DE2618068A1 - Suction duct connection for submersible pump - has duct either connected with perforated bottom intake or connection for external suction line - Google Patents

Abstract

The submersible pump unit comprises an electromotor-driven pump in a housing (12) whose lower end (13) is provided with intake orifices (131). The pump suction duct (121) can be connected at will with one of at least two intakes (16, 122), of which one (122) connects (153) with the perforated foot end (13) and the other (16) is a connection for an external suction line. A switch-over valve (15) may be arranged between the suction duct (121) and the intakes (16, 122), which contains the connection (16) and has ports (152, 153) capable of lining up with the suction/intake ducts (121, 122). The valve may be a rotary multi-port valve, and may have a position in which all connections are closed.

Description

PATENTANWALT DIPL-ING. YIERKÖTTER ? ^ 1 8 O 6PATENT Attorney DIPL-ING. YIERKÖTTER? ^ 1 8 O 6

KÖLN/RHEINCOLOGNE / RHINE

HOHENZOUERNRINGJ-IO(CONCORDIAHAUs) - TELEFON. 212593HOHENZOUERNRINGJ-IO (CONCORDIAHAUs) - TELEPHONE. 212593

5 KDLN, 20. April 1976 + 3 5 KDLN, April 20, 1976 + 3

Albert Blum, Lohmar (Rheinl.)Albert Blum, Lohmar (Rheinl.)

PumpenaggregatPump unit

Die Erfindung betrifft Pumpenaggregate> und zwar in erster Linie aus einem Elektromotor und einer damit gekoppelten Pumpe bestehende, in das Fördermedium eintauchbare Tauchpumper.aggregate ·The invention relates to pump units> namely primarily consisting of an electric motor and a pump coupled to it, which can be immersed in the pumped medium Submersible pump units

Derartige Pumpenaggregate sind in mannigfachen Ausführungsformen bekannt. Sie besitzen üblicherweise am Fußende des Gehäuses die Ansaugöffnung der Pumpe,Such pump units are known in various embodiments. They usually own the suction opening of the pump at the foot of the housing,

70984S/0U370984S / 0U3

Pcstidiecflconto Köln 43389-500 · Bankkonto: Krtljjporfccm« Slecjburfl 00101627« Deutsche Bank Kein 2379576Pcstidiecflconto Cologne 43389-500 · Bank account: Krtljjporfccm "Slecjburfl 00101627" Deutsche Bank No 2379576

die durch ein topf artiges Sieb abgedeckt ist, um das Eindringen von Bestandteilen des Fördermediums zu verhindern, die durch die Pumpe nicht gefördert werden können. Derartige Tauchpumpenaggregate sind nur in den Fällen verwendbar, in denen sie in den das Fördermedium enthaltenden Behälter eingesetzt werden können. Der Behälter muß also ausreichend groß sein, um das Aggregat hineinsetzen zu können. In anderen Fällen ist es vielfach nicht möglich oder zweckmäßig, ein Pumpenaggregat in das Fördermedium einzutauchen. Man benötigt daher eine zweite, trocken aufstellbare Pumpe, deren Saugleitung in das Fördermedium hinabgeführt ist.which is covered by a pot-like sieve to keep the To prevent the penetration of components of the pumped medium, which cannot be conveyed by the pump. Such submersible pump units can only be used in cases in which they can be used in the container containing the pumped medium. So the container must be sufficiently large to be able to insert the unit. In other cases it is often not possible or it is advisable to immerse a pump set in the pumped medium. You therefore need a second one that can be set up dry Pump whose suction line is led down into the pumping medium.

Diese Mängel und Schwierigkeiten sollen durch die Erfindung behoben und in erster Linie eine Pumpe geschaffen werden, die sowohl als Tauchpumpe in das Fördermedium eintauchbar als auch trocken aufstellbar ist, um sie universell einsetzbar und die Anschaffung zweier Pumpen überflüssig zu machen. Dieses Problem läßt sich gemäß der Erfindung bei Pumpenaggregaten der eingangs genannten Art, die aus einem Elektromotor und einer damit gekoppelten Pumpe gebildet und in das Fördermedium eintauchbar sind und an ihrem Fußende ein die Ansaugöffnung abdeckendes Sieb besitzen, in erster Linie dadurch lösen, daß die Saugöffnung der Pumpe wahlweiseThese deficiencies and difficulties are intended to be remedied by the invention and primarily to provide a pump that can be immersed in the pumped medium as a submersible pump and can also be set up dry to make it universal can be used and to make the purchase of two pumps superfluous. This problem can be solved according to the invention Pump units of the type mentioned, which are formed from an electric motor and a pump coupled therewith and are immersed in the conveying medium and have a sieve covering the suction opening at their foot end, in the first place Solve the line in that the suction opening of the pump is optional

709845/QU9709845 / QU9

an einen von zumindest zwei Verbindungskanälen anschließbar ist, von denen sie der eine mit dem am Fußende des Gehäuses angeordneten Sieb und der andere mit einem Anschluß für eine an die Pumpe angeschlossene bzw. anzuschließende Saugleitung verbindet. Hierbei wird zweckmäßigerweise zwischen die Saugleitung der Pumpe und die Verbindungskanäle ein umsteuerbares Ventil geschaltet, das zusätzlich zu dem Anschluß für die Saugleitung zumindest zwei Anschlüsse für die Verbindungskanäle besitzt. Dieses Ventil kann beispielsweise in der Art eines herkömmlichen Mehrwegehahnes ausgebildet sein; man kann es aber auch in der Form eines Drehschiebers ausbilden, wobei in beiden Fällen gegebenenfalls über eine alle Anschlußkanäle verschließende Zwischenstellung in den zumindest vorgesehenen zwei Betriebsstellungen jeweils eine Verbindung der Saugöffnung mit einem der Verbindungskanäle hergestellt und der andere Verbindungskanal verschlossen gehalten wird.can be connected to one of at least two connecting channels, one of which is connected to the one at the foot of the housing arranged sieve and the other with a connection for a suction line connected or to be connected to the pump connects. In this case, a reversible is expediently between the suction line of the pump and the connecting channels Switched valve which, in addition to the connection for the suction line, has at least two connections for the connecting channels. This valve can, for example, be of the type be designed as a conventional multi-way valve; but it can also be designed in the form of a rotary valve, with in both cases, optionally via an intermediate position that closes off all connection channels, in the at least provided position two operating positions each made a connection of the suction opening with one of the connecting channels and the other connecting channel is kept closed.

Die Erfindung läßt mannigfache Ausführungsnöglichkeiten zu. In der Zeichnung ist eine Ausführungs form eines Tauchpumpe naggregats gemäß der Erfindung als Beispiel zum Teil schematisiert mit den zum Verständnis wesentlichen Teilen dargestellt, und zwar zeigt:The invention allows manifold implementation possibilities. In the drawing is an execution form of a submersible pump naggregats according to the invention as an example partially schematized with the essential parts for understanding shown, namely shows:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Pumpenaggregat im Aufriß, Fig. 2 den Unterteil des Aggregats in Seitenansicht,1 shows the pump unit according to the invention in elevation, 2 shows the lower part of the unit in side view,

7Ö984S/0U97Ö984S / 0U9

Pig· 3 einen Schnitt durch eine Einzelheit, etwa nach der Linie 3-3 der Fig. 2, in vergrößertem Maßstab,Pig 3 shows a section through a detail, approximately along the line 3-3 of FIG. 2, on an enlarged scale Scale,

Fig. ¹I und 5 Teilansichten der in Fig. 3 dargestellten Einzelheit in verschiedenen Arbeitsstellungen. Fig. ¹ I and 5 partial views of the detail shown in Fig. 3 in different working positions.

Das in Fig. 1 dargestellte Pumpenaggregat ist aus dem Motor 11 und der Pumpe 12 zusammengesetzt, die in einem gemeinsamen, in das Fördermedium eintauchbaren Gehäuse untergebracht sind. Am Fußende des Gehäuses ist ein Sieb 13 mit öffnungen 131 angebracht, über die das Fördermedium angesaugt werden kann. An der einen Seite des Pumpengehäuses 12 ist ein Anschluß I¹J für die Förderleitung vorgesehen und an der diesem Förderleitungsanschluß gegenüberliegenden Seite des Pumpengehäuses ist eine Umschalteinrichtung 15 mit einem Anschluß für eine Saugleitung vorgesehen.The pump unit shown in Fig. 1 is composed of the motor 11 and the pump 12, which are housed in a common housing that can be immersed in the delivery medium. A sieve 13 with openings 131 through which the conveying medium can be sucked in is attached to the foot end of the housing. ^{A connection I 1} J for the delivery line is provided on one side of the pump housing 12, and a switching device 15 with a connection for a suction line is provided on the side of the pump housing opposite this delivery line connection.

Über diese Umschalteinrichtung 15 ist die Saugöffnung der Pumpe wahlweise mit dem am Fußende angeordneten Sieb 13 oder dem Anschluß 16 für eine Saugleitung verbindbar, die nicht besonders dargestellt ist. In der in Fig. 3 und M dargestellten Stellung der Umschalteinrichtung 15, die imThe suction opening is via this switching device 15 the pump can be optionally connected to the sieve 13 arranged at the foot end or the connection 16 for a suction line, which is not specifically shown. In the one shown in Figs Position of the switching device 15, which is in

70984S/0U970984S / 0U9

wesentlichen aus einem um etwa 90° um eine Achse I51 verdrehbaren, mit öffnungen im Pumpengehäuse zusammenarbeitenden Drehteller oder Drehschieber besteht, ist der Saugleitungsanschluß l6 über einen Verb in dungs kanal 152 mit einem unmittelbar zur Ansaugseite der Pumpe führenden Ansaugkanal 121 verbunden. Wird die Umschalteinrichtung 15 aus dieser Stellung um etwa 90° entgegen dem Uhrzeigersinn in die aus Fig. 2 und 5 ersichtliche Stellung gedreht, wird durch einen zweiten, in dem Drehschieber angebrachten Verbindungskanal 153 eine Verbindung des Ansaugkanals 121 der Pumpe mit einem zum Sieb 13 führenden Verbindungskanal 122 hergestellt, der in der Fig. 3 in seiner Fortsetzung ebenso wie der Verbindungskanal 153 der Umschalteinrichtung in gestrichelten Linien schematisch angedeutet ist. In dieser Stellung der Umschalteinrichtung 15 kann also das Fördermedium über das Sieb 13, die Verbindungskanäle 122 im Pumpengehäuse und 153 im Drehschieber 15 und den Ansaugkanal 121 der Ansaugseite der Pumpe zugeführt werden, wobei der Anschluß 16 für die Saugleitung verschlossen ist.essentially consists of a rotatable by about 90 ° about an axis I51, consists of a rotary plate or rotary valve that works together with openings in the pump housing, is the suction line connection l6 via a connection channel 152 with a direct Intake channel 121 leading to the suction side of the pump is connected. If the switching device 15 is out of this position rotated by about 90 ° counterclockwise into the position shown in Fig. 2 and 5, is by a second, In the rotary valve mounted connection channel 153 a connection of the suction channel 121 of the pump with a to Sieve 13 leading connection channel 122 produced, which in Fig. 3 in its continuation as well as the connection channel 153 of the switching device in dashed lines is indicated schematically. In this position of the switchover device 15, the conveying medium can therefore pass through the sieve 13, the connecting channels 122 in the pump housing and 153 in the rotary valve 15 and the suction channel 121 on the suction side of the Pump are supplied, the connection 16 being closed for the suction line.

7098AS/0U97098AS / 0U9

Claims (1)

AnsprücheExpectations IJ Pumpenaggregat, insbesondere Tauchpumpenaggregat, das aus einem Elektromotor und einer damit gekoppelten Pumpe gebildet und in das Fördermedium eintauchbar ist und an seinem Fußende ein die Ansaugöffnung abdeckendes Sieb besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnung der Pumpe wahlweise an einen von zumindest zwei Verbindungskanälen anschließbar ist, von denen sie der eine mit dem am Fußende des Gehäuses angeordneten Sieb und der andere mit einem Anschluß für eine an die Pumpe angeschlossene bzw. anzuschließende Saugleitung verbindet.IJ pump unit, especially submersible pump unit, which is formed from an electric motor and a pump coupled to it and can be immersed in the pumped medium and on its foot end has a sieve covering the suction opening, characterized in that the suction opening of the pump is optional can be connected to one of at least two connecting channels of which they are one with the sieve arranged at the foot of the housing and the other with a connection for one connected or to be connected to the pump Suction line connects. 2. Pumpenaggregat nach"Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Saugöffnung der Pumpe und die Verbindungskanäle ein umsteuerbares Ventil geschaltet ist, das zusätzlich zu dem Anschluß für die Saugöffnung zumindest zwei Anschlüsse für die Verbindungskanäle besitzt.2. Pump unit according to "Claim 1, characterized in that that a reversible valve is connected between the suction opening of the pump and the connecting channels, which, in addition to the connection for the suction opening, has at least two connections for the connecting channels. 3. Pumpenaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das umschaltbare Ventil in der Art eines Mehrwegehahnes ausgebildet ist.3. Pump unit according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the switchable valve is designed in the manner of a multi-way valve. 7098A5/0U97098A5 / 0U9 k. Pumpenaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das umschaltbare Ventil in der Forin eines Drehschiebers ausgebildet ist. k. Pump unit according to Claim 1 or 2, characterized in that the switchable valve is designed in the form of a rotary slide valve. 5. Pumpenaggregat nach Anspruch 3 oder *J, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil gegebenenfalls über eine alle Anschlußkanäle verschließende Zwischenstellung in eine von zumindest zwei Betriebsstellungen verstellbar ist, in denen jeweils eine Verbindung der Saugöffnung mit einem der Verbindungskanäle hergestellt ist und die anderen verschlossen gehalten sind.5. Pump unit according to claim 3 or * J, characterized characterized in that the valve is optionally in an intermediate position that closes all connection channels one of at least two operating positions is adjustable, in each of which there is a connection of the suction opening is made with one of the connecting channels and the others are kept closed. 709845/OU9709845 / OU9