opened.

Wenn man davon ausgeht, dass die anderen Ventile der angrenzenden Nebenleitungen (nachfolgend beschriebener Art) geschlossen und die Ventile 47, 48, 49 und 33B geöffnet sind, dann kann die Pumpe 46a in Betrieb genommen werden, um Frischwasser vom Rohrabschnitt 30 und den angrenzenden Teilen der Leitungen 32 und 33 abzuziehen, die über die Leitungen 44, 46 und 45 die Verbindung mit der Leitung 33 herstellen. Wenn die Ventile 38 und 39 geschlossen sind, um den Nassturm aus dem Betrieb herauszunehmen, dann passiert das Wasser die Leitung 33 und wird über die Sprühköpfe 23 in das Gehäuse des Nassturmes 11 eingesprüht. Somit sammelt es sich mit anderem Frischwasser innerhalb des Wasserbeckens 25.Assuming that the other valves of the adjacent branch lines (of the type described below) are closed and the Valves 47, 48, 49 and 33B are open, then the pump 46a can in Be operated to withdraw fresh water from the pipe section 30 and the adjacent parts of the lines 32 and 33, the Establish the connection to line 33 via lines 44, 46 and 45. When the valves 38 and 39 are closed, the wet tower taken out of operation, then the water passes through the line 33 and is via the spray heads 23 into the housing of the wet tower 11 sprayed. It thus collects with other fresh water within the water basin 25.

Der Rohrabschnitt 30 und die angrenzenden Teile der Leitungen 32 und 33 können dann mit Kühlmittel gefüllt werden, welches in den Tank oder Behälter 43a abgelassen wurde. Die Röhrenbündel 29 des Trockenkühlturmes werden beide abgelassen und mit Kühlmittel aus dem Behälter 43a gefüllt, wie es im normalen /Vbeitsablauf bei Betrieb des Kraftwerkes erforderlich ist. Zu diesem Zweck werden die Bündel 29 mit der Kreislaufleitung 34 verbunden, welche ihrerseits an den Ablass- und Fülleitungen 50 und 51 angeschlossen ist, die zur OberseiteThe pipe section 30 and the adjacent parts of the lines 32 and 33 can then be filled with coolant which has been drained into the tank or container 43a. The tube bundle 29 of the dry cooling tower are both drained and filled with coolant from the container 43a, as is the case with the normal operating sequence of the Power plant is required. For this purpose, the bundles 29 are connected to the circulation line 34, which in turn is connected to the drainage and fill lines 50 and 51 connected to the top

- 10 -- 10 -

609853/0781609853/0781

des Behälters führen. Die Ventile 52 und 53 in den Leitungen 50 und 51 bilden eine Vorrichtung zur Steuerung des Ablaufes und der Füllung der Röhrenbündel mittels Kühlmittel, welches in den Behälter oder aus dem Behälter 43a geleitet wird. Eine zusätzliche Leitung 54 verbindet den Boden eines Behälters mit den Leitungen 51 und 56 und weist eine Pumpe 55 auf, um Kühlmittel zurück in die Leitung 34 und somit in die Bündel 29 des Trockenkühlturmes pumpen zu können. Die Leitung weist auch ein Ventil 60a auf, um den Rückstrom von Kühlmittel in das System zu steuern. Die Leitungen 50, 51 und 54, die Ventile 52, 53 und 60a und die Pumpe 55 als auch der Behälter 43a entsprechen standardisierten Geräten für Trockenturmanlagen.of the container. The valves 52 and 53 in lines 50 and 51 form a device for controlling the process and the filling of the tube bundle by means of coolant, which in the container or is passed out of the container 43a. An additional line 54 connects the bottom of a container to lines 51 and 56 and has a pump 55 in order to be able to pump coolant back into the line 34 and thus into the bundles 29 of the dry cooling tower. The conduit also has a valve 60a to control the flow of coolant back into the system. Lines 50, 51 and 54, the valves 52, 53 and 60a and the pump 55 as well as the container 43a correspond to standardized devices for drying tower systems.

Die Vorrichtung zum Füllen des Rohrabschnittes 30 und zugeordneter Teile der Leitungen 32 und 33 umfasst eine Leitung 56 mit einer Abzweigung oder Nebenleitung 59, welche den Behä-lter mit den Leitungen 44 und 46 verbindet und ein Ventil 58 aufweist. Die Leitung 56 weist eine weitere Abzweigung oder Nebenleitung 57 auf, welche zwischen dem Ventil 48 und der Pumpe 46 a mit der Leitung 45 in Verbindung steht und welche ein Ventil 60 aufweist. Wenn die Ventile 52, 53, 47, 48 und 60 geschlossen sind, dann kann die Pumpe 55 in Betrieb genommen werden, um den Rohrabschnitt 30 und die zugeordneten Teile der Leitungen 32 und 33 mit Kühlmittel aus dem Behälter 43a über die Leitungen 54, 56 und 59 zu füllen. Wenn der Füllvorgang vollendet ist, dann wird die Pumpe 55 angehalten, die Ventile 58 und 60 werden geschlossen und die Ventile 42 und 43 werden langsam geöffnet, um das Trockenturmsystem mit dem Rohrabschnitt 30 zu verbinden.The device for filling the pipe section 30 and associated Parts of the lines 32 and 33 include a line 56 with a branch or secondary line 59, which connects the container with the lines 44 and 46 connects and a valve 58 has. The line 56 has a further branch or secondary line 57, which between the valve 48 and the pump 46 a with the line 45 in connection and which has a valve 60. When the valves 52, 53, 47, 48 and 60 are closed, then the pump 55 can operate taken to the pipe section 30 and the associated parts of the lines 32 and 33 with coolant from the container 43a to fill via lines 54, 56 and 59. When the filling process is completed, the pump 55 is stopped, the valves 58 and 60 are closed and the valves 42 and 43 are slowly opened to connect the drying tower system to the pipe section 30.

Wenn es erwünscht ist, den Nassturm 11 in den Betrieb zurückzuführen, dann wird das Kühlmittel zuerst aus dem Rohrabschnitt 30 und zugeordneten Teilen der Leitungen 32 und 33 in den Behälter 43aIf it is desired to return the wet tower 11 to operation, then the coolant is first out of the pipe section 30 and associated parts of the lines 32 and 33 into the container 43a

- 11 -- 11 -

609853/0 7 81609853/0 7 81

26267892626789

abgelassen. Zu diesem Zweck werden die Ventile 42, 43, 48 und 58 geschlossen, die Ventile 47, 33B, 60 und 53 werden geöffnet und die Pumpe 46a wird in Betrieb genommen, um das Kühlmittel in den Tank oder Behälter 43a zurückzupumpen. Wenn der Rohrabschnitt und die zugeordneten Leitungen somit abgelassen sind, wird das Ventil 47 geschlossen, das Ventil 39 wird weit geöffnet und das Ventil 38 wird teilweise geöffnet, während die Pumpe 36 in Betrieb genommen wird. Daraufhin wird das Ventil 38 langsam weit geöffnet, so dass Frischwasser aus dem Wasserbecken 25 wiederum in den Rohrabschnitt 30 und die anderen Teile der angrenzenden Leitungen 32 und 33 gepumpt wird.drained. For this purpose the valves 42, 43, 48 and 58 closed, the valves 47, 33B, 60 and 53 are opened and the pump 46a is put into operation to supply the coolant to the Pump back tank or container 43a. If the pipe section and the associated lines are thus drained, that will Valve 47 is closed, valve 39 is opened wide and valve 38 is partially opened while pump 36 is started will. The valve 38 is then slowly opened wide, so that fresh water from the water basin 25 again enters the Pipe section 30 and the other parts of the adjacent lines 32 and 33 is pumped.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 entspricht der Ausführungsform nach Fig. 1 insofern, als sie als wesentliche Bestandteile einen Dampfkondensator 70, einen Nasskühlturm 71 und einen Trockenkühlturm 72 zusammen mit diese Bauteile verbindenden Leitungen als auch Zusatzeinrichtungen nachfolgend beschriebener Art aufweist. Wie im Falle des Kondensators 10 ist der DampfkondensatorThe embodiment according to FIG. 2 corresponds to the embodiment according to FIG. 1 in that it is an essential component Steam condenser 70, a wet cooling tower 71 and a dry cooling tower 72 together with lines connecting these components as well as additional devices of the type described below. As in the case of the condenser 10 is the steam condenser

70 innerhalb des Kraftwerkes vorgesehen, während die Kühltürme70 provided inside the power plant while the cooling towers

71 und 72 ausserhalb des Kraftwerkes auf Erdniveau G aufliegen.71 and 72 rest outside the power plant at ground level G.

Der Dampfkondensator 70 weist eine Hülle oder einen Mantel 73 mit einem Einlass 74 auf, der sich am oberen Ende befindet und mit dem schematisch dargestellten Turbinenablass 75 in Verbindung steht. Am unteren Ende ist ein Ausgussraum bzw. Heisswasserkasten 76 vorgesehen, um kondensierten Dampf zu sammeln. Der kondensierte Dampf strömt durch den Ausguss- oder Ablaufraum in einen Auslass, der zu einer Leitung 77 führt. Die Leitung 77 steht mit der Leitung 78 in Verbindung. Innerhalb der Leitung 78 ist eine Pumpe 79 vorgesehen, um das Kondensat in den Heizkessel bzw.The steam condenser 70 has a shell or jacket 73 with an inlet 74 located at the top and with the turbine outlet 75 shown schematically in connection. At the lower end there is a sink or hot water tank 76 provided to collect condensed steam. The condensed steam flows in through the pouring or drainage space an outlet leading to a conduit 77. The line 77 is in communication with the line 78. Within line 78 is one Pump 79 is provided to transfer the condensate to the boiler or

SÖ98S3/Ö781SÖ98S3 / Ö781

_₁₂_ 2626783_ ₁₂ _ 2626783

Boiler des Kraftwerkes zurückzuleiten.To return the boiler to the power plant.

Der Nasskühlturm 71 entspricht der Ausführungsform mit Eigenzug und weist einen Schacht bzw. Schornstein 80 auf, welcher an seinem unteren Ende 81 offen ist, um Umgebungsluft durch den Schornstein nach oben und aus dem oberen Ende des Schornsteins ziehen zu lassen. Füllmaterial bzw. eine Packung 82 ist quer bezüglich des Kamins oder Schornsteins über dessen offenem unteren Ende 81 befestigt, so dass die nach oben strömende Luft das Füllmaterial passieren muss. Ein im Nassturm 71 zu kühlendes Medium wird über einen Einlass 83A gegeben, welcher mit der Verteilerleitung 84 in Verbindung steht. Die Leitung 84 weist oberhalb des Füllmaterials befindliche Sprühköpfe 83 auf. Das Kühlmedium strömt in bekannter Weise durch den Füllstoff 83 nach unten und wird innerhalb eines Wasserbeckens 85 unterhalb des Turmeinlasses gesammelt, wobei ein Auslass 85A aus dem Becken mündet.The wet cooling tower 71 corresponds to the embodiment with its own draft and has a shaft or chimney 80, which at its lower end 81 is open to draw ambient air up through the chimney and out of the upper end of the chimney permit. Filling material or a packing 82 is fastened transversely with respect to the chimney or chimney via its open lower end 81, so that the air flowing upwards has to pass the filling material. A medium to be cooled in the wet tower 71 becomes given via an inlet 83A which is in communication with the manifold 84. The conduit 84 points above the filler material located spray heads 83. The cooling medium flows in a known manner through the filler 83 downwards and is inside a water basin 85 is collected below the tower inlet, with an outlet 85A opening out of the basin.

Der Trockenkühlturm 72 entspricht gleichfalls einer Ausführungsform mit Eigenzug und weist einen Schacht bzw. einen Kamin 87 auf, dessen offenes unteres Ende 88 entsprechend dem unteren Ende des Kamins 80 ausgebildet ist, um Umgebungsluft durch das untere Ende ansaugen und nach oben durch das obere Ende ableiten zu können. Gemäss Fig. 2 sind ein oder mehrere Röhrenbündel 89 quer zum Kamin oberhalb des offenen unteren Endes 88 angeordnet, so dass Luft durch das Bündel nach oben streichen kann. Eine untere Reihe des Bündels ist mit einem Einlass 89A versehen, während eine obere Reihe des Bündels mit einem Auslass 89B verbunden ist.The dry cooling tower 72 also corresponds to an embodiment with own draft and has a shaft or a chimney 87, the open lower end 88 corresponding to the lower end of the Chimney 80 is designed to suck in ambient air through the lower end and discharge it up through the upper end. According to FIG. 2, one or more tube bundles 89 are arranged transversely to the chimney above the open lower end 88, so that Air can sweep up through the bundle. A lower row of the bundle is provided with an inlet 89A, while an upper row Row of the bundle is connected to an outlet 89B.

Wie schematisch aus Fig. 2 zu entnehmen ist, ist ein Abschnitt 90 der Röhren innerhalb des Mantels oder Gehäuses so angeordnet, dassAs can be seen schematically from FIG. 2, there is a section 90 of the tubes arranged within the jacket or housing so that

- 13 -- 13 -

809853/0781809853/0781

sich die Röhren in der Bahn des Dampfes befinden, der vom Einlass zum Auslass strömt. Gemäss der zweiten Ausführungsform nach der Erfindung kann der Rohrabschnitt 90 mit einem ersten Medium verbunden werden, welches innerhalb des Nassturmes 11 gekühlt wird. Ein zweites, innerhalb des Trockenturmes 72 gekühltes Kühlmittel wird über einen zu einer Verteilerleitung 91 führenden Einlass in das Gehäuse des Kondensators eingeleitet. An der Verteilerleitung 91 sind Sprühköpfe 92 oberhalb des Rohrabschnittes 90 angeordnet. Das zweite Kühlmittel kühlt unter direkter Berührung den Dampf aus denn Turbinenauslass und wird mit dem anderen Kondensat in dem Heisswasserablauf 76 gesammelt. Eine erste Leitung 93 verbindet den Auslass 85A mit dem unteren Ende des Rohrabschnittes 90, während eine zweite Leitung 94 das obere Ende des Rohrabschnittes 90 mit dem Einlass 83A verbindet. Andererseits wird Kühlmittel vom Auslass 89B des Trockenturmes über eine dritte Leitung 95 in die Verteilerleitung 91 geleitet und wird aus dem Ablaufraum 76 des Kondensators 70 über die Leitung 77 und eine vierte Leitung 96 zum Einlass des Röhrenbündels des Trockenturmes zurückgeleitet. Die vierte Leitung 96 verbindet die Leitung 77 mit dem Einlass.the tubes are in the path of the steam flowing from the inlet to the outlet. According to the second embodiment according to the According to the invention, the pipe section 90 can be connected to a first medium which is cooled within the wet tower 11. A second coolant, cooled within the drying tower 72, is fed into the Case of the capacitor initiated. Spray heads 92 are arranged on the distributor line 91 above the pipe section 90. That The second coolant cools the steam from the turbine outlet with direct contact and becomes condensate with the other in the hot water drain 76 collected. A first conduit 93 connects the outlet 85A to the lower end of the pipe section 90, while a second conduit 94 connects the upper end of pipe section 90 to inlet 83A. On the other hand, coolant is from the outlet 89B of the drying tower is passed via a third line 95 into the distribution line 91 and is removed from the drain space 76 of the condenser 70 returned via line 77 and a fourth line 96 to the inlet of the tube bundle of the drying tower. The fourth line 96 connects line 77 to the inlet.

Eine Pumpe 97 befindet sich in der ersten Leitung 93, um Kühlmittel aus dem Nassturm in den Dampfkondensator zu leiten und dieses zum Zwecke des Durchlaufes in den Nassturm zurückzuleiten. Eine Pumpe 98 befindet sich in der Leitung 96, um ein Kühlmittel aus dem Dampfkondensator durch den Trockenturm und dann zurück in den Dampfkondensator und durch diesen hindurch zu leiten. Wie im Falle der Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform gemäss der Erfindung wird das Kühlmittel im Kreislauf durch die Türme getrennt voneinander gehalten. Wie gleichfalls nach der ersten Ausführungsform der Erfindung entspricht, kann das Kühlmittel des Nasskreis- A pump 97 is located in the first line 93 to coolant to lead from the wet tower into the steam condenser and to return it for the purpose of passage into the wet tower. One Pump 98 is located on line 96 to transfer coolant from the steam condenser through the drying tower and then back into to pass the steam condenser and through it. As in the case of the device according to the first embodiment according to FIG Invention, the coolant is kept separate from each other in the circuit through the towers. As also according to the first embodiment of the invention, the coolant of the wet circuit can

- 14 -- 14 -

609853/0761609853/0761

lauf es aus Frischwasser bestehen. Da das durch den Trockenturm laufende oder strömende Kühlmittel mit Dampfkondensat im Ablaufraum 76 vereint wird, ist es natürlich auch Kondensat. Aus wirtschaftlichen Gründen wird die direkte Berührung oder Vermischung des Kondensators vorgezogen. Aus Gründen des Betriebsablaufes erweist sich der Oberflächenkondensator 10 als vorteilhaft, da er eine Verunreinigung des Dampfkondensats mit dem durch das Röhrenbündel des Trockenturmes umlaufenden Kondensats verhindert und ferner die Verwendung auch anderer Kühlmittel ermöglicht, so die Verwendung von Gefrierschutzlösungen etc.run it made of fresh water. Because the coolant running or flowing through the drying tower with steam condensate in the drainage chamber 76 is united, it is of course also condensate. For economic reasons, direct contact or mixing is avoided of the capacitor preferred. For operational reasons, the surface capacitor 10 proves to be advantageous because it prevents contamination of the steam condensate with the condensate circulating through the tube bundle of the drying tower and also enables the use of other coolants, such as the use of anti-freeze solutions, etc.

Wie im Falle der ersten Ausführungsform nach der Erfindung ist die Vorrichtung nach der zweiten Ausführungsform dazu verwendbar, den Nassturm während der Wintermonate aus dem Betrieb herauszunehmen, während der Trockenturm betriebsbereit gehalten wird. Zu diesem Zweck ist ein Ventil 99 innerhalb der Leitung 94 vorgesehen, während ein Ventil 100 in der Leitung 93 besteht. Das Schliessen dieser Ventile unterbricht den Kreislauf zwischen dem Nassturm und dem Kondensator. Zu diesem Zeitpunkt wird natürlich auch die Pumpe 97 für den Nassturm-Kreislauf angehalten.As in the case of the first embodiment of the invention, the Device according to the second embodiment can be used to take the wet tower out of operation during the winter months, while the drying tower is kept operational. For this purpose, a valve 99 is provided within the line 94, while there is a valve 100 in line 93. Closing these valves interrupts the circuit between the wet tower and the capacitor. At this point, of course, the pump 97 for the wet tower circuit is also stopped.

Wie im Falle der Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform sind der Rohrabschnitt 90 und die angrenzenden Teile der Leitungen 93 und 94 bei aus Betrieb genommenem Nassturm vorzugsweise mit dem Trockenturm-Kreislauf verbunden, so dass der Kondensator 70 voll verwendbar ist. Zu diesem Zweck verbindet eine fünfte Leitung 101 die Leitung 95 mit der Leitung 93 zwischen Ventil 100 und Rohrabschnitt 90, während eine sechste Leitung 102 die Leitung 94 zwischen Ventil 99 und Rohrabschnitt 90 mit dem Ablaufraum oder Heisswasserkasten 76 verbindet. Insbesondere befindet sich ein Ventil 103 in derAs in the case of the device according to the first embodiment, the pipe section 90 and the adjacent parts are the conduits 93 and 94 preferably connected to the drying tower circuit when the wet tower is taken out of operation, so that the condenser 70 is full is usable. For this purpose, a fifth line 101 connects line 95 with line 93 between valve 100 and pipe section 90, while a sixth line 102, the line 94 between valve 99 and pipe section 90 with the drain space or hot water tank 76 connects. In particular, there is a valve 103 in the

- 15 -- 15 -

609853/0761609853/0761

Leitung 101 und ein Ventil 104 in der Leitung 102, wobei das Öffnen dieser Ventile ermöglicht, Kühlmittel vom Trockenturm durch den Rohrabschnitt 90 zu leiten.Line 101 and a valve 104 in line 102, the opening these valves allow coolant to be directed from the drying tower through pipe section 90.

Wie im Falle der ersten Ausführungsform nach der Erfindung kann das Kühlmittel vom Nassturm-Kreislauf vom Rohrabschnitt 90 und von angrenzenden Teilen der Leitungen 93 und 94 in das Wasserbecken 85 des Nassturmes 81 abgelassen werden. Zu diesem Zweck steht eine Leitung 105 zwischen dem Ventil 104 und der Verbindung der Leitung 102 mit der Leitung 94 in Verbindung, während eine Leitung 107 die Leitung 105 mit der Leitung 93 zwischen dem Ventil 100 und dem Einlass zum Rohrabschnitt 90 verbindet. Wie aus Fig. zu entnehmen ist, befindet sich eine Pumpe 106 in der Leitung105 zwischen den Ventilen 109 und 110, wobei das Ventil 109 zwischen der Pumpe 106 und der Verbindung der Leitung 105 mit der Leitung 102 besteht. Wie im Falle der Vorrichtung nach der ersten Ausführungsform der Erfindung ist eine Lüftungs- oder Ablassleitung 94A vorgesehen, welche mit der Leitung 94 zwischen dem Ventil 99 und dem' Rohrabschnitt 90 in Verbindung steht und ein Ventil 94B aufweist. Dieses kann während des Füllens und des Ablassens des Rohrabschnittes geöffnet werden.As in the case of the first embodiment of the invention, the coolant from the wet tower circuit from the pipe section 90 and from adjacent parts of the lines 93 and 94 are drained into the water basin 85 of the wet tower 81. To this end is a line 105 between the valve 104 and the connection of the line 102 with the line 94 in connection, while a Line 107 the line 105 with the line 93 between the valve 100 and the inlet to the pipe section 90 connects. As can be seen from FIG. 1, there is a pump 106 in the line 105 between the valves 109 and 110, the valve 109 between the pump 106 and the connection of the line 105 with the line 102 exists. As in the case of the device according to the first embodiment According to the invention, a vent or drain line 94A is provided which connects to line 94 between valve 99 and communicates with pipe section 90 and has a valve 94B. This can be opened during the filling and draining of the pipe section.

Wenn die Ventile 99 und 100 geschlossen sind, um den Nassturm aus dem Betrieb herauszunehmen, dann können die Ventile 94B, 108, 109 und 110 geöffnet werden (die anderen Ventile angrenzender Nebenleitungen nachfolgend beschriebener Art sind geschlossen). Die Pumpe 106 kann in Betrieb genommen werden, um Frischwasser aus dem Rohrabschnitt 90 und angrenzenden Teilen der Leitungen 93 und 94 abzuziehen und um das Wasser durch die Leitung 105 und 94 in den Einlass des Nassturmes zu leiten. Von dort wird das Wasser auf denWhen valves 99 and 100 are closed to take the wet tower out of operation, valves 94B, 108, 109 and 110 are opened (the other valves of adjacent branch lines of the type described below are closed). The pump 106 can be put into operation to remove fresh water from the Pipe section 90 and adjacent parts of the lines 93 and 94 to pull off and to the water through the line 105 and 94 in the Direct inlet of the wet tower. From there the water is on the

- 16 -- 16 -

S098S3/Ö781S098S3 / Ö781

Füllstoff und in das Wasserbecken 85 versprüht.Filler and sprayed into the water basin 85.

Wenn das Frischwasser abgezogen oder abgelaufen ist, dann kann Kondensat von einem Tank 111 zugeleitet werden, innerhalb welchem normalerweise durch den Trockenturm geleitetes Kühlmittel gespeichert wird. Gemäss Darstellung führt eine Leitung 112 von der Leitung 96 zur Verbindung mit der Leitung 113, die mit der Oberseite des Behälters 111 verbunden ist, während die Leitung 114 mit dem Boden des Behälters in Verbindung steht. Ein Ventil 115 befindet sich in der Leitung 113, während sich ein Ventil 116 in der Leitung 114 befindet. Wie im Falle der ersten Ausführungsform nach der Erfindung entsprechen der Behälter bzw. Tank und die Pumpe standardisierten Teilen eines Trockenturmsystems. Eine Leitung 117 steht mit der Leitung 96 in Verbindung, die an die Leitung 119 angeschlossen ist. Die Leitung 119 verbindet ihrerseits die Leitungen 105 und 107 und weist ein Ventil 121 auf. So können die Ventile 116, 121,108 und 94B geöffnet werden (angrenzende Ventile einschliesslich der Ventile 103, 104 und 109 sind geschlossen). Die Pumpe 122 wird in Betrieb genommen, um den Rohrabschnitt 90 mit Kondensat vom Behälter 111 zu füllen.When the fresh water has been drawn off or drained, then condensate can be fed from a tank 111, within which coolant normally passed through the drying tower is stored. As shown, a line 112 leads from the Line 96 for connection to line 113, which is with the top of the container 111 is connected, while the line 114 with communicates with the bottom of the container. A valve 115 is located is in line 113, while a valve 116 is in the Line 114 is located. As in the case of the first embodiment of the invention, the container or tank and correspond to Pump standardized parts of a drying tower system. A line 117 is connected to the line 96 connected to the line 119 is connected. The line 119 in turn connects the lines 105 and 107 and has a valve 121. So can the valves 116, 121,108 and 94B are opened (adjacent valves including valves 103, 104 and 109 are closed). the Pump 122 is operated to fill pipe section 90 with condensate from container 111.

Die Vorrichtung zum Ableiten des Kondensats aus dem Rohrabschnitt 90 und zugeordneten Teilen der Leitungen 93 und 94 weist eine Leitung 118 auf, welche die Leitung 117 mit Leitung 105 zwischen der Pumpe 106 und dem Ventil 110 verbindet. Wenn die Ventile 103, 104 und 116 geschlossen und die Ventile 94b, 108, 109, 120 und 115 geöffnet sind, kann die Pumpe 106 in Betrieb genommen werden, um das Kondensat zum Behälter 111 zurückzuleiten. Um den Rohrabschnitt 90 mit Frischwasser aus dem Becken 85 zu füllen, wird die Pumpe 106 angehalten, während die Ventile 108, 109, 120 und 115 geschlossen sind und dasThe device for discharging the condensate from the pipe section 90 and associated parts of the lines 93 and 94 has a line 118, which connects line 117 with line 105 between the pump 106 and the valve 110 connects. When the valves 103, 104 and 116 closed and valves 94b, 108, 109, 120 and 115 open, the pump 106 can be put into operation in order to return the condensate to the container 111. Around the pipe section 90 with fresh water to fill from the basin 85, the pump 106 is stopped while the valves 108, 109, 120 and 115 are closed and that

- 17-- 17-

S098S3/Ö781S098S3 / Ö781

Ventil 99 weit geöffnet wird. Gleichzeitig wird das Ventil 100 teilweise geöffnet. Nunmehr wird die Kreislaufpumpe 97 in Betrieb genommen und wird das Ventil 100 langsam weit geöffnet, um Frischwasser aus dem Wasserbecken 85 in das Rohr 90 und in die zugeordneten Teile der Leitungen 93 und 94 fliessen zu lassen. Zu diesem Zeitpunkt kann das Ventil 94b geschlossen sein.Valve 99 is opened wide. At the same time, the valve 100 becomes partial opened. The circulation pump 97 is now put into operation and the valve 100 is slowly opened wide to allow fresh water out to allow the water basin 85 to flow into the pipe 90 and into the associated parts of the lines 93 and 94. At this point you can the valve 94b must be closed.

Die Vorrichtung nach der dritten Ausführungsform nach der Erfindung gemäss Fig. 3 entspricht den ersten zwei Ausführungsformen insofern, als sie als wesentliche Bestandteile einen Dampfkondensator 130, einen Nasskühlturm 131 und einen Trockenkühlturm 132 zusammen mit geeigneten Leitungen in Verbindung mit diesen Bauteilen als auch nachfolgend beschriebene Zusatzgeräte aufweist. Wie im Falle der ersten beiden Ausführungsformen wird der Dampfkondensator innerhalb der Kraftanlage eines Kraftwerkes angeordnet, während die Kühl türme 131 und 132 auf Erdniveau G ausserhalb des Kraftwerkes aufgesetzt werden.The device according to the third embodiment of the invention 3 corresponds to the first two embodiments in that than they combine a steam condenser 130, a wet cooling tower 131 and a dry cooling tower 132 as essential components with suitable cables in connection with these components as well as additional devices described below. As in the case of the first two embodiments, the steam condenser is arranged within the power plant of a power plant, while the Cooling towers 131 and 132 are placed at ground level G outside the power plant.

Wie im Falle der ersten beiden Ausführungsformen nach der Erfindung weist der Dampfkondensator 130 einen Mantel 133 mit einem Einlass 134 auf seinem oberen Ende auf. Dieser steht mit dem Turbinenauslass 135 in Verbindung, welcher schematisch dargestellt ist. Am unteren Ende ist ein Heisswasserkasten oder Heisswasserablauf 136 vorgesehen, in welchem kondensierter Dampf angesammelt wird. Das Kondensat wird aus dem Ablauf oder Ausgussraum entzogen und in den Arbeitskreislauf zurückgeführt. Dies geschieht über einen Auslass, der mit einer eine Pumpe 138 aufweisenden Leitung 137 in Verbindung steht.As in the case of the first two embodiments according to the invention For example, the steam condenser 130 has a jacket 133 with an inlet 134 on its upper end. This stands with the turbine outlet 135 in connection, which is shown schematically. At the lower end is a hot water tank or hot water drain 136 is provided in which condensed vapor is accumulated. The condensate is withdrawn from the drain or sink and returned to the working cycle. This is done via an outlet, which is connected to a line 137 in FIG Connection.

- 18 -- 18 -

609853/0761609853/0761

Entsprechend dem Kühlturm der zweiten Ausführungsform nach der Erfindung entspricht der Nasskühl turm 131 der Ausführungsform mit Eigenzug. Der Kühlturm 131 weist einen Schacht oder einen Kamin 139 auf, welcher an seinem oberen Ende und an seinem unteren Ende 140 geöffnet ist. Umgebungsluft kann also durch den Kamin nach oben gezogen werden. Innerhalb des Gehäuses oberhalb des geöffneten unteren Endes 140 ist eine Füllung oder Packung 141 vorgesehen. Luft muss diese Füllung passieren. Das im Nassturm zu kühlende Medium wird mittels Sprühköpfen 142 auf den Füllstoff versprüht. Die Sprühköpfe 142 sind auf einer Verteilerleitung 143 befestigt, die mit dem Einlass 131A am Nassturm in Verbindung steht. Das Kühlmittel strömt durch den Füllstoff 141 nach unten und wird in einem Wasserbecken 144 im unteren Ende des Gehäuses gesammelt. Das Wasserbecken mündet in einem Auslass 131B.According to the cooling tower of the second embodiment of the invention, the wet cooling tower 131 corresponds to the embodiment with own train. The cooling tower 131 has a shaft or a chimney 139, which at its upper end and at its lower end 140 is open. Ambient air can therefore be drawn up through the chimney. Inside the housing above of the opened lower end 140 is a filling or packing 141 intended. Air has to pass this filling. The medium to be cooled in the wet tower is applied to the filler by means of spray heads 142 sprayed. The spray heads 142 are on a manifold 143 attached which communicates with inlet 131A on the wet tower. The coolant flows down and through the filler 141 is collected in a water basin 144 in the lower end of the housing. The water basin opens into an outlet 131B.

In einer dem Trockenturm 12 nach der ersten Ausführungsform vergleichbaren Weise ist der Trockenturm 132 nach der dritten Ausführungsform gemäss der Erfindung mit mechanischem Zug ausgebildet und weist ein auf Beinen 146 stehendes Gehäuse 145 auf. Auf diese Weise kann Luft durch das geöffnete untere Ende mittels eines auf dem oberen Ende des Gehäuses angeordneten Gebläses 148 nach oben gesogen werden. Ein Röhrenbündel 149 ist seitlich sich erstreckend im Gehäuse oberhalb dessen offenem unteren Ende angeordnet, so dass die Luft dieses Röhrenbündel passiert. Eine obere Reihe des Bündels ist mit dem Einlass 132A des Turmes verbunden, während die untere Reihe an einen Auslass 132B des Turmes angeschlossen ist.In one comparable to the drying tower 12 according to the first embodiment According to the third embodiment of the invention, the drying tower 132 is designed with mechanical tension and has a housing 145 standing on legs 146. on this allows air to flow through the opened lower end by means of a fan 148 located on the upper end of the housing to be sucked up. A tube bundle 149 extends laterally arranged in the housing above its open lower end, so that the air passes through this tube bundle. An upper one Row of the bundle is connected to the inlet 132A of the tower, while the lower row is connected to an outlet 132B of the tower is.

- 19 -- 19 -

S098B3/07S1S098B3 / 07S1

Wie vorstehend beschrieben, unterscheidet sich der DampfkondensatorAs described above, the steam condenser is different

130 von den Dampfkondensatoren der ersten zwei Ausführungsformen nach der Erfindung darin, dass das durch beide Türme geleitete Kühlmittel durch einen einzelnen Abschnitt 150 von Röhren geleitet wird, die sich innerhalb des Mantels 133 des Kondensators in Wärmetauscherbeziehung mit dem Dampf befinden, der vom Einlass 134 in den Ablaufraum oder Heisswasserkasten 136 strömt.130 of the steam condensers of the first two embodiments according to the invention in that the coolant passed through both towers is passed through a single section 150 of tubes, which are in heat exchange relationship with the steam flowing from inlet 134 in FIG the drain space or hot water tank 136 flows.

Eine erste Leitung 150 steht mit dem Einlass 131A des Nassturmes in Verbindung und eine zweite Leitung 151 steht mit dem AuslassA first conduit 150 is connected to the inlet 131A of the wet tower in communication and a second conduit 151 is connected to the outlet

131 B in Verbindung. In gleicher Weise steht eine dritte Leitung 152 mit dem Einlass 132A des Röhrenbündels des Trockenturmes in Verbindung, während eine vierte Leitung 153 mit dem Auslass 132B verbunden ist. Die entgegengesetzten Enden der Leitungen 150 und 152 stehen mit einer fünften Leitung 154 in Verbindung, welche vom Auslassende des Rohrabschnittes 150 abzweigt, während die entgegengesetzten Enden der Leitungen 151 und 153 mit einer sechsten Leitung 155 verbunden sind. Diese steht mit dem Einlassende des Rohrabschnittes 150 in Verbindung.131 B in connection. A third line 152 is in the same way with the inlet 132A of the tube bundle of the drying tower in connection, while a fourth line 153 is connected with the outlet 132B is. The opposite ends of conduits 150 and 152 communicate with a fifth conduit 154, which is from the outlet end of the pipe section 150 branches off, while the opposite ends of the lines 151 and 153 with a sixth line 155 connected. This stands with the inlet end of the pipe section 150 in connection.

Eine Pumpe 156 ist in der Leitung 151 angeordnet und leitet das Kühlmittel aus dem Auslass des Nassturmes durch den Rohrabschnitt und zurück in und durch den Nassturm. Andererseits ist eine Pumpe 157 in der Leitung 153 vorgesehen, um das Kühlmittel vom Auslass des Trockenturmes durch den Rohrabschnitt 150 und zurück in den Trockenturm zu leiten.A pump 156 is located in line 151 and directs the coolant from the outlet of the wet tower through the pipe section and back into and through the wet tower. The other hand is a pump 157 is provided in line 153 to convey the coolant from the outlet of the drying tower through pipe section 150 and back into the To direct drying tower.

Gemäss Fig. 3 besteht die Leitung 153 vorzugsweise aus zwei Abschnitten 153a und 153 b, wobei der Abschnitt 153a den Auslass des Trockenturmes mit dem Wasserbecken 144 verbindet, während derAccording to FIG. 3, the line 153 preferably consists of two sections 153a and 153b, the section 153a being the outlet of the Drying tower connects with the water basin 144, during the

-20 --20 -

•G098S3/Ö7S1• G098S3 / Ö7S1

— ez.0 —- ez.0 -

Abschnitt 153b das Wasserbecken mit der Leitung 155 verbindet. Innerhalb des Abschnittes 153b ist eine Pumpe 157 vorgesehen. Dies vereinfacht das Pumpenproblem für die Pumpe 157 insofern, als beide Pumpen 156 und 157 gleiche Saug- und Entladeräume aufweisen.Section 153b connects the water basin to line 155. Within A pump 157 is provided in the section 153b. This simplifies the pumping problem for pump 157 in that both Pumps 156 and 157 have the same suction and discharge spaces.

Gemäss Fig. 3 verbindet eine Neben- oder Bypassleitung 160a die Leitungsabschnitte 153a und 153b unterhalb des Wasserbeckens. Innerhalb der Leitung 160a befindet sich ein Ventil 161, während ein Ventil 160 in dem Leitungsabschnitt 153b oberhalb der Verbindung mit dem Abschnitt 153a vorgesehen ist. Ein Ventil 159 ist innerhalb des Leitungsabschnittes 153a angeordnet. Während des Winters kann eine gewisse Leistung der Pumpe 157 eingespart werden, indem man die Ventile 159 und 160 schliesst und das Ventil 161 öffnet.According to FIG. 3, a secondary or bypass line 160a connects the Line sections 153a and 153b below the water basin. Within the line 160a there is a valve 161, while a Valve 160 is provided in the line section 153b above the connection with the section 153a. A valve 159 is inside of the line section 153a arranged. During the winter, a certain power of the pump 157 can be saved by the valves 159 and 160 are closed and the valve 161 is opened.

Wie vorstehend erwähnt, weist die Ausführungsform nach Fig. 3 Kostenvorteile auf, da sie nur zweier Kreislauf-Leitungen bedarf, die mit denn Dampfkondensator in Verbindung stehen. Sie weist auch weniger Kondensator-Wasserkästen bzw. -Auffangräume auf, so dass der Kondensator weniger teuer ist. Andererseits wird im Trockenturm schmutziges Frischwasser verwendet, was ein Reinigen der Röhren entsprechend der Ausführungsform mit Oberflächenkondensatoren bedingt.As mentioned above, the embodiment according to FIG. 3 has cost advantages, since it only requires two circulation lines, which are related to the steam condenser. It also has fewer condenser water boxes or collecting areas, so the capacitor is less expensive. On the other hand, dirty fresh water is used in the drying tower, which means cleaning of the tubes according to the embodiment with surface capacitors.

Wie im Falle der ersten zwei Ausführungsformen nach der Erfindung kann der Nassturm während der Wintermonate aus dem Betrieb herausgenommen werden. So ist es nur nötig, ein Ventil 158 in der Leitung 150 zu schliessen und die Pumpe 156 anzuhalten. Da .nur ein Medium durch die Nass- und Trockensysteme umläuft, ist es nicht erforderlich, den Rohrabschnitt 150 innerhalb des Dampfkondensators 130 abzulassen und erneut zu füllen.As in the case of the first two embodiments according to the invention, the wet tower can be taken out of operation during the winter months will. So it is only necessary to have a valve 158 in the Line 150 to close and the pump 156 to stop. There .only one As medium circulates through the wet and dry systems, it is not necessary to place the pipe section 150 inside the steam condenser 130 drain and refill.

- 21 -- 21 -

609853/0761609853/0761

Die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung nach der vierten Ausführungsform gemäss der Erfindung entspricht im wesentlichen den drei ersten Ausführungsformen nach Fig. 1, 2 und 3 insofern, als sie als wesentliche Bauteile einen Dampfkondensator 170, einen Nasskühlturm 171, einen Trockenkühl turm 1 72 als auch geeignete Leitungen aufweist, welche mit diesen Bauteilen in Verbindung stehen. Desgleichen ist die Vorrichtung mit erforderlichen Neben- oder Hilfseinrichtungen ausgestattet. Wie im Falle der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen befindet sich der Dampfkondensator vorzugsweise innerhalb des Kraftwerkes, während die Kühltürme 171 und 172 ausserhalb des Kraftwerkes auf Erdniveau G aufgesetzt sind.The device shown in Fig. 4 according to the fourth embodiment according to the invention corresponds essentially to the first three Embodiments of FIGS. 1, 2 and 3 in that they are essential Components of a steam condenser 170, a wet cooling tower 171, a dry cooling tower 1 72 as well as suitable lines, which are associated with these components. The device is also equipped with the necessary ancillary or auxiliary devices. As in the case of the embodiments described above, the steam condenser is preferably located inside of the power plant, while the cooling towers 171 and 172 are placed outside the power plant at ground level G.

Im Vergleich zu den ersten drei Ausführungsformen nach der Erfindung weist der Oberflächendampfkondensator 1 70 ein Paar von Gehäuseteilen oder Mantelkörpern 173 und 174 auf, welche je mit einer Dampfleitung oder Verteilerleitung 175 in Verbindung stehen. Diese nimmt Dampf aus dem Turbinenauslass 1 76 des Kraftwerkes auf. Gemäss Darstellung in der Zeichnung tritt Dampf aus einer ersten Zweigleitung 177 in den Mantel ein und tritt über eine zweite Zweigleitung 178 in das Gehäuse bzw. den Kondensatormantel 174 ein. Ein erstes Kühlmittel wird durch Röhren 190 geleitet, die sich innerhalb des Gehäuses 173 befinden, während ein zweites Kühlmittel durch innerhalb des Gehäuses 174 befindliche Röhren 197 geleitet wird. Somit wird der Dampf durch das durch jeden Gehäuseteil geleitete Kühlmittel kondensiert, wobei das Kondensat innerhalb der Heisswasserkästen oder Ablaufräume 179 und 180 im unteren Ende der Gehäuse 1 73 und 1 74 angesammelt wird. Die von den Auslässen der Ablaufräume 179 und 180 abzweigenden Leitungen 1 79A und 180A stehen mit einer Leitung 181 in Verbindung, in welcher eine Pumpe 182 vorgesehen ist. Diese dient dazu, das Kondensat in den Arbeits-Compared to the first three embodiments according to the invention the surface vapor condenser 1 70 has a pair of housing parts or shell bodies 173 and 174, each with a Steam line or manifold 175 are in communication. These absorbs steam from turbine outlet 1 76 of the power plant. As shown in the drawing, steam emerges from a first Branch line 177 enters the jacket and enters the housing or the capacitor jacket 174 via a second branch line 178. A first coolant is passed through tubes 190 extending within of the housing 173, while a second coolant is passed through tubes 197 located within the housing 174 will. Thus, the vapor is condensed by the coolant passed through each housing part, with the condensate within the Hot water boxes or drainage areas 179 and 180 in the lower end the housing 1 73 and 1 74 is accumulated. The lines 1 79A and 180A branching off from the outlets of the drainage spaces 179 and 180 are in communication with a line 181 in which a pump 182 is provided. This serves to remove the condensate in the working

- 22 -- 22 -

S09853/07S1S09853 / 07S1

kreislauf zurückzupumpen.to pump back the circuit.

In einer dem Kühlturm der ersten und dritten Ausführungsform nach der Erfindung vergleichbaren Weise entspricht der Kühlturm 1 71 der Konstruktion mit mechanischem Zug und weist ein Gehäuse 183 auf, an dessen entgegengesetzten Seiten Jalousien oder Klappen 184 vorgesehen sind. Am offenen oberen Ende ist ein Gebläse 185 angeordnet. Innerhalb des Gehäuses unterhalb des Gebläses und den Jalousien gegenüberliegend ist eine Füllung oder Packung 186 vorgesehen. Somit wird Umgebungsluft durch diesen Füllstoff geleitet, wenn die Luft durch die Klappen nach oben durch das offene obere Ende des Gehäuses gesogen wird. Ein zu kühlendes Medium, welches Wasser sein kann, wird mittels Sprühköpfen 187 über der Oberseite des Füllstoffes versprüht. Die Sprühköpfe 187 sind an einer Verteilerleitung 188 befestigt, die sich von einem Einlass 188A nach innen in das Gehäuse erstreckt. Das durch den Füllstoff nach unten strömende Kühlmittel sammelt sich in einem Wasserbecken 189 am unteren Ende des Gehäuses an. Dieses ist an einen Auslass 189A angeschlossen.In one of the cooling towers of the first and third embodiments In a manner comparable to that of the invention, the cooling tower 1 71 corresponds to the construction with mechanical tension and has a housing 183 up, on the opposite sides of which louvers or flaps 184 are provided. A fan 185 is arranged at the open upper end. A fill or packing 186 is provided within the housing below the fan and facing the blinds. Thus, ambient air is passed through this filler as the air through the flaps up through the open top The end of the housing is sucked. A medium to be cooled, which can be water, is sprayed over the top by means of spray heads 187 of the filler is sprayed. The spray heads 187 are on a manifold 188 extending inward from inlet 188A in the housing extends. The coolant flowing down through the filler collects in a water basin 189 at the lower end of the housing. This is connected to an outlet 189A.

Das erste, durch die Röhren 190 innerhalb des Gehäuses 173 des Kondensators 170 strömende Kühlmittel wird innerhalb des Nasskühlturmes 173 gekühlt. Gemäss Fig. 4 verbindet eine Leitung 192 den Auslass 189A des Wasserbeckens 189 des Nassturmes mit einem Kondensatorwasserkasten, der mit dem unteren Ende der Röhren in Verbindung steht. Eine Leitung 193 verbindet einen Kondensatorwasserkasten, der mit dem oberen Ende der Röhren 190 in Verbindung steht, mit dem Einlass 188A der Sprühkopfverteilerleitung 188 des Nassturmes.- Das Kühlmittel wird mittels einer in der Leitung 192 befindlichen Pumpe 191 durch den Turm und durch die Röhren 190 geleitet.The first, through the tubes 190 within the housing 173 of the condenser 170 flowing coolant is cooled within the wet cooling tower 173. According to FIG. 4, a line 192 connects the Outlet 189A of the water basin 189 of the wet tower with a Condenser water box that communicates with the lower end of the tubes. A line 193 connects a condenser water tank, that communicates with the upper end of the tubes 190 to the inlet 188A of the spray head manifold 188 of the Wet tower .-- The coolant is pumped through the tower and through the tubes 190 by means of a pump 191 located in the line 192 directed.

-23 --23 -

S09853/07S1S09853 / 07S1

Das zweite, durch die Röhren 197 strömende Kühlmittel wird innerhalb des Trockenkühlturmes 1 72 gekühlt. Dieser ist entsprechend den Trockenkühl türmen nach der ersten und dritten Ausführungsform mit mechanischem Zug wirkend ausgebildet. Der Trockenkühl turm weist ein Gehäuse 194 auf, welches auf Beinen oberhalb des Erdniveaus G steht, so dass Umgebungsluft durch das geöffnete untere Ende nach oben gesogen werden kann. Wie schematisch in Fig. 4 dargestellt ist, ist ein Röhrenbündel 196 seitlich sich erstreckend in der Bahn des im Gehäuse befindlichen Luftstromes angeordnet. Das linke Ende des Bündels ist mit einem Einlass 196A verbunden, während der Auslass des Bündels mit einem Auslass 196B in Verbindung steht. Das zweite Kühlmittel, welches vom Auslass 196B zum mit dem unteren Ende der Röhren 197 in Verbindung stehenden Wasserkasten mittels einer Leitung 198 geleitet wird, strömt von den entgegengesetzten Enden der Röhren 197 des Röhrenbündels mittels einer Leitung 199 zum Einlass 196A zurück.The second coolant flowing through the tubes 197 becomes inside of the dry cooling tower 1 72 cooled. This is in accordance with the dry cooling towers according to the first and third embodiment designed to act with mechanical train. The dry cooling tower has a housing 194 which is on legs above the ground level G stands so that ambient air can be drawn up through the opened lower end. As schematically in Fig. 4 As shown, a tube bundle 196 is laterally extending arranged in the path of the air flow in the housing. The left end of the bundle is connected to an inlet 196A, while the outlet of the bundle communicates with outlet 196B stands. The second coolant that communicates from outlet 196B to the lower end of tubes 197 Water tank is passed by means of a conduit 198, flows from the opposite ends of the tubes 197 of the tube bundle via line 199 back to inlet 196A.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist das zweite, durch die Röhren .197 strömende und somit Dampf innerhalb des Gehäuses kondensierende Kühlmittel nicht Wasser, sondern besteht aus Ammoniak, welcher bekanntlich ein ausgezeichnetes Kühlmedium darstellt. Ammoniak weist im Vergleich zu Wasser einen niedrigen Gefrierpunkt und eine ausgezeichnete Wärmeübertragungsfähigkeit auf. Es ist auch bekannt, dass in einem mit Ammoniak arbeitenden System Eigenzirkulation besteht, wobei Ammoniak bei der Kondensierung von Dampf verdampft, so dass kein Bedarf an Umlaufpumpen besteht.In this embodiment of the invention, the second is through which Tubes .197 Coolant flowing and thus steam condensing inside the housing is not water, but consists of Ammonia, which is known to be an excellent cooling medium. Compared to water, ammonia has a low value Freezing point and excellent heat transfer properties. It is also known to work with ammonia in one System self-circulation consists, with ammonia in the condensation evaporated by steam, so there is no need for circulation pumps.

-24--24-

«09853/0761«09853/0761

Bei diesem Ammoniak-Kühlmittelkreis kondensiert der Ammoniakdampf innerhalb des Trockenkühl tu rmes 172 und wird somit in flüssiger Form in das untere Ende der Röhren 197 eingegeben. Eine Schleifendichtung bzw. Schleifensperre 200 ist vorzugsweise innerhalb der Leitung 198 vorgesehen, um den Rückstrom von Gas innerhalb der Leitung zu verhindern. Der flüssige Ammoniak wird durch den Dampf innerhalb des Kondensatorgehäuses 1 74 teilweise verdampft. Das Kondensat und Dämpfe werden durch das obere Ende der Röhren 197 in einen Separatorbehälter 201 geleitet, der oberhalb des Gehäuses 174 mittels einer Leitung 202 angeschlossen ist. Der flüssige Ammoniak aus dem Behälter wird mittels einer vom Boden des Behälters 201 zur Leitung 198 führenden Leitung durch die Röhren 197 zugeführt. Die Leitung 199 steht andererseits mit dem oberen Ende des Behälters 201 in Verbindung und nimmt Ammoniakdämpfe auf, um diese in das Bündel 196 des Trockenturmes zurückzuführen und darin zu kondensieren.In this ammonia coolant circuit, the ammonia vapor condenses inside the dry cooling tower 172 and is thus in liquid form is entered into the lower end of the tubes 197. A loop seal or loop lock 200 is preferred provided within line 198 to prevent backflow of gas within the line. The liquid ammonia will partially evaporated by the steam within the condenser housing 1 74. The condensate and vapors are through the top The end of the tubes 197 is fed into a separator container 201, which is connected above the housing 174 by means of a line 202 is. The liquid ammonia from the container is discharged by means of a line leading from the bottom of the container 201 to the line 198 fed through tubes 197. The line 199 is on the other hand with the upper end of the container 201 in communication and absorbs ammonia vapors to these in the bundle 196 of the drying tower and to condense in it.

Wie im Falle der vorausgehend beschriebenen Ausführungsformen kann der Nassturm 1 71 während der Wintermonate aus dem Betrieb herausgenommen werden. Zu diesem Zweck ist es lediglich erforderlich, die Pumpe 191 abzuschalten, um den Kreislauf des ersten Kühlmittels durch die Röhren 190 zu unterbinden. Ausserdem ist es nur erforderlich, die Gebläse 185 abzuschalten.As in the case of the previously described embodiments, the wet tower 1 71 can be out of operation during the winter months be taken out. For this purpose it is only necessary to switch off the pump 191 in order to start the circuit of the first coolant through the tubes 190 to prevent. In addition, it is only necessary to turn off the fans 185.

609853/0781609853/0781

Claims (10)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS M .1 Kondensatoranlage, insbesondere zum Kondensieren des Abdampfes einer Turbine eines Kraftwerkes oder dergleichen, mit einem Dampfkondensator, dessen Einlass Dampf vom Turbinenauslass aufnimmt und dessen Auslass das Kondensat in den Arbeitskreislauf des Kraftwerkes zurückleitet, mit einer Kühlturmeinrichtung, einen Nassabschnitt und einen Trockenabschnitt umfassend, von welchen der Nassabschnitt einen Einlass zur Aufnahme eines Kühlmittels und einen Auslass aufweist, um das Kühlmittel wieder abzugeben, ferner eine Einrichtung zum Kühlen des Kühlmittels mit Umgebungsluft, wenn es vom Einlass zum Auslass strömt, während der Trockenabschnitt einen Einlass zur Aufnahme eines Kühlmittels,einen Auslass zur Abgabe des Kühlmittels und eine Einrichtung aufweist, um das Kühlmittel mit Umgebungsluft zu kühlen, wenn es vom Einlass zum Auslass strömt, mit einer Einrichtung, welche den Einlass und den Auslass jedes Turmabschnittes miteinander verbindet, um das in jedem Turmabschnitt gekühlte Medium durch den Dampfkondensator in Wärmetauscherbeziehung mit dem den Kondensator passierenden Dampf zu leiten, und mit einer Vorrichtung, welche den Umlauf des Kühlmittels zwischen dem Nassturm und dem Dampfkondensator zu unterbrechen vermag, dadurch gekennzeichnet, dass die Nass- und Trockenabschnitte aus voneinander getrennten Nass- und Trockentürmen bestehen. M .1 condenser system, in particular for condensing the exhaust steam from a turbine of a power plant or the like, with a steam condenser, the inlet of which absorbs steam from the turbine outlet and the outlet of which guides the condensate back into the working circuit of the power plant, with a cooling tower device, comprising a wet section and a dry section, of which the wet section has an inlet for receiving a coolant and an outlet to release the coolant again, furthermore a device for cooling the coolant with ambient air when it flows from the inlet to the outlet, while the dry section has an inlet for receiving a coolant, a Having an outlet for discharging the coolant and means to cool the coolant with ambient air as it flows from the inlet to the outlet, with means connecting the inlet and the outlet of each tower section to one another in order to circulate the medium cooled in each tower section to pass through the steam condenser in heat exchange relationship with the steam passing through the condenser, and with a device which is able to interrupt the circulation of the coolant between the wet tower and the steam condenser, characterized in that the wet and dry sections consist of separate wet and Dry towers exist. - 26 -- 26 - 609853/0781609853/0781 2. Kondensatoranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfkondensator (10) ein einzelnes Gehäuse (13) aufweist, durch welches beide Kühlmittel hindurchgeleitet werden.2. Condenser system according to claim 1, characterized in that the steam condenser (10) has a single housing (13) through which both coolants are passed. 3 . Kondensatoranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfkondensator mehrere Gehäuseteile aufweist, durch welche jeweils Kühlmittel hindurchgeleitet wird.3. Condenser system according to claim 1, characterized in that the steam condenser has a plurality of housing parts through which coolant is passed in each case. 4. Kondensatoranlage nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Umlaufvorrichtung, um die ersten und zweiten Kühlmittel durch die Nass- und Trockentürme und durch den Dampfkondensator getrennt voneinander hindurchzuleiten.4. capacitor system according to claim 1, characterized by a Circulation device to separate the first and second coolants through the wet and dry towers and through the steam condenser to pass through each other. 5. Kondensatoranlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufeinrichtung Mittel aufweist, um die ersten und zweiten Kühlmittel durch erste und zweite Röhrensätze innerhalb des Dampfkondensators hindurchzuleiten.5. Capacitor system according to one of the preceding claims, characterized in that the circulating means comprises means for circulating the first and second coolants through first and second sets of tubes pass inside the steam condenser. 6. Kondensatoranlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufeinrichtung Mittel aufweist, um das erste Kühlmittel durch Röhren innerhalb des Dampfkondensators hindurchzuleiten, und eine Einrichtung, um das zweite Kühlmittel in den Dampfkondensator einzuleiten und um das Kondensat aus dem Dampfkondensator in den Trockenturm zurückzuleiten.6. Capacitor system according to one of the preceding claims, characterized in that the circulating device comprises means for circulating the first coolant through tubes within the steam condenser and means for introducing the second refrigerant into the steam condenser and around the condensate from the steam condenser back into the drying tower. 7. Kondensatoranlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlauf einrichtung Mittel aufweist, um auch das zweite Kühlmittel durch die Röhren hindurchzuleiten, wenn die Zirkulation zwischen dem Nassturm und dem Dampfkondensator unterbrochen ist.7. Capacitor system according to one of the preceding claims, characterized in that the circulation device has means to also pass the second coolant through the tubes when the circulation between the wet tower and the steam condenser is interrupted. - 27-- 27- 6098 5 3/07816098 5 3/0781 8. Kondensatoranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlaufeinrichtung Mittel aufweist, um das den Nassturm passierende Kühlmittel mit dem Kühlmittel zu vereinen, welches den Trockenturm passiert, um sie zusammen durch den Dampfkondensator hindurchzuleiten. 8. capacitor system according to claim 1, characterized in that the circulating means comprises means for combining the coolant passing through the wet tower with the coolant passing through the drying tower to pass them together through the steam condenser. 9. Kondensatoranlage, insbesondere zum Kondensieren des Abdampfes von einer Turbine eines Kraftwerkes oder dergleichen, mit einem Dampfkondensator, dessen Einlass Dampf vom Turbinenablass aufnimmt, mit einem Heisskammerablaufraum zur Aufnahme kondensierten Dampfes und mit einem Auslass zur Rückleitung des Kondensats aus dem Ablaufraum in den Arbeitskreislauf, mit einer Kühlturmeinrichtung, einen Nassabschnitt und einen Trockenabschnitt umfassend, von welchen der Nassabschnitt einen Einlass zur Aufnahme eines ersten Kühlmittels aufweist, einen Auslass zum Ablassen des ersten Kühlmittels und eine Einrichtung zum Kühlen des ersten Kühlmittels mit Umgebungsluft, wenn dieses vom Einlass zum Auslass strömt, wobei der Trockenturmabschnitt einen Einlass zur Aufnahme eines zweiten Kühlmittels aufweist, ferner einen Auslass zum Auslassen des zweiten Kühlmittels und eine Einrichtung, um das zweite Kühlmittel mit Umgebungsluft zu kühlen, wenn es vom Einlass zum Auslass strömt, mit einer Einrichtung, welche das erste Kühlmittel vom Auslass des Nasskühl-Turmabschnittes in Röhren innerhalb des Kondensators und durch diese hindurch als auch zurück in den Einlass des Nasskühl-Turmabschnittes leitet, mit einer weiteren Einrichtung, um das zweite Kühlmittel vom Auslass des Trockenkühl-Turmabschnittes in den Kondensator, durch diesen hindurch und zurück zum Einlass des Trockenkühl-Turmabschnittes zu leiten, und mit einer Vorrichtung, welche den Umlauf des ersten Kühlmittels zwischen dem Nasskühl-Turmabschnitt und den Kondensatorröhren9. Condenser system, in particular for condensing the exhaust steam from a turbine of a power plant or the like, with a Steam condenser, the inlet of which takes up steam from the turbine outlet, condensed with a hot chamber drain space for uptake Steam and with an outlet for the return of the condensate from the drain space into the working circuit, with a cooling tower device, a wet section and a dry section, of which the wet section has an inlet for receiving a first coolant, an outlet for draining the first coolant and means for cooling the first Coolant with ambient air as it flows from the inlet to the outlet, the drying tower section having an inlet for receiving it of a second coolant, furthermore an outlet for discharging the second coolant and a device around the to cool second coolant with ambient air as it flows from the inlet to the outlet, with a device which the first coolant from the outlet of the wet cooling tower section into tubes within and through the condenser and back into directs the inlet of the wet cooling tower section, with a further device, to the second coolant from the outlet of the dry cooling tower section into the condenser, through the latter and back to the inlet of the dry cooling tower section, and with a device that allows the circulation of the first coolant between the wet cooling tower section and the condenser tubes -28 --28 - 09853/078109853/0781 zu unterbrechen vermag, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlage Mittel aufweist, um das erste Kühlmittel aus den Röhren zu entleeren und um die Röhren mit dem zweiten Kühlmittel zu füllen, wenn der Umlauf unterbrochen ist, während eine weitere Einrichtung das zweite Kühlmittel aus den Röhren entleert und die Röhren mit dem ersten Kühlmittel wieder zu füllen vermag, dergestalt, dass der Umlauf des ersten Kühlmittels zwischen dem Nassturmabschnitt und den Kondensatorröhren wieder aufgenommen werden kann.able to interrupt, characterized in that the system has means to drain the first coolant from the tubes and to fill the tubes with the second coolant when the circulation is interrupted while another facility the second coolant is drained from the tubes and is able to refill the tubes with the first coolant, such that the Circulation of the first coolant between the wet tower section and the condenser tubes can be resumed. 10. Kondensatoranlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass des Nassturmes ein Wasserbecken aufweist, um das erste Kühlmittel unterhalb des Füllstoffes zu sammeln, dass die Anlage einen Behälter aufweist, in welchen das zweite Kühlmittel abgelassen werden kann, eine Vorrichtung, um das erste Kühlmittel aus den Röhren in das Wasserbecken zu entleeren und um die Röhren mit dem zweiten Kühlmittel aus dem Behälter zu füllen, wenn der Umlauf unterbrochen ist, und dass eine Vorrichtung das zweite Kühlmittel aus den Röhren zurück in den Behälter leitet und die Röhren mit dem ersten Kühlmittel des Wasserbehälters wieder zu füllen vermag. 10. Condenser system according to claim 9, characterized in that the outlet of the wet tower has a water basin to to collect the first coolant below the filler that the system has a container in which the second coolant A device can be drained to drain the first coolant from the tubes into the water basin and around the tubes to fill with the second coolant from the container when the circulation is interrupted, and that a device the second coolant passes out of the tubes back into the container and is able to fill the tubes with the first coolant of the water container again. 609853/0781609853/0781 LeerseBlank