DE2611027C3 - Photocomposing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtsetzmaschine mit mehreren die Schriftzeichen tragenden Scheiben, die im Abstand auf einer axiai verschiebbaren Welle angebracht sind, und mit einem zweiarmigen optischen Beleuchtungssystem, zwischen dessen Arme in der Beüchtungsstellung die jeweils ausgewählte Scheibe durch entsprechende Axialverschiebung der Welle bringbar ist.The invention relates to a light typesetting machine with a plurality of the characters-bearing discs, which are im Spacing are mounted on an axiai sliding shaft, and with a two-armed optical Lighting system with the selected pane between its arms in the lighting position can be brought about by appropriate axial displacement of the shaft.

Eine Lichtsetzmaschine dieser Art ist bekannt (US-PS 89 904). Hierbei sind am Rand der die Schriftzeichen tragenden Scheiben Ausnehmungen vorgesehen und den Scheiben ist eine Verriegeiungsvorrichtiip.g zugeordnet, die gewährleistet, daß die Ausnehmungen sämtlicher Scheiben miteinander axial fluchten und so die Scheiben gegenüber den in die Scheibenzwischenräume ragenden Armen des optischen Beleuchtungssystems axial verschoben werden können, ohne daß diese Arme diese Axialverschiebung stören. Auf diese Weise kann durch axiales Verschieben der die Scheiben tragenden Welle die Scheibe mit den gewünschten Schriftzeichen ausgewählt werden und in eine Stellung verbracht werden, in welcher diese ausgewählte Scheibe zwischen den beiden Armen des Beleuchtungssystems zu liegen kommt, wenn diese Scheibe anschließend verdreht wird. Dieses bekannte Scheibenauswahlsystem ist relativ kompliziert und erfordert für die zum Verschieben erforderlichen Ausrichtung def Scheibenausnehmungen einen relativ aufwendigen Steuer- und Verriegelungsmechanismus. Außerdem ist es schwierig, bei solchen die Schriftzeichen tragenden Scheiben aus fotografischem Material die Randausnehmungen herzustellen. Das erforderliche Ausrichten der Scheibenausnehmungen macht einen Scheibenwechsel außerdem relativ langsam, wodurch die Setzgeschwindigkeit insgesamt herabgesetzt wird. Schließlich ist wegen der in Querrichtung starren Anordnung zwischen Beleuchtungssystem und die Scheiben tragenden Welle auch immer nur ein einziger Kranz von Schriftzeichen auf jeder Scheibe zum Setzen ausnutzbar.A light setting machine of this type is known (US-PS 89 904). Here are the characters on the edge of the Carrying disks recesses are provided and a locking device is assigned to the disks, which ensures that the recesses of all the discs are axially aligned with one another and so the panes opposite the arms of the optical lighting system protruding into the spaces between the panes can be moved axially without these arms interfering with this axial displacement. In this way By axially moving the shaft carrying the disks, the disk with the desired Characters are selected and placed in a position in which this selected disc comes to rest between the two arms of the lighting system when this disc is subsequently is twisted. This known disc selection system is relatively complicated and requires for the Moving required alignment def disk recesses a relatively complex control and Locking mechanism. In addition, it is difficult to get out of such disks carrying the characters photographic material to produce the edge recesses. The necessary alignment of the disc recesses also makes a disc change relatively slow, which increases the setting speed is reduced overall. Finally, because of the rigid arrangement in the transverse direction between the lighting system and the shaft carrying the discs always only has a single wreath of characters each target can be used for setting.

Es ist auch eine Setzmaschine ähnlicher Art bekannt, bei welcher die Scheiben auf einer axial unverschiebbaren Weile montiert sind und jeweils im Zwischenraum zwischen zwei Scheiben optische Systeme angeordnet sind, mittels derer die zur Beleuchtung der Schriftzeichen auf den Scheiben dienenden Lichtstrahlen, welche radial einfallen, in Achsrichtung umgelenkt und nach dem Passieren der Schriftzeichen einer Scheibe wieder radial aus dem Bereich der Scheiben ausgeleitet werden (DT-PS 22 09 452). Hierbei entfallen jegliche mechanische Verschiebungsvorrichtungen für die Scheiben, dafür wird jedoch der Aufwand an optischen Bauteilen sehr groß und auch diese bekannte Lichtsetzmaschine ist daher im Aufbau relativ teuer.There is also a setting machine of a similar type is known in which the discs on an axially immovable While optical systems are mounted and each arranged in the space between two panes are, by means of which the light rays used to illuminate the characters on the panes, which fall radially, deflected in the axial direction and again after passing the characters of a disc be diverted radially from the area of the discs (DT-PS 22 09 452). This eliminates any mechanical Displacement devices for the panes, but this is the expense of optical components very large and also this known photocomposing machine is therefore relatively expensive to build.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Lichtsetzmaschine der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden und zu verbessern, daß mit geringstmöglichem mechanischem Aufwand ein schneller Scheibenwechsel möglich istIt is the object of the invention to develop and to develop a photocomposing machine of the type mentioned at the beginning improve that a quick disc change is possible with the least possible mechanical effort

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Lichtsetzmaschine der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruches gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention on the basis of a photocomposing machine of the type mentioned at the beginning solved by the features of the characterizing part of the main claim. Advantageous further training result from the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Lichtsetzmaschine ist ein schneller Wechsel von einer Scheibe zur anderen einfach dadurch möglich, daß die die Schriftzeichenscheiben tragende Welle zunächst von dem ortsfesten Beleuchtungssystem weggezogen wird, so daß die in die Zwischenräume zwischen den Scheiben hineinragenden Arme dieses Beleuchtungssystems aus diesen Zwischenräumen herausgezogen werden und somit anschließend die Welle mit den darauf aufgebrachten Scheiben ungehindert von diesen Armen des Beleuchtungssystems quer zu diesen Armen in Längsrichtung der Welle verschoben werden kann, bis die gewünschte Scheibe vor den beiden Armen des Beleuchtungssystems zu liegen kommt und durch anschließendes erneutes Zustellen der Welle in Richtung auf das Beleuchtungssystem diese Scheibe zwischen den Armen zu liegen kommt Ein solcher einfacher und schneller Scheibenwechse! wird gemäß der Erfindung durch einen sehr einfachen Gesamtaufbau erzielt, es ist lediglich erforderlich, die die Scheiben tragende axial verschiebbare Welle zusätzlich noch quer zum BeleuchtungssystemIn the light typesetting machine according to the invention, there is a quick change from one pane to the other simply possible in that the shaft carrying the character disks is initially removed from the stationary one Lighting system is pulled away so that the protruding into the spaces between the panes Arms of this lighting system are pulled out of these spaces and thus subsequently the shaft with the disks attached to it unhindered by these arms of the lighting system can be moved across these arms in the longitudinal direction of the shaft until the desired disc comes to lie in front of the two arms of the lighting system and then again Infeed of the shaft in the direction of the lighting system to lie this disc between the arms such a quick and easy disc change is coming! is achieved according to the invention by a very simple overall structure, it is only necessary the axially displaceable shaft carrying the discs also transversely to the lighting system

iebbar anzubringen, was durch einen einfachen ü Schlitten geschehen kann. Diese erfinhibbkit d Shib ican be attached, which can be done with a simple slide. This erfinhibbkit d Shib i

Küchen Schlitten geschehen kann. Diese erfinmäße Querverschiebbarkeit der Scheiben in gc ^ Beleuchtungssystem ermöglicht gemäß Wibildung der Erfindung auch die sehrKitchen sled can be done. This would be Lateral displaceability of the panes in gc ^ lighting system made possible according to Formation of the invention also the very

aiii oas uc"·»·""'»—j —<= π aiii oas uc "·» · ""'»- j - <= π

Weiterbildung der Erfindung auch die sehr ^e'"f he Auswahl eines vorbestimmte.: Schrifttypenes auf einer mehrere konzentrische Schrifttypenae tragenden Scheibe. Nachdem bei Schriftsetzmah-^en dieser Art meist auch noch auf jeder Schere •zusätzliche Steuerspur beispielsweise zur Steue^eine der Schriitzeichenbreite vorgesehen ist, die durch ¹^"⁸ zusätzliche Abtastvorrichtung zur Breitensteue^eine _der Schriftzeichen abgetastet wird und die Län«e von der Wahl der verschiedenen SchrifttytränzVieweils an der gleichen Stelle der Scheibe ^PrS ist es gemäß einer Weiterbildung der Erfindung zweckmäßig, den diese Abtastvorrichtung Senden Arm so auszubilden, daß er jeweils Sme" mit der die Scheibe tragenden Welle «..«verschoben wird, die Abtastvorrichtung also • weils gegenüber den Scheiben unverschoben bleibt. Rri der erfindungsgemäßen Lichtsetzmaschine sind an Hen Scheiben selbst keine zusätzlichen Maßnahmen für Pine Axialverschiebung nötig, und die Scheiben können deshalb wesentlich einfacher und billiger sein und auch ausgewechselt werden.Development of the invention a predetermined .: Schrifttypenes on a plurality of concentric Schrifttypenae carrying disc. After at Schriftsetzmah- ^ this kind en mostly also on each scissors • additional control track is provided, for example to Steue ^one of Schriitzeichenbreite also he selection very ^e '"f , which is ^{scanned by 1} ^ " ⁸ additional scanning device for width control ^{one of} _the characters and the length of the choice of the different SchrifttytränzVieweils at the same point of the disc ^P rS, it is appropriate according to a development of the invention that this scanning device send arm so to train that it is shifted Sme "with the shaft carrying the disc" .. ", the scanning device therefore remains unshifted with respect to the discs Slices can therefore be made much easier and be cheaper and also be exchanged.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated in the following with the aid of a schematic Drawings of an exemplary embodiment explained with further details. It shows

Fiel eine Ansicht von oben einer Schnftträger-An-Ordnung in Verbindung mit einem optischen Lesesystem für eine Lichtsetzmaschine,
F i g 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in F1 g. 1, Fig 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig.2 durch einen Teil einer Aufnahme für das optische System un^ ^ _verschi_edene Bewegungsschritte des Svstems beim Wählen einer Schriftgattung.Fell a view from above of a Schnftträger-An arrangement in connection with an optical reading system for a photocomposing machine,
Fig. 2 shows a section along the line 2-2 in F1 g. 1, Fig 3 is a section along the line 3-3 in Figure 2 dene through part of a holder for the optical system un ^ ^ _{e versc} hi movement steps of Svstems when dialing a font type.

Die Erfindung ist auf eine Lichtsetzmaschine im alleemeinen gerichtet, die mit ihr erzielte Verbesserung hesteht jedoch in der Verwendung einer größeren Anzahl von Schriftgattungen, auf die rasch zugegriffen werden kann. Mit der Schriftträger-Anordnung nach der Erfindung sind somit fotografische Abdrucke m einer Lichtsetzmaschine herstellbar, gleichgültig, ob diese mit einem ParaUelzeilenvorschub-System einem oDtischen Hebelsystem, mit einem sich verschiebenden Träger für die Aufnahmefläche oder mit irgendeinem anderen System arbeitet.The invention is generally directed to a photocomposition machine, the improvement achieved therewith however, it consists in the use of a larger number of fonts that are quickly accessed can be. With the document carrier arrangement according to the invention, photographic prints are m a photocomposing machine, irrespective of whether it is equipped with a parallel line feed system oDtic lever system, with a sliding support for the receiving surface or with any other system is working.

Gemäß Fig. 1 liefert ein Schriftträger-Teil 10 ein Schriftbild auf fotografischem Wege an eine Lichtsetzmaschine 11, die beim gezeigten Beispiel mit Kollimatorlinsen gemäß der US-PS 26 70 665 arbeitetAccording to FIG. 1, a type carrier part 10 supplies a type image to a phototypesetting machine 11, which in the example shown with collimator lenses according to US-PS 26 70 665 works

ta Schriftträger-Teil 10 sind eine Vielzah von Schriftscheiben 12 hintereinander mit im wesentlichen Ein optisches System 17, das auch als Projektionssystem bezeichnet werden kann, ist an einer Rahmenbasis 30 angeordnet. Beim gezeigten Beispiel ist auf die Darstellung eines vollständigen Maschinengestells, wie es für jede, eine Einheit bildende Vorrichtung notwendig ist, verzichtet worden. Das Gestell ist daher in die Rahmenbasis 30a für das optische System 17 und in eine Rahmenbasis 30b für die Vielzahl von Schriftscheiben 12 eingegliedert. Diese können in ihrer Gesamtheit als Tragrahmen angesehen werden.Ta writing carrier part 10 are a plurality of writing disks 12 one behind the other with essentially an optical system 17, which can also be referred to as a projection system, is arranged on a frame base 30. In the example shown, a complete machine frame, as is necessary for each device forming a unit, has been omitted. The frame is therefore incorporated into the frame base 30a for the optical system 17 and into a frame base 30b for the plurality of writing disks 12. These can be viewed in their entirety as a support frame.

Beim gezeigten Beispiel ist die Vorrichtung zum Zugreifen auf die Daten bzw. Zeichen an einer Schriftscheibe 12 und zum Übertragen derselben in die Lichtsetzmaschine 11 eigentlich ein optisches System, kann jedoch im mehr gattungsmäßigen Sinn als Projektionssystem aufgefaßt werden, da jede Vorrichtung zum Übertragen der Gestalt und Form eines Zeichens von einem Transparentbild zur Lichtsetzmaschine eigentlich eine Vorrichtung zum Projizieren oder ein Projektionssystem ist. .In the example shown, the device for accessing the data or characters is on a Writing disk 12 and for transferring the same into the Lichtsetzmaschine 11 actually an optical system, but can in a more generic sense than Projection system can be considered as any device for transferring the shape and form of a Sign from a transparency to the photocomposition machine actually a device for projecting or is a projection system. .

Das optische System 17 ist beim gezeigten Beispiel im allgemeinen um eine Xenon-Blitzlampe 19 herum aufgebaut, die Lichtstrahlen über eine Linse 20 auf einen Umlenkspiegel 21 wirftThe optical system 17 is in the example shown in generally built around a xenon flash lamp 19, the light beams through a lens 20 on a Deflection mirror 21 throws

Ein gegabelter Lagerbock 23 hat einen ersten Schenkel 24, der einen Spiegel 25 trägt. Dieser lenkt den von der Linse 20 und vom Spiegel 21 kommenden Lichtstrahl in eine Richtung senkrecht zur Stirnseite einer Schriftscheibe 12 um, die zwischen dem Schenkel 24 und einem zweiten Schenkel 26 des gegabelten Lagerbocks 23 in Stellung gebracht ist.A forked bearing block 23 has a first leg 24 which carries a mirror 25. This directs the light beam coming from lens 20 and mirror 21 in a direction perpendicular to the end face a writing disk 12 to, which is between the leg 24 and a second leg 26 of the forked Bearing block 23 is brought into position.

Durch eine zwischen den Schenkeln 24 und 26 angeordnete Schriftscheibe 12 durchfallendes Licht wird von einem Spiegel 27 aufgenommen und im wesentlichen rechtwinklig zur Basis des Lagerbocks ZJ hin umgelenkt, an der ein Spiegel 28 angeordnet ist, welcher den Strahlengang auf eine Linse 29 richtet.Light transmitted through a writing disk 12 arranged between the legs 24 and 26 is received by a mirror 27 and is substantially at right angles to the base of the bearing block ZJ deflected towards, on which a mirror 28 is arranged, which directs the beam path onto a lens 29.

Der vorstehend beschriebene gegabelte Lagerbock 23 mit seinen Schenkeln 24 und 26 und Spiegeln 25,und 27 kann aufgrund der Strahlengang-Konfiguraüon als versetzte Seitenschleife des optische η Systems 7 bezeichnet werden, in der die Schnftocheiben 12 angeordnet werden können, bei der sich jedoch d e Lichtquelle und die Fördervorrichtungen außerhalb des Bereiches der Schriftscheiben 12 befinden.The forked bearing block described above 23 with its legs 24 and 26 and mirrors 25, and 27 can be configured as a offset side loop of the optical η system 7 are designated, in which the Schnftocheiben 12 can be arranged, but in which d e The light source and the conveying devices are located outside the area of the writing disks 12.

Im Arbeitsablauf moderner Lichtsetzmaschine" ist die Schaltschritt-Verstellung des hchtempfindhch^ Papiers in der Lichtsetzmaschine 11 auf den einemIn the workflow of modern photocomposing machines "is the switching step adjustment of the high sensitivity ^ Paper in the photocomposing machine 11 on the one

Antrieb fürdie Drehbewegung der Welle 14 und der Schriftscheiben 12 um eine gemeinsame Achse der Welle 14 ein Motor 15. .Drive for the rotary movement of the shaft 14 and the Writing disks 12 around a common axis of the shaft 14, a motor 15..

An jeder Schriftscheibe 12 ist wenigstens em Datenbzw. Zeichensatz in einer kreisförmigen Spur angeordnet. Derartige Schriftscheiben tragen normalerweise mehrere Zeichenspuren. Ein Beispiel^nerjeeigneten Schriftscheibe wird in der us-fa ο/ ·*> =» < «*■"■»—- SfI!?** mit strichpunktierten Linien angedeutet daß die Schriftscheibe 12 dieses Beispiels vier Schriftnattungs-Zeichenspuren trägt.On each disk 12 is at least em data or. Character set arranged in a circular track. Such writing discs usually wear several traces of drawing. An example of a suitable one Font disk is in the us-fa ο / · *> = »<« * ■ "■» —- SfI!? ** indicated with dash-dotted lines that the writing disk 12 of this example carries four font character tracks.

bestimmten ^eicneu iu₆wiu..v... --gen Beispielsweise sind die Buchstaben »m« und »<v« v?elb"eite^Pr als der Buchstabe »i«. Würde daher fur jeden Buchstaben der gleiche Raum vorgesehen, e^abejich für das gedruckte Wort kein schönes und'harmonisches Aussehet. Daher ist der Schaltschntt für d«> f ™f ^ Buchstaben normalerweise kleiner, als ur die breiteren Buchstaben Die Größe des Schaltschnttes wird durch deScSesigner festgelegt und ist für^f»Jne Schriftgattungsstile verschieden. Es ist nicht moglicn. ^Seten! Schrittschaltgröße für einen bestimmten eines Alphabets festzulegen und zu certain ^ eicneu iu ₆ wiu..v ... - gen example, the letters "m" and "<v« v elb "eite ^P r than the letter" i "would therefore for each letter of the same space provided?. , e ^ abejich not a nice and harmonious look for the printed word. Therefore the interface for d «> f ™ f ^ letters is usually smaller than ur the wider letters. The size of the interface is determined by deScSesigner and is for ^ f» Each font style is different. It is not possible

und die ausgelesene Information wiru ... ^-""J^ programm eingebracht, welches ^Steuern oe Lichtsetzmaschine 11 benutzt wird. Auch ist es ubiicn,and the information read out wiru ... ^ - "" J ^ program introduced, which ^ taxes oe Photocomposing machine 11 is used. It is also possible

daß die Breitenkode-Spur für eine bestimmte Schriftscheibe 12 für die an dieser befindliche Gruppe von Schriftgattungen die gleiche ist. Das die Breitenkode-Information lesende System ist daher normalerweise auf denselben Bereich der Schriftscheibe fokussiert, unabhängig davon, welche Schriftgattung aus der Vielzahl der Schriftgattungen dieser Schriftscheibe gewählt ist.that the latitude code track for a particular writing disc 12 for the group of Fonts is the same. The system reading the latitude code information is therefore normally on focuses on the same area of the writing disc, regardless of which font from the multitude the fonts of this writing disk is selected.

Bei der dargestellten Ausführungsform nach der Erfindung ist das Problem der Einstellung einer Schriftgattung aus mehreren wählbaren Schriftgattungen und der Einstellung eines einzigen Breitenkodes in besonders vorteilhafter Weise dadurch gelöst, daß der Lesekopf für den Breitekode der Bewegung des Schlittens beim Weiterschalten der Schriftscheibe folgt, während das Projektionssystem für die Schriftgattungen ortsfest bleibt und dadurch relativ verstellbar ist.In the illustrated embodiment of the invention, the problem of setting is a Font from several selectable fonts and the setting of a single width code in particularly advantageously achieved in that the read head for the width code of the movement of the The slide when indexing is followed by the writing disc, while the projection system for the writing types remains stationary and is therefore relatively adjustable.

Zur Erläuterung sei insbesondere auf Fig.2 und 3 verwiesen. Ein Lagerbock 31 kann als ortsfester Spurenleser bezeichnet werden, da er dazu dient, die gleiche Breitenkode-Spur zu lesen, unabhängig von der geschalteten Stellung des Gestells und der Vielzahl von Schriftscheiben 12. Der Lagerbock 31 ist an Führungen 32 (Fig.3) aufgenommen und durch Federn 33 in Richtung der die Schriftscheibe 12 tragenden Rahmenbasis 306 vorgespannt Er trägt eine Fühlerstange 34, die in der Rahmenbasis 30a geführt ist und sich in Richtung eines Anschlagteils eines Tragschlittens 35 erstreckt. Die Bewegung des Lagerbocks 31 ist daher exakt die gleiche wie die seitliche Verstellung des Tragschlittens 35. Daraus ergibt sich, daß die Lesevorrichtungen am Ende des Lagerbockes 31 in im wesentlichen derselben Weise arbeiten wie der Lagerbock 23, obgleich anstelle des optischen Fokussiersystems vorzugsweise eine kontinuierliche Lichtquelle und Fotozellen verwendet werden.Reference is made in particular to FIGS. 2 and 3 for an explanation. A bearing block 31 can be used as a stationary Track readers are called because it serves to read the same width code track, regardless of the switched position of the frame and the plurality of writing discs 12. The bearing block 31 is on guides 32 (Fig. 3) and by springs 33 in Direction of the frame base 306 carrying the writing disc 12. It carries a feeler rod 34 which is guided in the frame base 30a and extends in the direction of a stop part of a support carriage 35. The movement of the bearing block 31 is therefore exactly the same as the lateral adjustment of the support carriage 35. It follows that the reading devices at the end of the bearing block 31 in substantially the same Way work like the bearing block 23, although instead of the optical focusing system preferably one continuous light source and photocells are used.

Der Tragschlitten 35 ist so angeordnet, daß er eine Vorrichtung zum Verstellen der Schriftscheibe 12 und des Projektionssystems 17 relativ zueinander in einer Reihe von definierten Bewegungsbahnen bildet, wodurch eine Datensatz-Spur gewählt und die darin enthaltenen Daten projiziert werden können, und wobei in diesen Bewegungsbahnen seitliche Relativvorstellungen stattfinden, welche die Schriftscheibe 12 und das Projektionssystem 17 relativ zueinander so verstellen, daß die Spiegel 25 und 27 zwischen sich eine der gewählten Schnftgattungs-Spuren einschließen. Solche Seitenbewegung kommt dadurch zustande, daß der Tragschlitten 35 an Führungsstangen 37 und 38 angeordnet ist, damit sich die Welle 14 in einer zu ihrer Längsachse senkrechten Bahn verstellt, wie es in F i g. 4 bis 7 durch Pfeile angedeutet ist.The support carriage 35 is arranged so that it has a device for adjusting the writing disc 12 and of the projection system 17 forms relative to one another in a series of defined movement paths, whereby a data record track can be selected and the data contained therein can be projected, and where In these trajectories of movement, lateral relative ideas take place, which the writing disk 12 and the Adjust the projection system 17 relative to each other so that the mirror 25 and 27 between them one of the Include selected genus tracks. Such sideways movement comes about when the Support slide 35 is arranged on guide rods 37 and 38 so that the shaft 14 is in one of its Adjusted the longitudinal axis vertical path, as shown in FIG. 4 to 7 is indicated by arrows.

Der Tragschlitten 35 ist durch eine von einem Schrittschaltmotor 41 angetriebene Kurvenscheibe 40 in Richtung der Rahmenbasis 30a verstellbar und durch Federn 43 in die Gegenrichtung gedrängt. Durch Drehen der Kurvenscheibe 40 durch den Schrittschaltmotor 41 um eine bestimmte Anzahl von Schaltschritten kann die exakte Ausrichtung der Spiegel 25 und 27 zu einer gewählten Schriftgattung im voraus bestimmt werden. Normalerweise wird eine solche vorherbestimmte Stellung durch ein Programm in einer mit der Lichtsetzmaschine 11 verbundenen Steuervorrichtung gewählt, obgleich zum Weiterschalten des Motors um einen gegebenen Betrag eine vom Benutzer zu betätigende manuelle Vorrichtung vorgesehen sein kann. Derartige nach Programm rechnergesteuerte Vorrichtungen sind allgemein bekannt und brauchen hier in Einzelheiten nicht beschrieben zu werden.The support slide 35 is driven by a cam disk 40 driven by a stepping motor 41 adjustable in the direction of the frame base 30a and urged in the opposite direction by springs 43. Through Rotation of the cam disk 40 by the stepping motor 41 by a certain number of switching steps the exact alignment of the mirrors 25 and 27 to a selected font can be determined in advance will. Usually such a predetermined position is set by a program in one with the Photosetting machine 11 connected control device selected, although for switching the motor to a user-operated manual device may be provided for a given amount can. Such programs, computer-controlled devices are generally known and need not to be described here in detail.

Die beschriebene Anordnung erlaubt seitliche Verstellung der Rahmenbasis 306 zum Wählen einer bestimmten Schrittgattung. Wie weiter oben beschrieben, folgt der Breitekode-Leser einer einzigen Spur der Schriftscheibe 12. Mit der bis jetzt beschriebenen Vorrichtung läßt sich daher eine beliebige aus einer Vielzahl von Schriftgattungs-Spuren an einer gegebenen einzelnen Schriftscheibe 12 wählen.The arrangement described allows lateral adjustment of the frame base 306 to select one certain type of step. As described above, the width code reader follows a single track Writing disk 12. With the device described up to now, any one of a Select a plurality of font tracks on a given single font disk 12.

Zum Wählen einer Datenspur an einer anderen Schriftscheibe 12 muß jedoch die Welle 14 längs ihrer eigenen Achse verstellt werden. Längsverstellungsmöglichkeit ergibt sich aus der Anordnung der Rahmenbasis 30b an einer Führungsstange 50 und an einer von einem Motor 52 angetriebenen Verstellspindel 51.To select a data track on another writing disk 12, however, the shaft 14 must be adjusted along its own axis. The possibility of longitudinal adjustment results from the arrangement of the frame base 30b on a guide rod 50 and on an adjusting spindle 51 driven by a motor 52.

Das Wählverfahren ist dann in der Weise abgeändert, daß die Kurvenscheibe 40 zuerst in eine Stellung gedreht wird, in der die Welle 14 senkrecht zu ihrer Längsachse in eine erste Endstellung verschoben wird, in der die größte der an der Welle 14 angeordneten Schriftscheiben 12 aus der Stellung im Strahlengang des optischen Systems herausgenommen ist Beim gezeigten Beispiel sind alle Schriftscheiben 12 mit gleicher Größe gezeichnet, jedoch sind bei Bedarf Schriftscheiben unterschiedlicher Größe verwendbar. Eine zweite, vorgewählte Endstellung dient dazu, eine der Datenspuren einer gewählten Schriftscheibe im Strahlengang des Projektionssystems 17 anzuordnen. Zuerst, und nachdem die Schriftscheiben aus dem Strahlengang des Projektionssystems 17 herausgenommen wurden, wird die bestimmte, zu wählende Schriftscheibe 12 durch Drehen der Verstellspindel 51 mittels des Motors 52 so weit verstellt, bis sie zwischen den Schenkeln 24 und 26 des gegabelten Lagerbocks 23 auf Lücke steht Sodann wird die Kurvenscheibe 40 gedreht, bis die richtige zweite Endstellung erreicht ist, welche als die Sollstellung definiert ist, in der eine bestimmte Datenspur im Strahlengang des optischen Systems 17 stehtThe selection process is then modified in such a way that the cam disk 40 is first in one position is rotated, in which the shaft 14 is moved perpendicular to its longitudinal axis into a first end position, in which the largest of the writing disks 12 arranged on the shaft 14 from the position in the beam path of the optical system is removed. In the example shown, all writing disks 12 are of the same size drawn, but font discs of different sizes can be used if necessary. A second, The preselected end position is used to place one of the data tracks of a selected writing disc in the beam path of the Projection system 17 to be arranged. First, and after the writing disks are out of the beam path of the Projection system 17 have been taken out, the specific writing disc 12 to be selected is through Rotation of the adjusting spindle 51 by means of the motor 52 is adjusted until it is between the legs 24 and 26 of the forked bearing block 23 is on gap Then the cam 40 is rotated until the correct one second end position is reached, which is defined as the target position in which a certain data track in the Beam path of the optical system 17 is

Die Erfindung schafft somit eine Vorrichtung, bei der eine Vielzahl von Schriftscheiben gemeinsam gedreht werden, jedoch aus dem Strahlengang des Projektionssystems herausnehmbar sind, um das Projektionssystem und die Schriftscheibe relativ zueinander zu verstellen, vorzugsweise durch Verstellen der Schriftscheibe und Festhalten des Projektionssystems, und bei der dann nach dem Wählen und Ausrichten einer gewünschten Schriftscheibe zum Projektionssystem das Maschinengestell sich senkrecht zur Achse der sich drehenden Welle verstellt, um eine neue Schriftscheibe und eine gewählte neue Schriftgattungs-Spur in Projektionsstellung zu bringen.The invention thus creates a device in which a plurality of writing disks rotated together are, however, removable from the beam path of the projection system to the projection system and to adjust the writing disc relative to one another, preferably by adjusting the writing disc and Holding the projection system, and then after selecting and aligning a desired one Writing disk to the projection system, the machine frame is perpendicular to the axis of the rotating Shaft displaced to a new writing disc and a selected new font type track in the projection position bring to.

Die Arbeitsgeschwindigkeit der Vorrichtung ist groß genug, um gut innerhalb des Geschwindigkeitsbereiches derzeit verfügbarer Lichtsetzmaschinen zu liegen.The operating speed of the device is great enough to be well within the speed range currently available photocomposing machines.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lichtsetzmaschine mit mehreren die Schriftzeichen tragenden Scheiben, die im Abstand auf einer axial verschiebbaren Welle angebracht sin J mit einem zweiarmigen optischen Beleuchtun system, zwischen dessen Arme in der Belichtungsstellung die jeweils ausgewählte Scheibe durch entsprechende Axialverschiebung der Welle bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß dia die Scheiben (12) tragende Welle (14) außerdem quer zu ihrer Längsachse gegenüber dem ortsfesten Beleuchtungssystem (17) verschiebbar ist, und zwar zwischen einer Beüchtungsstellung, in welcher die Arme (24, 26) des Beleuchtungssystems (17) in die Zwischenräume zwischen den Scheiben (12) hineinragen, und einer Umschaltstellung, in welcher diese Arme (24, 26) aus diesen Zwischenräumen radial herausgezogen sind.1. Photocomposing machine with several discs carrying the characters, which are spaced on a axially movable shaft attached sin J with a two-armed optical lighting system, between its arms in the exposure position the selected disc by corresponding Axial displacement of the shaft can be brought about, thereby characterized in that the shaft (14) carrying the disks (12) is also transverse to their Longitudinal axis relative to the stationary lighting system (17) is displaceable, namely between a lighting position in which the arms (24, 26) of the lighting system (17) in the Interstices between the discs (12) protrude, and a switching position in which these Arms (24, 26) are pulled out radially from these spaces. 2. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1, bei welcher mindestens eine der Scheiben mehrere konzentrische Kränze von verschiedenen Schrifttypen trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der gewünschte Schrifttypen-Kranz durch entsprechende Querver-Schiebung der die Scheiben (12) tragenden Welle (14) gegenüber dem ortsfesten Beleuchtungssystem (17) auswählbar ist2. Light setting machine according to claim 1, wherein at least one of the discs is a plurality of concentric ones Bears wreaths of different fonts, characterized in that the desired Wreath of fonts by corresponding transverse displacement of the shaft (14) carrying the discs (12) can be selected in relation to the stationary lighting system (17) 3. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (14) auf einem Schlitten (35) drehbar gelagert ist, der über Führungsstangen (37, 38) auf einem längs der Wellenachse verschiebbaren Rahmen {30b) quer zur Wellenachse verschiebbar gelagert ist.3. Light setting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (14) is rotatably mounted on a slide (35) which is displaceable transversely to the shaft axis via guide rods (37, 38) on a frame {30b) displaceable along the shaft axis is stored. 4. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten (35) über einen programmgesteuerten Kurvenscheibenantrieb (40, 41) querverstellbar ist.4. light setting machine according to claim 3, characterized in that the carriage (35) has a program-controlled cam drive (40, 41) is transversely adjustable. 5. Lichtsetzmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4 mit einer dem Beleuchtungssystem zugeordneten, immer die gleiche Steuerspur der ausgewählten Scheibe abtastenden Abtastvorrichtung, insbesondere zur Schriftzeichen-Breitensteuerung, dadurch gekennzeichnet, daß der die Abtastvorrichtung tragende Arm (31) gegenüber den Armen (24, 26) des ortsfesten Beleuchiungssystems (17) quer zur Längsachse der die Scheiben (12) tragenden Welle (14) verschiebbar gelagert und zusammen mit der Welle (14) quer verschiebbar ist (Nachführstift 34).5. Light setting machine according to one of the preceding claims 1 to 4 with one of the Lighting system assigned, always scanning the same control track of the selected disc Scanning device, in particular for character width control, characterized in that, that the arm (31) carrying the scanning device opposite the arms (24, 26) of the stationary Illumination system (17) displaceable transversely to the longitudinal axis of the shaft (14) carrying the disks (12) is mounted and can be moved transversely together with the shaft (14) (tracking pin 34).