DE2910272A1 - COOLING DEVICE - Google Patents

Description

Kühl Vorrichtung Cooling device

Die Erfindung betrifft eine Kühl vorrichtung mit einem Trockenkühlturmabschnitt, der ein Rohrbündel aufweist, durch das ein zu kühlendes Medium im Kreislauf geführt wird und über das das Kühlmittel hinwegbewegt wird. In diesem Zusammenhang betrifft die Erfindung insbesondere eine Verbesserung der in der US-PS 2 545 926 gezeigten Konstruktion, bei der die Luft durch einen Nasskühlturmabschnitt oberhalb des Trockenabschnitts gelenkt wird, in dem sie befeuchtet und damit gekühlt werden kann, bevor sie über das Rohrbündel des Trockenabschnitts hinwegstreicht.The invention relates to a cooling device with a dry cooling tower section, which has a tube bundle through which a medium to be cooled is circulated and over which the coolant is moved. In this regard concerns in particular, the invention is an improvement on that shown in U.S. Patent 2,545,926 Construction in which the air passes through a wet cooling tower section above the dry section is directed, in which it can be moistened and thus cooled before it is over sweeps away the tube bundle of the drying section.

Mit einer solchen Anordnung ist die Möglichkeit gegeben, das Kühlmittel in einem stärkeren Ma?> zu kühlen, als dies mit gewöhnlichen Trockenkühitürmen der Fall ist, und/ oder die Grösse der Rohrbündeloberfläche zu verkleinern und damit die Kosten des Trockenabschnitts zu senken.With such an arrangement there is the possibility of the coolant to a greater extent than with ordinary dry cooling towers is the case, and / or to reduce the size of the tube bundle surface and thus reduce the cost of the dry end.

Da der Nassabschnitt nur dann benutzt zu werden braucht, wenn dies erforderlich ist, d.h. in heissem Klima,ist eine solche Vorrichtung in erster Linie zur Verwendung in Gebieten bestimmt, in denen Wassermangel herrscht.Since the wet section only needs to be used when this is required, i.e. in hot climates, such a device is primarily intended for use in areas where there is a lack of water.

Auch kann das Wasser eine Prozessflüssigkeit sein oder wieder-aufbereitetes Wasser und damit korrodierend sein oder die Beschaffenheit von Brackwasser haben, ohne dass darunter der Gesamtbetrieb der Vorrichtung leidet.The water can also be a process liquid or recycled Water and therefore corrosive or have the nature of brackish water, without adversely affecting the overall operation of the device.

Die Umwelterfordernisse machen es jedoch schwierig, verschmutztes Wasser in herkömmlicher Weise zu beseitigen.However, the environmental requirements make it difficult to pollute Eliminate water in a conventional manner.

Obgleich man hier bemüht gewesen ist, dieses Wasser durch Verdampfen zu beseitigen, sind herkömmliche Einrichtungen für diesen Zweck ziemlich teuer. Es wurde deshalb vorgeschlagen, das Wasser in dem Nassabschnitt einer Einrichtung der oben beschriebenen Art zu verdampfen, und zwar zumindest in den Bereichen, in denen der Einsatz einer solchen Einrichtung aus den oben genannten Gründen auch sonst nützlich erscheint.Although efforts have been made here to obtain this water by evaporation conventional devices for this purpose are quite expensive. It was therefore suggested that the water in the wet section to evaporate a device of the type described above, at least in the areas in which the use of such a facility from the above Reasons also appears useful in other ways.

Wenn jedoch diese Einrichtung in der üblichen Weise benutzt wird, d.h. nur in einem heissen Klima, dann ist ihre Verdampfungskapazität beschränkt. Andererseits verhindert normalerweise die Gefahr des Gefrierens sowohl der Flüssigkeit in den Rohrbündeln als auch des Wassers in dem Nassabschnitt den Einsatz dieser Einrichtung in einem anderen als in einem heissen Klima. Darüber hinaus setzen sich Feststoffe im Wasser, das oftmals zur Vorkühlung der Luft im Nassabschnitt Verwendung findet, in der Schale über der Füllung ab, wodurch in Abhängigkeit von der Konzentration der Verschmutzungen eine häufige Reinigung der Schale erforderlich wird, wofür dann die gesamte Einrichtung ausser Betrieb gesetzt werden muss.However, when this facility is used in the normal manner, i.e. only in a hot climate, then their evaporation capacity is limited. On the other hand, it normally prevents the risk of freezing both the liquid in the tube bundles as well as the water in the wet section Set up in a climate other than a hot one. In addition, sit down Solids in the water, which are often used to pre-cool the air in the wet section takes place in the bowl above the filling, which depends on the concentration the dirt requires frequent cleaning of the bowl, for which then the entire facility must be taken out of service.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung der oben genannten Art zu schaffen, die erheblich mehr Wasser verdampfen kann und die so gebaut ist, dass Umgebungsluft im Nassabschnitt das ganze Jahr hindurch kontinuierlich vorgekühlt werden kann, ohne dass die Gefahr des Zufrierens besteht. In diesem Zusammenhang soll diese Vorrichtung auch nur einen minimalen Wartungsaufwand erfordern, und zwar sogar dann, wenn das Wasser eine hohe Konzentration an Feststoffen enthält.The object of the invention is therefore to provide a device of the type mentioned above, which can evaporate considerably more water and which is built in such a way that ambient air in the wet section is continuous throughout the year can be pre-cooled without the risk of freezing. In this context this device should also require minimal maintenance, namely even if the water contains a high concentration of solids.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung der genannten Art gelöst, die ein Gehäuse aufweist, das die Eintrittsöffnung für den Nassabschnitt die Austrittsöffnung für den Trockenabschnitt und andere Aussenseiten und Deckwände für diese Abschnitte aufweist. Insbesondere ist das Gehäuse mit einer Einrichtung zur wahlweisen Abführung von Luft versehen, die durch den Nassabschnitt und über das Rohrbündel hinweg-geblasen worden ist oder im Kreislauf aufeinanderfolgend durch den Nassabschnitt durch und über das Rührbündel des Trockenabschnitts hinweg-bewegt worden ist. Auf diese Weise lässt sich der Nassabschnitt nicht nur zum Vorkühlen der Luft während der Sommermonate, sondern auch während der Wintermonate verwenden, da die umgewälzte Luft warm genug ist, um ein Gefrieren entweder des Wassers in dem Nassabschnitt oder des flüssigen Mediums in den Rohren des Rohrbündels zu verhindern. Darüber hinaus lässt sich, da die Umwälzung der Luft ihre Temperatur über die der Umgebungsluft erhöht, eine grössere Wassermenge verdampfen, und zwar aufgrund der erhöhten Wasseraufnahmefähigkeit der Luft, wenn die Luft durch den Nassabschnitt streicht.According to the invention, this object is achieved by a device of the type mentioned Type solved, which has a housing that the inlet opening for the wet section the outlet opening for the drying section and other outer sides and Has top walls for these sections. In particular, the housing is with a Means are provided for optional evacuation of air passing through the wet section and has been blown over the tube bundle or sequentially moved through the wet section through and over the agitator bundle of the dry section has been. In this way, the wet section can not only be used for pre-cooling use the air during the summer months but also during the winter months, since the circulating air is warm enough to freeze either the water in to prevent the wet section or the liquid medium in the tubes of the tube bundle. In addition, since the circulation of the air raises its temperature above that of the Ambient air increases, evaporate a larger amount of water, due to the increased water absorption capacity of the air when the air passes through the wet section deletes.

Vorzugsweise ist eine Vorrichtung vorgesehen, mit der Umgebungsluft mit umgewälzter Luft in jedem gewünschten Verhältnis mischbar ist, wodurch die Einrichtung an Klimata, die weder besonders heiss noch besonders kalt sind, noch anpassungsfähiger gemacht werden kann.A device is preferably provided with the ambient air can be mixed with recirculated air in any desired ratio, making the device in climates that are neither particularly hot nor particularly cold, nor more adaptable can be made.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine teilweise weggebrochene Draufsicht der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Vorrichtung längs der Linie II-II in Fig. 1, wobei die Jalousien in den Gehäuseöffnungen so angeordnet sind, dass sie bewirken, dass die aufeinanderfolgend durch den Nassabschnitt und über das Rohrbündel des Trockenabschnitts hinwegströmende Luft aus dem Trockenabschnitt ausströmt, Fig. 3 eine quergeschnitten Längsansicht der Vorrichtung längs der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 eine andere Querschnittsansicht der Vorrichtung, die derjenigen von Fig. 2 ähnlich ist, wobei jedoch die Jalousien in den Gehäuseöffnungen so angeordnet sind, dass sie bewirken, dass der Teil der Luft, der aufeinanderfolgend durch den Nassabschnitt und über das-Rohrbündel des Trockenabschnitts hinwegströmt, aus dem Trockenabschnitt entfernt wird, und der restliche Teil der Luft mit Umgebungsluft vermischt durch den Nassabschnitt und den Trockenabschnitt umgewälzt wird, und Fig. 5 eine weitere Querschnittsansicht der Vorrichtung, die derjenigen der Fig. 2 und 4 ähnlich ist, wobei jedoch die Jalousien in den Gehäuseöffnungen so angeordnet sind, dass sie eine Umwälzung der gesamten Luft bewirken, die aufeinanderfolgend durch den Nassabschnitt und über das Rohrbündel des Trockenabschnitts hinwegströmt.The invention is illustrated below with reference to the in the drawing Embodiments explained in more detail. In the drawing: Fig. 1 shows a partial Broken plan view of the device according to the invention, FIG. 2 a cross-sectional view of the device along the line II-II in Fig. 1, the blinds in the housing openings are arranged so that they cause the consecutively flowing through the wet section and over the tube bundle of the dry section Air flows out of the drying section, Fig. 3 is a cross-sectional longitudinal view of the device along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 is another cross-sectional view of the device similar to that of Fig. 2, but with the blinds are arranged in the housing openings so that they cause the part of the Air flowing sequentially through the wet section and over the tube bundle of the Dry section flows away, is removed from the dry section, and the remaining part of the air mixed with ambient air through the wet section and the drying section is circulated, and FIG. 5 shows a further cross-sectional view of the device which is similar to that of Figs. 2 and 4, but with the blinds are arranged in the housing openings so that they circulate the entire Effect air successively through the wet section and over the tube bundle of the dry section flows away.

Die Gesamtvorrichtung, die durch das Bezugszeichen 10 bezeichnet ist, weist ein Paar Nasskühlturmabschnitte W auf, die sich seitlich mit Abstand nebeneinander, parallel in Längsrichtung erstrecken, sowie einen Trockenkühlturm D, der sich in Längsrichtung zwischen den Nassabschnitten über einer Luftkammer 11 erstreckt, die beiden Nassabschnitten gemeinsam ist und eine Bodenwand 12 aufweist, die sich in seitlicher Richtung unter ihnen erstreckt.The overall device, denoted by the reference numeral 10, has a pair of wet cooling tower sections W, which are laterally spaced next to each other, extend parallel in the longitudinal direction, as well as a dry cooling tower D, which is in Extends longitudinally between the wet sections over an air chamber 11, the is common to both wet sections and has a bottom wall 12 extending into extends sideways direction under them.

Wie bereits oben erwähnt und im folgenden näher erläutert, weist die Vorrichtung ein Gehäuse H auf, das mit einer Eintrittsöffnung für den Nassabschnitt, einer Austrittsöffnung aus dem Trockenabschnitt und anderen äusseren Seiten- und Deckwänden der Abschnitte versehen ist. Wie am besten aus Fig. 1 hervorgeht, sind die Nass- und Trockenabschnitte und das Gehäuse H mit inneren senkrechten Wänden ausgestattet, die das Gehäuse in Längsrichtung in Ende an Ende liegende Module 10A,10B,1OC und 1OD unterteilen, sowie äusseren senkrechten Wänden, die die äusseren Enden der äussersten Module verschliessen.As already mentioned above and explained in more detail below, the Device on a housing H, which is provided with an inlet opening for the wet section, an outlet opening from the drying section and other outer side and Cover walls of the sections is provided. As best seen in Fig. 1, are the wet and dry sections and the housing H with internal vertical walls equipped, the housing in the longitudinal direction in end-to-end modules 10A, 10B, 1OC and subdivide 1OD, as well as outer vertical walls that form the outer ends of the Close the outermost modules.

Jeder Nassabschnittsmodul entspricht mehr oder weniger herkömmlicher Konstruktion, indem er eine Füllung 13 aufweist, über die Wasser aus einer darüber befindlichen Schale 14 verteilt werden kann und von der Wasser in einem Sumpf 15 unterhalb der Füllung gesammelt wird. In an sich bekannter Weise hat die Füllung eine grosse Oberfläche, wie sie beispielsweise durch eine Reihe von versetzt angeordneten Latten oder Stäben geboten wird, die schematisch in Fig. 2 dargestellt sind, so dass die Berührung zwischen Wasser und der seitlich durch den Nassabschnitt strömenden Luft intensiviert wird.Each wet section module is more or less more conventional Construction in that it has a filling 13 through which water from one above located shell 14 can be distributed and from the water in a sump 15 is collected below the filling. In a manner known per se, the filling has a large surface, such as the one arranged by a series of staggered Slats or bars is offered, which are shown schematically in Fig. 2, so that the contact between the water and the laterally flowing through the wet section Air is intensified.

Jeder Trockenabschnittmodul entspricht ebenfalls mehr oder weniger herkömmlicher Konstruktion, indem er ein Rohrbündel 16 aufweist, das mit Rohren versehen ist, die sich in seitlicher Richtung über eine zwischen den Seitenwänden 17 des Rahmens des Trockenabschnitts befindliche Uffnung hinwegerstrecken, wobei die Seitenwände an ihren unteren Enden mit den Deckwänden 18 des Rahmens des Nassabschnitts verbunden sind. Ein zu kühlendes Strömungsmittel wird durch die Rohre des Bündels 16 mit Hilfe von Eintritts- und Austrittsleitungen 19 und 20 umgewälzt, und Luft strömt über das Rohrbündel mit Hilfe von zwei-Gruppen von Gebläsen 21 nach oben,~-wobeí» jedes Gebläse in einem Gebläsering 22 angeordnet ist, der auf dem Rahmen desTrockenabschnitts Uber dem Bündel getragen wird. Die Gebläsegruppen sind voneinander durch eine senkrechte Wand -27A des Trockenabschnittrahmens so getrennt, dass jede Gebläsegruppe in-erster Linie Luft ausde nebenihr befindlichen Nassabschnitt ansaugt.Each dry end module also corresponds more or less conventional construction by having a tube bundle 16 with tubes is provided, which extends in the lateral direction via a between the side walls 17 of the frame of the drying section located opening extend away, wherein the side walls at their lower ends with the top walls 18 of the frame of the wet section are connected. A fluid to be cooled is passed through the tubes of the bundle 16 circulated with the help of inlet and outlet lines 19 and 20, and Air flows through the tube bundle with the help of two groups of fans 21 above, ~ -wobeí »each fan is arranged in a fan ring 22 on the Frame of the drying compartment is worn over the bundle. The fan groups are separated from each other by a vertical wall -27A of the drying section frame, that each fan group is primarily air from the wet section adjacent to it sucks.

Wie durch die-Pfeile in Fig. 2,4 und~ 5-ångedeutet, wird die Luft, die über das Rohrbündel gesaugt worden ist, zunächst dazu gebracht, aus der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung-zu strömen und damit durch die Füllung 13 jedes Nassabschnitts hindurch und daraufhin in die Kammer 11 hinein und durch sie hindurch. Wie im folgenden erläutern ist, wird die Luft, sobald sie über das Rohrbündel-hinweg und aus demGebläsering an der Austrittsöffnung des Trockenabschnitts herausgeblasen worden ist, entweder aus dem Gehäuse entfernt oder in ihm umgewälzt oder teilweise-entfernt und umgewälzt. Vorzugsweise sind Nebelentferner 24 in der Kammer in der Mitte zwischen jedem Nassabschnitt-Austritt und Trockenabschnitt-Eintritt angeordnet, die einem an sich bekannten Zweck dienen.As indicated by the arrows in Figs. 2, 4 and 5, the air, which has been sucked over the tube bundle, initially brought out of the inlet opening to the outlet opening and thus through the filling 13 of each wet section through and then into the chamber 11 and through it. As in the following explain, the air is as soon as it passes over the tube bundle and out of the fan ring has been blown out at the outlet opening of the drying section, either removed from the housing or circulated in it or partially removed and circulated. Preferably, mist removers 24 are in the chamber midway between each wet section exit and drying section inlet, which serve a purpose known per se.

Das Gehäuse H ist in erste Teile 25A unterteilt, von denen jeder eine Eintrittsöffnung für einen der Nassabschnitte aufweist, und zweite Teile 25B, von denen jeder die Austrittsöffnung von einer Gebläsegruppe des Trockenabschnitts enthält. Im einzelnen heisst das, dass die Gehäuseteile mit Deckwänden versehen sind, die zu einer Gehäusedeckwand zusammenlaufen, und dass die ersten Gehäuseteile ausserdem mit Seiten- und Bodenwänden versehen sind, die mit der Deckwand nicht nur die Eintrittsöffnung zu dem Nassabschnitt und die Austrittsöffnung aus dem Trockenabschnitt bilden, sondern auch die anderen Aussenseiten-und Deckwände der Abschnitte.The housing H is divided into first parts 25A, each of which is one Has inlet opening for one of the wet sections, and second parts 25B, of each of which contains the exit opening from a fan group of the drying section. In detail, this means that the housing parts are provided with cover walls that converge to a housing cover wall, and that the first housing parts also are provided with side and bottom walls, which are not only the inlet opening with the top wall to the wet section and the outlet opening from the dry section form, but also the other outer side and top walls of the sections.

Die ersten und zweiten Gehäuseteile sind durch gemeinsame Seitenwände voneinander getrennt, in denen sich Jalousienöffnungen 26 befinden, so dass der Luftstrom aus jedem zweiten Teil zu dem benachbarten ersten Teil gesteuert werden kann. Wie ebenfalls aus der Zeichnung hervorgeht, sind die Seitenwände der ersten Gehäuseteile ebenfalls mit Jalousienöffnungen 27 ausgestattet, so dass der Zutritt von Umgebungsluft zu diesen Uffnungen und damit in die Eintrittsöffnung jedes Nassabschnitts gesteuert werden kann. Auch sind die Deckwände der zweiten Gehäuseteile mit Lüftungsöffnungen 28 ausgerüstet, so dass die Entlüftung aus diesen Teilen gesteuert werden kann, und die Deckwände der ersten Gehäuseteile sind mit Jalousienöffnungen 29 ausgestattet, um den Zutritt von Umgebungsluft zu diesen ersten Teilen 25 zu steuern und damit in ähnlicher Weise zu den Jalousienöffnungen 27, also den Umgebungsluftzutritt zu der Eintrittsöffnung für jeden Nassabschnitt.The first and second housing parts are shared by common side walls separated from each other, in which there are blind openings 26, so that the Airflow can be controlled from every other part to the adjacent first part can. As can also be seen from the drawing, the side walls are the first Housing parts also equipped with blind openings 27, so that access of ambient air to these openings and thus into the inlet opening of each wet section can be controlled. The top walls of the second housing parts are also provided with ventilation openings 28 so that the venting from these parts can be controlled, and the top walls of the first housing parts are equipped with louvre openings 29, to control the access of ambient air to these first parts 25 and thus in a similar way to the blind openings 27, that is to say the ambient air access the inlet opening for each wet section.

Während des heissesten Teils des Jahres können die Jalousienöffnungen so angeordnet werden, dass die Vorrichtung in der herkömmlichen Weise arbeitet. D.h. die Jalousien 26 und 29 können geschlossen sein und die Jalousien 27 und 28 geöffnet, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, um dadurch Umgebungsluft zu veranlassen, durch den Nassabschnitt über das Rohrbündel 16 des Trockenabschnitts hinweg zu strömen und dann in die Atmosphäre zu entweichen. Während des kältestens Teils des Jahres jedoch und insbesondere bei Temperaturen unter dem Nullpunkt können die Jalousien 27,28 und 29 geschlossen werden, während die Jalousien 26, wie aus Fig. 5 ersichtlich dann geöffnet sind, so dass Luft aufeinanderfolgend durch die Nass- und Trockenabschnitte umgewälzt wird. Wenn mässige Temperaturen herrschen, lässt sich vorzugsweise ein Gemisch aus Umgebungsluft und Umwälzluft durch die Abschnitte lenken, und in diesem Fall sind dann, wie aus Fig. 4 ersichtlich, die Jalousien 27 geschlossen und die Jalousien 26,28 und 29 teilweise geöffnet, so dass Umgebungsluft zusammen mit etwas umgewälzter Luft vermischt wird, während der Rest der umgewälzten Luft entweicht.The blinds can be opened during the hottest part of the year be arranged so that the device operates in the conventional manner. I.e. the blinds 26 and 29 can be closed and the blinds 27 and 28 opened, as shown in Fig. 2, to thereby cause ambient air, to flow through the wet section over the tube bundle 16 of the dry section and then escape into the atmosphere. During the coldest part of the year however, and especially at temperatures below zero, the blinds can 27, 28 and 29 are closed, while the blinds 26, as can be seen from FIG are then opened, allowing air to pass through the wet and dry sections sequentially circulated will. If the temperatures are moderate, a mixture is preferred Direct ambient air and circulating air through the sections, and in this case are then, as can be seen from FIG. 4, the blinds 27 are closed and the blinds 26, 28 and 29 partially open, so that ambient air is circulated along with something Air is mixed while the rest of the recirculated air escapes.

Wie oben ausgeführt, ermöglicht die obige Anordnung einen Betrieb der Nassabschnitte des Turms unter allen Wetterverhältnissen und damit rund um das ganze Jahr. Dadurch kann wiederum Wasser in dem Nassabschnitt während des ganzen Jahres verdampft werden oder zumindest bei anderen als den höchsten Temperaturen. Im einzelnen wird dies durch die Tatsache ermöglicht, dass die umgewälzte Luft ausreichend erwärmt wird, um ein Gefrieren zu verhindern.As stated above, the above arrangement enables operation the wet sections of the tower under all weather conditions and thus around the all year. This in turn allows water in the wet section throughout Be evaporated every year or at least at temperatures other than the highest. In particular, this is made possible by the fact that the circulated air is sufficient heated to prevent freezing.

Wie ebenfalls bereits erwähnt wurde, hat die wärmere Luft, die durch die Nassabschnitte umgewälzt wird, in erhöhtem Maße die Fähigkeit, das Wasser über der Umgebungsluft bei einer geringeren Temperatur zu verdampfen.As already mentioned, the warmer air that comes through has the wet sections being circulated, increasing the ability to pass the water over to evaporate the ambient air at a lower temperature.

Wie oben bereits erwähnt und am besten aus den Fig. und 3 ersichtlich, weist der Kühl turm jedes Nassabschnittmoduls eine eigene Schale und einen eigenen Sumpf auf, die über bzw. unterhalb der Füllung 13 angeordnet sind. Somit gibt es bei der Gesamtanordnung, die in vier Module unterteilt ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, vier separate Schalen 14A,14B,14C und 14D und eine entsprechende Anzahl separater Sümpfe 15A,15B,15C und 15D. Im einzelnen erstrecken sich, wie aus Fig. 3 ersichtlich, die senkrechten Wände, die die Vorrichtung in Module unterteilen, bis zum Boden jedes Sumpfes, so dass jeder Sumpf wie jede Schale von dem anderen getrennt ist. Somit sind vier Paare Schalen und Sümpfe vorhanden, wobei jede Schale jedes Paares zur Verteilung von Wasser über der Füllung dient, das dann in dem Sumpf dieses Paares unterhalb der Füllung gesammelt wird.As already mentioned above and best seen in Figs. And 3, the cooling tower of each wet section module has its own shell and its own Sump, which are arranged above or below the filling 13. So there is in the overall arrangement, which is divided into four modules, as shown in the drawing can be seen, four separate trays 14A, 14B, 14C and 14D and a corresponding number separate sumps 15A, 15B, 15C and 15D. In detail, as shown in Fig. 3 shows the vertical walls that divide the device into modules, to the bottom of each swamp, so that each swamp like each bowl of the other is separated. So there are four pairs Shells and swamps present, each bowl of each pair serves to distribute water over the filling, which is then collected in the sump of this pair below the filling.

Der ersten Schale 14A wird Wasser durch eine Leitung 30 zugeführt, und ein Teil dieses Wassers, das nach der Verdampfung in allen vier Modulen übrig bleibt, wird von einem letzten Sumpf 15D durch die Leitung 31 ausgetragen oder ausgeblasen. Wie im obigen erwähnt, könnte angenommen werden, dass das Wasser korrosiv ist oder Brackwasser ist und eine grossen Konzentration an Feststoffen enthält. In der herkömmlichen Vorrichtung dieser Art strömt das von den Schalen verteilte Wasser parallel in den darunter befindlichen Sumpf. Erfindungsgemäss jedoch wird das Wasser dazu gebracht, der Reihe nach von dem einen Kühlturmmodul zum nächsten zu strömen.The first tray 14A is supplied with water through a line 30, and some of this water that is left over in all four modules after evaporation remains, is discharged from a last sump 15D through line 31 or blown out. As mentioned in the above, the water could be assumed to be corrosive or Is brackish water and contains a high concentration of solids. In the conventional Device of this type, the water distributed by the bowls flows in parallel into the swamp underneath. According to the invention, however, the water is made to to flow sequentially from one cooling tower module to the next.

Somit wird Wasser, wie aus Fig. 3 ersichtlich, das in dem ersten Sumpf 15A sich gesammelt hat, mit Hilfe einer Pumpe 32A und einem Steigrohr 33A der Schale 15B des benachbarten Moduls zugeführt. Daraufhin wird Wasser in dem zweiten Sumpf 15B mit Hilfe einer Pumpe 32B und einem Steigrohr 338 der Schale 14C des dritten Moduls zugeführt, und Wasser im dritten Sumpf 15C mit Hilfe einer Pumpe 32C und einem Steigrohr 33C der Schale 14D des letzten Moduls zugeführt. Das in dem Sumpf 15D des letzten Moduls gesammelte Wasser wird mit Hilf einer Pumpe 32D der Austragsleitung 31 zugeführt.Thus, as can be seen from Fig. 3, water becomes that in the first sump 15A has collected with the aid of a pump 32A and a riser pipe 33A of the bowl 15B of the adjacent module. Thereupon water becomes in the second sump 15B with the aid of a pump 32B and a riser pipe 338 of the shell 14C of the third Module supplied, and water in the third sump 15C with the help of a pump 32C and a riser pipe 33C is fed to the shell 14D of the last module. That in the swamp 15D of the last module is collected water with the aid of a pump 32D of the discharge line 31 supplied.

Da in jedem Modul eine Verdampfung stattfindet, ist die Wassermenge, die jeder Schale zugeführt wird, geringer als die der vorangegangenen Schale zugeführte, und der Prozentsatz an Feststoffteilchen, die sich in jedem folgenden Sumpf ansammeln, erhöht sich entsprechend. Als Folge dessen weist nur das Wasser in den letzten Sümpfen oder möglicherweise nur im letzten Sumpf eine solch grosse Konzentration an Feststoffen auf, wie sie für eine hochwirksame Reinigung erforderlich ist. Dadurch wird natürlich nicht nur die Wartung der Vorrichtung vereinfacht, sondern es wird aufgrund der modularen Konstruktion der Vorrichtung auch ermöglicht, dass wenigstens einige der Nassabschnittmodule ihren Betrieb fortsetzen, während die Schalen von anderen Modulen gereinigt werden.Since evaporation takes place in every module, the amount of water that is fed to each tray is less than that fed to the previous tray, and the percentage of particulate matter that collects in each subsequent sump, increases accordingly. As a result only the water shows that such a large one in the last swamp or possibly only in the last swamp Concentration of solids as required for highly effective cleaning is. This of course not only simplifies the maintenance of the device, but it is also made possible due to the modular construction of the device that at least some of the wet end modules continue to operate while the Shells of other modules are cleaned.

In jeder Schale wird im wesentlichen die gleiche Wasserfüllhöhe beibehalten, und zwar trotz der jeder folgenden Schale zugeführten geringeren Wassermenge. Dies geschieht mit Hilfe von im Boden jeder Schale vorhandenen Löchern, deren Grösse immer kleiner wird. D.h., wie am besten durch die in Fig. 3 herausgezeichneten Teile ersichtlich ist, die Löcher 34A in der Schale 14A sind grösser als die Löcher 34B im Boden der Schale 14B, während die Löcher 34B grösser sind als die Löcher 34C im Boden der Schale 14C und die Löcher 34C wiederum grösser sind als die Löcher 34D im Boden der Schale 14D. Derselbe Zweck lässt sich offensichtlich mit Hilfe von Schalen erreichen, deren Volumen in Richtung des Wasserstroms immer kleiner wird.Essentially the same water level is maintained in each bowl, in spite of the smaller amount of water added to each subsequent bowl. this happens with the help of the size of the holes in the bottom of each bowl getting smaller. That is, as best by the parts drawn out in FIG it can be seen that the holes 34A in the shell 14A are larger than the holes 34B in the bottom of tray 14B, while holes 34B are larger than holes 34C in the bottom of the tray 14C and the holes 34C are again larger than the holes 34D in the bottom of the tray 14D. The same purpose can obviously be done with help reach of shells whose volume becomes smaller and smaller in the direction of the water flow will.

Claims (5)

Kühlvorrichtung Patentansprüche Külvorrichtung, mit einem Kühlturmabschnitt, durch den Luft schickbar ist, einem Trockenkühiturmabschnitt mit einem Rohrbündel, durch das ein zu kühlendes Strömungsmittel hindurchlenkbar ist und über das Luft hinwegführbar ist, um dieses Strömungsmittei zu kühlen, und mit einer Einrichtung, durch die die Luft veranlasst wird, aufeinande$olgend durch den Nassabschnitt und über das Rohrbündel des Trockenabschnitts hinweg zu strömen, wodurch die Luft, die über das Rohrbündel strömt, zunächst von dem im Nassabschnitt befindlichen Wasser abkühlbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse (H)> das die Eintrittsöffnung für den Nassabschnitt (W), die Austrittsöffnung aus dem Trockenabschnitt (D) und die anderen Aussenseiten- und Deckwände (17,18) dieser Abschnitte aufweist, vorgesehen ist, welches mit Mitteln (26,27,28,29) zum wahlweisen Ablassen von Luft versehen ist, die über das Rohrbündel (16) geströmt ist oder zum aufeinanderfolgenden Umwälzen dieser Luft durch den Nassabschnitt (W) und über das Rohrbündel (16). Cooling device Patent claims cooling device, with a cooling tower section, through which air can be sent, a dry cooling tower section with a tube bundle, through which a fluid to be cooled can be directed and through which air can be removed in order to cool this flow medium, and with a device by which the air is induced, following one another through the wet section and to flow over the tube bundle of the drying section, whereby the air, the Flows over the tube bundle, initially from the water in the wet section can be cooled, characterized in that a housing (H)> the the Inlet opening for the wet section (W), the outlet opening from the dry section (D) and the other outer side and top walls (17, 18) of these sections, is provided, which with means (26,27,28,29) for optional venting of air is provided, which has flowed over the tube bundle (16) or to the successive Circulation of this air through the wet section (W) and over the tube bundle (16). 2. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (B) auch mit einer Vorrichtung zum Mischen von Umgebungsluft mit umgewälzter Luft versehen ist.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Housing (B) also with a device for mixing ambient air with circulated air Air is provided. 3. Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Nasskühlturmabschnitt (W) eine Lufteintrittsöffnung, eine Luftaustrittsöffnung und zwischen beiden eine Füllung (13) aufweist, dass eine Einrichtung (14) zum Verteilen von Wasser über der Füllung (13) vorgesehen ist, um dadurch die Luft zu kühlen, wenn sie durch den Nassturinabschnitt strömt, dass der Trockenkühlturmabschnitt (D) eine Eintrittsöffnung, eine Austrittsöffnung und ein Rohrbündel (16) aufweist, durch das ein Kühimittel hindurchschickbar ist und über das Luft hinwegleitbar ist, wenn diese durch den Trockenkühlturmabschnitt strömt, um dadurch das Kühlmittel zu kühlen, dass die Vorrichtung, mit der Luft veranlassbar ist, aufeinanderfolgend durch den Trockenabschnitt zu strömen, eine Einrichtung aufweist, mit der die Luft in die Eintrittsöffnung des Trockenabschnitts hinein und über das Rohrbündel (16) dieses Abschnitts hinwegwlenkbar ist, und dass das Gehäuse (H) einen ersten Teil (25A) aufweist, der die Eintrittsöffnung zum Nassabschnitt enthält, sowie einen zweiten Teil (25B), der die Austrittsöffnung aus dem Trockenabschnitt enthält, ferner eine erste Uffnung (26), die den ersten und den zweiten Teil verbindet, eine zweite Uffnung (27), die der Luftzufuhr zu dem ersten Teil (25A) dient, eine dritte Uffnung (28), die für die Luftabfuhr aus dem zweiten Teil (25B) dient, und eine Einrichtung (21) zur Steuerung des Luftstroms durch die ersten, zweiten und dritten öffnungen, wodurch die erste Uffnung schliessbar ist und die zweite und dritte Uffnung geöffnet werden können, um dadurch die Luft zu veranlassen, aufeinanderfolgend durch den Nassabschnitt (W) und über das Rohrbündel (16) des Trockenabschnitts (D) hinweg zu strömen, um aus dem Trockenabschnitt ausgeblasen zu werden, und wodurch die zweite und dritte Uffnung schliessbar sind und die erste Uffnung geöffnet werden kann, um dadurch die Luft zu veranlassen, durch den Nassabschnitt und über das Rohrbündel des Trockenabschnitts hinweg sich im Kreislauf umzuwälzen.3. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Wet cooling tower section (W) an air inlet opening, an air outlet opening and between the two has a filling (13) that a device (14) for distributing of water is provided over the filling (13) to thereby cool the air, if it flows through the wet urine section, that the dry cooling tower section (D) has an inlet opening, an outlet opening and a tube bundle (16), through which a cooling agent can be sent and through which air can be passed, when it flows through the dry cooling tower section, thereby the coolant to cool that the device with which air is inducible, sequentially to flow through the drying section comprises means by which the air into the inlet opening of the drying section and over the tube bundle (16) this section is deflectable, and that the housing (H) has a first part (25A) which contains the inlet opening to the wet section, as well as a second part (25B) containing the exit opening from the drying section, further a first opening (26), which the connects the first and the second part, a second opening (27) which is used to supply air to the first part (25A), a third opening (28), which is used to remove air from the second part (25B), and means (21) for controlling the flow of air through the first, second and third openings, whereby the first opening can be closed and the second and third opening can be opened to thereby cause the air, sequentially through the wet section (W) and over the tube bundle (16) of the dry section (D) to flow away to be blown out of the drying section, and thereby the second and third openings can be closed and the first opening can be opened to thereby induce the air through the wet section and over the tube bundle of the drying section to circulate. 4. Kühl vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (H) eine vierte Uffnung (29) in seinem ersten Teil (25A) aufweist, die der Umgebungsluftzufuhr zu diesem Teil dient, sowie eine Vorrichtung zur Steuerung des Luftstroms durch diese vierte öffnung, wodurch die zweite Uffnung (27) schliessbar ist und die erste, dritte und vierte Uffnung (26,28,29) teilweise geöffnet werden können, um dadurch die Umgebungsluft und umgewälzte Luft zu veranlassen, sich miteinander zu vermischen, bevor sie durch den Nassabschnitt (W) strömt.4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the housing (H) has a fourth opening (29) in its first part (25A) which the ambient air supply to this part is used, as well as a device for control of the air flow through this fourth opening, whereby the second opening (27) can be closed and the first, third and fourth openings (26,28,29) are partially opened can thereby cause the ambient air and recirculated air to come into contact with one another to mix before flowing through the wet section (W). 5. Kühlvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (14) zur Verteilung von Wasser über der Füllung (13) aus einer Vielzahl von Schalen besteht, die Seite an Seite in Richtung quer zur Luftströmung der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung neheneinander angeordnet sind, ferner aus mehreren Seite an Seite angeordneten Sümpfen(15A,15B,15C,15D) unterhalb der Füllung (13) zur Sammlung des Wassers, das aus der Füllung austritt, wobei die Schalen (14A,14B,14C'14D) und Sümpfe (15A, 15B,15C,15D) paarweise übereinander so angeordnet sind, dass das von der Schale jedes Paares verteilte Wasser in dem Sumpf des Paares gesammelt wird,und dass eine Vorrichtung (31,32D) zum Austragen des Wassers aus dem letzten Sumpf (15D) vorhanden ist sowie eine Vorrichtung (32A,33A; 32B,33B; 32C,33C), mit der Wasser im ersten und jedem folgenden Sumpf zwischen dem ersten und dem letzten Sumpf hochhebbar und einer folgenden Schale (14B,14C,14D) zuführbar ist, wobei darüber hinaus Einrichtungen vorhanden sind, mit denen in jeder Schale (14A,>4B,14C,14D) im wesentlichen der gleiche Füllstand aufrechterhaltbar ist.5. Cooling device according to claim 3, characterized in that the Means (14) for distributing water over the filling (13) from a plurality consists of shells, the side by side in the direction transverse to the air flow of the inlet opening to the outlet opening are arranged close to one another, furthermore from several sides Side arranged Swamps (15A, 15B, 15C, 15D) below the infill (13) to collect the water that comes out of the filling, whereby the bowls (14A, 14B, 14C'14D) and sumps (15A, 15B, 15C, 15D) are arranged in pairs one above the other so that the water dispersed from each pair's bowl is collected in the pair's sump, and that a device (31,32D) for discharging the water from the last sump (15D) is present as well as a device (32A, 33A; 32B, 33B; 32C, 33C), with the water liftable in the first and each subsequent sump between the first and the last sump and a subsequent tray (14B, 14C, 14D) can be fed, in addition, devices are present, with those in each shell (14A,> 4B, 14C, 14D) essentially the same level can be maintained.