DE69500418T2 - Carrying and control device for a roller blind - Google Patents

Abstract

A device for supporting and controlling a roller blind which includes a chain (68) which if operated in one direction causes the progressive lowering of the blind web (2) and pulled in the other direction causes the rapid raising of the web (2). A specific mechanism adapted to provide this kind of operation is described. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Trage- und Steuervorrichtung für Rollos. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus EP-A-0093289 bekannt.The present invention relates to a support and control device for roller blinds. Such a device is known for example from EP-A-0093289.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine vorher bezeichnete Vorrichtung zu schaffen, die relativ einfach und zuverlässig ist, wobei sie es dem Benutzer ermöglicht, das Herablassen und das Aufziehen des Rollos durch bequeme und schnelle Handhabung zu steuern.The aim of the present invention is to provide a device as described above which is relatively simple and reliable, allowing the user to control the lowering and raising of the roller blind by means of a convenient and quick operation.

Um dieses Ziel zu erreichen, sieht die Erfindung eine Trage- und Steuervorrichtung für ein Rollo mit den in dem anliegenden Anspruch 1 kennzeichnenden Merkmalen vor.To achieve this aim, the invention provides a support and control device for a roller blind with the features characterizing in the appended claim 1.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen beschrieben, die lediglich als nicht einschränkend und beispielhaft zu sehen sind, in denen folgendes gezeigt ist.The invention is described below with reference to the accompanying drawings, which are to be considered only as non-limiting and exemplary, in which the following is shown.

Figur list die Vorderansicht eines Rollos, das mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen ist.Figure 1 shows the front view of a roller blind provided with the device according to the invention.

Figur 2 ist eine longitudinale Schnittsansicht einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Figure 2 is a longitudinal sectional view of a preferred embodiment of the device according to the invention.

Figur 3 ist eine aufgelöste perspektivische Darstellung eines Teils an dem einen Ende der Walze des Rollos der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Figure 3 is an exploded perspective view of a part at one end of the roller of the roller blind of the device according to the invention.

Figur 4 ist eine aufgelöste perspektivische Darstellung des Teils aus Figur 3.Figure 4 is an exploded perspective view of the part of Figure 3.

Figur 5 ist eine aufgelöste perspektivische Darstellung eines weiteren Teils an dem Ende der Walze des Rollos, das dem Teil aus Figur 3 gegenüberliegt, der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Figure 5 is an exploded perspective view of another part of the device according to the invention at the end of the roller of the blind, which is opposite to the part of Figure 3.

Figuren 6-9 zeigen Querschnitte, die entlang der Linien VI-Vl, VII-VII, VIII-VIII, IX-IX der Figur 2 gemacht wurden.Figures 6-9 show cross sections taken along lines VI-Vl, VII-VII, VIII-VIII, IX-IX of Figure 2.

In den Zeichnungen bezeichnet die Bezugszahl 1 generell eine Rollowalze, die eine Rollobahn 2 aufweist mit einem unteren Ende, das durch eine Stange 3 versteift ist, und einem oberen Ende (in der Zeichnung nicht sichtbar), das an einer Walze 4 zum Aufrollen der Bahn befestigt ist, die drehbar um eine horizontale Achse 5 durch einen befestigten Träger 6 (Figur 1) gelagert ist.In the drawings, reference numeral 1 generally indicates a roller blind comprising a roller blind web 2 with a lower end stiffened by a rod 3, and an upper end (not visible in the drawing) fixed to a roller 4 for rolling up the web, which is rotatably mounted about a horizontal axis 5 by a fixed support 6 (Figure 1).

Der befestigte Träger 6 enthält ein Metallprofil 7 (siehe beispielsweise Figuren 4, 5), welches durch irgendwelche bekannte Befestigungsmittel an eine Decke 8 oder eine Wand zu befestigen ist, zum Beispiel über einer Fensteröffnung, die durch das Rollo 1 bedeckt werden soll.The fixed support 6 contains a metal profile 7 (see for example Figures 4, 5) which is to be fastened by any known fastening means to a ceiling 8 or a wall, for example above a window opening which is to be covered by the roller blind 1.

Der befestigte Träger 6 enthält zwei Endköpfe 9, 10 (Figur 1), von denen jeweils die zwei Enden der Walze 4 drehbar gelagert werden.The fixed support 6 contains two end heads 9, 10 (Figure 1), each of which rotatably supports the two ends of the roller 4.

Bezugnehmend auf Figur 5zuweist der Endkopf 9 ein Gehäuse aus Kunststoffmaterial 9a auf, das aus einer Außenwand 11 und zwei Seitenwänden 12, ebenso wie aus einer oberen Wand 13 (Figur 9), besteht. Das Gehäuse 9a aus Kunststoffmaterial ist mit seinem oberen Teil in das Profil 7 (Figur 9) eingepaßt Der Endkopf 9 enthält außerdem einen Körper aus Kunststoffmaterial 14, der zwei vertikale Seitenarme 15 aufweist, die elastisch deformierbar sind und die in Endzähnen 16 enden, wobei jeder durch einen Schnappmechanismus in einen Ausschnitt 17 der dazugehörenden Seitenwände 12 des Gehäuses 9a eingreifen kann. Auf diese Weise kann der Körper 14 in dem Gehäuse 9a durch Einschnappen angebracht werden, wenn dieser Körper erstmals das jeweilige Ende der Walze 4 des Rollos aufgenommen hat, was den bequemen Zusammenbau der Vorrichtung zum Vorteil hat.Referring to Figure 5, the end head 9 comprises a housing made of plastic material 9a, consisting of an outer wall 11 and two side walls 12, as well as an upper wall 13 (Figure 9). The housing 9a made of plastic material is fitted with its upper part into the profile 7 (Figure 9). The end head 9 also comprises a body made of plastic material 14, which has two vertical side arms 15, which are elastically deformable and which end in end teeth 16, each of which can engage, by means of a snap mechanism, in a cutout 17 in the corresponding side walls 12 of the housing 9a. In this way, the body 14 can be snapped into the housing 9a when this body has first received the respective end of the roller 4 of the roller blind, which has the advantage of making the device easy to assemble.

Wie aus den Figuren 2, 5 und 9 zu ersehen ist, weist die Walze 4 einen röhrenförmigen Körper auf, der an seinen Enden dem Kopf 9 (das linke Ende in Figur 1) gegenüberliegt und der innen eine Scheibe 18 drehbar hält, die mit einer herkömmlichen Feder verbunden ist, die die Walze in eine Stellung vorspannt, in der die Rollobahn 2 vollständig aufgerollt ist. Diese Feder ist in den beiliegenden Zeichnungen nicht gezeigt, da sie von irgendeiner bekannten Art sein kann und für sich allein genommen nicht zum Inhalt der vorliegenden Erfindung gehört. Wenn - nach dem Stand der Technik - die Rollobahn 2 des Rollos 1 herabgelassen wird, dreht die Walze 4 (gegen den Uhrzeugersinn unter Bezugnahme auf Figuren 5, 9), wobei die Feder gespannt wird, die die Rollobahn in ihre aufgerollte Stellung zurückführen kann, wenn diese nicht mehr in der herabgelassen Stellung verriegelt ist.As can be seen from Figures 2, 5 and 9, the roller 4 comprises a tubular body which, at its ends, faces the head 9 (the left end in Figure 1) and which internally rotatably supports a disc 18 which is connected to a conventional spring which biases the roller into a position in which the blind 2 is completely rolled up. This spring is shown in the accompanying drawings not shown, since it may be of any known type and, in itself, does not fall within the scope of the present invention. According to the prior art, when the blind 2 of the blind 1 is lowered, the roller 4 rotates (anticlockwise with reference to Figures 5, 9), tensioning the spring which can return the blind to its rolled-up position when it is no longer locked in the lowered position.

Zurückkommend auf die Figuren 2, 5 und 9, ist die Scheibe 18 mit einem nach außen hervorstehenden axialen Vorsprung 19 versehen, der in dem Kopf 9 in einer Weise verriegelt gehalten wird, wie es im folgenden beschrieben wird, um die Rückzugfeder unter Spannung zu bringen, wenn die Rollobahn herabgelassen wird. Die Eingriffswinkelsposition des Vorsprungs 19 an dem Kopf 9 ist einstellbar, um eine Einstellung der Spannung der im Inneren der Walze 4 angeordneten Rückzugfeder zu gestatten. An diesem Zweck wird der Vorsprung 19 in einer axialen Vertiefung 20 einer kreisförmigen Scheibe 21 mit einem zentralen zylindrischen Zapfen 22 aufgenommen, der frei drehbar in eine kreisförmige durchgehende Bohrung 23 des Körpers 14 aus Kunststoffmaterial aufgenommen wird und dort durch einen elastischen Ring 24 axial gehalten wird. Die Scheibe 21 ist außerdem mit einer den zentralen Zapfen umgebenden zylindrischen Schürze 25 versehen, die in einem Abschnitt unterbrochen ist, um so zwei radiale Anschlagoberflächen 26, 27 auszubilden.Returning to Figures 2, 5 and 9, the disc 18 is provided with an outwardly projecting axial projection 19 which is held locked in the head 9 in a manner as will be described below in order to tension the return spring when the blind is lowered. The engagement angular position of the projection 19 on the head 9 is adjustable in order to allow adjustment of the tension of the return spring arranged inside the roller 4. For this purpose, the projection 19 is received in an axial recess 20 of a circular disc 21 with a central cylindrical pin 22 which is freely rotatably received in a circular through-bore 23 of the body 14 of plastic material and is held axially there by an elastic ring 24. The disc 21 is also provided with a cylindrical skirt 25 surrounding the central pin, which is interrupted in one section so as to form two radial stop surfaces 26, 27.

An der Seite des Körpers 14 aus Kunststoffmaterial, die der Walze 4 gegenüberliegt, weist der Körper einen hervorstehenden ringförmigen Rand 28 auf, der die durchgehende Bohrung 23 definiert. An diesem Rand 28 ist eine Schraubenfederkupplung 29 angebracht, die von einer Schraubenfeder gebildet wird, die durch ihre elastische Spannung um den Rand 28 festgezogen wird und die zwei Endausläufer 30, 31 aufweist, die radial in den Bereich hineinragen, der in der Schürze 25 ausgespart ist. An dem Körper aus Kunststoffmaterial 14 ist außerdem eine frei drehbare Nabe 32 eines kreisförmigen Griffteils 33 mit einer gerändelten Greifumfangsoberfläche 34 angebracht. Die Nabe 32 des Griffteils 34 weist einen radialen Innenzahn 35 auf, der radial in den Bereich, der in der Schürze 25 ausgespart ist, zwischen die zwei Endausläufer 30, 31 der Feder 29 hineinragt.On the side of the body 14 of plastic material opposite the roller 4, the body has a protruding annular rim 28 defining the through-bore 23. On this rim 28 is mounted a helical spring clutch 29 formed by a helical spring tightened by its elastic tension around the rim 28 and having two end extensions 30, 31 projecting radially into the area recessed in the skirt 25. On the body of plastic material 14 is also mounted a freely rotatable hub 32 of a circular gripping part 33 with a knurled gripping peripheral surface 34. The hub 32 of the handle part 34 has a radial inner tooth 35 which projects radially into the area recessed in the apron 25, between the two end extensions 30, 31 of the spring 29.

Das Griffteil 33 dient zur Einstellung der Spannung der Rückzugsfedermittel der Walze 4. Wenn das Griffteil 33 nicht betätigt wird, wird der Vorsprung 19, der mit der im Inneren der Walze 4 liegenden Rückzugfeder verbunden ist, in einer fixierten Stellung hinsichlich des Endkopfes 9 gehalten. Angenommen, daß die Rollobahn 2 des Rollos herabgelassen wird, wobei ein Drehung gegen den Uhrzeigersinn der Walze 4, bezugnehmend auf Figur 5, hervorgerufen wird, kann die Scheibe 18 und der Vorsprung 19 der Drehung nicht folgen, da der letztere drehbar mit der Scheibe 21 verbunden ist, und die Scheibe 21 kann nicht drehen, da die Anschlagfläche 27 gegen den Endausläufer 31 der Feder 29 anstößt, die um den Rand 28 des Körpers 14 (feststehend) angezogen ist, und daher eine Drehung der Scheibe 21 verhindert. Während des Aufrollens der Rollobahn 2 kann also einer entsprechenden Drehung der Walze 4 (im Uhrzeigersinn, bezugnehmend auf Figur 5) durch den Vorsprung 19 nicht Folge geleistet werden, da eine derartige Drehung die Anschlagfläche 27 der Scheibe 21 gegen den Endausläufer 30 der Feder 29 bringt, die noch in einer fixierten Stellung um den ringförmigen Rand 28 des Körpers 14 des befestigten Trägers angezogen ist.The handle part 33 serves to adjust the tension of the return spring means of the roller 4. When the handle part 33 is not operated, the projection 19, which is connected to the return spring located inside the roller 4, is in a fixed position with respect to the end head 9. Supposing that the blind sheet 2 of the blind is lowered, causing an anti-clockwise rotation of the roller 4, with reference to Figure 5, the disc 18 and the projection 19 cannot follow the rotation since the latter is rotatably connected to the disc 21, and the disc 21 cannot rotate since the stop surface 27 abuts against the end extension 31 of the spring 29 which is tightened around the edge 28 of the body 14 (fixed) and therefore prevents rotation of the disc 21. During the rolling up of the roller blind 2, a corresponding rotation of the roller 4 (clockwise, with reference to Figure 5) cannot therefore be followed by the projection 19, since such a rotation brings the stop surface 27 of the disc 21 against the end extension 30 of the spring 29, which is still tightened in a fixed position around the annular edge 28 of the body 14 of the fixed support.

Durch Drehen des Griffteils 33 in irgendeine Richtung wird der Zahn 35 jedoch dazugebracht in einen oder den anderen der beiden Endausläufer 30, 31 der Feder 29 einzugreifen. Auf diese Weise wird die Feder 29 geöffnet und kann frei um den ringförmigen Rand 28 des feststehenden Körpers 14 drehen. Die Schubwirkung des Zahns 35 wird auch auf die Anschlagfläche (26 oder 27) der Scheibe 21 übertragen, die dann zum Drehen veranlaßt wird. Dies bewirkt eine entsprechende Drehung des Vorsprungs 19 und daher eine Variation der Spannung der sich im Inneren der Walze 4 befindenden Feder (aus den Zeichnungen nicht zu ersehen).However, by rotating the handle part 33 in any direction, the tooth 35 is caused to engage one or the other of the two end extensions 30, 31 of the spring 29. In this way, the spring 29 is opened and can rotate freely around the annular edge 28 of the fixed body 14. The thrust of the tooth 35 is also transmitted to the stop surface (26 or 27) of the disc 21, which is then caused to rotate. This causes a corresponding rotation of the projection 19 and therefore a variation in the tension of the spring located inside the roller 4 (not visible in the drawings).

Aufgrund der im vorhergehenden beschriebenen Bauweise ist die Vorrichtung daher in der Lage, einerseits ein Ende (das linke, bezugnehmend auf Figur 1) des Rollos drehbar zu lagern und anderseits zu gestatten, daß die Spannung der Feder, die die Walze in eine Stellung vorspannt, bei die Rollobahn 2 des Rollos vollkommen aufgerollt ist, eingestellt werden kann.Due to the construction described above, the device is therefore able, on the one hand, to support one end (the left one, referring to Figure 1) of the roller blind in a rotating manner and, on the other hand, to allow the tension of the spring which biases the roller into a position in which the roller blind sheet 2 of the roller blind is completely rolled up to be adjusted.

Unter Bezugnahme auf Figuren 2-4 und 6-8, weist die Walze 4 des Rollos an ihrem entgegengesetzten Ende innen einen ersten röhrenförmigen Körper 36 aus Kunststoffmaterial auf. Der Körper 36 hat äußere Längsflügel 37 (Figuren 3, 4), die von einem Eingriffsitz in der Walze 4 (Figur 2) aufgenommen werden, um eine dauerhafte Drehverbindung zwischen dem ersten röhrenförmigen Körper 36 mit der Walze 4 herzustellen.With reference to Figures 2-4 and 6-8, the roller 4 of the blind has, at its opposite end, a first tubular body 36 made of plastic material. The body 36 has external longitudinal wings 37 (Figures 3, 4) which are received in an engagement seat in the roller 4 (Figure 2) to establish a permanent rotary connection between the first tubular body 36 and the roller 4.

Der erste röhrenförmige Körper 36 ist um die Achse 5 in einer Weise drehbar, die aus dem folgenden ersichtlich wird, auf einem zweiten feststehenden röhrenförmigen Körper 38 (Figuren 2, 4) gelagert, wobei ein Teil des Endkopfes 10 des befestigten Trägers 6 gebildet wird. Genauer gesagt, der erste röhrenförmige Körper 36 ist drehbar auf dem zweiten röhrenförmigen Körper 38 unter Zwischenschaltung eines dritten röhrenförmigen Körpers 39 (Figuren 2, 4) angebracht, was im folgenden im Detail dargestellt wird.The first tubular body 36 is mounted so as to be rotatable about the axis 5 in a manner which will become apparent from the following, on a second fixed tubular body 38 (Figures 2, 4), forming part of the end head 10 of the fixed support 6. More precisely, the first tubular body 36 is mounted so as to be rotatable on the second tubular body 38 with the interposition of a third tubular body 39 (Figures 2, 4), which will be shown in detail below.

Der Endkopf 10, der einen Teil des befestigten Trägers 6 bildet, enthält ebenfalls ein Gehäuse aus Kunststoffmaterial 40, dessen oberer Teil (Figuren 6-8) in das Profil 7 eingepaßt ist. Das Gehäuse 40 weist im Inneren eine Schwungkraftbremse 41 (nur schematisch in Figur 2 gezeigt) auf, die in irgendeiner Weise hergestellt sein kann und die für sich alleine genommen nicht in den Inhalt der vorliegenden Erfindung fällt. Nach dem Stand der Technik setzt die Bremse 41 die Drehung der Walze 4 herab, wenn diese in die Stellung zurückkehrt, bei der die Rollobahn aufgrund ihrer Rückzugfedermittel vollständig aufgerollt ist. Das Gehäuse 40 weist eine zentrale Öffnung 42 auf, aus der sich eine drehbare sechseckige Welle 43 erstreckt, die in Drehverbindung mit der Bremse 41 steht. Die Welle 43 wird in einer sechseckigen Ausnehmung 44 (Figur 2) aufgenommen, die an einem Ende einer Welle 45 (Figuren 2, 4) ausgebildet ist, die frei drehbar innerhalb des röhrenförmigen Körpers 36 angebracht ist, und die an ihrem entgegengesetzten Ende zwei biegbare konische Axialflügel 46 aufweist, um durch Einrastwirkung eine Buchse 47 dort aufzunehmen und zu verriegeln, die im Innenende des der Innenseite der Rollowalze 4 gegenüberliegenden röhrenförmigen Körpers 36 aufgenommen wird. Die Buchse 47 ist nomalerweise in den Windungen der Schraubenfederkupplung 48 festsitzend, die einen radialen Endausläufer 49 aufweist, der in einem länglichen Einschnitt 50 (Figuren 2, 4) des röhrenförmigen Körpers 36 aufgenommen wird. Die Kupplung 48 dient dazu, die Schwungkraftbremse 41 mit der Rollowalze zu verbinden, wenn diese durch ihre Rückzugsfedermittel in die aufgerollte Position der Rollobahn 2 zurückgebracht wird, und um diese Verbindung zu unter brechen, wenn die Rollobahn herabgelassen wird, um zu vermeiden, daß sich durch die Bremse 41 diese Handhabung erschwert. Wenn die Rollobahn herabgelassen wird (auf eine Weise, wie sie im folgenden im Detail beschrieben wird), dreht die Walze 4 gegen den Uhrzeigersinn (bezugnehmend auf Figuren 3, 4 und 6-8). Dabei setzt der Einschnitt 50 des röhrenförmigen Körpers 36 den Endausläufer 49 der Feder 48 in Bewegung, so daß die Windungen der Feder sich öffnen, um eine freie Drehung um die Buchse 47 zu bewirken. Unter diesen Bedingungen wird daher die Drehung der Walze nicht auf die Schwungkraftbremse übertragen. Wenn die Walze jedoch veranlaßt wird, in die entgegengesetzte Richtung (d.h., im Uhrzeigersinn im bezug auf die Figuren) zu drehen, schiebt der Einschnitt 50 den Endausläufer 49 in die Richtung, die einem Anziehen der Feder 48 um die Buchse 47 entspricht. Die Feder 48 überträgt dann die Drehung der Walze 4 und des röhrenförmigen Körpers 36 auf die Buchse 47, die ihrerseits ihre Drehung auf die Schwungkraffbremse 41 mittels der Welle 45 und der Welle 43 (Figur 2) überträgt.The end head 10, which forms part of the fixed support 6, also comprises a housing 40 made of plastic material, the upper part of which (Figures 6-8) is fitted into the profile 7. The housing 40 has inside it an inertia brake 41 (shown only schematically in Figure 2) which can be made in any way and which in itself does not fall within the scope of the present invention. According to the prior art, the brake 41 reduces the rotation of the roller 4 when the latter returns to the position in which the blind is fully rolled up by virtue of its return spring means. The housing 40 has a central opening 42 from which extends a rotatable hexagonal shaft 43 which is in rotational connection with the brake 41. The shaft 43 is received in a hexagonal recess 44 (Figure 2) formed at one end of a shaft 45 (Figures 2, 4) mounted for free rotation within the tubular body 36 and having at its opposite end two flexible conical axial wings 46 for receiving and locking therein by a snap-in action a bush 47 received in the inner end of the tubular body 36 opposite the inside of the roller blind 4. The bush 47 is normally locked in the turns of the helical spring clutch 48 which has a radial end extension 49 received in an elongated recess 50 (Figures 2, 4) of the tubular body 36. The clutch 48 serves to connect the inertia brake 41 to the roller blind when the latter is returned to the rolled-up position of the blind 2 by its return spring means, and to break this connection when the blind is lowered, in order to avoid the brake 41 making this operation difficult. When the blind is lowered (in a manner described in detail below), the roller 4 rotates anti-clockwise (with reference to Figures 3, 4 and 6-8). The notch 50 in the tubular body 36 sets the end extension 49 of the spring 48 in motion, so that the coils of the spring open to cause free rotation about the bush 47. Under these conditions, the rotation of the roller not transmitted to the inertia brake. However, when the roller is caused to rotate in the opposite direction (ie, clockwise with respect to the figures), the notch 50 pushes the end runner 49 in the direction corresponding to a tightening of the spring 48 about the sleeve 47. The spring 48 then transmits the rotation of the roller 4 and the tubular body 36 to the sleeve 47, which in turn transmits its rotation to the inertia brake 41 by means of the shaft 45 and the shaft 43 (Figure 2).

Der dritte röhrenförmige Körper 39 weist eine Zwischenscheibe 51 auf, aus der zwei gegenüberliegende röhrenförmige Abschnitte 52, 53 herausragen. Auf der Seite des röhrenförmigen Abschnitts 53 ist die Scheibe 51 außerdem mit einer zylindrischen Schürze 54 versehen, die den röhrenförmigen Abschnitt 53 koaxial umgibt und eine Aussparung aufweist, um so radiale Anschlagoberflächen 55, 56 zu definieren (Figuren 4, 6). Die Scheibe 51 lagert außerdem mittels eines radialen Zapfens 57 inen Kipphebel 58 mit zwei Enden 58a, 58b gelenkig, die an den gegenüberliegenden Seiten der Scheibe 51 durch eine Öffnung aus dieser herrausragen. Auf der zu der Walze 4 weisenden Seite hat die Scheibe 51 außerdem einen axialen Flügel 59 (Figuren 4, 7).The third tubular body 39 has an intermediate disc 51 from which two opposite tubular sections 52, 53 protrude. On the side of the tubular section 53, the disc 51 is also provided with a cylindrical skirt 54 which coaxially surrounds the tubular section 53 and has a recess so as to define radial stop surfaces 55, 56 (Figures 4, 6). The disc 51 also supports, by means of a radial pin 57, a rocker arm 58 with two ends 58a, 58b which protrude from the disc 51 through an opening on the opposite sides of the latter. On the side facing the roller 4, the disc 51 also has an axial wing 59 (Figures 4, 7).

Wie in Figur 2 gezeigt ist der röhrenförmige Abschnitt 53 des röhrenförmigen Körpers 39 frei drehbar in dem zweiten röhrenförmigen Körper 38 angebracht. In ähnlicher Weise ist der röhrenförmige Abschnitt 52 frei drehbar in dem ersten röhrenförmigen Körper 36 angebracht.As shown in Figure 2, the tubular portion 53 of the tubular body 39 is freely rotatably mounted in the second tubular body 38. Similarly, the tubular portion 52 is freely rotatably mounted in the first tubular body 36.

An dem feststehenden röhrenförmigen Körper 38 ist eine Einwegschraubenfederkupplung 60 festgezogen, die durch ihre elastische Spannung an dem röhrenförmigen Körper 38 angezogen ist und die einen radialen Endausläufer 61 aufweist. Dieser Endausläufer ist in dem Bereich angeordnet, in dem die zylindrische Schürze 54 des röhrenförmigen Körpers 39 eine Aussparung aufweist (siehe auch Figur 6).A one-way coil spring clutch 60 is tightened to the fixed tubular body 38, which is attracted to the tubular body 38 by its elastic tension and which has a radial end extension 61. This end extension is arranged in the area in which the cylindrical skirt 54 of the tubular body 39 has a recess (see also Figure 6).

Der röhrenförmige Körper 36 hat einen auf den Endkopf 10 weisenden Endabschnitt 36a, auf dem eine Schraubenfederkupplung 62 mit radialen Endausläufern 63, 64 angezogen ist.The tubular body 36 has an end portion 36a pointing towards the end head 10, onto which a coil spring coupling 62 with radial end extensions 63, 64 is tightened.

Wie aus der folgenden Beschreibung zu ersehen ist, dient die Kupplung 62 dazu, um normalerweise bei Drehung den röhrenförmigen Körper 36 mit dem röhrenförmigen Körper 39 zu verbinden, wogegen diese Verbindung während des Aufrollens der Rollobahn unterbrochen wird. Die Kupplung 60 dient andererseits dazu, die Rollowalze 4 über den feststehenden Körper 38 mittels der Zwischenschaltung des röhrenförmigen Körpers 36 und des röhrenförmigen Körpers 39 verriegelt zu halten, wenn die Rollobahn in irgendeiner teilweisen oder total herabgelassenen Position angehalten werden soll. Die detaillierte Funktion dieser Kupplungen wird im folgenden beschrieben.As can be seen from the following description, the coupling 62 serves to normally, during rotation, to connect the tubular body 36 to the tubular body 39, whereas this connection is interrupted during rolling up of the blind. The coupling 60, on the other hand, serves to keep the blind roller 4 locked over the fixed body 38 by means of the interposition of the tubular body 36 and the tubular body 39 when the blind is to be stopped in any partially or totally lowered position. The detailed function of these couplings is described below.

Der feststehende röhrenförmige Körper 38 bildet einen Teil einer Platte 65 aus Kunststoffmaterial, die mit dem Gehäuse 40 durch einen Schnappmechanismus so wie durch eine Schraube 66 befestigt ist (Figur 2).The fixed tubular body 38 forms part of a plate 65 made of plastic material which is secured to the housing 40 by a snap mechanism as well as by a screw 66 (Figure 2).

Um das Rollo zu steuern, ist eine Antriebsscheibe 67 (Figur 4) vorgesehen, die drehbar an dem röhrenförmigen Körper 39 (Figur 2) angebracht ist und die mit einem flexiblen Antriebsteil 68 in Eingriff stehen kann, welches in dem dargestellten Beispiel von einer Kette mit Kugeln 69 gebildet wird, die mit den auf dem Außenumfang der Scheibe ausgebildeten Sitzen 70 in Eingriff stehen kann. Bezugnehmend auf Figur 6 weist die Kugelkette 68 zwei vertikale Abschnitte 71, 72 auf, die sich ausreichend lang nach unten erstrecken, damit der Benutzer das Rollo leicht bedienen kann; diese Abschnitte sollen nach unten gezogen werden, um jeweils das fortlaufende Herablassen oder das schnelle Aufrollen der Rollobahn 2 zu erreichen. Bezugnehrmend auf Figuren 4, 6 weist die Antriebsscheibe 67 einen lnnenzahn 73 auf, der zwischen (Figur 6) dem radialen Endausläufer 61 der Feder 60 und dem Ende 58b des Kipphebels 58 angeordnet ist. Wie aus dem folgenden zu ersehen ist, wirken die Enden 58b und 58a des Kipphebels jeweils mit dem radialen Zahn 73 der Antriebsscheibe 67 und dem Ausläufer 64 der Feder 62 zusammen, damit dann, wenn der Abschnitt 72 der Kette 68 gezogen wird, daß das schnelle Aufrollen der Rollobahn 2 stattfindet, der Zahn 73 den Kipphebel 58 dreht, um so ein Öffnen der Feder 62 hervorzurufen. Dieses Öffnen unterbricht die Verbindung zwischen dem röhrenförmigen Körper 36 (Figur 4), der mit der Walze 4 des Rollos (die in dem aufgerolltenTo control the blind, a drive pulley 67 (Figure 4) is provided which is rotatably mounted on the tubular body 39 (Figure 2) and which can engage with a flexible drive part 68 which, in the example shown, is formed by a chain with balls 69 which can engage with the seats 70 formed on the outer periphery of the pulley. Referring to Figure 6, the ball chain 68 has two vertical sections 71, 72 which extend downwards for a sufficient length to enable the user to easily operate the blind; these sections are intended to be pulled downwards in order to achieve, respectively, the continuous lowering or the rapid rolling up of the blind sheet 2. Referring to Figures 4, 6, the drive pulley 67 has an internal tooth 73 which is arranged between (Figure 6) the radial end extension 61 of the spring 60 and the end 58b of the rocker arm 58. As can be seen from the following, the ends 58b and 58a of the rocker arm cooperate respectively with the radial tooth 73 of the drive pulley 67 and the extension 64 of the spring 62 so that when the section 72 of the chain 68 is pulled so that the rapid rolling up of the blind 2 takes place, the tooth 73 rotates the rocker arm 58 so as to cause the spring 62 to open. This opening breaks the connection between the tubular body 36 (Figure 4) which is connected to the roller 4 of the blind (which in the rolled-up

Text fehlttext missing

Zustands der Rollobahn zu drehen. Dieser Funktionszustand der Vorrichtung wird jedoch in der folgenden allgemeinen Beschreibung der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorichtung dargestellt.state of the roller blind. This functional state of the device is, however, shown in the following general description of the operation of the device according to the invention.

Um nochmals auf Figur 4 Bezug zu nehmen, wird die Entkupplung der Kugelkette 68 aus der Antriebsscheibe 67 durch eine einen Teil einer ringförmigen Platte 75 bildenden Wand 74 verhindert, die durch einen Schnappmechanismus auf die Platte in einer Position angebracht werden kann, wie in Figur 4 dargestellt, oder in einer Position, in der sie um 90º zu dieser gedreht ist, falls das Profil 7 an einer vertikalen Wand anstelle einer Decke befestigt ist.Referring again to Figure 4, the decoupling of the ball chain 68 from the drive pulley 67 is prevented by a wall 74 forming part of an annular plate 75 which can be fitted by a snap mechanism onto the plate in a position as shown in Figure 4 or in a position rotated by 90º with respect thereto if the profile 7 is fixed to a vertical wall instead of a ceiling.

Die Funktion der im vorhergehenden beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt: wie bereits besprochen, ist es durch das Betätigen des Griffteils 33 (Figur 5) möglich, die Spannung der Rückzugsfedermittel der Rollowalze 4 einzustellen, welche diese in eine vollständig aufgerollte Position der Rollobahn 2 vorspannen. Wie bereits ebenfalls im vorhergehenden besprochen, wenn das Griffteil 33 in einer vorgegebenen Position belassen wird, verhindert der Endkopf 9, daß der Vorsprung 19 innerhalb der Walze 4 der Drehung der Walze folgt, was zu einem fortschreitenden Spannen der Rückzugsfedermittel führt, wenn die Bahn 2 der Walze herabgelassen wird.The operation of the device described above is as follows: as already discussed, by operating the handle 33 (Figure 5) it is possible to adjust the tension of the return spring means of the roller blind 4, which bias it into a fully rolled-up position of the roller blind web 2. As already also discussed above, when the handle 33 is left in a given position, the end head 9 prevents the projection 19 inside the roller 4 from following the rotation of the roller, resulting in a progressive tensioning of the return spring means as the web 2 of the roller is lowered.

An der entgegensetzten Seite der Rollowalze findet folgendes statt.The following takes place on the opposite side of the roller blind.

Angenommen, die Rollobahn 2 ist vollständig auf die Walze 4 aufgerollt, kann ihr Abwickeln durch das kontinuierliche Ziehen des Abschnitts 71 der Kugelkette 68 herbeigeführt werden (Figur 6), um so eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn (bezugnehmend auf Figur 6) der Antriebsscheibe 67 zu bewirken. Als Folge dieser Drehung, schiebt der Zahn 73 (Figur 6) den Endausläufer 61 der Feder 60, so daß die Windungen der Feder sich öffnen, die daher frei um den feststehenden röhrenförmigen Körper 38 drehen kann. Die Schubwirkung des Zahns 73 wird auf die Anschlagfläche 56 der Schürze 54 des röhrenförmigen Körpers 39 übertragen, der somit veranlaßt wird mit der Antriebsscheibe weiterzudrehen. Die Drehung des röhrenförmigen Körpers 39 wird ihrerseits durch den axialen Flügel 59 dem Endausläufer 63 der Feder 62 (Figuren 4 und 7) übertragen, die um den Abschnitt 36a des röhrenförmigen Körpers 36 angezogen wird und daher ihre Drehung auf den röhrenförmigen Körper und folglich auf die Rollowalze überträgt. Die Walze wird somit zur Drehung in einen Richtung gegen den Uhrzeigersinn veranlaßt, bezugnehmend auf Figuren 6-8, was zum Herablassen der Rollobahn 2 des Rollos führt.Assuming that the blind 2 is completely rolled up on the roller 4, its unwinding can be brought about by continuously pulling the portion 71 of the ball chain 68 (Figure 6) so as to cause an anti-clockwise rotation (with reference to Figure 6) of the drive pulley 67. As a result of this rotation, the tooth 73 (Figure 6) pushes the end extension 61 of the spring 60 so that the coils of the spring open, which can therefore rotate freely around the fixed tubular body 38. The thrust of the tooth 73 is transmitted to the stop surface 56 of the skirt 54 of the tubular body 39, which is thus caused to continue to rotate with the drive pulley. The rotation of the tubular body 39 is in turn transmitted through the axial wing 59 to the end extension 63 of the spring 62 (Figures 4 and 7) which is tightened around the portion 36a of the tubular body 36 and therefore transmits its rotation to the tubular body and consequently to the roller blind. The roller is thus to rotate in an anti-clockwise direction, referring to Figures 6-8, which results in the lowering of the blind panel 2 of the blind.

Wenn die Zugwirkung auf den Abschnitt 71 der Kette 68 unterbrochen ist, bleibt die Rollobahn 2 in der herabgelassenen Position verriegelt, welche erreicht worden ist, was immer für eine Position dies sein mag. Die mit dem linken Ende (bezugnehmend auf Figur 1) der Walze 4 verbundenen Rückzugsfedermittel zeigen die Tendenz, diese Walze in eine Richtung im Uhrzeigersinn (bezugnehmend auf Figuren 6-8) zu drehen. Diese Drehung wird jedoch dadurch verhindert, daß der Endausläufer 63 der Feder 62 (die unter diesen Bedingungen noch um den röhrenförmigen Körper 36 angezogen ist und daher bei Drehung mit der Walze 4 verbunden ist) den axialen Flügel 59 des röhrenförmigen Körpers 39 schieben möchte, um eine Richtung im Uhrzeigersinn des letzteren herbeizuführen. Die Drehung im Uhrzeigersinn des röhrenförmigen Körpers 39 wird jedoch dadurch verhindert, daß die Anschlagfläche 56 (Figur 6) der Schürze 54 den Endausläufer 61 der Feder 60 so schiebt, daß diese Feder um den feststehenden röhrenförmigen Körper 38 angezogen wird. Die Feder 60 verriegelt daher über den feststehenden röhrenförmigen Körper 38 und verhindert die Drehung der Rollowalze gegen die Wirkung der Rückzugsfedermittel.When the traction on the portion 71 of the chain 68 is interrupted, the blind 2 remains locked in the lowered position which has been reached, whatever position this may be. The return spring means connected to the left end (referring to Figure 1) of the roller 4 tend to rotate this roller in a clockwise direction (referring to Figures 6-8). This rotation is however prevented by the fact that the end extension 63 of the spring 62 (which under these conditions is still tightened around the tubular body 36 and is therefore connected to the roller 4 when rotating) would like to push the axial wing 59 of the tubular body 39 to bring about a clockwise direction of the latter. However, the clockwise rotation of the tubular body 39 is prevented by the fact that the stop surface 56 (Figure 6) of the skirt 54 pushes the end extension 61 of the spring 60 so that this spring is tightened around the fixed tubular body 38. The spring 60 therefore locks over the fixed tubular body 38 and prevents the rotation of the roller blind against the action of the return spring means.

Wenn das Rollo einmal in irgeneiner teilweisen oder vollständig herabgelassenen Position verriegelt ist, kann es gelöst werden, um einen schnellen Rückzug der Rollobahn 2 zu der aufgerollten Position durch Ziehen des Abschnitts 72 der Kette 68 herbeizuführen. Ein kurzer diesem Abschnitt übertragener Zug ist ausreichend, um den Eingriff des Zahns 73, wie bereits besprochen, gegen das Ende 58b des Kipphebels 58 herzustellen. Dieser Kipphebel wird somit zum Drehen gezwungen, um sein entgegengesetztes Ende 58a gegen den Ausläufer 64 der Feder 62 zu bringen, die somit zur Unterbrechung der festen Verbindung zwischen dem röhrenförmigen Körper 36 (der mit der Rollowalze verbunden ist) und dem röhrenförmigen Körper 39 (der durch die Feder 60 an dem feststehenden röhrenförmigen Körper 38 verriegelt ist) geöffnet wird. Der röhrenförmige Körper 36 ist daher frei, um innerhalb der Windungen der Feder 62 mit der Walze 4 unter Wirkung der Rückzugsfeder der letzeren zu drehen. Auf diese Weise wird die Rollobahn 2 schnell auf die Walze 4 aufgerollt.Once the blind is locked in any partially or fully lowered position, it can be released to cause rapid retraction of the blind sheet 2 to the rolled-up position by pulling on the portion 72 of the chain 68. A short pull transmitted to this portion is sufficient to bring about the engagement of the tooth 73, as already discussed, against the end 58b of the rocker arm 58. This rocker arm is thus forced to rotate in order to bring its opposite end 58a against the extension 64 of the spring 62, which is thus opened to break the fixed connection between the tubular body 36 (connected to the blind roller) and the tubular body 39 (locked to the fixed tubular body 38 by the spring 60). The tubular body 36 is therefore free to rotate within the turns of the spring 62 with the roller 4 under the action of the return spring of the latter. In this way, the blind 2 is quickly rolled up onto the roller 4.

Wie bereits besprochen, bewirkt, während des Herablassens der Rollobahn, der Einschnitt 50 ein Öffnen der Windungen der Feder 48, so daß die Verbindung zwischen der Schwungkraftbremse 41 und der Rollowalze unterbrochen wird. Während des schnellen Aufrollens der Bahn 2 dreht jedoch der röhrenförmige Körper 36 in die Richtung, die die Windungen der Feder 48 über die Buchse 47 anziehen möchte. Unter diesen Bedingungen ist die Walze 4 daher in Drehung mit der Schwungkraftbremse 41 verbunden, die die Walze während des Aufrollens verlangsamt.As already discussed, during the lowering of the roller blind, the notch 50 causes an opening of the coils of the spring 48 so that the connection between the inertia brake 41 and the roller blind. However, during the rapid winding of the web 2, the tubular body 36 rotates in the direction that tends to attract the coils of the spring 48 via the bushing 47. Under these conditions, the roller 4 is therefore connected in rotation to the inertia brake 41, which slows the roller down during winding.

Wie leicht aus der vorhergehenden Beschreibung zu entnehmen ist, ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung dem Benutzer das Rollo mit sehr einfachen, bequemen und schnellen Handhabungen zu steuern. Andererseits weist sie eine relativ einfache und zuverlässige. Bauweise auf. Die Möglichkeit die Spannung der Rückzugsfedermittel für die von der Vorrichtung vorgesehene Walze einzustellen, wie in Figur 5 dargestellt, bringen der Erfindung weitere Vorteile. Außerdem macht die Möglichkeit, wiederum bezugnehmend auf Figur 5, den Körper 14 in das Gehäuse 10 einschnappen zu lassen, nachdem dieses Kupplung mit der Walze 4 gekoppelt wurde, den Zusammenbau des Rollos besonders einfach.As can be easily seen from the foregoing description, the device according to the invention allows the user to control the roller blind with very simple, convenient and quick manipulations. On the other hand, it has a relatively simple and reliable construction. The possibility of adjusting the tension of the return spring means for the roller provided by the device, as shown in Figure 5, brings further advantages to the invention. Furthermore, the possibility, again referring to Figure 5, of snapping the body 14 into the housing 10 after this coupling has been coupled to the roller 4, makes the assembly of the roller blind particularly simple.

Claims (3)

1. Trage- und Steuervorrichtung für ein Rollo (1) dadurch gekennzeichnet, daß sie folgendes in Kombination aufweist:1. Support and control device for a roller blind (1), characterized in that it has the following in combination: - einen Träger (6), der an einer Decke (8) oder einer Wand befestigt wird,- a support (6) which is attached to a ceiling (8) or a wall , - eine Rollowalze (4), auf die eine Rollobahn (2) aufgerollt ist und die drehbar um eine horizontale Achse (5) durch den Träger (6) gelagert ist, wobei die Walze (4) mit Federmitteln versehen ist, die die Walze in eine Ruhestellung vorspannen, bei der die Rollobahn (2) vollständig auf dieser aufgerollt ist,- a roller blind roller (4) onto which a roller blind web (2) is rolled up and which is rotatably mounted about a horizontal axis (5) by the support (6), whereby the roller (4) is provided with spring means which pre-tension the roller into a rest position in which the roller blind web (2) is completely rolled up on it, - eine Schwungkraftbremse (41), die in dem Träger (6) enthalten ist und bei Drehung mit einem Ende der Walze (4) des Rollos (1) verbunden ist, um die Drehung der Walze zu verlangsamen, wenn diese durch die Federmittel in ihre Ruhestellung zurückgeführt wird,- an inertia brake (41) contained in the support (6) and connected, during rotation, to one end of the roller (4) of the blind (1), to slow down the rotation of the roller when it is returned to its rest position by the spring means, - wobei die Vorrichtung ferner dadurch gekennzeichnet ist, daß:- the device is further characterized in that: a) ein Ende der Rollowalze (4) bei Drehung fest mit einem ersten röhrenförmigen Körper (36) verbunden ist,a) one end of the roller blind (4) is firmly connected to a first tubular body (36) during rotation, b) der erste röhrenförmige Körper (36) mit der Schwungkraftbremse (41) unter Zwischenschaltung einer ersten Einwegschraubenfederkupplung (48) verbunden ist, die die Verbindung nur herstellt, wenn die Walze (4) sich in die Richtung zum Aufrollen der Rollobahn (2) dreht,b) the first tubular body (36) is connected to the inertia brake (41) via a first one-way coil spring clutch (48) which only establishes the connection when the roller (4) rotates in the direction for rolling up the roller blind (2), c) der erste röhrenförmige Körper (36) drehbar in bezug auf einen zweiten feststehenden röhrenförmigen Körper (38), der einen Teil des Trägers (6) bildet, unter Zwischenschaltung der zweiten Einwegschraubenfederkupplung (60) angebracht ist, welche den ersten röhrenförmigen Körper (36) mit dem zweiten feststehenden röhrenförmigen Körper (38) verriegelt, wenn die Walze (4) sich in die Richtung zum Aufrollen der Rollobahn drehen will, um so diese in jeder beliebigen Position, zu der sie heruntergelassen wurde, zu fixieren,c) the first tubular body (36) is mounted so as to be rotatable with respect to a second fixed tubular body (38) forming part of the support (6), with the interposition of the second one-way coil spring clutch (60) which locks the first tubular body (36) to the second fixed tubular body (38) when the roller (4) wants to rotate in the direction of rolling up the blind, so as to fix it in any position to which it has been lowered, d) auf dem Träger (6) eine Antriebsscheibe (7) für das Rollo drehbar angebracht ist, die mit einem Steuerteil (68), beispielsweise einem flexiblen Steuerteil wie einer Kugelkette oder dergleichen, in Eingriff steht, wobei die Antriebsscheibe (67) wenigstens einen lnnenzahn (73) aufweist, der in der Lage ist, die zweite Kupplung (60) zu entriegeln und die Drehung der Scheibe (67) auf die Walze (4) des Rollos zu übertragen, wenn die Scheibe (67) zur Drehung in Richtung zum Herunterlassen des Rollos (2) angetrieben wird,d) a drive disk (7) for the roller blind is rotatably mounted on the support (6), which drive disk engages with a control part (68), for example a flexible control part such as a ball chain or the like, the drive disk (67) having at least one internal tooth (73) capable of unlocking the second clutch (60) and transmitting the rotation of the disk (67) to the roller (4) of the roller blind when the disk (67) is driven to rotate in the direction of lowering the roller blind (2), e) zwischen dem ersten röhrenförmigen Körper (36) und der zweiten Kupplung (60) ein dritter röhrenförmiger Körper (39) zwischengeschaltet ist, der sowohl mit dem zweiten röhrenförmigen Körper (38) mittels der zweiten Kupplung (60) als auch mit dem ersten röhrenförmigen Körper (36) mittels einer dritten Schraubenfederkupplung (62) verbunden ist, die die Verbindung aufrecht erhält, wenn das Rollo heruntergelassen oder in irgendeiner beliebigen stationären Bedingung belassen wird,e) between the first tubular body (36) and the second coupling (60) there is interposed a third tubular body (39) which is connected both to the second tubular body (38) by means of the second coupling (60) and to the first tubular body (36) by means of a third coil spring coupling (62) which maintains the connection when the blind is lowered or left in any stationary condition, f) der dritte röhrenförmige Körper (39) mit einem Kipphebel (58) versehen ist, der ein erstes Ende (58a), das mit dem Innenzahn (73) der Antriebsscheibe (67) zusammenwirkt, und ein zweites Ende (58b) aufweist, das mit der dritten Kupplung (62) zusammenwirkt, so daß der Zahn (73), wenn man die Antriebsscheibe (67) in die Richtung zum Aufrollen der Rollobahn dreht, eine Kippbewegung des Kipphebels (58) bewirkt, der das Ausrücken der dritten Kupplung (62) veranlaßt, so daß der erste röhrenförmige Körper (36) und die Rollowalze (4), während der dritte röhrenförmige Körper mit dem zweiten feststehenden röhrenförmigen Körper (38) durch die zweite Kupplung (60) im Sperrzustand gehalten wird, mit diesen frei unter Wirkung ihrer Rückzugfedermittel zum vollständigen Aufrollen der Rollobahn (2) drehen können.f) the third tubular body (39) is provided with a rocker arm (58) having a first end (58a) cooperating with the internal tooth (73) of the drive pulley (67) and a second end (58b) cooperating with the third clutch (62), so that when the drive pulley (67) is rotated in the direction of rolling up the blind, the tooth (73) causes a rocker arm (58) to tilt, causing the third clutch (62) to disengage, so that the first tubular body (36) and the blind roller (4), while the third tubular body is held in the locked state with the second fixed tubular body (38) by the second clutch (60), can rotate freely with them under the action of their return spring means to completely roll up the blind (2). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (4) an dem zweiten, dem ersten Ende gegenüberliegenden Ende mit Einstellungsmitteln (33, 35, 29, 21) zum Einstellen der Belastung der Rückzugfedermittel versehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the roller (4) is provided at the second end opposite the first end with adjustment means (33, 35, 29, 21) for adjusting the load of the return spring means. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (6) ein Profil (7) und zwei Endköpfe (9, 10) aufweist, die auf diesem Profil (7) angebracht sind, wobei einer dieser Endköpfe (9) ein Gehäuse (9a) und einen Körper (14) aufweist, der die Rollowalze (4) drehbar trägt und durch einen Schnappmechanismus an dem Gehäuse (9a) angebracht ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the support (6) has a profile (7) and two end heads (9, 10) which are mounted on this profile (7), one of these end heads (9) having a housing (9a) and a body (14) which rotatably supports the roller blind (4) and is attached to the housing (9a) by a snap mechanism.