DE2607505A1

DE2607505A1 - Gasket for double walled pipe joint - allows heating or cooling medium in outer pipe to flow across joint

Info

Publication number: DE2607505A1
Application number: DE19762607505
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schulz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-25
Filing date: 1976-02-25
Publication date: 1977-09-01
Also published as: DE2607505C3; DE2607505B2

Abstract

The inner pipe (5) and outer pipe (6) are welded to a common flange (1) and form an annulus (13) for the circulation of a heating or cooling medium to control the temperature of the fluid in the pipe (5). A pair of flanges (1) are held together by clamping rings (7) and the joint is sealed by a gasket (8). The fluid in the annulus (13) flows across the joint through the holes (2) which are aligned with holes in the gasket (8). The gasket (8) has annular grooves (10) which are connected by radial slots to its outer edge. Any fluid leaking from the central pipe (5) or from the annulus (13) flows into the annular grooves (10) and into the radial slots so that neither fluid contaminates the other.

Description

Flanschverbindung Flange connection

Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen mit Fest- oder Losflanschen. The invention relates to a flange connection for heated or cooled Pipelines with fixed or loose flanges.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Flanschverbindung, die von dem Heiz- oder Kühlmedium in axialer Richtung durchströmt wird und daher in wirksamer Weise abdichtbar sein muß. The object of the present invention is to create a flange connection, which is flowed through by the heating or cooling medium in the axial direction and therefore must be sealable in an effective manner.

Dabei muß die Flanschverbindung nicht nur nach außen hin dicht sein sondern es darf auch keine Verbindung zwischen dem das Innenrohr und dem den Ringraum durchströmenden Medium entstehen. Um letzteres sicherzustellen, soll die erfindungsgemäße Flanschverbindung auch mit einer Sicherheitseinrichtung versehen sein, die den Übertritt von Medium aus dem Ringraum in das Innenrohr und umgekehrt in einfacher und sicherer Weise verhindert. Eine weitere an die erfindungsgemäße Flanschverbindung gerichtete Forderung ist die einer einfachen und preiswerten Herstellung. The flange connection must not only be tight to the outside but there must also be no connection between the inner tube and the annulus medium flowing through. To ensure the latter, the invention Flange connection can also be provided with a safety device that prevents the crossover of medium from the annulus into the inner tube and vice versa in a simpler and safer way Way prevented. Another directed to the flange connection according to the invention The requirement is simple and inexpensive manufacture.

Zur Lösung der vorerwähnten Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Flanschverbindung vorgeschlagen, die gekennzeichnet ist durch mit axialen Durchbrechungen in Form von Löchern oder Schlitzen versehene Ringscheiben mit einem im Durchmesser dem des Innenrohrs entsprechenden inneren Ringansatz und einem im Durchmesser dem des Außenrohres entsprechenden äußeren Ringabschnitt und einer zwischen jeweils zwei Ringscheiben an der Verbindungsstelle eingelegten Packung, die mit den in der Ringscheibe vorgesehenen fluchtende Durchbrechungen aufweist.In order to achieve the above-mentioned object, a flange connection is provided according to the invention proposed, which is characterized by having axial openings in the form of holes or slots provided annular disks with a diameter that of the Inner tube corresponding inner ring extension and one in diameter that of the outer tube corresponding outer ring section and one between each two ring disks Packing inserted at the junction with those provided in the washer has aligned perforations.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung soll bei der erfindungsgemäßen Flanschverbindung die Dichtfläche der Ringscheibe zur radialen Festlegung der Packung durch einen äußeren Ringabsatz begrenzt sein. Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf mindestens einer Seite der Packung in dem Bereich zwischen den Durchbrechungen und dem Innenrand mindestens eine Ringnut eingearbeitet ist, die mit radial zum Außenrand führenden Nuten, Schlitzen oder Durchbrechungen in Verbindung steht. Die Packung kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung aus einer beidseitig mit Dichtungsmaterial beschichtete Metallplatte bestehen, wobei deren Oberfläche mit Rillen versehen sein kann, um eine bessere Verankerung des Beschichtungsmaterials zu gewährleisten und allgemein die Dichtwirkung zu erhöhen.According to an advantageous embodiment, in the case of the invention Flange connection the sealing surface of the washer for radial fixing of the packing be limited by an outer ring shoulder. Furthermore, it is provided according to the invention that on at least one side of the pack in the area between the perforations and the inner edge at least one annular groove is incorporated, which with radial to Grooves, slots or openings leading to the outer edge. the Pack can according to a further advantageous embodiment of the invention from consist of a metal plate coated on both sides with sealing material, wherein the surface of which can be grooved to better anchor the To ensure coating material and generally to increase the sealing effect.

Einzelheiten werden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele nachfolgend näher erläutert0 Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Hälfte einer in erfindungsgemäßer Weise ausgestalteten Flanschverbindung und Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B aus Fig. 1, Fig. 3 ist eine Draufsicht einer in der erfindungsgemäßen Flanschverbindung mit Vorteil einzusetzenden Packung, und zwar zeigt die rechte Hälfte der Fig. 3 die Packung beschichtet und auf der linken Seite ist die unbeschichtete Metallplatte der Packung dargestellt, Fig. 4 zeigt die Packung im Querschnitt.Details are based on the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail below 0 Fig. 1 shows a longitudinal section through one half of a flange connection designed in accordance with the invention and Fig. 2 is a section along the line A-B of Fig. 1, Fig. 3 is a plan view a packing to be used with advantage in the flange connection according to the invention, namely the right half of Fig. 3 shows the pack coated and on the The uncoated metal plate of the pack is shown on the left, FIG. 4 shows the packing in cross section.

Die erfindungsgemäße Flanschverbindung besteht gemäß Figuren 1 und 2 aus den Flanschstutzen 1, die im Mittelabschnitt in axialer Richtung Durchbrechungen in Form von Löchern oder Schlitzen 2 besitzt. Der Flanschstutzen 1 ist weiterhin mit einem inneren Ringabsatz 3 und einem äußeren Ringabschnitt 4 versehen, wobei an den ersteren das Innenrohr 5 und an den letzteren das Außenrohr 6 der Doppelmantel-Rohrleitung anschweißbar ist. Über die Flanschstutzen 1 ist ein Losflansch 7 gesetzt, der gegebenenfalls auch angeschweißt oder durch einen Festflansch ersetzt sein kann.The flange connection according to the invention consists according to FIGS. 1 and 2 from the flange connector 1, the openings in the central section in the axial direction in the form of holes or slots 2 has. The flange connector 1 is still provided with an inner ring shoulder 3 and an outer ring section 4, wherein the inner pipe 5 on the former and the outer pipe 6 of the double-jacket pipeline on the latter is weldable. A loose flange 7 is placed over the flange connector 1, which if necessary can also be welded on or replaced by a fixed flange.

Zwischen den Flanschstutzen 1 ist die Packung 8 eingesetzt, die mit den axialen Durchbrechungen 2 der Flanschstutzen 1 fluchtende Durchbrechungen 9 aufweist, Im übrigen ist die Packung 8, wie noch besser aus Figuren 3 und 4 ersichtlich ist, mit Ringnuten 10 in dem Bereich zwischen den axialen Durchbrechungen 2 bzw. 9 und dem Innenrand versehen, die mit radialen Nuten, Schlitzen 11 oder Durchbrechungen 12 mit der Außenatmosphäre in Verbindung stehen. Wird also die Packung 8 zum Innern des Innenrohrs 5 hin undicht, dann strömt aus dem Innenrohr 5 Medium über die Ringnuten 10 und die radialen Nuten, Schlitze 11 oder Durchbrechungenl2 ins Freie, ohne sich mit dem Heiz- oder Kühlmedium zu vermischen, das in dem Ringraum 13 zwischen Innenrohr 5 und Außenrohr 6 fließt. Umgekehrt kann aber auch aus dem Ringraum 13 kein Medium in das Innenrohr 5 einströmen. Wird nämlich die Packung 8 im Bereich der axialen Durchbrechungen 2 der Flanschstutzen 1 leck, so strömt das Medium aus dem Ringraum 13 wieder über Ringnuten 10 durch die axialen Nuten, Schlitze 11 oder Durchbrechungen 12 ins Freie.Between the flange 1, the pack 8 is used, which with Breakthroughs 9 aligned with the axial openings 2 of the flange connection piece 1 Incidentally, the pack 8, as can be seen even better from FIGS. 3 and 4 is, with annular grooves 10 in the area between the axial openings 2 or 9 and the inner edge provided with radial grooves, slots 11 or openings 12 in connection with the outside atmosphere stand. So will the pack 8 leaks towards the inside of the inner tube 5, then medium flows out of the inner tube 5 via the annular grooves 10 and the radial grooves, slots 11 or perforations 12 outdoors without mixing with the heating or cooling medium in the annulus 13 flows between inner tube 5 and outer tube 6. Conversely, however, can also be obtained from the Annular space 13, no medium can flow into the inner tube 5. Namely, the pack 8 in the area of the axial openings 2 of the flange connection 1 leak, so flows the medium from the annular space 13 again via annular grooves 10 through the axial grooves, Slots 11 or openings 12 to the outside.

Bei der erfindungsgemäßen Flanschverbindung ist also ein Übertritt von Medium aus dem Ringraum 13 der Doppelmantel-Rohrleitung in den Innenraum der Rohrleitung 5 oder umgekehrt mit Sicherheit auch beim Undichtwerden der Packung 8 ausgeschlossen.In the flange connection according to the invention, there is an overflow of medium from the annular space 13 of the jacketed pipeline into the interior of the Pipeline 5 or vice versa, with certainty even if the packing leaks 8 excluded.

Die Packung 8 kann in vorteilhafter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Flanschverbindung aus einer Metallplatte> etwa in der in Fig. 3 dargestellten Ausführung, bestehen, die anschließend auf beiden Seiten mit einem Dichtungsmaterial beschichtet wird. Um eine bessere Haftung für das Dichtungsmaterial beim Beschichten der Metallplatte zu erreichen, kann die Metallplatte 8 mit Rillen 14 und 15 versehen werden. Die Herstellung der Metallplatte 8 erfolgt durch Ausstanzen und Einprägen der Rillen 15 und gegebenenfalls 14 sowie der Ringnut 10 bzw. können die Rillen 14 und die Ringnut 10 auch durch spangebende Bearbeitung erzeugt werden, Durch die Rillung 14, 15 wird zudem eine erhöhte Dichtwirkung gerade in den Bereichen, die voneinander getrennt werden, erreicht. Es ist dies der Innenraum des Innenrohrs 5 und die von Heiz- oder Kühlmedium durchströmten Durchbrechungen 9 in der Packung 8. Durch die Rillung 14, 15 kann der Preßdruck erheblich gesteigert werden, weil die Preßkraft nur über die Rillenberge, also eine verhältnismäßig kleine Fläche, übertragen wird. Hierdurch läßt sich wieder eine verbesserte Dichtwirkung erzielen.The pack 8 can in an advantageous embodiment of the invention Flange connection made from a metal plate> approximately in the one shown in FIG. 3 Execution, which then consist of a sealing material on both sides is coated. To ensure better adhesion for the sealing material when coating To achieve the metal plate, the metal plate 8 can be provided with grooves 14 and 15 will. The metal plate 8 is produced by punching and embossing the grooves 15 and optionally 14 and the annular groove 10 or can be the grooves 14 and the annular groove 10 can also be produced by machining, by the Grooving 14, 15 is also an increased sealing effect especially in the areas that are separated from each other. This is the interior of the inner tube 5 and that of the heating or cooling medium breakthroughs flowed through 9 in the pack 8. The grooves 14, 15 can increase the compression pressure considerably because the pressing force only over the ridges, so a relatively small Area, is transferred. As a result, an improved sealing effect can again be achieved achieve.

Ein ringförmiger Ansatz 16 am Außenumfang der Flanschstutzen 1 sorgt für einen sicheren Sitz der Packung 8 und erleichtert das zentrische Einsetzen der Packung 8.An annular shoulder 16 on the outer circumference of the flange connector 1 provides for a secure fit of the pack 8 and facilitates the central insertion of the Pack 8.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Flanschverbindung besteht in einer verhältnismäßig einfachen und preiswerten Herstellung von Flanschstutzen 1 in Verbindung mit Losflanschen 7, die aus einem billigeren Material bestehen können, da sie mit korrosiven Medien nicht in Berührung kommen, wie dies bei dem Flanschstutzen 1 der Fall sein kann, je nach dem welches Medium das Innenrohr 5 oder den Ringraum 13 durchströmt. Die erfindungsgemäße Flanschverbindung zeichnet sich weiterhin durch eine ebenfalls verhältnismäßig einfach und preiswert herzustellende Packung aus, die im Zusammenwirken mit den entsprechend ausgebildeten Flanschstutzen 1 die geforderte Dichtwirkung erbringt und Sicherheit gegen den Übertritt von Medien aus dem Inneren des Innenrohrs 5 in den Ringraum 13 oder umgekehrt bietet.The advantage of the flange connection according to the invention is one relatively simple and inexpensive production of flange connection 1 in connection with loose flanges 7, which can be made of a cheaper material because they are with do not come into contact with corrosive media, as is the case with the flange connector 1 of the This can be the case, depending on which medium is the inner tube 5 or the annular space 13 flows through. The flange connection according to the invention is also characterized by a pack that is also relatively simple and inexpensive to manufacture, which, in cooperation with the correspondingly designed flange connection 1, is required Provides sealing effect and security against the transfer of media from the interior of the inner tube 5 in the annular space 13 or vice versa.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Ansprüche ; Flanschverbindung für beheizte oder gekühlte Rohrleitungen mit Fest- oder Losflanschen, gekennzeichnet durch mit axialen Durchbrechungen in Form von Löchern oder Schlitzen (2) versehenen Ringscheiben (1) mit einem im Durchmesser dem des Innenrohrs (5) entsprechenden inneren Ringansatz (3) und einem im Durchmesser dem des Außenrohrs (6) entsprechenden äußeren Ringabschnitt (4) und einer zwischen jeweils zwei Ringscheiben (1) an der Verbindungsstelle eingelegten Packung (8), die mit denen in den Ringscheiben (1) vorgesehenen fluchtende Durchbrechungen (9) aufweist. Expectations ; Flange connection for heated or cooled pipelines with fixed or loose flanges, characterized by with axial openings in Ring disks (1) provided in the form of holes or slots (2) with a diameter the inner ring extension (3) corresponding to the inner tube (5) and one in diameter the outer ring section (4) corresponding to the outer tube (6) and one between two ring disks (1) each at the joint (8) inserted, the openings (9) aligned with those provided in the annular disks (1) having.

2. Flanschverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtfläche der Ringscheibe (1) zur radialen Festlegung der Packung (8) durch einen äußeren Ringabsatz (16)begrenzt ist. 2. Flange connection according to claim 1, characterized in that through the sealing surface of the annular disk (1) for the radial fixing of the packing (8) an outer ring shoulder (16) is limited.

3. Flanschverbindung nach Anspruch 1 pder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf mindestens einer Seite der Packung (8) in dem Bereich zwischen den Durchbrechungen (2, 9) und dem Innenrand mindestens eine Ringnut (10) eingearbeitet ist, die mit radial zum Außenrand führenden Nuten, Schlitzen (11) oder Durchbrechungen (12) in Verbindung steht. 3. Flange connection according to claim 1 or 2, characterized in that that on at least one side of the pack (8) in the area between the perforations (2, 9) and the inner edge at least one annular groove (10) is incorporated, which with Grooves, slots (11) or openings (12) leading radially to the outer edge in Connection.

4. Flanschverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Packung (8) aus einer beidseitig mit Dichtungsmaterial beschichtetçnMetallplatte besteht. 4. Flange connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the packing (8) consists of a metal plate coated on both sides with sealing material consists.

5. Flanschverbindung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen der Metallplatte in der Packung (8) mit Rillen (14, 15) versehen sind. 5. Flange connection according to claim 4, characterized in that the surfaces of the metal plate in the pack (8) are provided with grooves (14, 15) are.