DE2609669A1 - Buildings ventilation unit with air channel - has crosswalls to form air diverting layout with slit half channel width to deflect air stream - Google Patents

Abstract

Building ventilation unit consists of a housing which is built into or on wall or roof opening and has an air channel bounded on opposite sides by flat walls. The channel (4) is also confined longitudinally by flat walls (5), from which alternately crosswalls (6, 7) project at right angles into the air channel itself. Thus any two crosswalls together cover the cross section of the channel and so diver the air flow in this. Pref. the unit should have several adjoining parallel channels, in which one longitudinal wall (5) carries two outer crosswalls at the end so as to form an U section, with a single intermediate cross wall (7) halfway up on the opposing wall of the channel. Pref. the free rims of the crosswalls should form a slit (10, 11) in conjunction with the opposing longitudinal walls (5, 5') the slit maximally half the channel width across.

Description

Be- und Entlüftungsvorrichtung für Gebäude Ventilation device for buildings

Die Erfindung betrifft eine Be- und Entlüftungsvorrichtung für Gebäude, bestehend aus einem in oder auf eine Wand- oder Dachöffnung ein- bzw. aufsetzbaren Gehäuse mit zumindest einem Kanal für den Luftdurchtritt, der an gegenüberliegenden Stirnseiten von im wesentlichen ebenen Abschlußwänden begrenzt ist.The invention relates to a ventilation device for buildings, consisting of one that can be inserted into or onto a wall or roof opening Housing with at least one channel for the passage of air, the one on opposite sides End faces is limited by substantially flat end walls.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Be- und Entlüftungsvorrichtung dieser Art, insbesondere für Industriebauten, zu schaffen, die bei raumsparender, flacher Ausbildung eine gute Schalldämmung und bei zugleich hohem Belüftungswirkungsgrad einen zuverlässigen Wetterschutz bietet.The invention is based on the object of a ventilation device of this type, especially for industrial buildings, which, with space-saving, flat design, good sound insulation and, at the same time, high ventilation efficiency offers reliable weather protection.

Dies wird nach der Erfindung in erster Linie dadurch erreicht, daß der Kanal auch längsseits von im wesentlichen ebenen Kanallängswänden begrenzt und an diesen in den Kanal rechtwinklig und abwechselnd entgegengesetzt vorspringende Querwände angeordnet sind, von denen jeweils zwei Querwände gemeinsam den lichten Querschnitt des Kanals abdecken und der Luftströmung einen Strömungsweg im Kanal mit zumindest einer Umlenkung vorgeben. Bei dieser Ausgestaltung wird durch die der Luftströmung im Kanal vorgegebene Umlenkung der Luftdurchgang durch den Kanal praktisch nicht behindert, so daß die Vorrichtung nach der Erfindung mit einem hohen Belüftungswirkungsgrad arbeitet, während andererseits die eine flache, raumsparende Ausbildung der Vorrichtung ermöglichenden, rechtwinklig und abwechselnd entgegengesetzt in den Kanal vorspringenden Querwände eine gute Schalldämmung durch Reflexion und Querschnittssprung sowie ferner einen zuverlässigen Wetterschutz bieten. Je nach dem Einsatzort im Gebäude bzw. den im Gebäudeinneren herrschenden Luftströmungsverhältnissen ist somit durch die Erfindung auf einfache Weise eine hochwirksame Be- oder Entlüftungsvorrichtung bzw. Zuluft- oder Abluftvorrichtung für Natur- oder Zwangs konvektion unter erheblicher Reduzierung des Geräuschpegels #bei gleichzeitigem Wetterschutz geschaffen, Vorzugsweise umfaßt die Be- und Entlüftungsvorrichtung nach der Erfindung eine Mehrzahl von parallel nebeneinander angeordneten Kanälen, wobei eine Kanallängswand eines Kanals zwei jeweils dem Kanal endseitig zugeordnete Außenquerwände trägt und mit diesen im Querschnitt ein U bildet und der gegenüberliegenden Kanallängswand in halber Kanalhöhe eine einzelne Zwischenquerwand zugeordnet ist. Hierbei können die Kanäle im Gehäuse vorteilhaft zu einer Einheit zusammengefaßt sein, bei der jeweils eine Kanallängswand an ihrer einen Seite die Außenquerwände und an ihrer anderen Seite die Zwischenquerwand trägt und zwei benachbarten Kanälen zugeordnet ist.This is achieved according to the invention primarily in that the channel is also bounded alongside by essentially flat longitudinal walls of the channel and at these in the channel at right angles and alternately oppositely protruding Transverse walls are arranged, each of which has two transverse walls in common the Cover the clear cross-section of the channel and the air flow a flow path specify in the channel with at least one deflection. In this configuration, the deflection of the air passage through the specified for the air flow in the duct Channel practically not obstructed, so that the device according to the invention with a high ventilation efficiency works, while on the other hand the one flat, space-saving Formation of the device enabling, at right angles and alternately opposite Transverse walls protruding into the duct provide good sound insulation through reflection and Cross-sectional jump and also offer reliable weather protection. Depending on the place of use in the building or the air flow conditions prevailing inside the building is thus a highly effective ventilation device in a simple manner by the invention or supply air or exhaust air device for natural or forced convection under considerable Reduction of the noise level created with simultaneous weather protection, preferably comprises the ventilation device according to the invention a plurality of parallel channels arranged next to one another, with a channel longitudinal wall of a channel two each end of the channel assigned to the outer transverse walls carries and with these in cross section forms a U and the opposite longitudinal wall of the canal at half the canal height one individual intermediate transverse wall is assigned. The channels in the housing can be advantageous here be combined into a unit, each with a channel wall on their one side the outer transverse walls and on their other side the intermediate transverse wall carries and is assigned to two adjacent channels.

Zur Verstärkung insbesondere der Schalldämmung kann die Be- und Entlüftwgvorrichtung zwei oder mehr hintereinander geschaltete Kanäle umfassen, wobei zweckmäßig zwei oder mehr Gehäuse in Reihenanordnung hintereinander mit fluchtenden Kanälen vorgesehen sind.To reinforce the sound insulation in particular, the ventilation device comprise two or more channels connected in series, advantageously two or more housings are provided in series one behind the other with aligned channels are.

Bei dem bevorzugten Einsatz der Be- und Entlüftungsvorrichtung in Industriebauten, z.B. Werks- oder Maschinenhallen mit starken Lärmquellen, kann statt dessen oder zusätzlich zur Verbesserung der Schalldämmung den Außenquerwänden zumindest auf einer Vorrichtungsseite jeweils eine Schalldämpfer-Kulisse zugeordnet sein, wobei diese Schalldämpfer-Kulissen vorteilhaft auf der dem Gebäudeinneren zugewandten Vorrichtungsseite angeordnet werden.With the preferred use of the ventilation device in Industrial buildings, e.g. factory or machine halls with strong sources of noise, can instead or in addition to the exterior transverse walls to improve the sound insulation A silencer backdrop is assigned to at least one device side be, these muffler scenes advantageous on the inside of the building facing device side are arranged.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht sind. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine in eine Wandöffnung eingesetzte Belüftungsvorrichtung, Fig. 2,3 je eine abgewandelte Ausführungsform einer in eine und 4 Wandöffnung eingesetzten Belüftungsvorrichtung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 5 Vertikalschnitte durch je eine Ausführungsform und 6 einer in eine Wandöffnung eingesetzten Belüftungsvorrichtung mit Schalldämpfer-Kulissen, Fig. 7 eine in eine Dachöffnung eingesetzte Entlüftungsvorrichtung in schaubildlicher Darstellung, Fig. 8 eine in eine Dachöffnung eingesetzte Entlüftungsvorrichtung mit Schalldämpfer-Kulissen, ebenfalls in schaubildlicher Darstellung, und Fig. 9 einen schematischen Vertikalschnitt durch die Entlüftungsvorrichtung nach Fig. 8.Further features and advantages of the invention emerge from the claims and the following description in conjunction with the drawing, in which several Embodiments of the subject invention are illustrated. In the The drawings show FIG. 1 a vertical section through an inserted into a wall opening Ventilation device, Fig. 2,3 each a modified embodiment of one in one and 4 wall opening used ventilation device in a diagrammatic representation, Fig. 5 vertical sections each through an embodiment and 6 one in a wall opening used ventilation device with silencer scenes, Fig. 7 one in a Ventilation device used in the roof opening in a diagrammatic representation, Fig. 8 a ventilation device with a silencer backdrop inserted into a roof opening, likewise in a diagrammatic representation, and FIG. 9 a schematic vertical section through the ventilation device according to FIG. 8.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Gebäudewand bezeichnet, in deren Öffnung 2 eine als Ganzes mit 3 bezeichnete Belüftungsvorrichtung eingesetzt ist. Die Belüftungsvorrichtung 3 umfaßt bei dem hier dargestellten Beispiel drei parallel übereinander angeordnete Kanäle 4 für den Luftdurchtritt von der Umgebung in das Gebäudeinnere (oder umgekehrt). Jeder Kanal 4 ist in Längsrichtung von im wesentlichen ebenen Kanallängswänden 5 und 5' begrenzt Die Kanallängswände 5 besitzen an ihrer einen Seite rechtwinklig abgewinkelte Außenquerwände 6, die mit der Kanallängswand 5 jeweils ein U bilden, und an ihrer anderen Seite eine Zwischenquerwand 7, die in halber Höhe bzw. Mitte des Kanals 4 angeordnet ist. Jede Kanallängswand 5 ist hierbei zwei benachbarten Kanälen 4 zugeordnet, die zu einer Einheit zusammengefaßt sind. Die Kanallängswände#5,5' liegen hierbei in horizontaler Parallelanordnung in der Wandöffnung 2. Die den oberseitigen Abschluß bildende, oberste Kanallängswand 5' ist lediglich mit abwärtsgerichteten Außenquerwänden 6 versehen, wobei die Außenquerwände 6 an den Kanallängswänden 5 ebenfalls abwärtsgerichtet sind. Die den.;unterseitigen Abschluß bildende, unterste Kanallängswand 5' ist wie die Kanallängswände 5 mit einer aufwärtsgerichteten Zwischenquerwand 7 versehen, hat jedoch keine Außenquerwände 6.In Fig. 1, 1 denotes a building wall, in the opening 2, a ventilation device designated as a whole by 3 is inserted. The ventilation device 3 comprises in the example shown here three arranged in parallel one above the other Channels 4 for the passage of air from the environment into the interior of the building (or vice versa). Each channel 4 is in the longitudinal direction of essentially flat channel longitudinal walls 5 and 5 'bounded. The longitudinal walls 5 of the channel are at right angles on one side angled outer transverse walls 6, which each form a U with the longitudinal wall 5 of the duct, and on its other side an intermediate transverse wall 7, which is halfway up or in the middle of the channel 4 is arranged. Each channel wall 5 is here two adjacent Channels 4 assigned, which are combined into a unit. The longitudinal walls of the canal # 5.5 ' lie in a horizontal parallel arrangement in the wall opening 2. The ones on the top Conclusion forming, uppermost channel wall 5 'is only with downward facing Outer transverse walls 6 are provided, the outer transverse walls 6 on the longitudinal walls of the channel 5 are also downward. The bottom one that forms the bottom The longitudinal channel wall 5 'is like the longitudinal channel walls 5 with an upwardly directed intermediate transverse wall 7, but has no external transverse walls 6.

Die Außenquerwände 6 und die Zwisehenquerwände 7 begrenzen zwischen ihren freien Randkanten 8 und den ihnen jeweils gegenüberliegenden Kanallängswänden 5,5' je eine Schlitzöffnung 9, 10,11 von einer Breite, die bei dem dargestellten Beispiel gleich der halben Kanalbreite ist. Die aus der Umgebung einströmende Luft erfährt in jüem Kanal 4 einen Strömungsweg mit einer zweifachen Umlenkung, wie es in Fig. 1 durch Strömungspfeile 12 veranschaulicht ist. Der aus dem Inneren des Gebäudes austretende Schall nimmt einen den Strömungspfeilen 12 entgegengesetzten Verlauf durch die Kanäle 4 und erfährt hierbei eine Dämpfung durch Reflexion an den Kanallängs- und -querwänden 5,6,7 sowie durch den Querschnittssprung.The outer transverse walls 6 and the intermediate transverse walls 7 limit between their free marginal edges 8 and the respective opposite longitudinal channel walls 5, 5 'each has a slot opening 9, 10, 11 of a width that corresponds to the one shown Example is equal to half the channel width. The air flowing in from the environment in each channel 4 experiences a flow path with a double deflection, like it is illustrated in FIG. 1 by flow arrows 12. The one from inside the Sound emerging from the building takes a direction opposite to the flow arrows 12 Course through the channels 4 and experiences an attenuation by reflection the longitudinal and transverse walls of the canal 5,6,7 as well as the jump in cross-section.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind bei ebenfalls horizontaler Parallelanordnung der Kanallängswände 5,5' die freien Randkanten der Außenquerwände 6 jeweils mit einer abgewinkelten Längsleiste 13 bzw.14 versehen, die zum Kanalinneren hin gerichtet sind. Jede Zwischenquerwand 7 ist ihrerseits mit einer winklig angeordneten Längsleiste 15 versehen, die sich zu beiden Seiten der von der Zwischenquerwand 7 eingenommenen Ebene erstreckt. Die Längsleisten 13,14,15 sind bei dem dargestellten Beispiel sämtlich unter 900 abgewinkelt und bewirken eine Verstärkung der Außenquerwände 6 und der Zwischenquerwand 7.In the embodiment of FIG. 2 are also horizontal Parallel arrangement of the longitudinal walls of the canal 5,5 'the free edge of the outer transverse walls 6 each provided with an angled longitudinal strip 13 or 14, which leads to the inside of the duct are directed towards. Each intermediate transverse wall 7 is in turn arranged at an angle with one Longitudinal strip 15 is provided, which extends on both sides of the intermediate transverse wall 7 taken Level extends. The longitudinal strips 13,14,15 are in the example shown, all angled at 900 and cause a Reinforcement of the outer transverse walls 6 and the intermediate transverse wall 7.

Während bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 die Belüftungsvorrichtung 3 in ihrer Tiefe der Dicke der Gebäudewand 1 entspricht, übersteigt bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 die Tiefe der Belüftungsvorrichtung 3 die Dicke der Gebäudewand 1, wobei sich die Belüftungsvorrichtung jl um ein entsprechendes Maß durch die Wandöffnung 2 hindurch nach außen erstreckt. Die oberste Kanallängswand 5' ist hierbei mittels einer winkelförmigen Flanschleiste 16 an der Gebäudeaußenseite, d.h. an der Außenseite 17 der Gebäudewand 1 befestigt, In entsprechender Weise ist die unterste Kanallängswand 5' mittels einer winkelförmigen Flanschleiste 18 an der Außenseite 17 der Gebäudewand 1 befestigt.While in the embodiment of FIG. 1, the ventilation device 3 corresponds in depth to the thickness of the building wall 1, exceeds in the embodiment according to Fig. 2, the depth of the ventilation device 3, the thickness of the building wall 1, wherein the ventilation device jl by a corresponding amount through the wall opening 2 extends therethrough to the outside. The uppermost channel wall 5 'is here by means an angular flange strip 16 on the outside of the building, i.e. on the outside 17 of the building wall 1 is attached, the lowermost longitudinal wall of the canal is in a corresponding manner 5 'by means of an angular flange strip 18 on the outside 17 of the building wall 1 attached.

Der Wetterschutz der Belüftungsvorrichtung 3,3' gegenüber durch die gebäudeaußenseitige Schlitzöffnung 9 in den jeweiligen Kanal 4 eindringendem Niederschlag, insbesondere Regen, ist insbesondere durch die jeweilige Zwischenquerwand 7 erreicht, die das Wasser abweist, so daß es von dem der Schlitzöffnung 9 zugewandten Bereich der jeweiligen Kanallängswand 5,5' auf der Seite, von der die Zwischenquerwand 7 jeweils ausgeht, durch die Schlitzöffnung 9 an der Gebäudeaußenseite ablaufen kann Ein Überschlagen von Regen über die Zwischenquerwände 7 hinweg ist durch die gebäudeaußenseitigenAußenquerwände 6 sowie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 zusätzlich durch den der Schlitzöffnung 9 zugewandten, als Abweiser wirkenden Bereich der Längsleisten 15 verhindert.The weather protection of the ventilation device 3,3 'opposite by the Slit opening 9 on the outside of the building in the respective channel 4 penetrating precipitation, in particular rain, is achieved in particular through the respective intermediate transverse wall 7, which repels the water, so that it is from the area facing the slot opening 9 of the respective channel longitudinal wall 5, 5 'on the side from which the intermediate transverse wall 7 goes out in each case, can run through the slot opening 9 on the outside of the building A rollover of rain over the intermediate transverse walls 7 is away by the outside transverse walls 6 on the outside of the building as well as in the embodiment according to FIG. 2 additionally through that which faces the slot opening 9 and acts as a deflector Area of the longitudinal strips 15 prevented.

An ihren gegenüberliegenden Stirnseiten sind die Kanäle 4 der Belüftungsvorrichtung 3,3 von im wesentlichen ebenen Abschlußwänden (nicht dargestellt) begrenzt, die zumindest zusammen mit der obersten und der untersten Kanallängswand 5'ein Gehäuse bilden, das in die Wandöffnung 2 deren öffnungsquerschnitt ausfüllend eingesetzt und in deren Randbereich in geeigneter Weise befestigt werden kann.The channels 4 of the ventilation device are on their opposite end faces 3.3 bounded by essentially flat end walls (not shown), the a housing at least together with the uppermost and the lowermost longitudinal channel wall 5 ′ form, which is inserted into the wall opening 2 to fill the opening cross-section and can be fastened in the edge area in a suitable manner.

Die unterste Kanallängswand 5' der Belüftungsvorrichtung 3' ist im Gegensatz zu der untersten Kanallängswand 5' der Belüftungsvorrichtung 3 entsprechend den Kanallängswänden 5 mit abwärtsgerichteten Außenquerwänden 6 versehen, von denen die gebäudeaußenseitige die Flanschleiste 18 abdeckt.The lowermost channel wall 5 'of the ventilation device 3' is in In contrast to the lowermost longitudinal wall 5 'of the ventilation device 3 accordingly the channel longitudinal walls 5 provided with downwardly directed outer transverse walls 6, of which which covers the flange strip 18 on the outside of the building.

Die Belüftungsvorrichtung 3" nach Fig. 3 unterschiedet sich von der Belüftungsvorrichtung 3' nach Fig. 2 im wesentlichen durch eine um 1800 gedrehte Anordnung der Kanallängswände 5,5' mit ihren Außenquerwänden 6 und Zwischenquerwänden 7, d.h. bei wiederum horizontaler Parallelanordnung der Kanallängswände 5,51 ist die unterste Eanallängswand 5' lediglich mit aufwärtsgerichteten Außenquerwänden 6 versehen, während die übrigen Kanallängswände 5 einschließlich der obersten Kanallängswand 51 mit aufwärtsgerichteten Außenquerwänden 6 und einer abwärtsgerichtete Zwischenquerwand 7 versehen sind. Bei 16' und 18' sind wiederum die Flanschleisten zur Befestigung der Belüftungsvorrichtung 3" an der Außenseite 17 der Gebäudewand 1 dargestellt, Die Belüftuntsvorrichtung 3" bietet einen wirksamen Wetterschutz durch das aufwärtsstehende U, das die Außenquerwände 6 mit den Kanallängswänden 5,5' bilden. Hierdurch besitzt jeder Kanal 4 eine Auffangrinne für Regenwasser, wobei zumindest eine der beiden stirnseitigen Abschlußwände (nicht dargestellt) der Kanäle 4 für einen Ablauf von Regenwasser aus den Auffangrinnen ausgebildet ist, indem die Abschlußwand oder -wände z.B. mit Durchbrüchen oberhalb der jeweiligen Kanallängswand 5,5' versehen sind, durch die das Regenwasser durch einen senkrechten Ablaufschacht abgeführt werden kann. Das Übertreten von Niederschlägen in das Gebäudeinnere wird durch die jeweilige, abwärtsgerichtete Zwischenquerwand 7 mit ihrer Längsleiste 15 verhindert, Bei d er der Belüftungsvorrichtung 3"' gemäß dem Ausführungabeispiel nach Fig. 4 für einen Einsatz in eine Wandöffnung der Gebäudewand 1 ist eine vertikale Parallelanordnung der Kanallängswände 5 vorgenommen. Die Wirkungsweise der Belüftungsvorrichtung 3"' hinsichtlich des Luftdurchganges der die in diesem Fall vertikal parallel nebeneinander angeordneten Kanäle 4 in Querrichtung durchströmenden Luft sowie hinsichtlich der Schalldämmung und des Wetterschutzes ist hierbei die gleiche wie anhand der Au#führungsbeispie nach den Fig. 1 bis 3 beschrieben.The ventilation device 3 ″ according to FIG. 3 differs from that Ventilation device 3 'according to FIG. 2 essentially by one turned by 1800 Arrangement of the channel longitudinal walls 5,5 'with their outer transverse walls 6 and intermediate transverse walls 7, i.e. if the longitudinal walls of the canal are again arranged horizontally in parallel, is 5.51 the lowermost longitudinal wall 5 'only with upwardly directed outer transverse walls 6 provided, while the remaining channel walls 5 including the uppermost channel wall 51 with upwardly directed outer transverse walls 6 and one downwardly directed Intermediate transverse wall 7 are provided. At 16 'and 18' there are again the flange strips for fastening the ventilation device 3 "shown on the outside 17 of the building wall 1, The ventilation device 3 ″ offers effective weather protection through the upward position U, which form the outer transverse walls 6 with the channel longitudinal walls 5,5 '. This owns each channel 4 has a collecting gutter for rainwater, at least one of the two end walls (not shown) of the channels 4 for an expiry of Rainwater from the gutters is formed by the end wall or walls e.g. are provided with openings above the respective longitudinal wall of the duct 5.5 ', through which the rainwater is drained through a vertical drainage shaft can. The penetration of precipitation into the interior of the building is indicated by the respective, downward intermediate transverse wall 7 with its longitudinal strip 15 prevented, In d he the ventilation device 3 "'according to the embodiment of FIG. 4 for a Insertion in a wall opening of the building wall 1 is a vertical parallel arrangement the channel walls 5 made. The mode of operation of the ventilation device 3 '' ' with regard to the passage of air, which in this case are vertically parallel to each other arranged channels 4 in the transverse direction flowing through air as well as with regard to the Sound insulation and weather protection is the same as in the example according to FIGS. 1 to 3 described.

Die in Fig. 4 dargestellten stirnseitigen Abschlußwände der Kanallängswände 5 sind mit 19 und 20 bezeichnet. Die obere Abschlußwand 19 ist mit einer Winkelleiste 21 versehen, an der die gebäudeaußenseitigen Außenquerwände 6 befestigt sind. Eine weitere Winkelleiste 22 ist zur Befestigung der Abschlußwand 19 an der Innenseite 23 der Gebäudewand 1 vorgesehen. Die Verbindung der gebäudeinnenseitigen Außenquerwände 6 mit der Abschlußwand 19 kann über ein Befestigungsblech erfolgen, das die Winkelleiste 22 und die gebäudeinnenseitigen Außenquerwände 6 laschenartig bergreift, wie es bei 24 für die untere Abschlußwand 20 veranschaulicht ist, die ebenfalls mit einer an der Innenseite 23 der Gebäudewand 1 anliegenden bzw. befestigbaren Winkelleiste versehen ist, die mit 25 bezeichnet ist. In ihrem gebäudeaußenseitigen Bereich ist die untere Abschlußwand 20 als Regenrinne 26 ausgebildet, deren außenseitige Abschlußleiste 27 ihrerseits mit den gebäudeaußenseitigen Außenquerwänden 6 verbunden ist, Die parallel zu den Kanallängswänden 5 verlaufenden vertikalen Abschlußwände der Belüftungseinrichtung 3"' können von Kanalläxigswänden 5' in der Ausgestaltung entsprechend Fig, 2bzw. 3 gebildet sein, die gemeinsam mit den Abschlußwänden 19,20 das in die Wandöffnung einsetzbare Gehäuse bilden.The end walls of the longitudinal channel walls shown in FIG. 4 5 are denoted by 19 and 20. The upper End wall 19 is provided with an angular strip 21, on which the outside transverse walls of the building 6 are attached. Another angle strip 22 is for fastening the end wall 19 is provided on the inside 23 of the building wall 1. The connection of the inside of the building Outer transverse walls 6 with the end wall 19 can be done via a mounting plate, that the angle bar 22 and the building-inside outer transverse walls 6 tab-like engages, as illustrated at 24 for the lower end wall 20, the also with an abutting or attachable to the inside 23 of the building wall 1 Angled bar is provided, which is denoted by 25. In your building outside Area, the lower end wall 20 is designed as a rain gutter 26, the outside End strip 27 in turn connected to the exterior transverse walls 6 on the outside of the building is, the parallel to the channel longitudinal walls 5 extending vertical end walls of the ventilation device 3 '' 'can be made of canal axial walls 5' in the design according to Fig, 2bzw. 3 be formed, which together with the end walls 19,20 form the housing that can be inserted into the wall opening.

Die Kanallängswände 5,5' mit ihren Außenquerwänden 6 und Zwischenquerwänden 7 bestehen bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen aus Blech, dessen im Kanalinneren liegende Oberfläche in einigen Fällen auch noch zusätzlich mit einer schal -schluckenden Beschichtung, z.B. aus Kunststoff bzw. einem Kunstschaum, zur weiteren Verbesserung der Schalldämmung versehen sein kann. Es ist ferner denkbar, die Kanallängswände 5,5' mit ihren Außenquerwänden 6 und Zwischenquerwänden 7 von Kunststoffprofilkörpern zu bilden.The channel longitudinal walls 5,5 'with their outer transverse walls 6 and intermediate transverse walls 7 consist of sheet metal in the embodiments shown in the drawing, its surface located inside the canal in some cases additionally with a sound-absorbing coating, e.g. made of plastic or synthetic foam, can be provided to further improve the sound insulation. It is also conceivable the channel longitudinal walls 5,5 'with their outer transverse walls 6 and intermediate transverse walls 7 of Plastic profile bodies to build.

Eine andere Möglichkeit einer zusätzlichen Schalldämmung unter Verwendung schallschluckender Materialien iat in Fig. 5 veranschaulicht. Die hier dargestellte Belüftungsvorrichtung 3a entspricht in ihrem Aufbau hinsichtlich der Ausbildung der Kanäle 4 für die Luftführung der Belüftungsvorrichtung 3?? gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig 3. Die Belüftungsvorrichtung 3a ist zusätzlich auf ihrer dem Gebäudeinneren zugewandten Seite mit Schalldämpfer-Kulissen 2.8 versehen, die jeweils den dem Gebäudeinneren zugewandten Außenquerwänden 6 zugeordnet sind. Die Schalldämpfer-Kulissen 28 sind bei dem hier dargestellten Beispiel in einem geeigneten, dem Gehäuse der Beldttungsvorrichtung 3a entsprechenden Rahmen 29 untergebracht, der mittels geeigneter Befestigungsleisten 30,31 mit der Gebäudewand 1 an deren Innenseite 23 bzw. dem Gehäuse der Belfiftungsvorrichtung 3a verbunden ist. Zwischen den einzelnen Schalldämpfer-Kulissen 28 sind Kanäle 32 gebildet, die mit den der Gebäudeinnenseite zugewandten Schlitzöffnungan 11 der Kanäle fluchten. Der aus dem Gebäudeinneren herausdringende Schall erfährt durch die Schalldämpfer-Kulissen 28 eine zusätzliche n~ampfung. Die Strömungsrichtung der durch die Schlitzöffnungen 9 der Kanäle 4 eintretenden Luft ist der Schallrichtung entgegengesetzt.Another possibility of using additional sound insulation Sound-absorbing materials are illustrated in FIG. 5. The one shown here Ventilation device 3a corresponds in its structure in terms of training the channels 4 for the air flow of the ventilation device 3 ?? according to the embodiment according to Fig 3. The ventilation device 3a is also on the inside of the building facing side provided with silencer scenes 2.8, each of the inside of the building facing outer transverse walls 6 are assigned. The muffler scenes 28 are in the example shown here in a suitable housing of the Beldttungsvorrichtung 3a corresponding frame 29 housed, which by means of suitable fastening strips 30,31 with the building wall 1 on the inside 23 or the housing of the ventilation device 3a is connected. There are channels 32 between the individual muffler scenes 28 formed with the slit opening facing the inside of the building on 11 of the Channels align. The sound penetrating from inside the building experiences through the muffler scenes 28 an additional attenuation. The direction of flow the air entering through the slot openings 9 of the channels 4 is the direction of sound opposite.

Die Belüftungsvorrichtung 3b gemäß dem Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 6 entspricht in ihrem Aufbau hinsichtlich der Kanäle 4 für die Luftführung teçnB& e Be ~f vorrichtun 3"' nach Fig, 4 Wie im Falle des Ausführungsbeispiels nach Fig. 5 sind die dem Gebäudeinneren zugewandten Außenquerwände 6 mit je einer Schalldämpfer-Kulisse 28 versehen, die entsprechend der Längserstreckung der Außenquerwände 6 von einer oder mehreren Schalldämmstoffplatten 33 aus z.B. Glas- oder Steinwolle gebildet sein kann. In Fig. 6 sind zwei Schalldämmstoffplatten 33 veranschaulicht, die durch Laschen 34 miteinander vereinigt sind, Durch ein oberes und ein unteres Abdeckblech 35 bzw. 36 sind die Schalldämpfer-Kulissen 28 über Befestigungsleisten 37,38 mit den Außenquerwänden 6 und der Gebäudewand 1 verbunden, Die Wirkungsweise der Belüftungsvorrichtung 3b hinsichtlich der Schalldämmung und Luft führung entspricht im übrigen der anhand der Fig. 5 erläuterten.The ventilation device 3b according to the exemplary embodiment according to FIG. 6 corresponds in its structure with regard to the ducts 4 for the air duct teçnB & e Be ~ f device 3 "'according to FIG. 4 As in the case of the exemplary embodiment According to FIG. 5, the exterior transverse walls 6 facing the interior of the building are each with one Silencer backdrop 28 is provided, which corresponds to the longitudinal extent of the outer transverse walls 6 of one or more sound insulation panels 33 made of, for example, glass or rock wool can be formed. In Fig. 6, two sound insulation panels 33 are illustrated, which are united by tabs 34, by an upper and a lower Cover plate 35 and 36, respectively, are the muffler scenes 28 via fastening strips 37,38 connected to the outer transverse walls 6 and the building wall 1, the mode of operation corresponds to the ventilation device 3b in terms of sound insulation and air management otherwise those explained with reference to FIG.

In Fig. 7 ist eine Entlüftungsvorrichtung 39 für einen Einsatz in eine Dachöffnung 40 des bei 41 dargestellten Daches veranschaulicht. Die Kanallängswände 5 besitzen hierbei eine horizontale Parallelanordnung. Die Abluft aus dem Gebäudeinneren gelangt in im wesentlichen senkrechter Richtung zu den Kanälen 4 und durchströmt diese unter Umlenkung um die Zwischenquerwände 7. Der aus dem Gebäudeinneren heraustretende Schall erfährt wie im Falle der BelUftungsvorrichtungen nach den Fig. 1 bis 6 eine Dämpfung durch Reflexion und Querschnittssprung in den Kanälen 4. Die den seitlichen Abschluß der Entlüftungsvorrichtung 39 bildenden Kanallängswände 5 sind in ihrem unteren Bereich jeweils zu einem Montageflansch 42 ausgebildet, der am Dach 41 befestigt ist, An den gegenüberliegenden Stirnseiten der Kanallängswände 5,5' ist je ein weiterer Montageflansch 43 zur Verbindung der Entlüftungsvorrichtung 39 mit dem Dach 41 vorgesehen. Mit einem unteren Ansatz 44 übergreift eine den stirnseitigen Abschluß der Kanäle 4 bildende Regenrinne 45 den Montageflansch 43. Mittels des Ansatzes 44 sowie mittels einer oberen Abdeckleiste 46 ist die Regenrinne 45 mit den Außenquerwänden 6 der Kanallängswände 5 verbunden. Die obere Verbindung der Regenrinn#45 mit den Außenquerwänden 6 kann auch mittels einer Winkelleiste 48 (Fig. 8) erfolgen. Die Regenrinnen45 sind ferner jeweils mit dem zugehörigen Montageflansch 43 fest verbunden.In Fig. 7 is a venting device 39 for use in a roof opening 40 of the roof shown at 41 illustrates. The longitudinal walls of the canal 5 have a horizontal parallel arrangement. The exhaust air from inside the building reaches the channels 4 in a substantially perpendicular direction and flows through them this with deflection around the intermediate transverse walls 7. The one emerging from the interior of the building As in the case of the ventilation devices according to FIGS. 1 to 6, sound experiences a Attenuation through reflection and cross-sectional jump in the channels 4. The lateral ones Completion of the ventilation device 39 forming channel walls 5 are in their lower area each formed into a mounting flange 42 which is attached to the roof 41 is, at the opposite Front sides of the longitudinal walls of the canal 5.5 'is a further mounting flange 43 for connecting the ventilation device 39 provided with the roof 41. With a lower extension 44 one overlaps the frontal one Completion of the channels 4 forming rain gutter 45 the mounting flange 43. By means of Approach 44 and by means of an upper cover strip 46 is the rain gutter 45 with the outer transverse walls 6 of the longitudinal walls 5 of the channel. The upper connection of the Rain gutter # 45 with the outer transverse walls 6 can also be made using an angled strip 48 (Fig. 8). The rain gutters45 are also each with the associated mounting flange 43 firmly connected.

Die in Fig. 7 zur Darstellung kommende K#nallängswand 5' ist an ihrer Innenseite lediglich mit der Zwischenquerwand 7 und an ihrer Oberseite mit einer nach innen abgewinkelten Längsleiste 47 versehen, mit der sie mit der Abdeckleiste 46 der Regenrinnen45 verbunden ist. Die in Fig. 7 nicht dargestellte, gegentiberliegende Kanallängswand 5' kann entsprechend der obersten Kanallängswand 5' gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig, 2, jedoch in ihrem unteren Bereich mit einem Montageflansch entsprechend dem Montageflansch 42, ausgebildet sein. Die Kanallängswände 5'~und die Regenrinnen 45 bilden zusammen mit ihren Montageflanschen 42,43 gemeinsam das Gehäuse der Entlüftungsvorrichtung 39, das in die Dachöffnung 40 einsetzbar ist.The longitudinal wall 5 'shown in FIG. 7 is on its side Inside only with the intermediate transverse wall 7 and on its top with a inwardly angled longitudinal strip 47 is provided with which it connects to the cover strip 46 of the gutter45 is connected. The opposite, not shown in Fig. 7 The longitudinal wall 5 'of the channel can correspond to the uppermost longitudinal wall of the channel 5' according to the exemplary embodiment according to FIG. 2, but correspondingly in its lower area with a mounting flange the mounting flange 42 may be formed. The longitudinal walls of the canal 5 '' and the rain gutters 45 together with their mounting flanges 42, 43 together form the housing of the ventilation device 39, which can be inserted into the roof opening 40.

Der Wetterschutz, den die Entlüftungsvorrichtung 39 bietet, ist in erster Linie durch die horizontalverlaufenden Zwischenquerwände 7 und die untere Außenquerwand 6 erreicht. Mit ihren abgewinkelten Längsleisten 15 und 13 bilden die Zwischen- und unteren Außenquerwände 7,6 Wasserauffang- und -leitrinnen, durch die das Wasser in die Regenrinnen 45 abgeleitet wird.The weather protection provided by vent 39 is shown in FIG first and foremost through the horizontally running intermediate transverse walls 7th and the lower outer transverse wall 6 reached. With their angled longitudinal strips 15 and 13, the intermediate and lower outer transverse walls form 7,6 water collecting and guiding channels, through which the water is diverted into the rain gutters 45.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 ist die Entlüftungsvorrichtung 39 mit Schalldämpfer-Kulissen 28 unter Ausbildung der Kanäle 32 zwischen diesen versehen, die bei dem hier dargestellten Beispiel jeweils mit der unteren Außenquerwand 6 der Kanallängswände 5 fest verbunden sind und auf diese Weise eine Einheit mit dem jeweiligen Kanalwandelement bilden, Diese Einheiten sind unter Erhalt einer zusätzlichen Dämpfung einfach auszutauschen, wobei die Schalldämpfer-Kulissen 28 stets reageschützt sind, wie sich insbesondere aus Fig. 9 ergibt.In the embodiment according to FIG. 8, the venting device is 39 with muffler scenes 28 with the formation of channels 32 between them provided, in the example shown here, each with the lower outer transverse wall 6 of the channel longitudinal walls 5 are firmly connected and in this way a unit with the respective duct wall element, these units are provided with a additional damping can easily be exchanged, with the silencer splitters 28 are always reaprotected, as can be seen in particular from FIG. 9.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (17)

Patentansprüche 1. Be- und Entlüftungsvorrichtung für Gebäude, bestehend aus einem in oder auf eine Wand- oder Dachöffnung ein- bzw aufsetzbaren Gehäuse mit zumindest einem Kanal für den Luftdurchtritt, der an gegenüberliegenden Stirnseiten von im wesentlichen ebenen Abschlußwänden begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (4) auch längsseits von im wesentlichen ebenen Kanallängswänden (5) begrenzt und an diesen in den Kanal rechtwinklig und abwechselnd entgegengesetzt vorspringende Querwände (6,7) angeordnet sind, von denen jeweils zwei Querwände gemeinsam den lichten Querschnitt des Kanals abdecken und der Luftströmung einen Strömungsweg im Kanal mit zumindest einer Umlenkung vorgeben. Claims 1. Ventilation device for buildings, consisting from a housing that can be inserted into or onto a wall or roof opening with at least one channel for air to pass through, the one on opposite end faces is delimited by essentially flat end walls, characterized in that that the channel (4) also alongside essentially flat longitudinal channel walls (5) limited and at these in the channel at right angles and alternately opposite projecting transverse walls (6,7) are arranged, each of which has two transverse walls cover together the clear cross-section of the duct and the air flow one Specify the flow path in the channel with at least one deflection. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Mehrzahl von parallel nebeneinander angeordneten Kanälen (4) umfaßt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has a Comprises a plurality of parallel juxtaposed channels (4). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kanallängswand (5) eines Kanals (4) zwei jeweils dem Kanal endseitig zugeordnete Außenquerwände (6) trägt und mit diesen im Querschnitt ein U bildet und daß der gegenüberliegenden Kanallängswand in halber Kanalhöhe eine einzelne Zwischenquerwand (7) zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a channel longitudinal wall (5) of a channel (4) two each end associated with the channel Outer transverse walls (6) and with these forms a U in cross section and that the opposite longitudinal wall of the canal at half the height of the canal a single intermediate transverse wall (7) is assigned. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,dadurch gekennzeichnet, daß die Querwände (6,7) mit ihren freien Randkanten (8) mit den ihnenjeweils gegenüberliegenden Kanallängswänden (5,5') eine Schlitzöffnung (9,10,11) von einer Breite begrenzen, die höchstens gleich der halben Kanalbreite ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the transverse walls (6,7) with their free Edge edges (8) with the each facing longitudinal channel walls (5,5 ') a slot opening (9,10,11) by a width which is at most equal to half the channel width. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der freien Randkante (8) der Querwände (6,7) eine abgewinkelte Längsleiste (13,14,15) angeordnet ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that along the free edge (8) of the transverse walls (6,7) an angled longitudinal strip (13,14,15) is arranged. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchgij und 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei der dem Kanal (4) auf der Seite des Gebäudeinneren zugeordneten Außenquerwand (6) die Längsleiste (13) zum Kanalinneren hin abgewinkelt ist.6. Device according to claims and 5, characterized in that that in the case of the channel (4) on the side of the building interior associated outer transverse wall (6) the longitudinal strip (13) is angled towards the inside of the duct. 7. Vorrichtung nach den Ansprüche 3 und 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsleiste (15) der Zwischenquerwand (7) zu beiden Seiten deren Ebene angeordnet ist.7. Device according to claims 3 and 5 or claim 6, characterized characterized in that the longitudinal strip (15) of the intermediate transverse wall (7) on both sides whose plane is arranged. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei der der Umgebung zugewandten Außenquerwand (6) die Längsleiste (14) zum Kanalinneren hin abgewinkelt ist.8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that that in the outer transverse wall (6) facing the environment, the longitudinal strip (14) for Channel interior is angled. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (4) im Gehäuse zu einer Einheit zusammengefaßt sind, bei der jeweils eine Kanallängswand (5) an ihrer einen Seite die Außenquerwände (6) und an ihrer anderen Seite die Zwischenquerwand (7) trägt und zwei benachbarten Kanälen (4) zugeordnet ist.9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that that the channels (4) are combined into a unit in the housing, in each case a channel longitudinal wall (5) on one side of the outer transverse walls (6) and on her the other side carries the intermediate transverse wall (7) and is assigned to two adjacent channels (4) is. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei oder mehr hintereinander geschaltete Kanäle (4) in Reihenanordnung umfaßt.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that they have two or more channels (4) connected in series in a row includes. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei oder mehr Gehäuse in Reihenanordnung hintereinander mit fluchtenden Kanälen (4) aufweist.11. The device according to claim 10, characterized in that it two or more housings in series one behind the other with aligned ducts (4). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß den Außenquerwänden (6) zumindest auf einer Vorrichtungsseite jeweils eine Schalldämpfer-Kulisse (28) zugeordnet ist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the outer transverse walls (6) each have a silencer backdrop, at least on one side of the device (28) is assigned. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche-1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für einen Einsatz des Gehäuses in eine Wandöffnung bei vertikaler Parallelanordnung der Kanallängswände (5) die untere, stirnseitige Abschlußwand (20) der Kanäle (4) bereichsweise als Regenrinne (26) ausgebildet ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that for use of the housing in a wall opening with a vertical parallel arrangement the longitudinal walls of the canal (5) the lower, frontal end wall (20) of the canals (4) is formed in some areas as a rain gutter (26). 14. Vorrichtung nach. einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für einen Einsatz des Gehäuses in eine Dachöffnung (40) mit horizontaler Parallelanordnung dvr Kanallängswände (5,5') zumindest eine der beiden Abschlußwände an den gegenüberliegenden Stirnseiten der Kanäle (4) eine Regenrinne (45) bildet.14. Device according to. one of claims 1 to 12, characterized in that that for use of the housing in a roof opening (40) with a horizontal parallel arrangement dvr channel longitudinal walls (5, 5 ') at least one of the two end walls on the opposite one The front sides of the channels (4) form a rain gutter (45). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für einen Einsatz des Gehäuses in eine Wandöffnung (2) bei hotgontaler Parallelanordnung der Kanallängswände (5,5') die unterste Kanallängswand (5') lediglich mit aufwärtsgerichteten Außenquerwänden (6) und die übrigen Kanallängswände (5,5') mit aufwärtsgerichteten Außenquerwänden (6) und einer abwärtsgerichteten Zwischenquerwand (7) versehen sind.15. Device according to one of claims 1 to 12, through this characterized in that for use of the housing in a wall opening (2) at hotgontaler Parallel arrangement of the longitudinal channel walls (5.5 '), the lowermost longitudinal channel wall (5') only with upwardly directed outer transverse walls (6) and the remaining longitudinal walls of the canal (5.5 ') with upwardly directed outer transverse walls (6) and a downwardly directed intermediate transverse wall (7) are provided. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der beiden stirnseitigen Abschlußwände der Kanäle (4) für einen Ablauf von Regenwasser ausgebildet ist.16. The device according to claim 15, characterized in that at least one of the two end walls of the channels (4) for an expiry of Rainwater is formed. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß für einen Einsatz des Gehäuses in eine Wandöffnung (2) bei horizontaler Anordnung der Kanallängswände (5,5') die oberste Kanaliängswand (5') lediglich mit abwärts*-gerichteten Außenque-änden (6) und die übrigen Kanallängswände (5,5') mit abwärtsgerichteten Außenquerwänden (6) und einer aufwärtsgerichteten Zwischenquerwand (7) versehen sind.17. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that for use of the housing in a wall opening (2) with a horizontal arrangement of the longitudinal walls of the canal (5.5 ') the uppermost longitudinal wall of the canal (5') only with downward * -directed Außenque-anden (6) and the remaining channel walls (5.5 ') with downward facing Outer transverse walls (6) and an upwardly directed intermediate transverse wall (7) are provided are.