DE2609661A1 - Grinding machine for particulate materials - has active sections moving from two drives and inclined to vertical - Google Patents

Abstract

Grinding machine has approximately vertically orientated grinding rollers esp. for the attrition of granular materials and contains a supporting mechanism with a combination of two rotating portions. The grinding surfaces are inclined to the vertical axis of the machine so as to form an acute angle. The degrees of grinding can be adjusted by means of the clearance between the rollers and a hollow stator sleeve which surrounds the rotor. Since the roller has conical profile, vertical movement of this sleeve alters the clearance. The inner conical rotor and the rollers are driven by separate pulleys with drive belts.

Description

Mahlvorrichtung zum Zerkleinern von insbesondere körnigem Gut Die Erfindung betrifft eine Mahlvorrichtung mit etwa senkrecht ausgerichteten Eahlwalzen, zum Zerkleinern von insbesondere körnigem Gut, Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf bestimmte Verbesserungen an der Mahivorrichtung zum Zerkleinern von insbesondere körnigem Gut, die Gegenstand des italienischen Patentes 897 153 ist. Diese Verbesserungen machen es möglich, den granulometrischen Grad (Korngröße) des Mahlgutes, das erzielt werden kann, momentan zu verändern mit Hilfe einer einfachen Operation, die auch während des Arbeitens der Maschine durchgeführt werden kann.Grinding device for comminuting, in particular, granular material The invention relates to a grinding device with approximately vertically aligned grinding rollers, for comminuting particularly granular material, The present invention relates focus on certain improvements to the grinding device for grinding in particular granular material, which is the subject of Italian patent 897 153. These improvements make it possible to determine the granulometric degree (grain size) of the grist that is achieved can be momentarily altered with the help of a simple operation that too while operation of the machine can be carried out.

Eine Veränderung des granulometrischen Grades (örnchengröße) des Erzeugnisses kann auch mit der Maschine nach dem oben genannten Patent 897 157 erreicht werden, jedoch kann dies nur geschehen durch Einsatz von spezialisiertem Personal, wobei die Maschine im Werk auseinandergenommen werden muß, damit man die Stellung verschiedener Organe der Anordnung zueinander entsprechend den jeweiligen Forderungen für eine von Fall zu Fall programmierte Arbeit verändern kann. Dies ist nachteilig.A change in the granulometric level (granule size) of the product can also be achieved with the machine according to the above-mentioned patent 897 157, however, this can only be done through the use of specialized personnel the machine must be dismantled in the factory so that one can position different Organs of the arrangement to each other according to the respective requirements for a can change programmed work on a case-by-case basis. This is disadvantageous.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist gemäß der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß sie aus einem tragenden Aufbau und aus einer Kombination von zwei Systemen von rotierenden Mitteln besteht, wobei die wirksamen Oberflächen der Arbeitsorgane, die zum Mahlen dienen, schräg in solcher Weise angeordnet sind, daß ihre Erzeugenden einen spitzen Winkel mit der zentralen Achse der Maschine, die senkrecht angeordnet ist, bilden.In order to remedy this situation, according to the invention, the new one Arrangement provided that it consists of a load-bearing structure and a combination consists of two systems of rotating means, the effective surfaces the working organs used for grinding are arranged obliquely in such a way, that their generators make an acute angle with the central axis of the machine, which is arranged vertically, form.

Nach der Erfindung kann also der Benutzer oder Bedienende die Veränderung direkt ohne jede Schwierigkeit vornehmen, wobei erreicht wird, daß die Maschine praktisch momentan von der Erzeugung z.B. von Mehl mit der Körnung 0-0 zur Erzeugung von Mehl mit einem größeren granulometrischen Grad übergehen kann, indem man einfach z.B. einen Hebel betätigt, oder auch automatisch, indem man auf die Unterbrechertaste eines elektrischen Stromkreises einwirkt.According to the invention, the user or operator can make the change directly without any difficulty, achieving that the machine practically at the moment from the production of e.g. flour with the grain size 0-0 to the production of flour with a greater granulometric degree can be passed by simply e.g. a lever operated, or automatically by clicking on the interrupter button of an electrical circuit acts.

Diese Operation ermöglicht es, die Einstellung einer die Reihe von drehbar gelagerten Arbeitswalzen steuernden Anordnung mit Bezug auf das diese Anordnung enthaltende Gehäuse zu bestimmen.This operation makes it possible to set one of the series of rotatably mounted work rolls controlling arrangement with respect to this arrangement to determine containing housing.

Jedoch soll unter allgemeinen Bezug auf die in den Zeichnungen der vorliegenden Anmeldung dargestellte Maschine mit Walzen festgestellt werden, daß die folgenden Ausführungen in Analogie zu dem dargelegt werden, was den beiden Mahlvorrichtungen - eine gemäß dem italienischen Patent 897 153, die andere gemäß den Verbesserungen nach der vorliegenden Erfindung - gemeinsam ist.However, with general reference to the drawings shown in FIG present application shown machine with rollers can be found that the following statements are presented in analogy to what the two grinding devices - one according to the Italian patent 897 153, the other according to the improvements according to the present invention - is common.

Bei dieser letzten - der Verbesserung nach der vorliegenden Erfindung - besteht die Mahlvorrichtung, wie die ursprüngliche Anordnung, aus einem tragenden festen Aufbau, der normalerweise mit einem Arbeitstisch verbunden ist, und aus zwei Systemen von Mitteln, die die zentrale Achse der Maschine gemeinsam als Drehachse und als Umlaufachse haben.In this last one - the improvement of the present invention - The grinding device, like the original arrangement, consists of a load-bearing fixed structure, usually connected to a work table, and made up of two Systems of means that share the central axis of the machine as the axis of rotation and have as an axis of rotation.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Mahlvorrichtung gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht in einem senkrechten Schnitt, wobei die zentrale Achse, die als Dreh- und Umlaufachse dient, mit Y-Y bezeichnet ist, Fig. 2 und 3 die Anordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß der Linie X-X der Fig. 1 bzw. X'-X' der Fig. 1.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown. 1 shows a grinding device according to the invention in a side view in a vertical section, being the central Axis, which serves as the axis of rotation and rotation, is denoted by Y-Y, FIGS. 2 and 3 the arrangement of Fig. 1 in a section along the line X-X of Fig. 1 or X'-X ' of Fig. 1.

Im besonderen besteht der feste Aufbau aus einem Arbeitstisch 0-0, an dem die Grundplatte 1 befestigt ist, die in der Mitte, im Zentrum, einen Napf lo enthält, der als Sitz für ein Fußlager dient und den Umfangsmantel 11 tragt, der als Außengehäuse der Mahlvorrichtung dient und die Auslaßöffnungen 11' für das wertvolle gemahlene Gut und 11" für den Ausschuß oder Abfall besitzt. Derselbe Mantel 11 trägt die kranzartige Ringleiste 13' des hohlen zylindrischen Körpers 13, auf der die Grundplatte der Kuppel 14 aufliegt, die mit ihr durch Schrauben verbunden ist und die mit senkrechten Schlitzen 14' und einer Aufnahme für das Lager 14 versehen ist, das mit Aufnahmen für die Lager versehen ist, die den Tragzapfen 40" der Walzen 4o zugeordnet sind.In particular, the fixed structure consists of a work table 0-0, on which the base plate 1 is attached, the one in the middle, in the center, a bowl lo contains, which serves as a seat for a foot bearing and carries the circumferential jacket 11, which serves as the outer housing of the grinding device and the outlet openings 11 'for the owns valuable ground and 11 "for scrap or waste. Same coat 11 carries the crown-like ring strip 13 'of the hollow cylindrical body 13 on which rests the base plate of the dome 14, which is connected to it by screws and which is provided with vertical slots 14 ′ and a receptacle for the bearing 14 is, which is provided with receptacles for the bearings, which the support journals 40 "of the rollers 4o are assigned.

In der inneren zylindrischen Höhlung des Körpers 13 ist die rohrförmige Hülse 2 eingesetzt, deren äußere Oberfläche zylindrisch ist, während die Innenfläche konisch ist und unter einem Winkel (k zur Senkrechten verläuft. Diese Hülse kann, indem ihre äußere Oberfläche in der Höhlung des Körpers 13 laufen kann, kleine senkrechte Verstellbewegungen erfahren, die durch die Höhe "h" der Schlitze 14' bestimmt und begrenzt werden, die in den Flanken der Kuppel 14 vorgesehen sind.In the inner cylindrical cavity of the body 13 is the tubular Sleeve 2 used, the outer surface of which is cylindrical, while the inner surface is conical and runs at an angle (k to the vertical. This sleeve can, by allowing their outer surface to run in the cavity of the body 13, small vertical ones Experience adjustment movements which are determined by the height "h" of the slots 14 'and which are provided in the flanks of the dome 14 are limited.

Die Betätigung zum Erzielen der senkrechten Verstellbewegungen der Hülse 2 kann mit Hilfe einer beliebigen bekannten Vorrichtung, die nicht weiter dargestellt ist, durchgeführt werden.The actuation to achieve the vertical adjustment movements of the Sleeve 2 can be made using any known device that does not go further is shown.

Das erste rotierende system enthält den zentralen ern 30, der konisch ist, und dieses System besteht aus einer Grundscheibe 3, die unten mit dem Ringkragen 32 versehen ist, der im Napf 1o fuBlageartig sitzt und auf dem die Riemenscheibe 31 aufgekeilt ist.The first rotating system includes the central core 30, which is conical is, and this system consists of a base plate 3, the bottom with the ring collar 32 is provided, which sits in the cup 1o foot-like and on which the pulley 31 is wedged.

Am Umfang des Napf es lo ist mit Hilfe der Befestigungsfüße 33 starr der Unterteil des konischen Kerns 30 befestigt, dessen konische Umfläche mit der Senkrechten einen Winkel < bildet, der gleich demjenigen der Innenfläche der Hülse 2 mit der Senkrechten ist.On the circumference of the cup it is lo with the aid of the fastening feet 33 rigid the lower part of the conical core 30 attached, the conical surface with the Perpendicular forms an angle <equal to that of the inner surface of the Sleeve 2 is vertical.

Das zweite rotierende System, das dazu dient, daß die Walzen 40 sich um die eigene Achse L-E drehen und nach Ärt eines Planetengetriebes mit dem tragenden Komplex um die zentrale Achse y-y der Maschine umlaufen, enthält die Übertragungswelle 4, die im Inneren des Ringkragens 32 des Napf es 3 gelagert ist und an einem ihrer Enden, und zwar am unteren Ende, die Antriebsscheibe 41 aufgekeilt trägt, während sie an ihrem oberen Ende das Zahnrad 42 trägt.The second rotating system that serves to make the rollers 40 turn Rotate around its own axis L-E and according to the Ärt of a planetary gear with the load-bearing Complex around the revolve central axis y-y of the machine, contains the transmission shaft 4, which is mounted in the interior of the annular collar 32 of the cup 3 and at one of its ends, namely at the lower end, the drive pulley 41 is keyed carries while it carries the gear 42 at its upper end.

Die Gruppe von geriffelten oder glatten Walzen 40 wird von einer Lagerungsanordnung 45--43 getragen, die deren Lagerzapfen 40' und 40" in solcher Weise führt, daß sie ständig mit der eigenen zentralen Achse L-k gegenüber der Achse Y-Y des zentralen Kerns der Maschine in subvertikaler (also nicht vertikaler) Anordnung gehalten werden.The group of corrugated or smooth rollers 40 is supported by a bearing arrangement 45--43 carried, which their bearing journals 40 'and 40 "leads in such a way that they constantly with its own central axis L-k opposite the axis Y-Y of the central one The core of the machine in a sub-vertical (i.e. not vertical) arrangement.

Die zylindrischen Oberflächen der itialzen sind jeweils unter dem Winkel;\ mit Bezug auf die Achse Y-Y angeordnet, der durch dieselbe Konizität der Oberfläche des Kerns 30 bestimmt wird.The cylindrical surfaces of the itialzen are each under the Angle; \ arranged with respect to the Y-Y axis, made by the same conicity of the Surface of the core 30 is determined.

Es ist klar, daß die möglichen Bewegungen für die Verstellbewegungen der Hülse 2, welche die Lagerungsanordnungen und die Walzen 40, die mit der konischen Oberfläche des Kerns zusammenwirken, umhüllt, einen kleinsten oder größten Abstand zwischen dieser Oberfläche des Kerns 30 und den Oberflächen der Arbeitswalzen bestimmen, wodurch eine Änderung des Körnungsgrades des gemahlenen Gutes bewirkt wird.It is clear that the possible movements for the adjustment movements of the sleeve 2, which the bearing assemblies and the rollers 40, which with the conical Surface of the core cooperate, envelops, a smallest or largest distance determine between this surface of the core 30 and the surfaces of the work rolls, whereby a change in the grain size of the ground material is effected.

Man. stelle sich nunmehr vor, wie diese Verstellbewegungen "h" auf grund des Aufbaus der einzelnen Teile der Maschine stattfinden können was hierbei mit den in der Zeichnung dargestellten einzelnen Teilen geschieht.Man. imagine now how these adjustment movements "h" arise due to the structure of the individual parts of the machine, what can take place here happens with the individual parts shown in the drawing.

Am Unfang: die Grundplatte 1 bildet die Abstützung für das zylindrische Sieb 12, das das gemahlene Gut von der Kleie trennt, sowie die Auflagen bzw. Aufnahmen für die Verbindung mit dem Mantel 11, welcher im Inneren alle Organe der Maschine umschließt. Der Ring 111 des Mantels 11 trägt die kranzartige Ringleiste des Körpers 13, der die Basis der Kuppel 14 trägt.At the top: the base plate 1 forms the support for the cylindrical Sieve 12, which separates the ground material from the bran, and the supports or recordings for connection to the jacket 11, which inside all the organs of the machine encloses. The ring 111 of the jacket 11 carries the ring-like ring bar of the body 13, which supports the base of the dome 14.

Es ist festzustellen, daß die Kuppel 14 die Leistung 15 für die Zuführung des zu mahlenden körnigen Gutes enthält, die sich in einer gleichartigen zentrischen Leitung verlängert, die entlang der Achse Y-Y verläuft. Dieselbe Zuführleitung 15 mündet unten in eine Verteilerkammer 16, die im Inneren der Hülle und oberhalb des Kerns 30 angeordnet ist.It should be noted that the dome 14 has the power 15 for the supply of the granular material to be ground, which is in a similar centric Extended line running along the Y-Y axis. The same feed line 15 opens down into a distribution chamber 16, which is inside the shell and above the Core 30 is arranged.

Das erstere System von Betätigungsorganen ist durch die Lagerungsanordnug 43 bis 45 gebildet, die dazu dient, die Gruppe von Arbeitswalzen 40 zu tragen.The former system of actuators is through the storage arrangement 43 to 45 are formed which serve to support the group of work rolls 40.

Indem man die Geschwindigkeit und evtl. die Drehrichtung der beiden Systeme verändert, können entsprechend einer unendlichen Anzahl von Mahlbedingungen die Körnungen geändert werden, genauso wie man durch Veränderung der senkrechten Stellung der Hülle 2 den Abstand zwischen der inneren Arbeitsfläche dieser Hülle 2 und den Oberflächen der Arbeitswalzen 4o verändern kann.By looking at the speed and possibly the direction of rotation the Both systems can be changed according to an infinite number of milling conditions the grains can be changed, just as you can by changing the vertical Position of the shell 2 is the distance between the inner working surface of this shell 2 and the surfaces of the work rolls 4o can change.

Die Operationen zum Verändern der obigen Geschwindigkeiten dieser Walzen und der Größe des Abstandes zwischen den Zylindern bzw. Arbeitswalzen und der Hülle können vom Bedienenden innerhalb eines großen Bereiches gewählt werden mit dem Zweck, sie bestens den erzielbaren Ergebnissen hinsichtlich der Zerkleinerung verschiedener zu behandelnder körniger Güter anzupassen.The operations for changing the above speeds of these Rolls and the size of the distance between the cylinders or work rolls and the shell can be selected by the operator within a wide range with the purpose of making the best possible results in terms of comminution different granular goods to be treated.

Auf diese Weise ist die Wirkungsweise des Komplexes folgendermassen zu beschreiben: Wenn die beiden rotierenden Systeme über die scheiben 31 und 41 in einander entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden-und das Innere der Kammer 16 über die Leitung 15 mit dem zu zerteilenden körnigen Gut gespeist wird, erzielt man, a) daß das erste System mit dem Kern 3o sich um die Achse Y-Y dreht, b) daß im zweiten System das Zahnrad 42 das Zahnrad 43 betätigt, das die Walze 40 um ihre eigene Achse dreht.In this way the operation of the complex is as follows to describe: When the two rotating systems via the disks 31 and 41 driven in opposite directions - and the interior of the chamber 16 is fed via line 15 with the granular material to be divided, achieved one, a) that the first system with the core 3o rotates around the axis Y-Y, b) that In the second system, the gear 42 actuates the gear 43, which the roller 40 around their own axis rotates.

Die Oberfläche dieser letzteren, die der Oberfläche der Hülle 3o gegenüberliegt, wirkt mit dieser zusammen, so daß das zu mahlende Gut zunächst zersplittert und dann zu Riehl zerrieben wird, was durch die Erhöhung der Umfangsgeschwindigkeit mit Bezug auf die einzelnen horizontalen Wuerschnitte des Kerns günstig beeinflußt wird im Verhältnis zur allmählichen Erhöhung und Vergrößerung des Radius des oberen ursprünglichen Querschnitts mit Bezug auf den unteren Endquerschnitt.The surface of the latter, which is opposite the surface of the shell 3o, cooperates with this, so that the material to be ground first splinters and then it is ground to Riehl, which is achieved by increasing the peripheral speed favorably influenced with respect to the individual horizontal Wuerschnitte of the core becomes in proportion to the gradual increase and enlargement of the radius of the upper original cross-section with reference to the lower end cross-section.

Die lüftende Wirkung (oder Zugwirkung), die durch die Verstellung der beiden Mittel bewirkt und erzeugt wird, bringt das zermahlene Gut dazu, das Sieb 12 zu durchqueren und durch die Mündung des Napfes 1o nach außen zu gehen, während die Kleie oder die groben Partikelchen durch Öffnungen 11" nach außen abgegeben werden.The ventilating effect (or pulling effect) caused by the adjustment of the two means is effected and produced, brings the ground good to the To cross sieve 12 and to go out through the mouth of the bowl 1o, while the bran or the coarse particles are discharged to the outside through openings 11 " will.

Die obige Erfindung ist in Gestalt einer ihrer möglichen Ausführungsformen beschrieben und dargestellt worden, es ist jedoch selbstverständlich, daß in der Praxis konstruktive Varianten hinzugefügt werden können, ohne daß man aus dem Umfang des Schutzes vorliegender Anmeldung herausgelangt, wobei es selbstverständlich ist, daß dem Aufbau und der Funktion nach analoge Lösungen vom Schutzbereich der vorliegenden Anmeldung umfaßt werden.The above invention is in the form of one of its possible embodiments has been described and illustrated, but it is understood that in the Practice constructive variants can be added without going out of scope the protection of the present application came out, whereby it goes without saying, that the structure and function of analog solutions from the scope of protection of the present Booking will be included.

Claims (4)

Ansprüche Expectations Öl Mahlvorrichtung mit etwa senkrecht ausgerichteten Mahlwalzen, zum Zerkleinern von insbesondere körnigem Gut, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem tragenden Aufbau und aus einer Kombination von zwei Systemen von rotierenden Mitteln besteht, wobei die wirksamen Oberflächen der Arbeitsorgane, die zum Mahlen dienen, schräg in solcher Weise angeordnet sind, daß ihre Erzeugenden einen spitzen Winkel mit der zentralen Achse der Maschine, die senkrecht angeordnet ist, bilden.Oil grinding device with roughly vertically aligned grinding rollers, for Comminution of, in particular, granular material, characterized in that it consists of a load-bearing structure and from a combination of two systems of rotating means consists, the effective surfaces of the working organs used for grinding, are arranged obliquely in such a way that their generatrices make an acute angle with the central axis of the machine, which is arranged vertically. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Höhlung eines Teil des tragenden festen Aufbaus der Maschine bildenden zylindrischen Körpers eine Hülse angeordnet ist, die zum Regulieren des granulometrischen Grades (Eörnchengrösse) des gemahlenen Gutes dient und innerhalb dieser Höhlung kleine Verstellbewegungen in senkrechter Richtung ausführen kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the Cylindrical cavity forming part of the solid supporting structure of the machine Body a sleeve is arranged to regulate the granulometric degree (Squirrel size) of the ground material and small inside this cavity Can perform adjustment movements in the vertical direction. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Regulierhülse gemäß Anspruch 2 ein Kern (30) koaxial mit dieser angeordnet ist, der zum ersten rotierenden System gehört und der starr mit einer Grundscheibe (3) verbunden ist, die einen Kragen (32) besitzt, der von einer Bewegungsübertragungsscheibe (31) angetrieben wird.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that inside the regulating sleeve according to claim 2, a core (30) is arranged coaxially therewith which belongs to the first rotating system and which is rigid with a base disk (3) is connected, which has a collar (32) from a motion transmission disc (31) is driven. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Regulierhülse (2) und dem Kern (30) eine oder mehrere Mahlwalzen (4o), die geriffelt oder auch glatt sein können, vorgesehen sind, deren Lagerzapfen oben von einer Kalotte, Haube oder Kuppel (46) und unten von einem Träger (45), der mit der Grundscheibe (3) verbunden ist, getragen werden, wobei diese Walzen planetengetriebeartig mit differenzierter Geschwindigkeit und in einer Drehrichtung angetrieben werden, die entgegengesetzt zu der Drehrichtung des Kerns (30) verläuft.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that between the regulating sleeve (2) and the core (30) one or more grinding rollers (4o), which can be corrugated or smooth, are provided, their bearing journals at the top by a dome, hood or dome (46) and at the bottom by a carrier (45), which is connected to the base plate (3) are carried, these rollers Planetary gear like with differentiated speed and in one direction of rotation are driven, which runs opposite to the direction of rotation of the core (30).