DE2545852C2 - Device for shifting the image location on a recording medium in phototypesetting - Google Patents

Description

^S"zur Schriftzeichenauswahl, nicht jedoch zur Verschiebung des Abbildungsorts, ist es bekannt (DT-AS 14 22 493} ein Quaderprisma mit parallelen um die Längsachse des Quaderprismas um 45° geneigten Stirnflächen zu verwenden. Dieses Quaderprisma hat die Eigenschaft, daß beim Schwenken keine Bilddrehung auftritt. Es läßt sich so schwenken, daß seine auf einen rotierenden Schriftzeichenträger gewandte Stirnfläche auf eine von mehreren Reihen konzentrisch angeordneter Schriftzeichen gerichtet werden kann. Dabei wird die den Schriftzeichen zugewandte Stirnflache auf einer kreisbogenförmigen Bahn bewegt - Zur Lösung der Aufgabe, den Abbildungsort auf einem Aufzeichnungsträger entlang einer Zeile zu verschieben, wird jedoch eine lineare Verschiebung des Abbildungsorts gefordert. . ^S "for character selection, but not for shifting the image location, it is known (DT-AS 14 22 493} to use a rectangular prism with parallel end faces inclined by 45 ° around the longitudinal axis of the rectangular prism. This rectangular prism has the property that no It can be pivoted in such a way that its front face, which faces a rotating character carrier, can be directed towards one of several rows of concentrically arranged characters To move a record carrier along a line, however, a linear displacement of the imaging location is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verschieben des Abbildungsorts - m üblicher Weise entlang einer geradlinigen Zeile - zu schaffen die sich durch verhältnismäßig wenig aufwendige optische und mechanische Mittel auszeichnet, obwohl eine hohe Positionierungsgenauigkeit gefordert wird Die zur Positionierung zu bewegenden Massen sollen in Blick auf die Setzgeschwindigkeit relativ gering sein. Die Vorrichtung soll sich insbesondere auch zurThe invention is based on the object of providing a device for moving the imaging location - m usually along a straight line - to create which is relatively easy to use optical and mechanical means, although high positioning accuracy is required The masses to be moved for positioning should be relatively low in view of the setting speed be. The device should in particular also for

Projektion verhältnismäßig großer Schriftzeichen eignen. Projection of relatively large characters is suitable.

Diese Aufgabe wird für e:ne Vorrichtung der eingangs genannten Gattung durch die in dem Patentanspruch angegebene Erfindung gelöst.This task is performed for e: ne device of the type mentioned by the in the Claim specified invention solved.

In dieser Vorrichtung verläuft die optische Achse zwischen den gegeneinander verschiebbaren Objektiven, die im Prinzip als Autokollimatoren wirken, nicht parallel zur Geradführung bzw. zur Zeilenrichtung, sondern — je nach der Position des Periskops — mehr oder weniger senkrecht dazu. Dadurch wird erreicht, daß die Weite zwischen beiden Objektiven nicht entsprechend dem Abstand der auf den Aufzeichnungsträger zu projizierenden Schriftzeichen variiert, sondern nur um einen kleinen Bruchteil hiervon. Dies gilt insbesondere, wenn der Abstand zwischen dem dem Aufzeichnungsträger zugewandten Spiegel und der Schwenkachse groß ist, die mit der optischen Eingangsachse des Periskops zusammenfällt. Da die Abstandsänderungen zwischen den Objektiven somit gering gehalten werden, genügen kleine öffnungen der' Linsen. Da der eine Spiegel gegenüber dem anderen Spiegel nur um einen verhältnismäßig kleinen Betrag zu verschieben ist, können die Anforderungen an die Genauigkeit der Führung des verschiebbaren Elements mit verhältnismäßig geringem Aufwand erfüllt werden. Als optische Elemente sind in der Vorrichtung lediglich zwei Spiegel und zwei — relativ leichte — Objektive vorzusehen. In this device the optical axis runs between the mutually displaceable lenses, which in principle act as autocollimators, not parallel to the straight line or to the line direction, but - depending on the position of the periscope - more or less perpendicular to it. This achieves that the distance between the two lenses does not correspond to the distance on the recording medium characters to be projected varies, but only by a small fraction. this applies in particular if the distance between the mirror facing the recording medium and the The pivot axis is large, which coincides with the optical input axis of the periscope. As the spacing changes are thus kept small between the objectives, small openings of the 'lenses are sufficient. Because one mirror can only be shifted by a relatively small amount compared to the other mirror is, the requirements for the accuracy of the guidance of the displaceable element with relative can be met with little effort. There are only two optical elements in the device Provide mirrors and two - relatively light - lenses.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung erläutert, die die Vorrichtung in einer schaubildlichen Darstellung vereinfacht zeigt.The invention is explained below with reference to a drawing that shows the device in a graphical representation shows simplified.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Schriftzeichenträger bezeichnet, der durch eine nicht dargestellte Beleuchtungseinrichtung durchleuchtet wird. Das Schriftzeichen »P« soll auf den Aufzeichnungsträger 2 projiziert werden. — Statt des in der Zeichnung gezeigten Schriftzeichenträgers kann sich in einer anderen Ausführungsform an dieser Stelle ein Zwischenbild befinden, das durch in der Zeichnung nicht dargestellte optische Elemente erzeugt wird.In the drawing, 1 denotes a character carrier which is illuminated by a lighting device, not shown. The character “P” is to be projected onto the recording medium 2. - Instead of the character carrier shown in the drawing, in another embodiment there can be an intermediate image at this point, which is generated by optical elements not shown in the drawing.

In der optischen Achse zwischen dem Schriftzeichenträger und dem Aufzeichnungsträger befindet sich ein System, das aus einem Periskop mit parallel zueinander angeordneten Spiegeln 3 und 4 sowie aus zwei Objektiven 5 und 6 besteht. Der dem Schriftzeichenträger zugewandte Spiegel 3, der den von dem Schriftzeichenträger ausgehenden Strahlengang um 90° umlenkt, ist zusammen mit dem Objektiv 5 an einem Trägerelement 7 befestigt und ist um die Achse AA einer Basis 8 schwenkbar. An dem ersten Trägerelement 7 ist ein zweites Trägerelement 9 verschiebbar angebracht. Hierzu reichen durch Schlitze 10,11 in dem Trägerelement 7 Schrauben 12,13 hindurch, so daß sich das Trägerelement 9 gegenüber dem Trägerelement 7 verschieben, jedoch nicht von diesem lösen kann. Zur leichteren Verschiebbarkeit sind zwischen beiden Trägerelementen Kugelreihen 14, 15 in nicht näher bezeichneten Rillen angeordnet. — Das zweite Trägerelement 9 dient zur Befestigung des Objektivs 6 sowie des Spiegels 4, der den von dem Spiegel 3 ausgehenden, durch die Objektive 5 und 6 verlaufenden Strahlengang um 9ΰ° auf den Aufzeichnungsträger 2 umlenkt. — Der obere, der Achse AA gegenüberliegende Teil des Trägerelements 9 ist mit eine. Rolle 16 auf einer Geradführung 17 parallel zur Zeilenrichtung .18 geführt.In the optical axis between the character carrier and the recording medium there is a system which consists of a periscope with mirrors 3 and 4 arranged parallel to one another and of two lenses 5 and 6. The mirror 3 facing the character carrier, which deflects the beam path emanating from the character carrier by 90 °, is fastened together with the objective 5 to a carrier element 7 and is pivotable about the axis AA of a base 8. A second carrier element 9 is slidably attached to the first carrier element 7. For this purpose, screws 12, 13 extend through slots 10, 11 in the carrier element 7, so that the carrier element 9 can move relative to the carrier element 7, but cannot detach therefrom. To make it easier to move, rows of balls 14, 15 are arranged between the two carrier elements in grooves that are not designated in any more detail. The second carrier element 9 is used to attach the objective 6 and the mirror 4, which deflects the beam path emanating from the mirror 3 and passing through the objectives 5 and 6 onto the recording medium 2 by 90 °. - The upper, the axis AA opposite part of the carrier element 9 is with a. Roller 16 is guided on a straight guide 17 parallel to the line direction .18.

In dem Brennpunkt des Objektivs 5 befindet sich der Schriftzeichenträger 1, während der Brennpunkt des Objektivs 6 auf dem Aufzeichnungsträger 2 liegt, und zwar unabhängig von der Schwenklage des Periskops. In Abhängigkeit von der Schwenklage ändert sich lediglich, und zwar relativ geringfügig, der Abstand zwischen den Objektiven 5 und 6, zwischen denen der Strahlengang telezentrisch ist. Es wird also für jede Einstellung des Periskops eine scharfe Abbildung des Schriftzeichens »P« auf dem Aufzeichnungsträger erzielt. Dabei steht das auf den Aufzeichnungsträger projizierte Schriftzeichen wie auf dem Schriftzeichenträger stets senkrecht, es wird also nur parallel zu sich selbst verschoben.In the focal point of the lens 5 is the character carrier 1, while the focal point of the Lens 6 is on the recording medium 2, regardless of the pivot position of the periscope. Depending on the pivot position, only the distance changes, and indeed relatively slightly between the lenses 5 and 6, between which the beam path is telecentric. So it will be for everyone Adjustment of the periscope a sharp image of the character "P" on the recording medium achieved. The characters projected onto the recording medium are in the same position as those on the character carrier always perpendicular, so it is only shifted parallel to itself.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung zum Verschieben des Abbildungsorts auf einem Aufzeichnungsträger im Fotosatz, mit einem parallel zum Aufzeichnungsträger auf einer Geradführung geführten Spiegel, durch den der Strahlengang, in dem ein projiziertcs Schriftzeichen liegt, auf den Aufzeichnungsträger umgeknickt wird, mit zwei in dem Strahlengang angeordneten, gegeneinander verschiebbaren Objektiven, zwisehen denen der Strahlengang telezentrisch ist, wobei das eine Objektiv mit dem Spiegel in fester Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel (4) mit einem zweiten, parallel zu ihm angeordneten Spiegel (3) ein Periskop bildet, das um seine Eingangsachse (a) schwenkbar ist, so daß es unabhängig von seiner Stellung mittelbar oder unmittelbar auf die gleiche Position des Schriftzeicheriträgers (1) gerichtet ist, und daß der eine Spiegel (4) zusammen mit dem einen Objektiv (6) zum Ausgleich des variablen Abstandes zwischen der Eingangsachse (a) und der Stelle der Geradführung (17), an der sich der eine Spiegel (4) befindet, gegenüber dem zweiten Spiegel (3) parallel zu der zwischen den Spiegeln verlaufenden optischen Achse verschiebbar ist.Device for moving the image location on a recording medium in photosetting, with a mirror guided parallel to the recording medium on a straight line through which the beam path in which a projected character lies is bent onto the recording medium, with two mutually displaceable lenses arranged in the beam path , between which the beam path is telecentric, with one objective being permanently connected to the mirror, characterized in that the mirror (4) forms a periscope with a second mirror (3) arranged parallel to it, which is rotated around its input axis ( a) is pivotable so that it is directed directly or indirectly to the same position of the character carrier (1) regardless of its position, and that one mirror (4) together with one lens (6) to compensate for the variable distance between the Input axis (a) and the point of the straight guide (17) where the one Mirror (4) is located opposite the second mirror (3) parallel to the optical axis extending between the mirrors is displaceable. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschieben des Abbildungsorts auf einem Aufzeichnungsträger im Fotosatz mit einem parallel zum Aufzeichnungsträger auf einer Geradführung geführten Spiegel, durch den der Strahlengang, in dem ein projiziertes Schriftzeichen liegt, auf den Aufzeichnungsträger umgeknickt wird, mit zwei in dem Strahlengang angeordneten, gegeneinander verschiebbaren Objektiven, zwischen denen der Strahlengang telezentrisch ist, wobei das eine Objektiv mit dem Spiegel in fester Verbindung steht.The invention relates to a device for moving the imaging location on a recording medium in photosetting with a mirror guided parallel to the recording medium on a straight line, through which the beam path in which a projected character lies on the recording medium is bent over, with two mutually displaceable lenses arranged in the beam path, between which the beam path is telecentric, with one lens fixed to the mirror Connection. Eine derartige Vorrichtung ist in dem Schreibkopf einer Fotosetzmaschine bekannt (DT-OS 14 47 925). Der Schreibkopf wird zusammen mit einem Projektionssystem verwendet, das einen Schriftzeichenträger, eine Lichtquelle, ein optisches System und einen Antriebsmechanismus umfaßt. Im einzelnen weist die Vorrichtung eine Geradführung auf, die parallel zum Aufzeichnungsträger und zur Zeilenrichtung angeordnet ist. Auf der Geradführung ist ein Wagen verschiebbar. Der Wagen soll jedoch dabei, um Fehler der Positionierung zu vermeiden, möglichst nicht kippen. An dem Wagen ist ein Spiegelprisma fest angebracht. Das Spiegelprisma lenkt den parallel zur Geradführung verlaufenden Strahlengang um 90° auf den Aufzeichnungsträger um. In einem festen Abstand zu dem Spiegelprisma ist an dem Wagen ferner ein Objektiv befestigt, das ein zu projizierendes Schriftzeichen scharf auf dem Aufzeichnungsträger abbildet. Gegenüber diesem Objektiv ist an einem Ende der Geradführung ein zweites Objektiv vorgesehen, das nicht verschiebbar, sondern in dem Schreibkopf fest angebracht ist. je nach der Einsieliung des Wagens variiert der Abstand zwischen beiden Objektiven. Der Strahlengang zwischen beiden Objektiven ist telezentrisch, um bei jeder Einstellung des Wagens eine scharfe Abbildung des ausgewählten Schriftzeichens zu erreichen. Das von dem zweiten Objektiv empfangene r, ui KCnHpI «reht von einer weiteren Prismenanord-Strahlenbünde gehtj ^,^^ _{des von} ^Such a device is known in the write head of a photosetting machine (DT-OS 14 47 925). The writing head is used in conjunction with a projection system which includes a character carrier, a light source, an optical system and a drive mechanism. In detail, the device has a straight guide which is arranged parallel to the recording medium and to the line direction. A carriage can be moved on the straight line. However, in order to avoid positioning errors, the carriage should not tip over if possible. A mirror prism is permanently attached to the car. The mirror prism deflects the beam path, which runs parallel to the straight line, by 90 ° onto the recording medium. At a fixed distance from the mirror prism, an objective is also attached to the carriage, which lens images a character to be projected sharply on the recording medium. Opposite this lens, a second lens is provided at one end of the straight guide, which is not displaceable, but is fixedly attached in the write head. the distance between the two lenses varies depending on the placement of the car. The beam path between the two lenses is telecentric in order to achieve a sharp image of the selected character every time the car is set. The r, ui KCnHpI «received by the second objective comes from a further prism array ray bundles goes from ^, ^^ that _of ^ Sftze"chenträger ausgesendeten Strahlenbündels Λ?ηΤ An dieser Prismenanordnung tritt ebenfalls eine f mtentone des Strahlengangs um 90" auf. - Da der SÄang zwischen beiden Objektiven parallel zur GeiadSng verläuft, ändert sich die Weite zwischen beiden Objektiven zwangsläufig entsprechend der st ecke, um den der Abbildungsort auf dem Aufzeichn„n«trkger verschoben wird. Die Weite zwischen EeS Objektiven ist also sehr unterschiedlich jeCharacters emitted from the bundle of rays Λ? ΗΤ There is also a f mtentone of the beam path by 90 ". - Since the SÄang between the two lenses parallel to the GeiadSng runs, the width changes between both lenses inevitably according to the distance around which the image location on the recorder is carried is moved. The distance between EeS lenses is therefore very different depending ^,Hern ob der verschiebbare Spiegel auf den Zeilenanfang oder auf das Zeilenende eingestellt ist Da dfe Objektive weit auseinandergefahren werden müssen sollen die Öffnungen der Objektive zum Erreichen einer gleichmäßigen Ausleuchtung groß sein. Die hierfür benötigten Linsen sind aufwendig Dies gilt besonders, wenn die Schriftzeichen in großen Schriftgeraden projiziert werden sollen, da in diesem Falle große Rildw4el auftreten. Außerdem treten bei großen Abstandsänderungen zwischen den Objektiven Helligkeitsprobleme auf.^, Hern whether the sliding mirror on the The beginning of the line or the end of the line is set since the lenses must be moved far apart the openings of the lenses should be large to achieve uniform illumination. the The lenses required for this are expensive. This applies especially if the characters are to be projected in large straight lines, as large ones in this case Deer occur. Also occur when large Changes in distance between the lenses cause brightness problems. Diese Nachteile der bekannten Anordnung werden mit einer Vorrichtung zum Verschieben des Abbildungsorts nach der DT-PS 24 11 721 dadurch vermieden, daß die optischen Abstände zwischen dem abbildenden Objektiv und dem Schriftzeichenträger einerseits und zwischen Objektiv und Aufzeichnungsträger andererseits für alle Einstellungen des Abbildungsorts konstant gehalten werden. Diese Vorrichtung zeichnet sich im einzelnen dadurch aus, daß zwei Paar parallel gerichteter Spiegel auf je einem gemeinsamen Trager zu ie einem Periskop verbunden sind, daß das erste dem Schriftzeichenträger zugewandte Periskop um seine Eingangsachse schwenkbar ist, so daß es unabhängig von seiner Stellung mittelbar oder unmittelbar stets auf die gleiche Position des Schriftzeichenträgers gerichtet ist und daß das zweite, dem Aufzeichnungsträger zugewandte Periskop um seine optische Eingangsachse, die mit der Ausgangsachse des ersten, Periskops zusammenfällt, derart schwenkbar ist, daß die Längsachsen der Periskope gegeneinander verschwenkbarThese disadvantages of the known arrangement are avoided with a device for moving the imaging location according to DT-PS 24 11 721 in that the optical distances between the imaging lens and the character carrier on the one hand and between lens and recording medium, on the other hand, constant for all settings of the imaging location being held. This device is particularly characterized in that two pairs are parallel directed mirror each on a common support are connected to ie a periscope that the first periscope facing the character carrier around its Input axis is pivotable so that it is independent from its position directly or indirectly always directed to the same position of the character carrier and that the second periscope facing the recording medium is about its optical input axis, the one with the exit axis of the first, periscope coincides, can be pivoted in such a way that the longitudinal axes of the periscopes can be pivoted relative to one another