DE2620808A1 - Compact roller blind mechanism - having central coil spring with attachments inside planetary gear to produce self-acting brake - Google Patents

Abstract

Roller blinds are operated with reduction gear between a drive and blinds shaft, and with a self-acting brake which uses a coil spring transmitting braking force by friction from applied pressure. The coil diameter is altered by extensions in a drive component engaging the bent ends of the spring. The spring is mounted on a bush fixed to the planetary wheel bearer of a planetary gear, its ends have extensions/lugs attached between the sun wheel and a belt pulley, the hollow wheel or planet wheel carrier being fixed. Simple compact construction is provided which is suitable for limited space.

Description

Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden Device for operating roller shutters

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden mit einem Untersetzungsgetriebe zwischen Antrieb und Rolladenwelle und mit einer selbsthemmenden Bremse unter Verwendung einer unter Vorspannung durch Reibschluß Bremskräfte übertragenden Schraubenfeder, deren Windungsdurchmesser über an ihren abgebogenen Windungsenden angreifende Fortsätze eines Antriebs- und einen Abtriebsteiles veränderbar ist. The invention relates to a device for operating roller shutters with a reduction gear between drive and roller shutter shaft and with a self-locking brake using a pre-tensioned friction fit Braking forces transmitting helical spring, whose coil diameter over to their bent end of the winding attacking extensions of a drive part and a driven part is changeable.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der OE-PS 231 138 bekannt. Bei dieser Vorrichtung besteht das Untersetzungsgetriebe aus einem relativ breitbauenden Kegelradgetriebe, dessen abtriebsseitiges Kegelrad mit der Rolladenwelle gekuppelt ist. Das Kegelradgetriebe ist in einem «häute aufgenommen, welches in Verlängerung der Rolladenwelle einen angesetzten Stutzen bildet, in welchem ein Reibgesperre unter Verwendung einer Spreizfeder vorgesehen ist. Die Spreizfeder legt sich dabei unter Vorspannung außenseitig an die Innenbohrung des Gehäuseansatzes an. Ihre einwärts gebogenen Windungsenden werden jeweils von außenseitig an die Feder gebrachten Übertragungsstücken beaufschlagt, von denen das eine drehfest mit der Rolladenwelle gekuppelt ist, während das andere mit einem abtriebseitigen Kegelrad steckverbindbar ist. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß, wenn der Antrieb betätigt wird, die Feder im Sinne einer Durchmesserverkleinerung beansprucht wird, so daß ihre Reibkraft aufgehoben wird, während bei einer von der Rolladenwelle ausgeübten Kraft die Feder im Sinne einer stärkeren Spreizung beaufschlagt wird und sich so noch gegen die Innenbohrung des Gehäuseansatzes abstützt. Wenngleich somit bei einer Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden mit einem Untersetzungsgetriebe eine selbsthemmende Bremse verwirklicht ist, wird es insbesondere noch als nachteilig empfunden, daß die bekannte Vorrichtung in ihrem Aufbau infolge der zahlreichen und verwickelten Teile recht aufwendig und vor allem sehr voluminös ist. Such a device is, for example, from OE-PS 231 138 known. In this device, the reduction gear consists of a relative Wide bevel gear, whose output-side bevel gear with the roller shutter shaft is coupled. The bevel gear is in a «skin recorded, which forms an attached nozzle as an extension of the roller shutter shaft, in which a friction lock using an expanding spring is provided. The expanding spring is placed under pretension on the outside of the inner bore of the housing attachment at. Your inwardly bent winding ends are each from the outside to the Spring brought transmission pieces acted upon, one of which rotatably with the roller shutter shaft is coupled, while the other is coupled to a bevel gear on the output side is pluggable. The arrangement is such that when the drive is actuated, the spring is stressed in terms of a diameter reduction, so that their frictional force is canceled while one exerted by the roller shutter shaft Force is applied to the spring in the sense of a greater spread and so is still supported against the inner bore of the housing attachment. Albeit with one Device for operating roller shutters with a reduction gear, a self-locking one Brake is realized, it is particularly felt to be disadvantageous that the known device in its structure due to the numerous and intricate Parts are quite complex and, above all, very voluminous.

Aufgabe der Erfindung ist es im besonderen, eine Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden mit einem Untersetzungsgetriebe und einer selbsthemmenden Bremse dahingehend zu verbessern, daß eine solche Vorrichtung unter Verwendung einfacher Mittel und einfachen Aufbaues schmal gehalten werden kann und somit auch für sehr beengte Einbauverhältnisse geeignet ist. The object of the invention is in particular to provide a device to the Operation of roller shutters with a reduction gear and a self-locking Brake to the effect that such a device is easier to use Medium and simple structure can be kept narrow and thus also for very restricted installation space is suitable.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Feder auf einem drehfest mit dem Planetenradträger eines Planetengetriebes verbundenen Zapfen unter Vorspannung als Schlingfeder aufsitzt und daß ihre nach außen abgebogenen Windungsenden jeweils zwischen mit dem Sonnenrad und einer Seilscheibe verbundenen Fortsätzen vorgesehen sind, wobei das Hohlrad oder der Planetenradträger ortsfest angeordnet ist. According to the invention, this object is achieved in that the spring on a rotatably connected to the planet carrier of a planetary gear Pin rests under pretension as a wrap spring and that its bent outwards Winding ends each connected between the sun gear and a pulley Extensions are provided, the ring gear or the planetary gear carrier being stationary is arranged.

Zur Betätigung von Rolläden mit einem auf einen Gurtwickler gewickelten Rolladengurt ist es grundsätzlich bekannt, als Untersetzungsgetriebe ein Planetengetriebe zu verwenden. Da bei diesen bekannten Vorrichtungen jedoch Gurtklemmvorrichtungen vorgesehen sind, sind besondere Bremsen nicht erforderlich und auch nicht vorgesehen. Die Erfindung macht die prinzipiellen Vorteile eines schmalbauenden Planetengetriebes nutzbar und erreicht darüber hinaus mit den genannten Merkmalen noch eine Reihe von weiteren entscheidenden Vorteilen. Insbesondere kann der erstrebte Zweck der Erfindung verwirklicht werden, ohne daß es zu einer nachteilig ins Gewicht fallenden Vergrößerung des Planetengetriebes gegenüber einem solchen Planetengetriebe kommt, welches nicht mit einer selbsthemmenden Bremse versehen ist. Dadurch, daß nach dem Vorschlag der Erfindung die Feder auf einem drehfest mit dem Planetenradträger eines Planetengetriebes verbundenen Zapfen als Abstützteil für das Wirksamwerden dieser Federbremse aufsitzt, gelingt es, auch dieses Abstützteil auf kleinstem Raum unterzubringen. For the operation of roller shutters with a wound on a belt winder Roller shutter belt is basically known as a planetary gear as a reduction gear to use. As in these known devices, however, belt clamping devices are provided, special brakes are neither required nor provided. The invention makes the principal advantages of a narrow planetary gear usable and also achieves a number of the features mentioned of further decisive advantages. In particular, the desired Purpose of the invention can be achieved without it becoming a disadvantageous weight falling enlargement of the planetary gear compared to such a planetary gear comes, which is not provided with a self-locking brake. As a result of that according to the proposal of the invention, the spring on a rotationally fixed to the planet carrier a planetary gear connected pin as a support for the effective this spring brake is seated, it is possible to also use this support part in the smallest of spaces accommodate.

Hierzu bedarf es erfindungsgemäß keine; großvolumigen Gehäuses.According to the invention, there is no need for this; large volume housing.

Die hier verwendete Feder wirkt als Schlingzugfeder, d.h., sie zieht sich unter Vorspannung zusammen und klemmt auf dem Zapfen. Dadurch, daß ihre abgebogenen Windungsenden jeweils von einem Fortsatz des Sonnenrades und wenigstens einem mit einer Seilscheibe verbundenen Fortsatz beansprucht werden, ergibt sich weiterhin der Vorzug, daß - entgegen den Verhältnissen bei der eingangs geschilderten Vorrichtung - die Schlingfeder in vorteilhafter Weise auf der Antriebsseite angeordnet ist, also auf der Seite, auf der die geringeren Kräfte herrschen. Die Bremswirkung der Schlingfeder wird somit entsprechend dem übersetzungsverhältnis des Planetengetriebes verbessert. Auch die Verwendung einer die Rolladenbetätigung durch ein loses Seil ermöglichenden Seilscheibe ist dem Ziel der Erfindung dienlich, in jeder Hinsicht an Einbauraum zu sparen. Der Einbauraum für einen Gurtwickler und einen Gurtklemmer sowie sämtliche damit verbundenen bauseits vorzunehmenden Maßnahmen sind somit entbehrlich.The spring used here acts as a wrap-around spring, i.e. it pulls together under pretension and clamps on the pin. By having her bent Winding ends each from an extension of the sun gear and at least one with a pulley connected extension are claimed, results further the advantage that - contrary to the circumstances in the device described above - the wrap spring is advantageously arranged on the drive side, that is, on the side on which the lesser forces prevail. The braking effect of the Wrap spring is thus corresponding to the transmission ratio of the planetary gear improved. Also the use of a roller shutter operated by a loose rope enabling pulley is the aim of the invention useful in each Respect to save installation space. The installation space for a belt winder and a belt clamp as well as all related measures to be taken on site are therefore unnecessary.

In vorteilhafter Weiterbildung des Gegenstandes gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Feder innerhalb einer zentrischen öffnung des Sonnenrades angeordnet ist. In an advantageous development of the object according to the invention it is provided that the spring is within a central opening of the sun gear is arranged.

Hierdurch ist eine besonders platzsparende Bauweise möglich, weil es gelingt, den Innenraum des Sonnenrades als Wirkraum für die Feder zu nutzen. In geschickter Weise läßt sich so die Feder in das Planetengetriebe integrieren. Hierzu ist es lediglich erforderlich, den auf die nach außen abgebogenen Windungsenden der Feder einwirkenden Fortsatz am Sonnenrad in der Hauptsache nach innen zu richten.This enables a particularly space-saving design because it is possible to use the interior of the sun gear as an effective space for the spring. In this way, the spring can be cleverly integrated into the planetary gear. For this purpose, it is only necessary to use the winding ends that are bent outwards the spring acting extension on the sun gear mainly inward.

Zweckmäßig ist dieser Fortsatz stoffschlüssig und in einstückig mit dem Sonnenrad verbunden, was sich/besonders einfacher Weise bewerkstelligen läßt, wenn man Sonnenrad und Fortsatz als einstückiges Formteil aus einem hochfestem Kunststoff, vorzugsweise einem Polyazethal-Harz fertigt. This extension is expediently cohesive and in one piece with connected to the sun gear, which can / can be done in a particularly simple manner, if you have sun gear and extension as a one-piece molded part made of a high-strength plastic, preferably a polyazethal resin.

Die Verwendung eines derartigen Kunststoffes bietet überdies die vorteilhafte Möglichkeit einer relativ weichen Beaufschlagung der Windungsenden der Feder, was sich in überraschender Weise auch in einer gesteigerten Haltbarkeit der Feder bemerkbar macht.The use of such a plastic also offers the advantageous Possibility of a relatively soft application of the coil ends of the spring, what surprisingly also noticeable in an increased durability of the spring power.

Der der Schlingfeder als Reibwiderlager dienende Zapfen kann stoffschlüssiger Bestandteil des Planetenradträgers sein und zweckmäßig zugleich der Lagerung der Seilscheibe dienen, deren wenigstens einer in den Raum zwischen Sonnenrad und Feder eingreifende Fortsatz stoffschlüssig und einstückig mit der Seilscheibe verbunden ist. Auch dieser Fortsatz kann zusammen mit der Seilscheibe bevorzugt als einstückiges Formteil aus Polyazethal-Harz gebildet sein. Es ergeben sich dann auch bei der Beanspruchung der Windungsenden der Feder von seiten des Seilscheiben-Fortsatzes die geschilderten günstigen Wirkungen. The pin serving as a friction abutment for the wrap spring can be more cohesive Be part of the planet carrier and expediently at the same time the storage of Serve pulley, at least one of which is in the space between the sun gear and the spring engaging extension cohesively and integrally connected to the pulley is. This extension, too, can preferably be made in one piece together with the pulley Molded part made of polyacethal resin. It then also results from the stress the coil ends of the spring on the part of the pulley extension the described beneficial effects.

Mit Vorteil ist bei einer Getriebeausführung mit Hohlrad als Festrad der Zapfen über die Seilscheibe hinaus verlängert und lagert drehfest eine für die Aufnahme der Rolladenwelle bestimmte Kupplung. Der Zapfen übernimmt damit als einheitliches Bauteil noch eine weitere Aufgabe; er dient somit gleichzeitig als Reibteil für die Feder, als Stütze für den Planetenradträger, als Lagerung für die Seilscheibe und schließlich zur mittelbaren Verbindung der Vorrichtung mit der Rolladenwelle über die Kupplung. It is advantageous for a gear version with a ring gear as a fixed gear the pin extends beyond the pulley and rotatably supports one for the Admission of the roller shutter shaft specific coupling. The tenon thus takes over as a uniform Component still another task; it thus also serves as a friction part for the spring, as a support for the planetary gear carrier, as a bearing for the pulley and finally for the indirect connection of the device with the roller shutter shaft about the clutch.

Diese Kupplung kann gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung im wesentlichen als glockenförmiger Körper ausgebildet sein und Vorsprünge der Seilscheibe außenseitig übergriefen. Damit ist die Kupplung in der Lage, hinsichtlich der Kompaktheit der Vorrichtung einen weiteren Beitrag zu leisten, indem sie beispielsweise eine über die Grundebene der Seilscheibe vorstehende Lagermuffe für die Lagerung der Seilscheibe auf dem Zapfen übergreift, wodurch es möglich ist, die Rolladenwelle über die Kupplung zu schieben, und zwar so weit, daß die Rolladenwelle bis dicht an die Grundebene der Seilscheibe heranreichen kann.This coupling can according to a further proposal of the invention in be designed essentially as a bell-shaped body and projections of the pulley Grooved on the outside. So that the clutch is able to with respect to the Compactness of the device to make a further contribution by, for example a bearing sleeve protruding above the ground plane of the sheave for storage the pulley overlaps on the pin, which makes it possible to move the roller shutter shaft to push over the coupling, and so far that the roller shutter shaft up tight can reach the ground plane of the sheave.

Ein Teil der Vorrichtung findet dadurch innerhalb des Hohlraumes der Rolladenwelle Platz. Insbesondere kann der zentrale Zapfen der Vorrichtung durch gegebenenfalls entsprechend längere Gestaltung seinen sämtlichen Funktionen gerecht werden, ohne daß dies einen breiten Einbauraum für die Vorrichtung bedingt.A part of the device takes place within the cavity of the Roller shutter shaft place. In particular, the central pin of the device can through If necessary, a correspondingly longer design does justice to all of its functions without this requiring a wide installation space for the device.

Um eine besonders einfache Lagerung des Zapfens zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, ihn als Hohlzapfen auszubilden, der auf einer an einem ortsfesten Tragteil fliegend befestigten Welle gegenüber dieser frei drehbar aufgenommen ist. Die Ausbildung des Zapfens als Hohlzapfen und die Verwendung der Welle ermöglicht insbesondere eine problemlose und besonders stabile fliegend befestigte Anordnung. In order to enable a particularly simple storage of the pin, is it is expedient to train it as a hollow pin, which is on a stationary Support part cantilevered shaft is received relative to this freely rotatable. The formation of the pin as a hollow pin and the use of the shaft allows in particular a problem-free and particularly stable overhung arrangement.

Der Gegenstand der Erfindung versteht sich im übrigen am besten anhand der nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Merkmale zweier Ausführungsformen. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen Axialschnitt durch die Vorrichtung nach der Erfindung mit einem Getriebe mit Hohlrad als Festteil, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Axialschnitt durch die Vorrichtung mit einem Getriebe mit Planetenradträger als Festteil und Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig 3. The subject matter of the invention is best understood on the basis of the rest the ones described below and in the Drawings shown Features of two embodiments. The drawings show: FIG. 1 an axial section by the device according to the invention with a gear with a ring gear as a fixed part, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows an axial section by the device with a gear with planet carrier as a fixed part and FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3.

Die Vorrichtung zur Betätigung eines Rolladens nach den Fig. 1 und 2 baut auf einem extrem flachen Tragtei 10 10 auf, welches vermittels Bohrungen 11 gebäudeseitig ortsfest angeschlagen werden kann. Drehfest mit diesem Tragteil 10 ist eine einseitig nach außen gegenüber diesem vorstehende Welle 12 befestigt, im dargestellten Falle einseitig fliegend angenietet. Gleichfalls mit dem Tragteil 10 fest verbunden ist ein Hohlrad 13, welches Bestandteil eines im nachfolgenden beschriebenen Planetengetriebes bildet. Das Hohlrad, welches entsprechend seiner Bestimmung eine Innenverzahnung#14 aufweist, ist im dargestellten Beispiel als schalenförmiger Körper über Nieten 15 mit dem Tragteil 10 verbunden. In Abweichung davon ist es jedoch auch mit Vorteil möglich, das Hohlrad lediglich als Kranz auszuführen und diesen Kranz beispielsweise direkt von der Rückseite des Tragteiles 10 mit dem Tragteil zu verschrauben. Es kann dann der Boden 13a des Hohlrades entfallen. The device for operating a roller shutter according to FIGS. 1 and 2 builds on an extremely flat support part 10 10, which by means of bores 11 can be fixed in place on the building side. Rotatable with this support part 10 a shaft 12 protruding outwards on one side is attached, in the case shown, riveted on one side. Likewise with the support part 10 is firmly connected to a ring gear 13, which is part of a below described planetary gear forms. The ring gear, which according to its Determination to have an internal gear # 14 is in the illustrated example as shell-shaped body connected to the support part 10 via rivets 15. In deviation however, it is also advantageously possible to design the ring gear merely as a ring and this wreath, for example, directly from the back of the support part 10 with the To screw the supporting part. The bottom 13a of the ring gear can then be omitted.

Auf der fliegend gelagerten Welle 12 ist ein hülsenförmiger Hohlzapfen 16 aufgesteckt und gegenüber der Welle 12 frei rotierbar gehaltert. An diesem, dem Tragteil zugewandten Ende trägt der Hohlzapfen 16 drehfest, beispielsweise mittels einer Schweißverbindung, einen scheibenförmigegen Planete Rdräger 17. Dieser besitzt in der Nähe seines Außenumfanges in regelmäßigen Abständen eingepreßte Lager 18 zur rotierbaren Aufnahme von Planetenrädern 19. Diese Planetenräder 19 kämmen einerseits mit der Innenverzahnung 14 des Hohlrades 13 und weiter innen mit der Außenverzahnung eines Sonnenrades 20. On the overhung shaft 12 is a sleeve-shaped hollow pin 16 attached and held in a freely rotatable manner with respect to the shaft 12. On this, that The end facing the support part carries the hollow pin 16 in a rotationally fixed manner, for example by means of a welded joint, a disk-shaped planetary carrier 17. This has bearings 18 pressed in at regular intervals in the vicinity of its outer circumference for rotatably receiving planet gears 19. These planet gears 19 mesh on the one hand with the internal toothing 14 of the ring gear 13 and further inside with the external toothing of a sun gear 20.

Das Sonnenrad besteht in seiner Grundform aus einem außen verzahnten Ring mit einem Fortsatz 21, der gegenüber dem sonstigen Innenumfang nach innen vorsteht. Im übrigen ist der Fortsatz 21 noch nach außen in Axialrichtung verlängert, wie dies insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist. The basic form of the sun gear consists of an externally toothed one Ring with an extension 21 which protrudes inwardly from the rest of the inner circumference. In addition, the extension 21 is extended outward in the axial direction, as this can be seen in particular from FIG.

Dieser Fortsatz 21 kann somit gegen die beiden nach außen abgebogenen iÜngsenden 22 einer Schlingfeder 23 drücken, die unter Vorspannung auf dem Hohlzapfen 16 aufsitzt. Eine Betätigung des Fortsatzes 21 in der jeweils entsprechenden Drehrichtung gegen ein entsprechendes abgebogenes Windungsende bewirkt, daß die Feder unter Vergrößerung ihres Reibschlusses mit dem Hohlzapfen 16 noch fester auf ihm blokkiert wird. Wie aus Fig. 1 zu entnehmen, befindet sich die Schlingfeder 23 im Innenraum des Sonnenrades 20.This extension 21 can thus against the two to the outside bent iÜngsenden 22 press a wrap spring 23, which is pretensioned on the hollow pin 16 sits up. An actuation of the extension 21 in the respective corresponding direction of rotation against a corresponding bent end of the winding causes the spring to be enlarged their frictional engagement with the hollow pin 16 is blocked even more firmly on him. As from Fig. 1, the wrap spring 23 is located in the interior of the sun gear 20th

Außerhalb der Schlingfeder 23 lagert der Hohlzapfen 16 eine relativ zu diesem drehbewegliche Seilscheibe 24. Outside of the wrap spring 23, the hollow pin 16 is relatively supported pulley 24 rotatable in relation to this.

Die Seilscheibe 24 dient über eine endlose Zugschnur 25 der manuellen Betätigung der Vorrichtung. Die Lagerstelle der Seilscheibe auf dem Hohlzapfen 16 ist mit Hilfe eines auswärts abgekröpften Muffenteiles 26 vorgesehen. In den zwischen diesem Muffenteil 26 und dem Sonnenrad gebildeten Hohlraum dringen zwei mit der Seilscheibe 24 verbundene Fortsätze 27 ein, die an einem vorstehenden Ringkragen 28 der Seilscheibe 24 angeordnet sind. Die Fortsätze 27 stehen entsprechend der Darstellung gemäß Fig. 2 so weit nach innen vor, daß auch sie die abgebogenen Windungsenden 22 der Schlingfeder 23 beaufschlagen können, und zwar von der jeweils dem Fortsatz 21 des Sonnenrades 20 abgewandten Seite der Windungsenden 22 her. Eine Beaufschlagung der Windungsenden 22 durch die Fortsätze 27 bewirkt in beiden Drehrichtungen der Seilscheibe, daß sich der Windungsdurchmesser der Schlingfeder 23 vergrößert, wodurch eine Relativbewegung zwischen der Schlingfeder 23 und dem Hohlzapfen 16 ermöglicht wird. Ein Ziehen an der Zugschnur 25 in beiden möglichen Richtungen bewirkt somit über die Seilscheibe 24 und jeweils einen der beiden Förtsätze 27, daß die Schlingfeder geöffnet wird. Das jeweils beaufschlagte Windungsende 22 nimmt dann unter Druckschluß gegen den Fortsatz 21 des Sonnenrades 20 das Sonnenrad mit, wodurch unter Zwischenschaltung der Planetenräder 19 und des Hohlrades 13 eine im Verhältnis der getroffenen Untersetzung resultierende Drehbewegung des Hohlzapfens 16 erfolgt.The pulley 24 is used via an endless pull cord 25 of the manual Actuation of the device. The bearing point of the pulley on the hollow pin 16 is provided with the aid of an outwardly angled sleeve part 26. In the between this sleeve part 26 and the sun gear formed cavity penetrate two with the Pulley 24 connected extensions 27, which on a protruding annular collar 28 of the pulley 24 are arranged. The extensions 27 are corresponding to Representation according to FIG. 2 so far inwards that they too have the bent ends of the turns 22 of the wrap spring 23 can act on, from the respective extension 21 of the sun gear 20 facing away from the winding ends 22. A charge the winding ends 22 caused by the extensions 27 in both directions of rotation the Pulley that the coil diameter of the wrap spring 23 increases, whereby allows a relative movement between the loop spring 23 and the hollow pin 16 will. Pulling on the pull cord 25 in both possible directions thus has the effect on the pulley 24 and each one of the two Förtätze 27 that the wrap spring is opened. The respectively acted upon winding end 22 then takes under pressure against the extension 21 of the sun gear 20 with the sun gear, whereby with the interposition of the planet gears 19 and the ring gear 13 a ratio of the reduction made resulting rotational movement of the hollow pin 16 takes place.

Mit diesem Hohlzapfen 16 ist gemäß der dargestellten Ausführungsform die Rolladenwelle mittelbar über eine Kupplung 29 drehfest verbunden. Die Kupplung 29 ist im wesentlichen als glockenförmiges Bauteil ausgebildet und steckt in drehfester Verbindung außen auf dem Hohlzapfen 16 auf. With this hollow pin 16 is according to the illustrated embodiment the roller shutter shaft is indirectly connected in a rotationally fixed manner via a coupling 29. The coupling 29 is essentially designed as a bell-shaped component and is inserted in a non-rotatable Connection on the outside of the hollow pin 16.

Der Glockenteil der Kupplung 29 überdeckt den die Lagerung der Seilscheibe bewirkenden Muffenteil 26 derselben und gestattet, daß sich die hier nicht dargestellte rohrförmige Rolladenwelle bis vor den Anschlag 20 der Kupplung 29, also bis sehr dicht an die Vorrichtung heran, aufschieben läßt.The bell part of the coupling 29 covers the bearing of the pulley causing sleeve part 26 of the same and allows that the not shown here tubular roller shutter shaft up to the stop 20 of the coupling 29, so up to very close to the device, can be pushed open.

Die Lagesicherung sämtlicher auf der Welle 12 und/ oder dem Hohlzapfen aufsitzenden Teile geschieht in einfachster Weise mittels einer außenseitig auf die Welle 12 aufgesetzten Sicherungsscheibe 31. Securing the position of all on shaft 12 and / or the hollow pin seated parts is done in the simplest way by means of an outside Lock washer 31 placed on shaft 12.

Der Laufkranz der Seilscheibe 24 ist zur Befestigungsseite der Vorrichtung hin abgekröpft, so daß der Laufkranz nicht in den Bereich der Rolladenwelle ragt. Der Laufkranz ist ferner in regelmäßigen Abständen mit einander gegenüberliegenden Durchbrechungen 32 und Stegen 33 versehen, die den Wirkungsgrad der Mitnahme der Seilscheibe durch das Seil 25 erhöhen. The running ring of the pulley 24 is on the attachment side of the device cranked out so that the running ring does not protrude into the area of the roller shutter shaft. The tread is also at regular intervals with opposite one another Breakthroughs 32 and webs 33 provided that the efficiency of the entrainment Increase the pulley by means of the rope 25.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Vorrichtung mit einer Getriebeanordnung dargestellt, bei der der Planetenradträger als Festteil vorgesehen ist, wodurch sich andere Übersetzungsverhältnisse ergeben. Auch diese Ausführung basiert auf dem Grundgedanken der Erfindung. Die gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 und 2 abweichenden Merkmale werden nachfolgen beschrieben. 3 and 4 is a device with a gear arrangement shown, in which the planet carrier is provided as a fixed part, whereby other gear ratios result. This version is also based on the basic idea of the invention. Compared to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 different features are described below.

Die drehfest mit dem Tragteil 10 verbundene Welle 12 lagert - wiederum mit ihr drehfest verbunden - eine Hülse 32. Diese trägt, auf ihr rotierbar,das Hohlrad 13 vermittels eines Bundes 13b. Auf der hiervon abgekehrten Seite der Hülse 32 ist mit ihr drehfest ein Hohlzapfen 16 verbunden, der Bestandteil des Planetenradträgers 17 ist. Dieser besitzt in der Nähe seines Außenumfanges in regelmäßigen Abständen eingepreßte Lager 18 zur Aufnahme von Planetenradsätzen 49a, l9b. Je ein Rad dieser Planetenradsätze liga, 19b kämmt mit der Innenverzahnung 14 des Hohlrades 13 bzw. The shaft 12, which is non-rotatably connected to the support part 10, is supported - again connected to it in a rotationally fixed manner - a sleeve 32. This carries the ring gear, rotatable on it 13 through a federal government 13b. On the opposite side of the sleeve 32 is a hollow pin 16 connected to it in a rotationally fixed manner, the component of Planet carrier 17 is. This has in the vicinity of its outer circumference in regular Distances pressed-in bearings 18 for receiving planetary gear sets 49a, l9b. One each Wheel of these planetary gear sets liga, 19b meshes with the internal teeth 14 of the ring gear 13 or

mit der Außenverzahnung des Sonnenrades 20.with the external toothing of the sun gear 20.

Die Schlingfeder 23 sitzt unter Vorspannung auf dem Hohlzapfen 16 auf und wird außen von Teilen der Seilscheibe 24 überfangen. Die Seilscheibe 24 ruht mit ihrem auswärts abgekröpften Muffenteiles 26 auf dem Hohlzapfen 16. The wrap spring 23 is seated under pretension on the hollow pin 16 and is covered by parts of the pulley 24 on the outside. The pulley 24 rests with its outwardly angled socket part 26 on the hollow pin 16.

Gemäß der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist eine nicht dargestellte Rolladenwelle über die Kupplung 29 drehfest mit dem Hohlrad 13 verbunden. Zu diesem Zweck besitzt die Kupplung innen und der Bund 13b des Hohlrades außen je eine Verzahnung. Der Glockenteil der Kupplung 29 überdeckt den Bund 13b und gestattet auch bei dieser Ausführung,daß sich die rohrförmige Rolladenwelle bis vor den Anschlag 30 aufschieben läßt. According to the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 is a The roller shutter shaft (not shown) rotatably with the ring gear 13 via the coupling 29 tied together. For this purpose, the clutch has the inside and the collar 13b of the ring gear outside each a toothing. The bell part of the coupling 29 covers the collar 13b and also in this embodiment allows the tubular roller shutter shaft can be pushed up to the stop 30.

Bei den dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungen der Vorrichtung bilden das Sonnenrad 20 mit dem Fortsatz 21 und die Seilscheibe 24 mit Kragen 28 und Fortsatz 27 Jeweils einstückige Kunststoff-Formteile. Auch die Kupplung 29 und die Planetenräder 19 sind en beispiel' aus Kunststoff gefertigt, wodurch sich insgesamt eine problemlose, unaufwendige Vorrichtung ergibt, die insbesondere allen Erfordernissen für eine preiswerte Massenherstellung gerecht wird. In the illustrated embodiments of the device according to the invention form the sun gear 20 with the extension 21 and the pulley 24 with collar 28 and extension 27 each one-piece plastic molded parts. Even the clutch 29 and the planetary gears 19 are made of plastic, for example, which overall results in a problem-free, inexpensive device, in particular meets all requirements for inexpensive mass production.

Die Erfindung ist auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt. Vielmehr sind im Rahmen der Erfindung Abweichungen möglich. The invention is based on the illustrated and described exemplary embodiments not restricted. Rather, deviations are possible within the scope of the invention.

Insbesondere ist es nicht erforderlich, den Kragen 24 der Seilscheibe mit zwei Fortsätzen 27 auszurüsten; es ist genausogut möglich, dem Kragen insgesamt eine der radialen Erstreckung der Fortsätze 27 entsprec#hende Breite zu verleihen. Wesentlich ist jedoch, daß dieser dann einheitliche Fortsatz entsprechend dem Fortsatz 21 des Sonnenrades 20 mit zwei in entgegengesetzten Drehrichtungen wirksamen Druckflächen zur Beaufschlagung der abgebogenen Windungsenden 22 der Schlingfeder 23 ausgerüstet ist, damit sowohl über das Sonnenrad als auch über die Seilscheibe die abgebogenen Enden der Feder 23 in jeweils beiden Betätigungseinrichtungen des Antriebs und auch des Abtriebs beansprucht werden können.In particular, it is not necessary to use the collar 24 of the pulley to equip with two extensions 27; it is just as possible, the collar as a whole to give a width corresponding to the radial extension of the extensions 27. It is essential, however, that this then uniform extension corresponds to the extension 21 of the sun gear 20 with two pressure surfaces effective in opposite directions of rotation equipped to act on the bent coil ends 22 of the wrap spring 23 is, so that the bent over both the sun gear and the pulley Ends of the spring 23 in each case both actuating devices of the drive and also the output can be claimed.

Dies ist hinsichtlich des Antriebs eine Notwendigkeit , damit der Rolladen gehoben und gesenkt werden kann; hinsichtlich des Abtriebs (Sonnenrad 20 mit Fortsatz 21) ist dies vorteilhaft, da es dann keine Rolle spielt, in welchem Drehsinn der Rolladen auf der Rolladenwelle aufgewickelt ist und es dann auch ohne weiteres möglich ist, die Vorrichtung entweder am linken oder am rechten Ende der Rolladenwelle anzusetzen.With regard to the drive, this is a necessity so that the Shutters can be raised and lowered; regarding of the output (Sun gear 20 with extension 21), this is advantageous because it then does not matter in which direction of rotation the roller shutter is wound on the roller shutter shaft and then it is also easily possible, the device either on the left or on the right At the end of the roller shutter shaft.

In Abweichung von der Darstellung gemäß Fig. 2 und Fig. 4 könnten die abgebogenen Windungsenden 22 der Schlingfeder 23 auch so angeordnet sein, daß der Freiraum zwischen ihnen, in den der Fortsatz 21 des Sonnenrades 20 eingreift, größer als dargestellt ist und der Freiraum, in den die Fortsätze 27 der Seilscheibe 24 eingreifen, kleiner ist als dargestellt. Von Vorteil ist es jedoch, einen dieser beiden Freiräume umfangsseitig zwischen den Windungsenden klein zu halten, weil dann eines der beiden Betätigungsteile 21 bzw. 28 in Umfangsrichtung besonders klein gestaltet werden kann, wie dies im dargestellten Fall beim Fortsatz 21 des Sonnenrades 20 verwirklicht ist. In a departure from the illustration according to FIGS. 2 and 4, the bent coil ends 22 of the wrap spring 23 can also be arranged so that the space between them, in which the extension 21 of the sun gear 20 engages, is larger than shown and the space in which the extensions 27 of the pulley 24 intervene, is smaller than shown. However, it is beneficial to have one of these to keep both free spaces on the circumferential side between the winding ends small because then one of the two actuating parts 21 and 28 is particularly small in the circumferential direction can be designed, as in the case shown with the extension 21 of the sun gear 20 is realized.

Anders als im in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel kann auch auf den an sich vorteilhaften Hohlzapfen 16 oder auf die Welle 12 verzichtet werden, wenn anstelle dieser beiden Teile ein einziger Hohlzapfen oder ein einziger Bolzenteil um seine Längsachse rotierbar im Tragteil 10 gelagert wird. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 könnte unter Verzicht auf den Hohlzapfen 16 ein mit entsprechender Außenkontur ausgestatteter Bundbolzen 12 verwendet werden. Da diese Lagerung jedoch zweckmäßig fliegend erfolgen soll, erscheinen die dargestellten Lösungen leichter zu verwirklichen. Unlike in the embodiment shown in FIGS The hollow pin 16, which is advantageous per se, or the shaft 12 can also be dispensed with if instead of these two parts a single hollow pin or a single Bolt part rotatable about its longitudinal axis stored in the support part 10 will. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the hollow pin could be dispensed with 16 a collar bolt 12 equipped with a corresponding outer contour can be used. However, since this storage should be carried out on the fly, the ones shown appear Solutions easier to implement.

Zusammengefaßt ist den Zeichnungen zu entnehmen, daß sich die Erfindung durch eine besondere Kompaktheit der ihr zugrundeliegenden Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden mit Untersetzungsgetriebe und selbsthemmender Bremse auszeichnet. Dies gilt sowohl für die Erstreckung in Längsrichtung der Rolladenwelle als auch in radialer Richtung hierzu. Alle Teile der Vorrichtung finden, bezogen auf ihre radiale Erstreckung, innerhalb einer Seilscheibe relativ kleinen Durchmessers Platz, während die Breite ihres Einbauraumes zwischen der Befestigungswand und der Rolladenwelle im wesentlichen durch die Breite des Planetengetriebes bestimmt ist. In summary, it can be seen from the drawings that the invention due to the particular compactness of the actuating device on which it is based of roller shutters with reduction gears and self-locking brakes. this applies both to the extension in the longitudinal direction of the roller shutter shaft and in the radial direction Direction to this. Find all parts of the device, based on their radial extension, place within a sheave relatively small diameter, while the width their installation space between the mounting wall and the roller shutter shaft essentially is determined by the width of the planetary gear.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (12)

Ansprüche: 0Vorrichtung zur Betätigung von Rolläden mit einem Untersetzungsgetriebe zwischen Antrieb und Rolladenwelle und mit einer selbsthemmenden Bremse unter Verwendung einer unter Vorspannung durch Reibschluß Bremskräfte übertragenden Schraubenfeder, deren Windungsdurchmesser über an ihren abgebogenen Windungsenden angreifende Fortsätze eines Antriebs- und eines Abtriebsteiles veränderbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Feder (23) auf einem drehfest mit dem Planetenradträger (17) eines Planetengetriebes verbundenen Zapfen (16) unter Vorspannung als Schlingfeder aufsitzt und daß ihre nach außen abgebogenen Windungsenden (22) jeweils zwischen mit dem Sonnenrad (20) und einer Seilscheibe (24) verbundenen Fortsätzen (21,27) vorgesehen sind, wobei das Hohlrad (13) oder der Planetenradträger (17) ortsfest angeordnet ist' Claims: 0 device for operating roller shutters with a reduction gear between drive and roller shutter shaft and with a self-locking brake using a helical spring that transmits braking forces by frictional engagement under pretension, their winding diameter via extensions acting on their bent winding ends a drive part and a driven part can be changed, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spring (23) on a rotationally fixed with the planet carrier (17) of a planetary gear connected pin (16) under pretension as a wrap spring is seated and that their outwardly bent winding ends (22) each between extensions (21, 27) connected to the sun gear (20) and a pulley (24) are provided, the ring gear (13) or the planet carrier (17) being stationary is arranged ' 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (23) innerhalb einer zentrischen Öffnung des Sonnenrades (20) angeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Spring (23) is arranged within a central opening of the sun gear (20). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz (21) stoffschlüssig und einstückig mit dem Sonnenrad (29) verbunden ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the extension (21) cohesively and in one piece with the sun gear (29) is connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgegenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (16) zugleich die Seilscheibe (24) lagert, deren wenigstens einer in den Raum zwischen Sonnenrad (20) und Feder (23) eingreifender Fortsatz (27) stoffschlüssig und einstückig mit der Seilscheibe (24) verbunden ist. 4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the pin (16) at the same time supports the pulley (24) whose at least one engaging in the space between the sun gear (20) and spring (23) Extension (27) cohesively and integrally connected to the pulley (24). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (16) über die Seilscheibe (2)1) hinaus verlängert ist und eine für die Aufnahme der Rolladenwelle bestimmte Kupplung (29) dehfest lagert. (Fig. 1 und 2) 5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the pin (16) extends beyond the pulley (2) 1) and a coupling (29) intended to hold the roller shutter shaft is non-stretchable stores. (Fig. 1 and 2) 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (29) im wesentlichen als glockenförmiger Körper ausgebildet ist und Vorsprünge (26) der Seilscheibe (24) bzw. einen Bund (13b) des Hohlrades (13) außenseitig übergreift.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the coupling (29) is designed essentially as a bell-shaped body and Projections (26) of the pulley (24) or a collar (13b) of the ring gear (13) on the outside overlaps. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (16) als Hohlzapfen ausgebildet ist und auf einer an einem ortsfesten Tragteil (10) fliegend befestigten Welle (12) frei drehbar aufgenommen ist (Fig. 1 und 2). 7. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the pin (16) is designed as a hollow pin and on one on a stationary support part (10) overhung shaft (12) freely rotatable recorded is (Figs. 1 and 2). 8. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (16) einstückiger und stoffschlüssiger Bestandteil des Planetenradträgers (17) ist (Fig. 3 und 4). 8. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pin (16) is an integral and integral part of the planetary gear carrier (17) (Figures 3 and 4). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (18) als Hohlzapfen ausgebildet ist und - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Hülse (32) - mit der drehfest am Tragteil (10) fliegend befestigten Welle (12) verbunden ist (Fig. 9. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the pin (18) is designed as a hollow pin and - optionally with the interposition of a sleeve (32) - overhung with the non-rotatable on the support part (10) attached shaft (12) is connected (Fig. 3 und 4).3 and 4). 10. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (29) drehfest mit dem Bund (13b) des Hohlrades (13) verbunden ist. 10. Apparatus according to claim 6, characterized in that the Coupling (29) is non-rotatably connected to the collar (13b) of the ring gear (13). 11. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Planetenradträger (17) je aus zwei Planetenrädern (19a,19b) bestehende Planetenradsätze trägt.(Fig. 3 und 4) 11. The device according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the planetary gear carrier (17) each consists of two planetary gears (19a, 19b) carries existing planetary gear sets (Fig. 3 and 4) 12. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das Sonnenrad (20) und die Seilscheibe (24) jeweils als einstückige Formteile aus einem hochfesten Kunststoff, vorzugsweise einem Polyazethal-Harz ausgebildet sind.12. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least the sun gear (20) and the pulley (24) each as a one-piece Molded parts from one high-strength plastic, preferably a polyacethal resin are formed.