DE2605844C2 - Soundproof windows - Google Patents

Description

2525th

Die Erfindung betrifft ein in einer Wandöffnung mit Anschlag eingesetztes Schallschutzfenster mit nach innen bewegbarem Flügel, dessen Blendrahmen am Leibungsanschlag anliegt und bei dem am Blendrahmen eine den Flügelrahmen außen bis zur Scheibe hin überdeckende Profilleiste angebracht ist.The invention relates to a soundproof window inserted into a wall opening with a stop sash that can be moved on the inside, the frame of which rests against the reveal stop and the one on the frame a profile strip covering the casement outside up to the pane is attached.

In dem Hauptpatent 25 57 878 ist das Fenster als Holzfenster ausgebildet. Durch eine übergeordnete Weiterbildung soll das Fenster gemäß dem Hauptpatent auch aus anderen Materialien ausgebildet sein. Dies J⁵ wird bei einem Fenster der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß am Flügelrahmen zwischen der Profilleiste und der Scheibe eine Glashalteleiste angeordnet ist, daß der Leibungsanschlag so weit vorgezogen ist, daß er die Profilleiste des Blendrahmens vollständig überdeckt und daß Blendrahmen und Flügelrahmen aus Kunststoff oder Holz hergestellt sind.In the main patent 25 57 878, the window is designed as a wooden window. Due to a higher-level development, the window according to the main patent should also be made from other materials. This J ⁵ is achieved in a window of the type described above in that a glass retaining strip is arranged on the sash between the profile strip and the pane that the reveal stop is so far forward that it completely covers the profile strip of the window frame and that the window frame and sash frame Plastic or wood are made.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung trägt die Profilleiste an der dem Flügelrahmen zugewandten Seite an ihrem äußeren Ende eine Falzdichtung und begrenzt eine Luftkammer zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen.According to an advantageous embodiment, the profile strip carries on that facing the casement Side at its outer end a rebate seal and delimits an air chamber between the frame and Casement.

Die Erfindung wird durch die Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt soThe invention is explained in more detail by the description of exemplary embodiments with reference to the drawing explained. It shows so

F i g. 1 einen Schnitt durch ein in einem Mauerwerk eingesetztes Schallschutzfenster undF i g. 1 shows a section through a soundproof window inserted in a masonry and

Fig. 2 einen Schnitt wie in Fig. 1 mit einer abgewandelten Ausführungsform.FIG. 2 shows a section as in FIG. 1 with a modified embodiment.

Das Fenster 1 weist einen Blendrahmen 2 und einen Flügelrahmen 3 aus Kunststoff oder Holz auf. Der Flügelrahmen 3 besitzt eine das Kittbett 4 bildende Ausnehmung 5, in die eine Glasscheibe 6, in den gezeigten Ausführungsbeispielen als Doppelscheibe, eingesetzt ist Die Glasscheibe 6 ist mit Hilfe von Kitt in das Kittbett 4 eingebettet und durch eine Glashalteleiste 16 gehalten.The window 1 has a frame 2 and a sash 3 made of plastic or wood. Of the The sash frame 3 has a recess 5 which forms the cement bed 4 and into which a glass pane 6 is inserted The glass pane 6 is inserted with the aid of putty in FIG the cement bed 4 is embedded and held by a glass retaining strip 16.

Bei dem in F i g. 1 gezeigten Atisführungsbeispiel ist der Blendrahmen 2 durch einen Teil 11 so verbreitert daß der Flügelrahmen 3 von außen her vollständig überdeckt wird. In dem Ausführungsbeispiel besteht der Teil 11 aus einem auf dem Blendrahmen 2 aufgesetzten Sperrholz, dessen Dicke in der Größenordnung von 12 bis 16 mm liegtIn the case of the FIG. 1, the frame 2 is widened by a part 11 that the casement 3 is completely covered from the outside. In the embodiment there is the Part 11 from a placed on the frame 2 Plywood, the thickness of which is on the order of 12 up to 16 mm

Der Blendrahmen 2 mit seinem Sperrholzteil 11 ist so in das Mauerwerk 9 eingesetzt, daß er von außen vollständig durch einen Leibungsanschlag 18 und Außenputz 19 überdeckt ist. In dem Ausführungsbeispiel ist der Blendrahmen 2 durch den Sperrholzteil 11 gerade so verbreitert, daß die Gesamtbreite gleich der Länge eines Mauersteines von 125 mm plus dem Außenputz istThe frame 2 with its plywood part 11 is like this inserted into the masonry 9 that it is completely through a reveal stop 18 and from the outside Exterior plaster 19 is covered. In the exemplary embodiment, the frame 2 is straight through the plywood part 11 widened so that the total width is equal to the length of a brick of 125 mm plus the external plaster

Der Flügelrahmen 3, der Blendrahmen 2 mit einem über den Flügelrahmen 3 nach außen hervorstehenden Anschlag 22 und der den Flügelrahmen 3 überdeckende Sperrholzteil 11 bilden eine Luftkammer 17. Diese ist an ihrem offenen Ende durch eine zur Glashalteleiste 16 hervorstehende Aluminiumprofilleiste 15 und eine von der Profilleiste 15 in einer Nut 23 getragenen Falzdichtung 24, die auf der Leiste 16 aufliegt, luftdicht abgeschlossen.The casement 3, the frame 2 with a protruding over the casement 3 to the outside Stop 22 and the plywood part 11 covering the casement 3 form an air chamber 17. This is on its open end by a protruding to the glass retaining strip 16 aluminum profile strip 15 and one of the profile strip 15 carried in a groove 23 rabbet seal 24 which rests on the strip 16, airtight closed.

Wie sich ays dem Ausführungsbeispiel erkennen läßt, ist der hervorstehende Teil 11 so breit gewählt, daß er den Flügelrahmen 3 bis zu seiner Innenkante 35 und damit auch das gesamte Kittbett 4 überdeckt. Der von außen auf das Fenster 1 treffende Schall wird von dem Leibungsanschlag 18 und dem Putz 19 vollständig aufgefangen und trifft somit nicht auf den Flügelrahmen 3 auf. Der Schalldämmwert des Fensters 1 hängt damit allein von der verwendeten Scheibe 6 ab. Ein eventuell durch die Fuge zwischen der Profilleiste 15 und der Glashalteleiste 16 hindurchtretender Schall wird durch die Luftkammer 17 geschluckt.As can be seen from the exemplary embodiment, the protruding part 11 is chosen so wide that it extends the casement 3 up to its inner edge 35 and so that the entire cement bed 4 is also covered. The sound hitting the window 1 from the outside is from the Reveal stop 18 and the plaster 19 are completely absorbed and therefore does not hit the sash frame 3 on. The sound insulation value of the window 1 thus depends solely on the pane 6 used. A possibly Sound passing through the joint between the profile strip 15 and the glass retaining strip 16 is transmitted through the air chamber 17 swallowed.

In F i g. 2 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem der Teil 11 nicht aus Sperrholz, sondern aus einem entsprechend ausgebildeten Aluminiumprofil 25 gebildet ist. Das Aluminiumprofil 25 ist mit seinem einen Ende 26 am Blendrahmen 2 befestigt, beispielsweise durch Anschrauben. Mit seinem anderen Ende überdeckt es den Flügelrahmen 3 um die gleiche Länge wie der Sperrholzteil 11 bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel. An seinem vorderen Ende hat es die gleiche Form wie das Profil 15 in dem ersten Ausführungsbeispiel. Es besitzt einen zum Flügelrahmen 3 hervorstehenden L-förmig ausgebildeten Anschlag 27, der dem Anschlag 22 in F i g. 1 entspricht. Mit dieser Ausführungsform läßt sich eine besonders große Luftkammer 17 und damit ein besonders guter Schallschutz erreichen. Die Dichtung 24 ist aus einem dauerelastischen Material, beispielsweise aus Polyvinylchlorid hergestellt.In Fig. 2 a modified embodiment is shown, in which the part 11 is not made of plywood, but is formed from a correspondingly designed aluminum profile 25. The aluminum profile 25 is with his one end 26 attached to the frame 2, for example by screwing. With its other end it covers the casement 3 by the same length as the plywood part 11 in the case of the one shown in FIG Embodiment. At its front end it has the same shape as the profile 15 in the first Embodiment. It has an L-shaped stop 27 protruding towards the casement 3, which the stop 22 in F i g. 1 corresponds. With this embodiment, a particularly large Achieve air chamber 17 and thus a particularly good soundproofing. The seal 24 is made of one permanently elastic material, for example made of polyvinyl chloride.

- Hierzu 2 Blatt Zeichnungen- For this 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. In einer Wandöffnung mit Anschlag eingesetztes Schallschutzfenster mit nach innen bewegbarem Flügel, dessen Blendrahmen am Leibungsanschlag anliegt und bei dem am Blendrahmen eine den FlügeJrahmen außen bis zur Scheibe hin überdekkende Profilleiste angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Flügelrahmen (3) zwischen der Profilleiste (15) und der Scheibe (6) '« eine Glashalteleiste (16) angeordnet ist daß der Leibungsanschlag (18) so weit vorgezogen ist, daß er die Profilleiste (15) des Blendrahmens (2) vollständig überdeckt und daß Blendrahmen (2) und Flügelrahmen (3) aus Kunststoff oder Holz hergestellt sind. '51. Inserted into a wall opening with a stop Soundproof window with sash that can be moved inwards, the window frame on the soffit and in the case of the frame on the outer frame covering the outer frame up to the pane Profile strip is attached, characterized in that the sash frame (3) between the profile strip (15) and the disc (6) '« a glass retaining bead (16) is arranged that the soffit stop (18) is pulled forward so far that it the profile strip (15) of the window frame (2) completely covered and that the window frame (2) and casement (3) are made of plastic or wood. '5 2. Schallschutzfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleiste (15) an der dem Flügelrahmen (3) zugewandten Seite an ihrem äußeren F.nde eine Falzdichtung (24) trägt und eine Luftkammer (17) zwischen Blendrahmen (2) und -° Flügelrahmen (3) begrenzt2. Soundproof window according to claim 1, characterized in that the profile strip (15) on the The side facing the wing frame (3) carries a rebate seal (24) on its outer F.nde and a Air chamber (17) between the frame (2) and - ° sash frame (3) is limited