DE2607928A1 - Bottle washer with dip and spray zones - has spray tubes revolving both ways as baskets move through in arcs and jets fitted to register with basket compartments - Google Patents

Abstract

The bottle washer has immersion zones and surmounted spray zones and uses wheels and cams to move the bottle compartments carriers in a series of loop paths between feed and discharge stations. The spray tubes (6) revolve in both directions round their long axis and the bottle baskets (2, 3) are moved round these in an arc. The rows of spray jets (8) are only fitted to the tubes where these face the baskets and are suitably pitched and angled. The spray tubes should be so positioned relative to the deflector wheels (7) for the basket movement that the baskets move in a series of waves through the entire upper-spraying zone. Pref. the tubes should be rotated one index step in synchronism with the baskets and should then be revolved back into their starting position.

Description

WINTERWERB, STRENG&CO.WINTER COMMERCIAL, STRENG & CO.

G. M. B. H.GMBH.

KELLEREIMASCHINENFABRIKWINERY MACHINE FACTORY MANNHEIM-KÄFERTALMANNHEIM-KÄFERTAL

FlaschenreinigungsmaschineBottle washing machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flaschenreinigungsmaschine mit Tauchbereichen und darüber angeordneten Spritzzonen, durch die die Zellenträger über Umlenkräder und Kurven teilweise schleifenförmig von der Aufgabe- zur Abgabestation geführt werden.The invention relates to a bottle washing machine with immersion areas and areas arranged above them Injection zones through which the cell carriers are partially looped over deflection wheels and curves be guided from the loading to the delivery station.

Bei Flaschenreinigungsmaschinen der genannten Art sind sogenannte Einend- und Zweiendmaschinen bekannt. Bei den Einendmaschinen weist die schleifenförmig durch die Maschine geführte Korbkette einen unteren Strang auf, in dem im wesentlichen " die in den Körben befindlichen, aufrecht stehenden Flaschen in einem oder mehreren nahezu die ganze Länge der Maschine einnehmenden Tauchbad gefördert werden. Die Flaschen gelangen dann in den oberen rücklaufenden Strang und werden hier linear mit nach unten weisender öffnung durch verschiedene Spritzzonen zur Flaschenabgabe geführt, die sich an derselben Seite wie die Flaschenaufgabe befindet.In the case of bottle washing machines of the type mentioned, so-called one-end and two-end machines are known. In the single-end machines, the cage chain, which is looped through the machine, points a lower strand in which essentially "those in the baskets are standing upright Bottles in one or more immersion baths that take up almost the entire length of the machine be promoted. The bottles then reach the upper return line and are here linearly guided with the opening pointing downwards through different spray zones for bottle dispensing, which is on the same side as the bottle feed.

Bei Zweiendmaschinen ist die eine Stirnseite der Maschine für die Flaschenaufgabe, die andere Stirnseite für die Flaschenabgabe vorgesehen. Da der untere Strang der Korbkette hier leer läuft, ist der Ausnutzungsgrad der Korbkette nicht so gut wie bei Einendmaschinen. Durch eine mäanderartige FührungWith two-end machines, one face of the machine is for bottle feeding, the other face intended for bottle dispensing. Since the lower strand of the basket chain runs empty here, it is The degree of utilization of the basket chain is not as good as with single-end machines. Through a meandering tour

709835/0396709835/0396

INSPECTEDINSPECTED

des oberen Stranges wird jedoch auch hier die erforderliche Behandlungszeit der Flaschen erreicht. Oberhalb und zwischen den verschiedenen Tauchbereichen verläuft der Kettenstrang gerade, wobei die Flaschen mit ihrer Mündung nach unten hängen und in diesen Zonen einer Spritzbehandlung unterworfen werden. Die Spritzrohre sind im allgemeinen auf linear vor- und rückfahrbaren Spritzwagen angeordnet/ die von der Korbkette ein Stück mitgeführt und dann rasch wieder in die Ausgangsposition zurückgeholt werden. Die Spritzdüsen bleiben so eine ganze Strecke genau auf die Flaschenmündungen ausgerichtet um eine wirksame Innenspritzung zu erreichen.of the upper strand, however, the required treatment time for the bottles is also achieved here. Above and between the various diving areas, the chain strand runs straight, with the bottles hang down with their mouths and are subjected to a spray treatment in these zones will. The spray pipes are generally arranged on spray trolleys that can be moved forwards and backwards in a linear manner / which is carried along a little by the basket chain and then quickly returned to its starting position to be retrieved. The spray nozzles remain precisely on the bottle mouths for a long distance aligned to achieve an effective internal injection.

Bei den heutigen Hochleistungsmaschinen mit ihren großen Maschinenbreiten haben diese schweren und starren Spritzrohrwagen erhebliche Nachteile. Man hat daher auch schon versucht, die Innenspritzung der Flaschen direkt aus der als Hohlwelle ausgebildeten Welle der Kettenumlenkräder vorzunehmen'. Hierzu ist der Mantel der Welle rundum mit Spritzöffnungen versehen und diese in den Bereichen, denen keine Flaschenzellen gegenüberstehen, mit aufklemmbaren Halbringen abgedeckt. Eine solche Abdeckung ist jedoch störanfällig, da Verschmutzungen, die bei den Laugespritzungen mitgeführt werden, eine Abdichtung erschweren und zudem das Verstopfen der Spritzdüsen begünstigen. Auch die Zuleitung der Spritzflüssigkeit zu der sich ständig drehenden Welle des Kettenrades erfordert eine aufwendige und durch die Schmutzteile ebenfalls störanfällige Abdichtung. Die Lage bzw. Anordnung der Korbkettenumlenkung ist zudem bei den verschiedenen Maschinentypen vorgegeben und (im HinblickIn today's high-performance machines with their large machine widths, these have heavy and rigid spray pipe trolleys have considerable disadvantages. Therefore, one has already tried the internal injection of the bottles directly from the shaft of the chain pulleys, which is designed as a hollow shaft '. For this purpose, the casing of the shaft is provided with spray openings all around and these in the areas which are not facing any bottle cells, covered with clip-on half-rings. Such However, the cover is prone to failure, as dirt, that are carried along during the caustic spraying make sealing difficult and, moreover, that Promote clogging of the spray nozzles. Also the supply of the spray liquid to the constantly rotating shaft of the sprocket requires a complex and also due to the dirt particles failure-prone seal. The position or arrangement of the basket chain deflection is also different with the various Machine types specified and (with regard to

709835/0396709835/0396

ORiQlNAL INSPECTEDORiQlNAL INSPECTED

auf die günstigste Spritzstelle) wenig variabel.to the most favorable spray point) little variable.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Nachteile eine Spritzvorrichtung zu schaffen, die eine hohe effektive Spritzleistung bei einer sicheren Zentrierung der Spritzdüsen auf die Flaschenmündungen ergibt und darüber hinaus eine besonders wirksame Behandlung der Flaschen im gesamtem oberen Spritzbereich, d. h. auch in den Austropfzonen erzielt.The invention is based on the object of providing a spray device while avoiding these disadvantages to create a high effective spray performance with safe centering the spray nozzles on the bottle mouths and, moreover, a particularly effective treatment of the bottles in the entire upper spray area, d. H. also achieved in the draining zones.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß nach Anspruch1 , die Spritzrohre um ihre Längsachse vor- und zurückdrehbar gelagert und die Flaschenkörbe bogenförmig darum herumgeführt sind, wobei die Spritzrohre lediglich an ihrer den Flaschenzellen zugewandten Seite teilungs- und winkelgerecht zu diesen angeordnete Spritzdüsenreihen aufweisen. To solve this problem it is proposed that according to claim 1, the spray pipes around their longitudinal axis mounted so that they can be rotated back and forth and the bottle baskets are guided around it in an arc, wherein the spray pipes only on their side facing the bottle cells with the correct pitch and angle to these arranged spray nozzle rows have.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Spritzrohre so angeordnet, daß die Flaschenkörbe nahezu im gesamten oberen Spritzbereich wellenförmig verlaufen. Dies bringt den Vorteil, daß -da sich die gesamte Behandlungsstrecke im oberen Spritzbereich verlängert- die Gesamtbehandlung hier intensiver wird. Es ergeben sich nicht nur längere Austropfzeiten, sondern die Flaschen verändern auch ihre Lage in den Zellen dauernd, so daß der zwischen Flaschen- und Zelleninnenrand haftende Flüssigkeitsfilm ebenso wie die Flüssigkeit am Flaschenboden vollständig austropft. Dies erhöht die Reinigungswirkung und verhindert die Verschleppung der Lauge und des Spritzwassers. Auch bereits gelöste Etikettenteile, die insbesondere bei Zweiendmaschinen in den Spritzstationen zwischen den erstenIn a particularly advantageous embodiment, the spray tubes are arranged so that the bottle baskets are undulating in almost the entire upper spray area. This has the advantage that - since the entire treatment section is lengthened in the upper spray area - the overall treatment becomes more intense here. This not only results in longer dripping times, but also changes the bottles also their position in the cells is permanent, so that the one between the bottle and the inner edge of the cell adheres Liquid film as well as the liquid at the bottom of the bottle drips out completely. This increases the Cleaning effect and prevents the lye and splash water from being carried over. Also already solved Label parts, which are particularly important in the case of two-end machines in the spraying stations between the first

709835/0396709835/0396

Ό-Ό-

Tauchbädern vorhanden sind oder sonstige Schmutzreste können sich durch die dauernde Lageänderung nicht in den Winkeln der Flaschenzellen festsetzen und zusammenballen, so daß sie später sicherer und leichter entfernt werden können.There are immersion baths or other residues of dirt cannot get stuck in the corners of the bottle cells and clump together due to the constant change of position, so that they can later be removed more safely and easily.

Die Spritzrohre werden um ca. eine Teilung synchron mit den Flaschenzellen mitgedreht und dann wieder schnell zurückgedreht, wobei bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform die Spritzrohre direkt durch die Korbkette mitgedreht werden. Die Zurückdrehung der Spritzrohre kann auf verschiedene Weise erfolgen, wie z. B. Hebel-Rollensystem oder dergl. Als vorteilhafte Ausführungsform hat sich ein gewicht s- oder federbetätigtes Doppelhebelsystem erwiesen, das direkt in den Zeilenträger eingreift. Eine absolut sichere Zentrierung der Spritzdüsen auf die Flaschenmündungen ist so sicher gewährleistet. Im Gegensatz zu den schweren Spritzrohrwagen sind hier nur ganz geringe Kräfte erforderlich, die einzelnen Spritzrohre zu bewegen. Da die Spritzrohre im allgemeinen nur ca. eine Teilung, also das kleine winkelgerechte Teilstück mitgedreht werden, ist auch der Rückholweg im Gegensatz zu den linear bewegten Spritzrohrwagen wesentlich geringer. Es ergibt sich so eine Rückdrehzeit, die unter 1o % der Taktzeit liegt, so daß die aktive Spritzzeit über 9o % der Gesamtspritzzeit beträgt. Die Anzahl der Spritzdüsenreihen auf den Umfang des Spritzrohres entspricht genau der Zahl der jeweils gegenüberliegenden Flaschenzellenreihen. Bei der geringen Drehbewegung, die die Spritzrohre durchführen, genügen Schlauch- o. dgl. Anschlüsse und einfache Abdichtungen für die Zuleitungen. Da im Gegensatz zu den schweren Spritzrohrwagen hier nur geringe Kräfte erforderlich sind, die Spritzrohre zu bewe-The spray tubes are rotated by about one pitch synchronously with the bottle cells and then again quickly turned back, in a further advantageous embodiment, the spray pipes directly be rotated by the basket chain. The turning back of the spray tubes can be done in different ways take place, such as B. lever-roller system or the like. A weight has proven to be an advantageous embodiment s or spring-actuated double lever system that engages directly in the line carrier. An absolutely safe centering of the spray nozzles on the bottle mouth is guaranteed. In contrast to the heavy spray pipe trolleys, only very little forces are required here, to move the individual spray tubes. Since the spray pipes are generally only about one pitch, that is If small, angularly correct sections are rotated, the return path is also linear, in contrast to the linear one moving spray tube trolleys much less. This results in a reverse rotation time that is less than 1o% the cycle time, so that the active injection time is over 90% of the total injection time. The number the number of spray nozzles on the circumference of the spray tube corresponds exactly to the number of each opposite one Bottle cell rows. With the slight rotary motion that the spray tubes perform, Hose or similar connections and simple seals for the supply lines are sufficient. As opposed to In addition to the heavy spray pipe trolleys, only small forces are required here to move the spray pipes.

709835/0396709835/0396

INSPECTED"⁵ INSPECTED " ⁵

2B0V9282B0V928

mm S _ mm S _

gen, ist ihre räumliche Anordnung innerhalb der Maschine sehr variabel und kann weitgehend unabhängig von der Lage der Antriebsstellen beliebig gewählt werden.gen, their spatial arrangement within the machine is very variable and can be largely independent can be chosen arbitrarily from the position of the drive points.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung: Further details and advantages of the invention result from the following description of the drawing:

Fig. 1 Schematische Darstellung im Schnitt, insbesondere des oberen Spritzbereiches einer EinendflaschenreinigungsmaschineFig. 1 Schematic representation in section, in particular of the upper spray area of a Single end bottle washer

Fig. 2 Ansicht der Lagerung eines Spritzrohres mit den darum herumgeführten Flaschenkörben.2 shows a view of the mounting of a spray tube with the bottle baskets guided around it.

Im Maschinengehäuse 1 werden die Flaschenkörbe 2 mit den Flaschenzellen 3 in Richtung des Pfeiles 4 von der Aufgabe 5a durch die unteren Tauchbereiche über die oberen Spritz- und Austropfbereiche zurück zur Abgabe 5b geführt. Im oberen Teil sind die Spritzrohre 6 in Verbindung mit den Umlenkrädern 7 so gelagert, daß die Flaschenkörbe im gesamten oberen Spritzbereich wellenförmig verlaufen. Die Flaschenzellen 3 sind dabei jeweils um die Spritzrohre 6 herumgeführt und die Spritzrohre weisen der Anzahl der Flaschenzellen entsprechende Zahl teilungs- und winkelgerecht angeordnete Spritzdüsenreihen 8 auf, so daß die Spritzstrahlen 9 genau auf die Zellen- bzw. Flaschenmündung 1o zentriert sind.In the machine housing 1, the bottle baskets 2 with the bottle cells 3 are in the direction of arrow 4 from of task 5a through the lower immersion areas via the upper splash and drip areas back to Submission 5b led. In the upper part, the spray pipes 6 are mounted in connection with the deflection wheels 7 so that that the bottle baskets are undulating in the entire upper spray area. The bottle cells 3 are each guided around the spray pipes 6 and the spray pipes have the number The number of spray nozzle rows 8 corresponding to the bottle cells and arranged at the correct pitch and angle so that the spray jets 9 are centered exactly on the cell or bottle mouth 1o.

709835/0396709835/0396

-6-ORfGiNAL -6- ORfGiNAL

2SD7928 - f - 2SD7928 - f -

Die Lagerung der Spritzrohre ist in Fig. 2 dargestellt. Am Spritzrohr 6 ist der Hebel 11 befestigt, dessen unterer Hebelarm 11a durch das Gewicht in seiner tiefsten Stellung gehalten wird. Am Ende seines oberen Hebelarmes 11b ist der Drehpunkt eines weiteren Hebels 14 gelagert, dessen oberer Hebelarm 14a zum Eingriff in die Befestigungslasche 18 des Zellenträgers 19 und dessen anderer Hebelarm 14b in einer federnden Endlagenfixierung 15 angeordnet ist. Die Fig. 2 zeigt den Hebelarm 14a am Anschlag 16 außer Eingriff mit der Lasche 18 des Zellenträgers 19, der nun durch das Gewicht 12 über das Hebelsystem in Richtung des Pfeils 2o entgegen dem Kettenlauf 21 bis zum Anschlagspunkt 17 geführt wird und so das Spritzrohr 6 in die Ausgangsstellung zurückdreht. Der Hebelarm 14a wird in dieser strichpunktiert gezeichneten Stellung von der nächsten ankommenden Kettenlasche 18 wieder bis zum Anschlagpunkt 16 mitgenommen, so daß das Spritzrohr mit den teilungs- und winkelgerecht zu den Flaschenzellen angeordneten Spritzdüsenreihen absolut synchron mitgedreht wird und die Spritzstrahlen 22 jeweils genau zentriert auf die Flaschenmündungen treffen.The mounting of the spray pipes is shown in FIG. The lever 11 is attached to the spray tube 6, whose lower lever arm 11a is held in its lowest position by the weight. At the end its upper lever arm 11b, the pivot point of another lever 14 is mounted, the upper Lever arm 14a for engagement in the fastening tab 18 of the cell carrier 19 and its other Lever arm 14b is arranged in a resilient end position fixing 15. Fig. 2 shows the lever arm 14a at the stop 16 out of engagement with the tab 18 of the cell carrier 19, which is now due to the weight 12 via the lever system in the direction of the arrow 2o against the chain run 21 to the stop point 17 is performed and so rotates the spray tube 6 back into the starting position. Of the Lever arm 14a is in this position shown in phantom from the next arriving Chain plate 18 again taken up to the stop point 16 so that the spray tube with the dividing and rows of spray nozzles arranged at right angles to the bottle cells, absolutely synchronous is rotated and the spray jets 22 each precisely centered on the bottle mouths meet.

709835/039S709835 / 039S

LeerseiteBlank page

Claims (5)

WINTERWERB, STRENG&CO.WINTER COMMERCIAL, STRENG & CO. G. M. B. H.GMBH. MANNHEIM-KÄFERTALMANNHEIM-KÄFERTAL PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS (f\ Flaschenreinigungsmaschine mit Tauchbereichen und darüber angeordneten Spritzzonen, durch die die Zellenträger über Umlenkräder und Kurven teilweise schleifenförmig von der Aufgabezur Abgabestation geführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzrohre um ihre Längsachse vor- und zurückdrehbar gelagert und die Flaschenkörbe bogenförmig darum herumgeführt sind, wobei die Spritzrohre lediglich an ihrer den Flaschenzellen zugewandten Seite teilungs- und winkelgerecht zu diesen angeordnete Spritzdüsenreihen aufweisen. (For bottle washing machine with immersion areas and spray zones arranged above, through which the cell carriers are guided in loops from the feeding station to the delivery station via deflection wheels and curves, characterized in that the spray pipes can be rotated back and forth around their longitudinal axis and the bottle baskets are arched around them, wherein the spray pipes only have spray nozzle rows arranged at right angles to them on their side facing the bottle cells. 2) Flaschenreinigungsmaschine nach Anspruch 1), dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzrohre ggf. auch im Hinblick auf die Umlenkräder so angeordnet sind, daß die Flaschenzellen nahezu im gesamten oberen Spritzbereich wellenförmig verlaufen.2) bottle washing machine according to claim 1), characterized in that the spray pipes possibly also with regard to the deflection wheels are arranged so that the bottle cells almost run in waves in the entire upper spray area. 3) Flaschenreinigungsmaschine nach Anspruch 13) bottle washing machine according to claim 1 und 2), dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzrohre um ca. eine Teilung synchron mit den Flaschenzellen mitgedreht und dann wieder in die Ausgangsstellung zurückgedreht werden.and 2), characterized in that the spray pipes by approximately one pitch synchronously with the bottle cells rotated and then turned back to the starting position. -2-ORlGlNAL INSPECTED-2-ORlGlNAL INSPECTED 709835/0396709835/0396 26Ü732826Ü7328 4) Flaschenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, 2 und 3), dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzrohre direkt durch die Flaschenkorbkette mitgedreht werden.4) bottle washing machine according to claim 1 , 2 and 3), characterized in that the spray pipes are rotated directly by the bottle basket chain. 5) Flaschenreinigungsmaschine nach Anspruch 1 4), dadurch gekennzeichnet, daß die Rückdrehung der. Spritzrohre über einen gewichts- oder federbetätigten Doppelhebel erfolgt, der in den Zeilenträger eingreift.5) bottle washing machine according to claim 1 4), characterized in that the reverse rotation the. Spray tubes are carried out via a weight- or spring-actuated double lever that engages in the line carrier. 709835/0396709835/0396