DE261496C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVi 261496 KLASSE 42 c. GRUPPE- JVi 261496 CLASS 42 c. GROUP

Firma CARL ZEISS in JENA.CARL ZEISS company in JENA.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. August 1911 ab.Patented in the German Empire on August 1, 1911.

Die Erfindung besteht in einer Verbesserung an Entfernungsmessern, die aus zwei Fernrohren bestehen und beide Bilder der gleichzeitigen, ein- oder beidäugigen Beobachtung darbieten und deren Objektivprismen von einem Außenrohre, deren Objektivlinsen nebst dem Okularprismensystem von einem Innenrohre getragen werden. Nach der vorliegenden Erfindung soll dieses Innenrohr derartThe invention consists in an improvement in rangefinders which consist of two telescopes consist and both images of simultaneous, one- or two-eyed observation present and their objective prisms from an outer tube, along with their objective lenses the eyepiece prism system are carried by an inner tube. According to the present Invention this inner tube should be such

ίο einstellbar sein, daß sich eine Drehung in einer zur Visierebene senkrechten und zur Standlinie parallelen Ebene ergibt. Eine solche Drehung verschiebt die beiden Bilder in der Richtung senkrecht zur . Standlinie, und zwar das eine in entgegengesetztem Sinne wie das andere. Diese Verschiebung kann benutzt werden zum Ausgleich eines Fehlers der gegenseitigen Lage der Bilder in eben jener Richtung, bei wagerechter Standlinie also eines sogenannten Höhenfehlers. In dem Falle eines Koinzidenzentfernungsmessers, dessen eines Bild auf dem Kopfe steht und nach oben und unten in wagerechten Linien an das andere Bild grenzt, kann die bezeichnete Verschiebung der Bilder auch dazu dienen, einen Wechsel des Koinzidenzortes nach Patent 230463 herbeizuführen.ίο be adjustable so that a rotation in results in a plane perpendicular to the sighting plane and parallel to the base line. One such rotation shifts the two images in the direction perpendicular to the. Baseline, and one in the opposite sense as the other. This shift can are used to compensate for an error in the mutual position of the images in flat that direction, i.e. a so-called height error with a horizontal line of sight. In the case of a coincidence rangefinder with one picture upside down and borders the other picture up and down in horizontal lines, the designated Shifting the images also serve to change the location of the coincidence according to patent 230463.

Es ist nicht erforderlich, die Einstellvorrichtung so anzuordnen, daß die von ihr bewirkte Drehung des Innenrohres nur in der erwähnten Ebene vor sich geht. Ist nämlich die Drehung aus einer Teildrehung in jener Ebene und aus einer gleichzeitigen Teildrehung parallel zur Visierebene zusammengesetzt, so ist diese letztere Teildrehung von keiner andern Wirkung auf den Strahlengang als eine Drehung des ganzen Instruments in der Visierebene.It is not necessary to arrange the adjustment device so that it effected Rotation of the inner tube is only going on in the plane mentioned. That is the rotation from a partial rotation in that plane and from a simultaneous partial rotation in parallel Combined to form the plane of sight, this latter partial rotation has no other effect on the beam path as a rotation of the whole instrument in the plane of the sight.

Damit sich Durchbiegungen des Außenrohres nicht auf das Innenrohr übertragen, pflegt letzteres ohnehin am einen Ende nachgiebig gelagert zu sein; um die gewünschte Drehbarkeit zu erzielen, ist es dann nur noch erforderlich, am andern Ende des Innenrohres eine Einstellvorrichtung anzuordnen, durch die das Innenrohr an diesem Ende so bewegt wird, daß eine Komponente seines Weges in einer zur Visierebene senkrechten und zur Standlinie parallelen Ebene liegt.So that deflections in the outer pipe are not transferred to the inner pipe, the latter tends to be resilient at one end anyway; to get the desired To achieve rotatability, it is then only necessary at the other end of the inner tube to arrange an adjustment device by which the inner tube at this end so moves that a component of its path in a plane perpendicular to the sight and to the Baseline parallel plane.

In Fig. ι und 2 ist als Ausführungsbeispiel ein Koinzidenzentfernungsmesser im engern Sinne dieses Wortes dargestellt. Die Objektivprismen α¹, «² sind im Außenrohre δ, die Objektivlinsen c¹, c² und das Scheideprismensystem d¹, d² im Innenrohr e gelagert. Das Innenrohr ist am linken Ende mittels des Ringes f im Außenrohr kardanisch gelagert, am rechten Ende ist es mit drei Rollen g in einem Ring h gelagert, der auf zwei Führungsleisten b° senkrecht zur Visierebene verschoben werden kann. Um eine besonders feine Einstellung zu erzielen, ist die Stellschraube i als Differentialschraube ausgebildet.In Fig. 1 and 2, a coincidence rangefinder in the narrower sense of this word is shown as an embodiment. The objective prisms α ¹ , « ² are stored in the outer tube δ, the objective lenses c ¹ , c ² and the separating prism system d ¹ , d ² in the inner tube e. The inner tube is gimbaled at the left end by means of the ring f in the outer tube, at the right end it is mounted with three rollers g in a ring h which can be moved on two guide strips b ° perpendicular to the plane of the sight. In order to achieve a particularly fine setting, the adjusting screw i is designed as a differential screw.

In Fig. 3 ist ein anderes Ausführungsbeispiel für die Einstellvorrichtung am rechtenIn Fig. 3 is another embodiment for the adjustment device on the right

Ende des Innenrohres dargestellt. Das Innenrohr ruht hier mit halbkugeligen Ansätzen e° in einem Ringe k. Dieser Ring ist im Außenrohre drehbar, und zwar um eine Achse, die außerhalb der Ebene der Ansätze e°, in der Visierebene und senkrecht zur Standlinie liegt. Durch die Stellschraube I kann der Ring k mittels des an ihm befestigten Keilstücks k° gedreht und dadurch das Innenrohrende gehoben und gesenkt werden.End of the inner tube shown. The inner tube rests here with hemispherical extensions e ° in a ring k. This ring can be rotated in the outer tube, namely around an axis that lies outside the plane of the approaches e °, in the plane of the sight and perpendicular to the stand line. By means of the adjusting screw I , the ring k can be rotated by means of the wedge piece k ° attached to it, and the inner pipe end can thereby be raised and lowered.

Ein drittes Ausführungsbeispiel für die Einstellvorrichtung zeigt Fig. 4. Das Innenrohr ruht am rechten Ende in einem exzentrischen Ringe m, der im Außenrohr drehbar gelagert ist und durch eine Schnecke η eingestellt werden kann. Die Drehung des Innenrohres ist hier aus einer Teildrehung in einer zur Visierebene senkrechten und zur Standlinie parallelen Ebene und aus einer Teildrehung in der Visierebene zusammengesetzt.A third embodiment of the adjustment device is shown in FIG. 4. The inner tube rests at the right end in an eccentric ring m, which is rotatably mounted in the outer tube and can be adjusted by a screw η. The rotation of the inner tube is composed here of a partial rotation in a plane perpendicular to the sighting plane and parallel to the base line and a partial rotation in the sighting plane.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Entfernungsmesser aus zwei Fernrohren für gleichzeitige, ein- oder beidäugige Beobachtung, beider Bilder mit einem die Objektivlinsen und das Okularprismensystem tragenden Innenrohr und einem die Objektivprismen tragenden Außenrohre, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Anderung der gegenseitigen Lage der Bilder in der zur Standlinie senkrechten Richtung das Innenrohr derart einstellbar ist, daß sich eine Drehung in einer zur Visierebene senkrechten und zur Standlinie parallellen Ebene ergibt.Range finder consisting of two telescopes for simultaneous, one- or two-eye observation, both images with an inner tube carrying the objective lenses and the ocular prism system and one the outer tubes carrying the objective prisms, characterized in that for the purpose of change the mutual position of the images in the direction perpendicular to the base line, the inner tube can be adjusted in such a way, that there is a rotation in a plane perpendicular to the sighting plane and parallel to the base line. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. Berlin, gedruckt in der reichsdrüCkereI.Berlin, printed in the ReichsdrüCkereI.