DE2614870A1 - CLOCK - Google Patents

Description

Priorität: 10. April 1975 - Schweiz - Nr. 4.543/75Priority: April 10, 1975 - Switzerland - No. 4.543 / 75

Uhrclock

Die Erfindung betrifft eine Uhr mit einer Einrichtung zur Zeiteinstellung, wobei diese Zeiteinstell-Einrichtung ein schrittweises Veiterbewegen des Stundenzeigers bei jedem Schritt um eine Stunde ermöglicht, ohne dass dabei der Minutenzeiger gedreht wird.The invention relates to a clock with a device for setting the time, this time setting device being a step-by-step Move the hour hand further with each step one hour without turning the minute hand.

Uhren der zuvor beschriebenen Art sind bereits bekannt. Bei diesen Uhren kann der Benutzer die Stellung des Stundenzeigers schnell verändern, insbesondere dann, wenn er auf Reisen ist und von einer Zeitzone in eine andere Zeitzone überwechselt. Der Stundenzeiger, der von Hand schrittweise verstellt werden kann, kann aus einem üblichen Stundenzeiger oder einem zusätzlichen Stundenzeiger bestehen.Clocks of the type described above are already known. With these The user can quickly change the position of the hour hand in watches, especially when traveling and switch from one time zone to another. The hour hand, which can be adjusted gradually by hand can consist of a standard hour hand or an additional hour hand.

Diese herkömmlichen Uhren weisen jedoch den Nachteil auf, dass der Minutenzeiger bzw. die mit dem Minutenzeiger zusammenwir-However, these conventional clocks have the disadvantage that the minute hand or the one that works together with the minute hand.

C o 9 8 k 3 / O 8 3C o 9 8 k 3 / O 8 3

kendenElemente der Uhr während der Korrektur bzw. der Einstellung des Stundenzeigers auf Grund eines störenden, unerwünschten Drehmomentes einer Beanspruchung ausgesetzt ist bzw. sind, wodurch die Uhr zum Stillstand kommen kann, wenn der Benutzer die Korrektur bzw. die Zeiteinstellung nicht schnell vornimmt, oder wenn er auf Grund einer falschen Einstellung oder Betätigung die Korrektur bzw. Zeiteinstellung wiederholen muss.kenden elements of the clock during correction or adjustment the hour hand is or are exposed to stress due to a disruptive, undesired torque, whereby the clock can come to a standstill if the user does not correct or set the time quickly, or if he has to repeat the correction or time setting due to an incorrect setting or operation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese den bekannten Uhren anhaftenden Nachteile zu beseitigen und eine Einrichtung zu schaffen, bei der der Minutenzeiger bei Ausführung der Korrektur bzw. der Einstellung des Stundenzeigers in der Lage zurückgehalten wird, in der er sich normalerweise befindet, wenn diese Korrektur bzw. Zeiteinstellung nicht vorgenommen wird.The invention is therefore based on the object, these the known To eliminate the disadvantages inherent in clocks and to provide a device in which the minute hand is activated the correction or setting of the hour hand is held back in the position in which it is normally located, if this correction or time setting has not been made will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawings, for example explained in more detail. Show it:

Pig. 1 einen Querschnitt durch einen Teil einer Uhr mit Kalenderanzeige, wobei die Schnittfläche in der Mitte der Uhr liegt,Pig. 1 shows a cross section through part of a clock with a calendar display, where the cut surface is in the middle of the clock,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der in Fig. 1 eingezeichneten Schnittlinie II-II in verkleinertem Masstab,FIG. 2 shows a cross section along that shown in FIG. 1 Section line II-II on a reduced scale,

Pig. 3 einen Teil dieser Uhr in Aufsicht, ebenfalls im verkleinertem Masstab undPig. 3 a part of this clock in supervision, also in a reduced size Scale and

Fig. 4- einen Querschnitt entlang der in Fig. 1 eingezeichneten Schnittlinie IV-IV, ebenfalls in verkleinertem Masstab.FIG. 4- shows a cross section along that shown in FIG Section line IV-IV, also on a reduced scale.

Die dargestellte Uhr besitzt einen an einer Minutenwelle 2 angebrachten Minutenzeiger 1, der durch ein nicht dargestelltes Lauf-, Geh-, bzw. Räderwerk angetrieben wird. Dieses Laufwerk treibt weiterhin über ein Minuten-Zwischengetriebe 3 bzw. über eine Minutenübersetzung ein Stundenrohr 4· an. Dieses Stundenrohr trägt nicht, wie dies bei den herkömmlichen Uhren der Fall ist,The clock shown has one attached to a minute shaft 2 Minute hand 1, which is driven by a running, walking, or gear train, not shown. This drive is drifting furthermore via a minute intermediate gear 3 or via a Minute translation an hour tube 4 · on. This hour tube does not wear, as is the case with conventional clocks,

609843/0 8"3 6609843/0 8 "3 6

26U87026U870

direkt den Stundenzeiger, sondern ein zweites rohrförmiges Rad 5, auf dem der Stundenzeiger 6 angebracht ist. Dieses zweite rohrförmige Rad 5 weist ein damit einstückig ausgebildetes Sternrad 7 auf, das zwölf Zacken besitzt, wobei diese Zacken mit einer an der Stelle 9 mit dem Stundenrohr 4· fest verbundenen ringförmigen Feder 8 zusammenwirken.directly the hour hand, but a second tubular wheel 5, on which the hour hand 6 is attached. This second tubular wheel 5 has an integral therewith Star wheel 7, which has twelve prongs, these prongs being firmly connected to one at the point 9 with the hour tube 4 · cooperate annular spring 8.

Wenn das rohrförmige Rad 5 mittels eines im weiteren noch zu beschreibenden Betätigungsmechanismus von Hand gedreht wird, kann man dieses betätigen, ohne dass das Stundenrohr 4 betätigt wird. Dariiberhinaus wirkt die Feder 8 als eine Springer- oder Schnappeinrichtung und das Sternrad 7 mit dem zwölf Ze.cken - und damit auch der Stundenzeiger 6 - wird jedes Mal, wenn das rohrförmige Rad 5 um einen Schritt weiter bewegt wird, um 1 Stunde weiterbewegt.If the tubular wheel 5 by means of a further still The actuating mechanism to be described is rotated by hand, this can be actuated without the hour tube 4 being actuated will. In addition, the spring 8 acts as a springer or Snap device and the star wheel 7 with the twelve Ze.cken - and with it the hour hand 6 - every time the tubular wheel 5 is moved one step further, it goes by 1 hour moved on.

Der Betätigungsmechanismus besitzt eine von Hand zu drehende Welle 10, die ein in ein Zahnrad 12 eingreifendes Antriebsritzel 11 trägt. Das Zahnrad 12 ist auf einem am Rahmen des Laufwerkes an der Stelle 14 schwenkbar befestigten Schwenkhebel 13 drehbar angebracht, wobei auf den Schwenkhebel 13 eine Rückstellfeder 15 einwirkt. Dieser Schwenkhebel 13 besitzt einen Teil 13&» der in eine im Antriebsritzel 11 ausgesparte Kehle 16 eingreift. Das Antriebsritzel 11 wird mittels eines am Laufwerkrahmen an der Stelle 18 drehbar befestigten Zuggliedes 17 versetzt, das einen in eine Nut 20 der Welle 10 eingreifenden Stift 19 trägt.The actuating mechanism has a shaft 10 which can be rotated by hand and which carries a drive pinion 11 which engages in a gear 12. The gear 12 is on a frame of the Drive at the point 14 pivotally attached pivot lever 13 rotatably mounted, with a return spring on the pivot lever 13 15 acts. This swivel lever 13 has a part 13 which is cut into a groove in the drive pinion 11 16 intervenes. The drive pinion 11 is rotatably fastened to the running gear frame at the point 18 by means of a tension member 17 offset, which carries a pin 19 engaging in a groove 20 of the shaft 10.

Auf Grund dieser Anordnung nimmt das Zahnrad 12 entsprechend der von der Welle 10 eingenommenen axialen Lage verschiedene Stellungen ein, die unterschiedliche Funktionen und Arbeitsweisen ermöglichen, nämlich die schrittweise Verstellung des Stundenzeigers 6 in der eingeschobenen Stellung der Welle 10, die in der Zeichnung (vgl. Fig. 3) nur dargestellt ist, die Korrektur der Kalenderanzeige mittels eines Korrekturrades 21, das mit der Innenverzahnung des Gliedes 22 für die Datumsanzeige zusammenwirkt, und die normale Zeiteinstellung, d. h. die Zeitein-Due to this arrangement, the gear 12 takes different positions according to the axial position assumed by the shaft 10 that allow different functions and working methods, namely the gradual adjustment of the hour hand 6 in the inserted position of the shaft 10, which is only shown in the drawing (see FIG. 3), the correction the calendar display by means of a correction wheel 21 which cooperates with the internal teeth of the link 22 for the date display, and the normal time setting, i.e. H. the timing

G ü 3 3 U 3 / 0 8'3 6G ü 3 3 U 3/0 8'3 6

26U87026U870

stellung, bei der gleichzeitig der Stundenzeiger 6 und der Minutenzeiger 1 mittels eines Ritzels 23 in der ausgezogenen Stellung der Welle 10 "bewegt wird, wobei in dieser Stellung das Ritzel 23 mio dem Zahnrad 12 in Eingriff kommt, wobei das' Zahnrad 12 seinerseits mit dem Stundenrohr 4 in Verbindung steht.position in which the hour hand 6 and the minute hand at the same time 1 is moved by means of a pinion 23 in the extended position of the shaft 10 ″, in which position the Pinion 23 mio the gear 12 comes into engagement, the 'gear 12 is in turn connected to the hourly tube 4.

Das mit dem Antriebsritzel 11 zusammenwirkende Zahnrad 12 greift seinerseits in ein.an einer Welle 25 angebrachtes Schieberad 24 ein, wobei die Welle 25 durch ein V-förmiges Loch, welches in einem Arm 13b des Schwenkhebels 13 ausgebildet ist, sowie durch ein im Rahmen des Laufwerkes ausgebildetes Langloch 27 hindurchgeht. Je nachdem, welche axiale Lage die Welle 10 einnimmt, befindet sich die Welle 25 des Schieberades 24 auf Grund dieser Anordnung an einem oder anderen Ende des im Laufwerkrahmen ausgebildeten Langloches 27: Wenn die Welle 10 in die in Pig. 3 dargestellte Lage gedruckt wird, befindet sich die Welle 25 am einen Ende des Langloches 27 und an der Spitze des V-förmigen Loches 26, während sich die Welle 25 in der mittleren oder ausgezogenen Stellung der Welle 10 am anderen Ende des Loches 27 bzw. am Ende des einen oder des anderen Zweiges des V-förmigen Loches 26 befindet, wobei das Schieberad 24 dann nicht mit dem Zahnrad 12 in Eingriff steht.The gear 12 cooperating with the drive pinion 11 engages in turn in ein.an a shaft 25 attached sliding wheel 24, the shaft 25 through a V-shaped hole, which is formed in an arm 13b of the pivot lever 13, as well as passes through an elongated hole 27 formed in the frame of the drive. Depending on the axial position of the shaft 10 occupies, the shaft 25 of the sliding wheel 24 is due to this arrangement at one or the other end of the drive frame formed elongated holes 27: When the shaft is 10 in those in Pig. 3 is printed position is located the shaft 25 at one end of the elongated hole 27 and at the tip of the V-shaped hole 26, while the shaft 25 is in the middle or extended position of the shaft 10 at the other end of the hole 27 or at the end of one or the other Branch of the V-shaped hole 26 is located, the sliding wheel 24 then not being in engagement with the gear wheel 12.

Auf der Welle 25 ist ein längliches Glied 28 fest angebracht, an dessen Enden-zwei Zähne 28b ausgebildet sind, die mit der Verzahnung des den Stundenzeiger 10 tragenden Stundenrohres zusammenwirken, wenn der Mechanismus sich in der in Fig. 3 dargestellten Stellung befindet. Die Welle 25 trägt darüberhinaus ein eine Hocke bildendes längliches Teil 29, das unter dem Teil 28 angeordnet ist und mit einer die Funktion der Springer- oder Schnappeinrichtung ausübenden Feder 30 zusammenwirkt, die dazu bestimmt ist, dann, wenn die Welle 10 nicht betätigt wird, den Mechanismus in der in der Zeichnung dargestellten Lage -zu halten, in der die Zähne 28b des Teiles 28 nicht mit dem Stundenrohr 5 in Eingriff stehen. Die Feder 10 besitzt einen elastischen Arm 30a mit einer Verzahnung 30b, die mit der Verzahnung desAn elongate member 28 is fixedly mounted on the shaft 25, at the ends of which two teeth 28b are formed, which are connected to the Toothing of the hour tube carrying the hour hand 10 cooperate when the mechanism is shown in FIG Position. The shaft 25 also carries an elongated part 29 forming a crouch, which under the part 28 is arranged and cooperates with a spring 30 exercising the function of the spring or snap device, which for this purpose is determined, then, when the shaft 10 is not actuated, to keep the mechanism in the position shown in the drawing, in which the teeth 28b of the part 28 are not in engagement with the hour tube 5. The spring 10 has an elastic Arm 30a with a toothing 30b, which is connected to the toothing of the

•<U3/0B:-ib• <U3 / 0B: -ib

26U87026U870

Stundenrohres 4 zusammenwirkt und dieses zeitweilig blockiert, wie dies nachfolgend noch beschrieben werden wird.Hourly tube 4 cooperates and this temporarily blocked, as will be described below.

Der dargestellte und beschriebene Mechanismus arbeitet folgendermassen: The mechanism shown and described works as follows:

Wenn die Welle 10 sich in der eingeschobenen Stellung befindet, in der der Mechanismus die in Fig. 3 dargestellte Lage einnimmt, führt eine Drehung der Welle 10 auf Grund des Antriebsritzels 11, des Zahnrades 12 und des Schieberades 24 zu einer Drehung der an der Welle 25 angebrachten Anordnung von Elementen. Zweimal pro Umdrehung dieser Anordnung von Elementen und in dem Augenblick, wo die Zähne 28b des Teiles 28 in die Verzahnung des rohrförmigen Rades 5 eingreifen, wirkt die Nocke 29 auf die Feder 10 ein und bringt die Verzahnung 50b des Armes 30a mit dem Stundenrohr 4 in Eingriff, so dass auf diese Weise das Stundenrohr 4 vorübergehend bzw. in diesem Augenblick blockiert wird. Das Vorbeilaufen der Zähne 28b, die mit dem Stundenrohr 5 in Eingriff stehen, führt zu einer Weiterbewegung des Stundenrohres 5 um einen Schritt, was einer Weiterbewegung um eine Stunde entspricht.When the shaft 10 is in the retracted position in which the mechanism assumes the position shown in Fig. 3, rotates the shaft 10 due to the drive pinion 11, the gear 12 and the sliding wheel 24 to a rotation of the arrangement of elements attached to the shaft 25. Twice per revolution of this arrangement of elements and at the moment when the teeth 28b of the part 28 into the toothing engage the tubular wheel 5, the cam 29 acts the spring 10 and brings the teeth 50b of the arm 30a with the hour tube 4 in engagement, so that in this way the hour tube 4 temporarily or at this moment blocked. The passing of the teeth 28b, which are in engagement with the hour tube 5, leads to further movement of the hour tube 5 by one step, which means a further movement corresponds to an hour.

Während des kurzen Augenblicks, während äem das Stundenrohr 4 und damit auch die Minutenwelle 2 durch die Zähne 30b des Armes 30a der Feder 30 blockiert sind, sollte sich das Laufwerk in der üblichen Weise weiterdrehen. Daher ist das Mittelrad 31 (vgl. Fig. 1) auf einer Auflage der Minutenwelle 2 beweglich angebracht, wobei die Minutenwelle 2 eine an sie angedrückte Scheibe 32 trägt. Das Rad 31 und diese Scheibe 32haben beide ein tangential verlaufendes langgezogenes Loch 33 bzw. 34 (vgl. Fig. 1 und 4), in denen die Enden der in rechtem Winkel umgebogenen Enden 35a einer zu einem Kreis 35 gebogenen Bandfeder eingreifen, die zwischen der Scheibe 32 und der Laufwerkbrücke 36 liegt.During the brief moment, while the hour tube 4 and so that the minute shaft 2 are blocked by the teeth 30b of the arm 30a of the spring 30, the drive should be in keep turning in the usual way. Therefore, the center wheel is 31 (see. Fig. 1) movably attached to a support of the minute shaft 2, the minute shaft 2 being pressed against it Washer 32 carries. The wheel 31 and this disc 32 both have one Tangentially extending elongated hole 33 or 34 (cf. 1 and 4), in which the ends of the ends 35a, bent at right angles, of a ribbon spring bent to form a circle 35 engage that between the disc 32 and the drive bridge 36 lies.

Wenn der Stundenzeiger 6 von Hand Schritt für Schritt im zuvor beschriebenen Falle gedreht und dadurch die Minutenwelle 2 zurückgehalten wird, ergibt sich auf Grund der zuvor beschriebenen Anordnung eine Relativbewegung zwischen dem Rad 31 undIf the hour hand 6 is turned by hand step by step in the case described above, and thereby the minute shaft 2 is retained, arises on the basis of the previously described Arrangement a relative movement between the wheel 31 and

.;-: ι ·■■ R L 3 / 0 8 3 B.; -: ι · ■■ R L 3/0 8 3 B

der Scheibe 32, während der sich di-e Feder 35 spannt. Jedes Mal dann, wenn das Sperr- bzw. Blockierglied 30a-30b das Stundenröhr 4 und damit die Minutenwelle 2 freigibt, holt-die Feder 35 die Scheibe 32 in die Winkellage zurück, die sie bezüglich des Rades 3^ normalerweise einnehmen sollte, so dass der Minutenzeiger 1 in die Lage zurückgeholt wird, die er einnehmen sollte, wenn keine Verstellung bzw. Korrektur stattgefunden hätte.of the disc 32, during which the spring 35 is stretched. Every time when the locking or blocking member 30a-30b the hour tube 4 and thus releases the minute shaft 2, the spring 35 fetches the disk 32 back into the angular position that it has with respect to the Rades 3 ^ should normally occupy so that the minute hand 1 is brought back into the position that it should assume if no adjustment or correction would have taken place.

Damit die Vorrichtung in der gewünschten Veise arbeitet, muss darüberhinaus sichergestellt sein, dass das maximale Drehmoment, welches die Feder 35 vom Rad 3^ auf die Scheibe 32 übertragen kann, kleiner ist als das maximale Drehmoment, das die Feder von dem Rad 4- auf das Sternrad 7 übertragen kann.In order for the device to work in the desired manner, it must also be ensured that the maximum torque, which the spring 35 from the wheel 3 ^ to the disk 32 transferred can, is less than the maximum torque that the spring can transmit from the wheel 4 to the star wheel 7.

Es soll noch angemerkt v/erden, dass die elastische, von der Feder 35 bewirkte Verbindung zwischen der Minutenwelle 2 und dem Laufwerk ein kleineres Drehmoment aufweist als das Drehmoment, das die allen Uhren eigene Reibungskraft bzw. Reibungskupplung übertragen kann, um den Antrieb der Minutenwelle durch das Laufwerk sicherzustellen, wobei dieses kleinere Drehmoment dazu bestimmt ist, die Uhreinstellung ohne Bewegen des Laufwerkes zu ermöglichen. Bei der zuvor beschriebenen Uhr traten diese Reibungskraft bzw. die Reibkupplung nicht auf, obgleich sie sich von der üblichen Reibkraft bzw. Reibkupplung unterscheidet, welche auf Grund eines Spieles (im Französischen "lanternage" bezeichnet) der mit der Minutenwelle zusammenwirkenden Mittelwelle auftritt.It should also be noted that the elastic connection brought about by the spring 35 between the minute shaft 2 and the drive has a smaller torque than the torque that the friction force or friction clutch inherent in all watches can be transmitted to ensure the drive of the minute shaft by the drive, this smaller torque is designed to allow the clock to be set without moving the drive. Stepped at the clock described above this frictional force or the friction clutch does not have, although it differs from the usual frictional force or friction clutch, which on the basis of a game (called "lanternage" in French) that interacts with the minute wave Medium wave occurs.

Gemäss einer Abwandlung der zuvor beschriebenen Anordnung kann am Stundenrohr M ebenfalls ein Stundenzeiger angebracht werden, der nur durch die gewöhnliche Einrichtung zur Uhreneinstellung betätigt wird, wobei diese Einrichtung zur Uhreneinstellung dann auf diesen Stundenzeiger, auf den Minutenzeiger 1 und auf den Stundenzeiger 6 wirkt.According to a modification of the arrangement described above, an hour hand can also be attached to the hour tube M , which is operated only by the usual device for clock setting, this device for clock setting then acting on this hour hand, on the minute hand 1 and on the hour hand 6.

κ ._v j 8 4 3 / 0 8 3 6κ. _v j 8 4 3/0 8 3 6

Claims (1)

26H870 - 7 - 26H870 - 7 - P at ent an sp rü ch ePatent requests \J Uhr mit einer Einrichtung zur Zeiteinstellung, wobei diese Zeiteinstell-Einrichtung ein schrittweises Veiterbewegen des Stundenzeigers bei jedem Schritt um eine Stunde ermöglicht, ohne dass dabei der Minutenzeiger gedreht wird, gekennzeichnet durch eine zwei Elemente (31, 32) des Laufwerkes verbindende elastische Kupplungseinrichtung (35)» deren Drehmoment kleiner als das Drehmoment der-Reibungskupplung ist, die zwischen der Minutenwelle (2) der Uhr und dem Uhr-Antrieb liegt, und durch ein Sperrelement (30a, 30b) für die Minutenwelle (2), das bei Betätigung der Zeigereinsteileinrichtung in Funktion tritt, wobei die elastische Kupplungseinrichtung (35) während dieser Blockierung ihre normale Bewegung fortsetzen kann und den Minutenzeiger (1) dann, wenn die Minutenwelle (2) freigegeben ist, in die Stellung zurückbringt, die der Minutenzeiger (1) normalerweise einnehmen würde, wenn er während des Zeiteinstellvorganges nicht zurückgehalten worden wäre. \ J Clock with a device for setting the time, this time setting device enabling the hour hand to be moved step-by-step by one hour at each step without turning the minute hand, characterized by an elastic coupling device connecting two elements (31, 32) of the drive (35) »whose torque is less than the torque of the friction clutch, which lies between the minute shaft (2) of the clock and the clock drive, and by a locking element (30a, 30b) for the minute shaft (2), which when actuated the hand setting device comes into operation, the elastic coupling device (35) can continue its normal movement during this blocking and then, when the minute shaft (2) is released, brings the minute hand (1) back into the position that the minute hand (1) normally would take if it had not been held back during the timing process. 2. ' Uhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die2. 'clock according to claim 1, characterized in that the beiden über die elastische Kupplungseinrichtung (35) in Verbindung stehende Elemente (31> 32) des Laufwerkes aus zwei koaxial angeordneten Scheiben (3I5 32) bestehen, die jeweils ein tangential verlaufendes, langgestrecktes Loch (33 bzw. 34) besitzen und die elastische Kupplungseinrichtung (35) eine zu einem Kreis gebogene Bandfeder (35) aufweist, deren beiden Enden (35a) in rechtem Winkel umgebogen sind und in die Löcher (33» 3²O eingreifen und an den Enden dieser Löcher (33i 3*0 anliegen, derart, dass die Bandfeder (35) bei einer Relativbewegung der beiden Scheiben (31? 32) in der einen oder anderen Drehrichtung gespannt wird.two elements (31> 32) of the drive that are connected via the elastic coupling device (35) consist of two coaxially arranged disks (3I5 32), each of which has a tangentially extending, elongated hole (33 or 34) and the elastic coupling device ( 35) has a band spring (35) bent into a circle, the two ends (35a) of which are bent at right angles and ^{engage in the holes (33 »3 2} O and rest against the ends of these holes (33i 3 * 0) in such a way that that the band spring (35) is tensioned in one or the other direction of rotation when the two disks (31-32) move relative to each other. 3. Uhr nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (30a, 30b) für die Minutenwelle 3. Clock according to one of claims 1 or 2, characterized in that the locking element (30a, 30b) for the minute shaft Hi 3 / 0 B J tiHi 3/0 B J ti 26U87026U870 (2) mittels einer Nocke (29) betätigt wird, die ihrerseits durch die Zeiteinsteileinrichtung in Funktion gesetzt wird, wobei diese Nocke (29) während der Betätigung der Zeiteinstelleinrichtung auf das Sperrelement OOa-i 30b) so einwirkt, dass es die Hinutenwelle (2) synchron mit den schrittweisen Lageveränderungen des Stundenzeigers (6), die von der Zeiteinstelleinrichtung hervorgerufen werden, wechselweise blockiert und freigibt.(2) is actuated by means of a cam (29), which in turn is set in function by the timing device, said cam (29) during actuation of the timing device acts on the locking element OOa-i 30b) so that that it the Hinutenwelle (2) synchronously with the gradual changes in position of the hour hand (6), which from caused by the time setting device, alternately blocked and released. 6.0 9843/08366.0 9843/0836