DE2605418C2 - Arrangement for testing the electrical strength of insulated electrical conductors - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung >'.ur Prüfung der elektrischen Festigkeit von isolierten elektrischen Leitern mit Hilfe höherfrequenter Wechselspannungsimpuise als Prüfspannung und mindestens zweier rohrförmiger Elektroden, welche die zu prüfenden Leiter umschließen.The invention relates to an arrangement> '. Ur Testing the electrical strength of insulated electrical conductors with the aid of higher-frequency alternating voltage impulses as test voltage and at least two tubular electrodes, which are to be tested Enclose the ladder.

Eine Anordnung der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE-OS 15 16 291 bekannt. Bei dieser Anordnung ist die Prüfspannung gegen Erde an die r.ohrförmige Elektroden gelegt. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die ganze Länge des Prüflings als einkoppelnde Länge zu betrachten ist. Dies bringt die Gefahr mit sich, daß bei Überschlagen auf den Prüfling Wanderwellen entstehen, die diesen auf ein erhebliches Potential gegen Erde anheben, das bei der Bedienungsmannschaft Schocks und Fehlreaktionen auslösen kann.An arrangement of the type described above is known from DE-OS 15 16 291. With this arrangement the test voltage against earth is applied to the tubular electrodes. This arrangement has the disadvantage that the entire length of the test object is to be regarded as the coupling length. This brings the There is a risk that traveling waves will arise when rolling over on the test object, which will affect it to a considerable extent Raise the potential to earth, which can trigger shocks and incorrect reactions in the operating team.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anordnung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, bei der eine störende Aufladung des Prüflings vermieden wird.The object of the present invention is to provide an arrangement of the type described above, in which a disruptive charge of the test object is avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Prüfspannung erdpotentialfrei zwischen den Elektroden angelegt ist.This object is achieved according to the invention in that the test voltage is floating between applied to the electrodes.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ist darin zu sehen, daß die auf dem Prüfling entstehenden Wanderwellen nur überdie verhältnismäßig kurze einkoppelnde Länge, die durch die beiden äußersten Elektroden begrenzt ist, eingekoppelt werden und dadurch sehr klein gehalten werden.The main advantage of the arrangement according to the invention is to be seen in the fact that the on the test object resulting traveling waves only over the relatively short coupling length caused by the two outermost electrodes is limited, are coupled and thus kept very small.

Fig.l zeigt in z.T. schematischer Darstellung ein Ausfuhrungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Lehre der Erfindung.Fig.l shows a partially schematic representation Exemplary embodiment of a device according to the teaching of the invention.

In einem Impulsgenerator 1 werden abhängig von der Geschwindigkeit des durchlaufenden Gutes aus einer Gleichspannung hochfrequente Wechselspannungsimpulsc geformt und über einen Transformator 2 auf rohrförmige Elektroden 3, 4 und 5 gegeben, wobei die Elektroden 4 und 5 zusammengeschaltet sind. Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, daß dieIn a pulse generator 1, depending on the speed of the goods passing through a DC voltage high-frequency AC voltage pulse c shaped and given via a transformer 2 to tubular electrodes 3, 4 and 5, the Electrodes 4 and 5 are connected together. The special feature of the invention is that the

ίο Sekundärwicklung 6 des Transformators 2 nirgends an Erde liegt und die an ihr auftretenden Spannungen über die Elektroden 3 bzw. 4 und 5 an dem Prüfling kapazitiv angelegt werden kann. Kommt es jetzt in der Elektrode 3 zum Durchschlag, so entsteht zwar auf dem Prüfling auch eine Wanderwelle. Sie ist nur durch die kurze einkoppelnde Länge, z. B. zwischen der Elektrode 3 und der Elektrode 4 und die damit gegebene kleine Induktivität sehr klein gehalten, so daß ihr Ausmaß unschädlich ist. Das Auftreten eines Durchschlages wird durch einen Übertrager bei 7 registriert und gegebenenfalls rechnerisch oder sonstwie ausgewertet.ίο Secondary winding 6 of transformer 2 nowhere Earth is and the voltages occurring on it capacitive via electrodes 3 or 4 and 5 on the test object can be created. If a breakdown now occurs in electrode 3, it will indeed develop on the test item also a traveling wave. It is only due to the short coupling length, z. B. between the electrode 3 and the electrode 4 and the resulting small inductance are kept very small, so that their extent is harmless. The occurrence of a breakdown is registered by a transmitter at 7 and if necessary arithmetically or otherwise evaluated.

In Weiterbildung der Erfindung sind drei Elektroden in Achsrichtung hintereinander liegend angeordnet, von denen die beiden außen liegenden einander parallel geschaltet sind und eine wesentlich größere Längsausdehnung aufweisen als die innen liegende Elektrode. Weil es sich bei einer solchen Anordnung um hintereinander geschaltete Kapazitäten handelt, verteilt sich die in der Sekundärwicklung 6 auftretende Spannung umgekehrt den Kapazitäten auf die Elektroden 3 bis 5, so daß an der Elektrode 3, der eigentlichen Prüfelektrode, eine verhältnismäßig hohe Spannung ansteht, während die Spannung an den Elektroden 4 und 5 entsprechend geringer ist.In a further development of the invention, three electrodes are arranged one behind the other in the axial direction, from which the two outer lying are connected in parallel to each other and have a much larger longitudinal extent than the internal electrode. Because such an arrangement is capacitances connected in series are involved, that which occurs in the secondary winding 6 is distributed Voltage reversed the capacities on electrodes 3 to 5, so that on electrode 3, the actual Test electrode, a relatively high voltage is present, while the voltage at the electrodes 4 and 5 is correspondingly lower.

J5 Die erfindungsgemäße Anordnung kann auch zu einer zusätzlichen Überprüfung des Meßergebnisses durch eine Koinzidenzmethode ausgebildet werden. Dabei wird die Prüfspannung über gleich große rohrförmige Elektroden angelegt, und das Auftreten eines Fehlers in der zuerst durchlaufenden Elektrode wird unter Berücksichtigung der Durchlauflänge oder Durchlaufgeschwindigkeit in der zweiten Elektrode bestätigt.J5 The arrangement according to the invention can also be used for an additional check of the measurement result can be formed by a coincidence method. The test voltage is about the same size tubular electrodes are applied, and the occurrence of a defect in the electrode that passes first is taking into account the passage length or passage speed in the second electrode confirmed.

F i g. 2 zeigt in einem Ausführungsbeispiel eine solche Vorrichtung. Die Elektroden 8 und 9 sind hier gleich groß ausgebildet, jedoch kann mit Hilfe des ausgekoppelten Signals und unter Einbeziehung der Durchlaufgeschwindigkeit und/oder Durchlauflänge festgestellt werden, ob der Fehler, der z. B. bei Durchlauf von links nach rechts bei der Elektrode 8 aufgetreten ist, sich in der Elektrode 9 erneut manifestiert oder ob es sich um einen Zufallsüberschlag handelt. Wegen der gleich großen Elektroden 8 und 9 ist hier die Prüfspannung gleichmäßig auf beide Elektroden verteilt.F i g. 2 shows one such in an exemplary embodiment Contraption. The electrodes 8 and 9 are designed to be the same size here, but with the aid of the decoupled Signal and determined taking into account the passage speed and / or passage length whether the error that z. B. occurred when passing from left to right at the electrode 8, is in of the electrode 9 is manifested again or whether it is a random flashover. Because of the same large electrodes 8 and 9, the test voltage is evenly distributed over both electrodes.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: !. Anordnung zur Prüfung der elektrischen Festigkeit von isolierten elektrischen Leitern mit Hilfe höherfrequenter Wechselspannungsimpulse als Prüfspannung und mindestens zweier rohrförmiger Elektroden, welche die zu prüfenden Leiter umschließen, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfspannung erdpotentialfrei zwischen den Elektroden (3,4,5; 8,9) angelegt ist.! Arrangement for testing the electrical strength of insulated electrical conductors with Using higher-frequency alternating voltage pulses as test voltage and at least two tubular ones Electrodes which enclose the conductor to be tested, characterized in that the test voltage is floating between the Electrodes (3,4,5; 8,9) is applied. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da3 die Elektroden (3,4,5) in Achsrichtung hintereinander liegend angeordnet sind, von denen die beiden außenliegenden (4,5) einander parallelgeschaltet sind und eine wesentlich größere Längsausdehnung aufweisen als die innenliegende Elektrode (3).2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the electrodes (3, 4, 5) in the axial direction are arranged one behind the other, of which the two outer (4, 5) are connected in parallel to one another and have a much larger longitudinal extension than the internal electrode (3).