DE2602067A1 - Battery propelled electrical moped - has combined charger and connecting cable unit on reel in mud guard (OE150975) - Google Patents

Abstract

The charging transformer and rectifier are carried on a bearer plate fixed to the interior of a cable drum. Sliding contacts are provided to conduct the current flow from the transformer to the batteries at any position of the cable drum. Air cooling channels are provided to protect the heat sensitive parts and the inner chamber of the cable drum is sealed to prevent the intrusion of dust and water. The cable drum has a recoil spring which is tensioned as the cable is drawn out. An outer cover with outwards facing ratchet teeth and a disc carrying a spring pawl allows the cable to be withdrawn.

Description

Elektrofahrzeug, insbesondere Elektromoped Die Erfindung betrifft ein Elektrofahrzeug, insbesondere Elektromoped, mit einem eingebauten Ladegerät für den als Stromquelle dienenden Akkumulator. Electric vehicle, in particular electric scooter The invention relates to an electric vehicle, in particular an electric scooter, with a built-in charger for the accumulator serving as the power source.

Damit ein derartiges Elektrofahrzeug wirklich brauchbar und vielerorts einsatzbereit ist, muß dafür gesorgt sein, daß der Akkumulator ohne besondere Schwierigkeiten aufgeladen, also das Ladegerät des Elektrofahrzeuges an ein entsprechendes Stromnetz angeschlossen werden kann. Um dabei eine gewisse Unabhängigkeit von den vorhandenen Netzanschlußstellen zu erreichen, wäre ein möglichst langes Netzanschlußkabel wünschenswert, das aber bisher von den kleinen Elektrofahrzeugen, wie Elektromopeds, zusammen mit dem Ladegerät aus Platzgründen nicht mitgeführt werden kann, was den Ladevorgang umständlich macht und ihn an bestimmte örtliche Verhältnisse bindet, So sind Elektromopeds bekannt, für die an einem eigens eingerichteten Abstellplatz ein entsprechender Kontakt für das Ladegerät vorgesehen ist (DT-OS 2 124 274), oder die nur ein Ladegerät mit Steckdose, aber kein dazugehöriges Netzkabel aufweisen (DT-GM 7 216 601). Es ist zwar auch schon ein Elektromoped bekannteworden, das sowohl ein Ladegerät als auch ein entsprechendes Netzanschlußkabel mit sich führt, doch ist in diesem Fall sogar ein eigener Anhänger für den Akkumulator, das Ladegerät und das Netzkabel vorgesehen (CH-PS 218 561)o Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Mängel zu beseitigen und ein Elektrofahrzeug der eingangs geschilderten Art zu schaffen, in dem direkt sowohl ein Ladegerät als auch ein möglichst langes Netzanschlußkabel platzsparend und bequem zu handhaben untergebracht ist. So that such an electric vehicle really useful and in many places is ready for use, it must be ensured that the accumulator without any particular difficulties charged, so the charger of the electric vehicle to a corresponding power grid can be connected. In order to achieve a certain independence from the existing ones To reach network connection points, the longest possible network connection cable would be desirable. but so far from the small electric vehicles, such as electric scooters, together with due to lack of space, the charger cannot be carried, which makes the charging process awkward and binds him to certain local conditions, that's how electric scooters are known, a corresponding one for a specially set up parking space Contact for the charger is provided (DT-OS 2 124 274), or the only one charger with a socket, but not have an associated power cord (DT-GM 7 216 601). It an electric scooter has become known that has both a charger and also carries a corresponding power cord, but it is in this Case even a separate trailer for the accumulator, the charger and the power cord provided (CH-PS 218 561) o The object of the invention is therefore to address these shortcomings eliminate and create an electric vehicle of the type described above, in the direct both a charger and a power cord that is as long as possible is space-saving and convenient to use.

Die Erfindung löst diese Aufgabe im wesentlichen dadurch, daß das Ladegerät innerhalb einer an sich bekannten Kabeltrommel für das Netzanschlußkabel angeordnet ist, die eine beim Abwickeln des Kabels vorspannbare Rückholfeder und ein von Hand aus lösbares, im Aufwickelsinn wirksames Gesperre aufweist, wobei zur elektrischen Leitungsverbindung des Ladegerätes mit dem Akkumulator bzw. der Fahrzeugmasse Schleifkontakte vorgesehen sind. Durch die Anordnung des Ladegerätes innerhalb einer Kabeltrommel können Ladegerät und Netzanschlußkabel auch in kleineren Elektrofahrzeugen untergebracht werden, und die Kabeltrommel erlaubt die Verwendung eines genügend langen Kabels, um die gewünschte Unabhängigkeit des Fahrzeugstandplatzes beim Aufladen von der eigentlichen Netzanschlußstelle zu erhalten. In der Praxis ist es daher ohne Schwierigkeiten möglich, das Ladegerät eines Elektrofahrzeuges über das mitgeführte Netzkabel mit einer Steckdose zu verbinden, die sich beispielsweise in einem Haus, in einer Garage od.dgl. The invention solves this problem essentially in that the Charger within a known cable drum for the power cord is arranged, which is a pre-tensionable when unwinding the cable return spring and has a detachable by hand, effective in the winding direction, with for electrical line connection of the charger with the accumulator or the vehicle ground Sliding contacts are provided. By arranging the charger within a Cable reels can be used as a charger and power cord even in smaller electric vehicles be housed, and the cable drum allows the use of a sufficient long cable in order to achieve the desired independence of the vehicle position when charging from the actual network connection point. In practice, therefore, it is possible without difficulty, the charger of an electric vehicle on the carried To connect the power cord to an outlet, for example in a house, in a garage or the like.

befindet, Die Schleifkontakte garantieren in jeder Drehstellung der Kabeltrommel die erforderlichen elektrischen Leitungsverbindungen, so daß das Netzkabel in beliebiger Länge von der Kabeltrommel abgezogen werden kann. Die so erreichbare, weitgehend problemlose Aufladung des erfindungsgemäßen Elektrofahrzeuges erlaubt eine wesentliche Vergrößerung dessen Einsatzbereiches bzw. Aktionsradius und eine beträchtliche Senkung der Gefahr einer den Akkumulator schädigenden Tiefe entladung.is located, the sliding contacts guarantee in every rotational position of the Cable drum the necessary electrical connections so that the power cord can be pulled off the cable drum in any length. The so attainable largely problem-free charging of the electric vehicle according to the invention allowed a substantial increase in its area of application or radius of action and a considerable reduction in the risk of deep discharge damaging the accumulator.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Ladegerät auf einer in die Trommel eingesetzten Tragplatte aufgebaut und der Trommelinnenraum mit zwei stirnseitigen Abdeckungen nach außen abgedichtet ist, wobei die Tragplatte durchsetzende, von Abdeckung zu Abdeckung durchgehende Kühlluftkanäle vorgesehen sind. Das Ladegerät ist dadurch leicht im Trommelinneren anzuordnen und die Trommel selbst zusammen mit ihren Abdeckungen schützt es vor Spritzwasser und Verschmutzung. Die Kühlluftkanäle, gegen die der Trommelinnenraum ebenfalls abgedichtet ist, gewährleisten eine ausreichende Kühlung des Ladegerätes, da beispielsweise wärmeempfindliche Halbleiterelemente im Trommelinnenraum direkt an dem gegebenenfalls aus Aluminium gefertigten, verrippten Kanal sitzen, der mit der Tragplatte verbunden ist. It is particularly advantageous if the charger is on one in the Drum used support plate built up and the drum interior with two end faces Covers is sealed to the outside, the support plate penetrating, of Cover to cover continuous cooling air ducts are provided. The charger is easy to arrange inside the drum and the drum itself together with their covers, it protects against splashing water and dirt. The cooling air ducts, against which the drum interior is also sealed, ensure a sufficient Cooling of the charger, because, for example, heat-sensitive semiconductor elements in the interior of the drum directly on the ribbed, possibly made of aluminum Sit channel that is connected to the support plate.

In weiterer Ausbildung der Erfindung besteht das Gesperre der Kabeltrommel aus einer außen an einer Abdeckung befestigten, stirnseitig vorragende Sperrzähne bildenden Sperrscheibe und einer unter Federkraft in diese Sperrzähne eingreifenden Sperrklinke, die über ein Betätigungsgestänge od.dgl. ausrückbar ist. Die beim Abwickeln des Kabels von der Trommel gespannte Rückholfeder wird durch das Auslösen des Gesperres zur Wirkung gebracht, so daß das Netzkabel selbsttätig wieder eingeholt wird. Bisher bekanntgewordene Gesperre für federbelastete Kabeltrommeln wirken durch zwei das Kabel zwischen sich klemmende Nocken, wodurch das Kabel einem großen Verschleiß ausgesetzt und leicht beschädigt wird0 Das erfindungsgemäße Gesperre wirkt hingegen direkt auf die Trommel und belastet das Netzkabel nicht, so daß einerseits das Netzkabel geschont ist und anderseits auch die ausgebaute Trommel trotz vorgespannter Rückholfeder an einer Verdrehung um ihre Achse gehindert ist, was die Montage und Demontage sehr erleichtert. Bedingt durch die federbelastete Sperrklinke fällt das Gesperre selb~sttätig ein, so daß das abgezogene Netzkabel belastungsfrei gehalten ist. Zum Einholen des Kabels braucht lediglich die Sperrklinke über das Betätigungsgestänge ausgerückt zu werden und die Rückholfeder wickelt das Kabel durch Trommeldrehung automatisch auf. In a further embodiment of the invention, there is the locking of the cable drum from a front side protruding ratchet teeth attached to the outside of a cover forming locking disc and one engaging under spring force in these ratchet teeth Pawl, which or the like via an operating linkage. is disengageable. The one when unwinding The return spring tensioned by the cable from the drum is activated by releasing the locking mechanism brought into effect so that the power cord is automatically retrieved. Until now known locking mechanism for spring-loaded cable drums work through two das Cable cams jammed between them, causing the cable a lot of wear and tear exposed and easily damaged0 The locking mechanism according to the invention, however, works directly onto the drum and does not strain the power cord, so that on the one hand the power cord is protected and on the other hand also the removed drum despite the pre-tensioned return spring is prevented from rotating about its axis, which makes assembly and disassembly very easy relieved. Due to the spring-loaded pawl, the locking mechanism falls automatically so that the unplugged power cord is kept free from stress. To retrieve of Cable only needs the pawl disengaged via the actuating linkage and the return spring automatically winds the cable by rotating the drum on.

Um beim Einfallen des Gesperres eine zu große Beanspruchung der Sperrscheibe und eine Beschädigung der Sperrzähne zu vermeiden, ist erfindungsgemäß die Sperrscheibe mittels einer federbelasteten Mitnehmerplatte kraftschlüssig mit der Abdeckung verbunden. Die Abdeckung und die Sperrscheibe wirken also ähnlich wie eine Reibungskupplung zusammen, so daß bei Uberschreiten eines bestimmten Drehmomentes eine Relativverdrehung zwischen Sperrscheibe und Abdeckung ermöglicht ist. Diese kraftschlüssige Verbindung zwischen Sperrscheibe und Abdeckung läßt ein plötzliches Abbremsen der Kabeltrommel nicht zu und schützt dadurch auch das eingebaute Ladegerät vor zu starker Erschütterung. To avoid excessive stress on the locking disk when the locking mechanism collapses and to avoid damage to the ratchet teeth is the locking disk according to the invention positively connected to the cover by means of a spring-loaded driver plate. The cover and the locking disk thus act in a similar way to a friction clutch together, so that a relative rotation when a certain torque is exceeded is made possible between locking disc and cover. This frictional connection between the locking disk and the cover causes a sudden braking of the cable drum does not close and thereby also protects the built-in charger from excessive vibration.

In einer besonders günstigen Ausgestaltung der Erfindung ist die das Ladegerät aufnehmende Kabeltrommel in einem Tragrahmen gelagert und als vormontierte Baueinheit in das Fahrzeug einsetzbar, wobei ein von dem einen Schleifkontakt ausgehendes Anschlußkabel die elektrische Leitungsverbindung des Ladegerätes mit dem Akkumulator und der an den anderen Schleifkontakt angeschlossene Tragrahmen die elektrische Leitungsverbindung des Ladegerätes mit der Fahrzeugmasse herstellen. Somit ist der Einbau von Ladegerät und Kabeltrommel in ein Fahrzeug vollkommen problemlos, da dazu lediglich die Baueinheit für sich im Fahrzeug befestigt und das eine Anschlußkabel mit dem Akkumulator verbunden werden muß. Als bevorzugte Einbaustelle dieser Baueinheit in einem Elektromoped ist beispielsweise der Raum zwischen Hinterradkotblech und Gepäckträger anzusehen, da hier genügend Platz vorhanden und der Tragrahmen der Baueinheit leicht mit dem Kotblech zu verschrauben ist. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the the charger receiving cable drum stored in a support frame and as a pre-assembled Module can be used in the vehicle, with a sliding contact emanating from the one Connection cable the electrical line connection of the charger with the accumulator and the supporting frame connected to the other sliding contact is the electrical one Establish a cable connection between the charger and the vehicle ground. So that is Installation of charger and cable drum in a vehicle is completely problem-free, because to do this, only the unit itself is attached in the vehicle and one connection cable must be connected to the accumulator. As the preferred installation location for this unit in an electric scooter, for example, is the space between the rear wheel mudguard and Look at the luggage rack, as there is enough space here and the support frame of the Assembly is easy to screw to the mudguard.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine Kabeltrommel mit eingebautem Ladegerät und Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf diese Kabeltrommel. In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment shown schematically, namely show Fig. 1 is an axial section through a cable drum with built-in charger and FIG. 2 is a partially sectioned view Top view of this cable drum.

Im Inneren einer Kabeltrommel 1 für das Netzanschlußkabel 2 ist ein Ladegerät 3 für den als Stromquelle eines Elektromopeds dienenden Akkumulator angeordnet. Das Ladegerät 3 ist mit seinen Bauelementen 4 auf einer Tragplatte 5 aufgebaut, die drehfest in der Kabeltrommel 1 sitzt Zur elektrischen Leitungsverbindung des direkt an das auf die Kabeltrommel 1 aufgewickelte Netzkabel 2 angeschlossenen Ladegerätes 3 mit dem Akkumulator bzw. der Fahrzeugmasse dienen Schleifkontakte 6,7, die bei jeder Drehstellung der Kabeltrommel den Stromfluß vom Ladegerät 3 über das Anschlußkabel 8 zum Akkumulator und über die metallene Lagerbuchse 9 der Trommel zur Fahrzeugmasse ermögsichen. Der Trommelinnenraum ist mit stirnseitigen Abdeckungen 10, 11 nach außen hin abgedichtet, so daß das innenliegende Ladegerät 3 vor Spritzwasser und Schmutz geschützt ist. Zur Kühlung der wärmeerzeugenden und -empfindlichen Bauteile 4a des Ladegerätes 3 sind Kühlluftkanäle 12 vorgesehen, die die Tragplatte 5 des Ladegerätes 3 durchsetzen und von Abdeckung zu Abdeckung reichen. Zwischen den Kühlluftkanälen, die beispielsweise aus einem Aluminiumhohlprofil bestehen, und den Abdeckungen 10 bzw. 11 sind Dichtungen 13 vorgesehen, so daß auch hier der Trommelinnenraum nach außen hin abgedichtet und das Ladegerät 3 sozusagen in einem geschlossenen Gehäuse gelagert ist. Um die wärmeempfindlichen Bauelemente 4a des Ladegerätes vor Uberhitzung sicher zu bewahren, können diese direkt neben den Kühlluftkanälen oder sogar an dem diese Kanäle bildenden Hohlprofil angeordnet sein. Inside a cable drum 1 for the power cord 2 is a Charger 3 arranged for the accumulator serving as a power source of an electric scooter. The charger 3 is built with its components 4 on a support plate 5, which sits non-rotatably in the cable drum 1 For the electrical connection of the charger connected directly to the power cord 2 wound onto the cable drum 1 3 with the accumulator or the vehicle ground are sliding contacts 6,7, which are used in every rotary position of the cable drum the current flow from the charger 3 via the connecting cable 8 to the accumulator and via the metal bearing bush 9 of the drum to the vehicle mass enable. The interior of the drum is provided with front-side covers 10, 11 sealed on the outside, so that the internal charger 3 from splashing water and Dirt is protected. For cooling the heat-generating and sensitive components 4a of the charger 3 cooling air ducts 12 are provided which support the support plate 5 of the Push through charger 3 and reach from cover to cover. Between the cooling air ducts, which consist, for example, of an aluminum hollow profile, and the covers 10 or 11 seals 13 are provided, so that here, too, the interior of the drum sealed on the outside and the charger 3, so to speak, in a closed housing is stored. To protect the heat-sensitive components 4a of the charger from overheating To keep them safe, these can be placed directly next to the cooling air ducts or even on them be arranged in the hollow profile forming these channels.

Die fas Ladegerät 3 aufnehmende Kabeltrommel 1 wird im Aufwickelsinn von einer stirnseitig zwischen der Abdeckung 11 und einem Außendeckel 11a vorgesehenen Rückholfeder 14 belastet, die beim Abziehen des Kabels 2 vorspannbar ist. Ein Gesperre verhindert dabei eine ungünstige Belastung des abgezogenen Kabels und ebenso ein unbeabsichtigtes Aufwickeln des Netzkabels 2. Dieses Gesperre besteht aus einer am Außendeckel 11a angeordneten, stirnseitig vorragende Sperrzähne 15 bildenden Sperrscheibe 16 und einer unter Federkraft in diese Sperrzähne 15 eingreifenden Sperrklinke 17. Eine Feder 18 drückt die Sperrklinke 17 zwischen die einseitig abgeschrägten Sperrzähne 15, so daß das Gesperre nur die Wirkung der Rückholfeder aufhebt, ein Abziehen des Kabels von der Trommel 1 aber zuläßt. The cable drum 1 accommodating fiber charger 3 is in the winding direction provided by an end face between the cover 11 and an outer cover 11a Loaded return spring 14, which can be biased when the cable 2 is pulled off. A lock prevents an unfavorable load on the disconnected cable and also a unintentional winding of the power cord 2. This lock exists from a locking teeth 15 arranged on the outer cover 11a and projecting at the end forming locking disk 16 and one engaging these locking teeth 15 under spring force Locking pawl 17. A spring 18 presses the locking pawl 17 between the beveled ones on one side Locking teeth 15, so that the locking mechanism only cancels the action of the return spring Pulling the cable from the drum 1 but allows.

Zum Lösen des Gesperres dient ein Betätigungsgestänge 19, das die Sperrklinke 17 gegen den Druck der Feder 18 außer Eingriff mit den Sperrzähnen 15 bringt. Dadurch wird die Sperrscheibe 16 frei, die Kabeltrommel kann sich drehen und die Rückholfeder 14 bewirkt das selbsttätige Aufwickeln des Netzkabels 2. Ein Loslassen der Betätigungsstange 19, die beispielsweise über einen nicht dargestellten Druckknopf gehandhabt werden kann, bedeutet ein automatisches Abbremsen der Trommeldrehung, da die Feder 18 die Sperrklinke 17 sofort wieder einrückt.To release the locking mechanism, an actuating linkage 19 is used, which the The pawl 17 disengages from the ratchet teeth 15 against the pressure of the spring 18 brings. This frees the locking disk 16 and the cable drum can rotate and the return spring 14 causes the power cord 2 to be automatically wound up Letting go of the actuating rod 19, for example via a not shown Can be operated with a push button, means an automatic braking of the drum rotation, since the spring 18 immediately re-engages the pawl 17.

Um bei einem derartigen Einrücken eine zu hohe Belastung der Sperrzähne und eine zu starke Erschütterung des im Inneren der Trommel angeordneten Ladegerätes 3 zu versLden, ist die Sperrscheibe 16 mit dem Außendeckel 11a nur kraftschlüssig verbunden. Die Sperrscheibe 16 wird über eine mit Federn 20 belastete Mitnehmerscheibe 21 gegen den Außendeckel 11a gedrückt, so daß bei überschreiten eines bestimmten Drehmomentes eine Relativdrehung zwischen Sperrscheibe und Deckel möglich ist, die eine zu ruckartige Abbremsung der Trommeldrehung ausschließt.In order to place too much load on the ratchet teeth during such an engagement and excessive vibration of the charger located inside the drum 3, the locking disk 16 is only frictionally engaged with the outer cover 11a tied together. The locking disk 16 is over a driver disk loaded with springs 20 21 pressed against the outer cover 11a, so that when a certain limit is exceeded Torque a relative rotation between locking disk and cover is possible, which excludes too jerky deceleration of the drum rotation.

Die Kabeltrommel 1 ist in einem Tragrahmen 22 gelagert, der Kabeltrommel mit Gesperre und Ladegerät zu einer vormontierbaren Baueinheit zusammenfaßt0 Diese Baueinheit ist dann ohne Schwierigkeiten in ein Elektromoped einsetzbar und beispielsweise im Kothlech 23 unterzubringen.The cable drum 1 is mounted in a support frame 22, the cable drum with locking mechanism and charger to form a preassembled unit The unit can then be used without difficulty in an electric scooter and, for example to be accommodated in Kothlech 23.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Ladegerätes innerhalb einer Kabeltrommel erlaubt die platzsparende Unterbringung sowohl des Ladegerätes als auch eines genügend langen Netzkabels in einem beliebigen Elektrofahrzeug, insbesondere einem Elektromoped. Das Aufladen des Fahrzeugakkumulators wird dadurch sehr einfach und in gewissem Maße von der Örtlichkeit einer Netzanschlußstelle unabhängig, wodurch vor allem der Aktionsradius und der Einsatzbereich des Elektrofahrzeuges wesentlich erhöht werden kann. The inventive arrangement of the charger within a cable drum allows the space-saving accommodation of both the charger and one enough long power cord in any electric vehicle, especially one Electric scooter. This makes charging the vehicle battery very easy and to a certain extent Dimensions of the location of a network connection point independent, which means above all the radius of action and the range of use of the electric vehicle are significantly increased can be.

Claims (5)

Patentansprche:Claims: 1. Elektrofahrzeug, insbesondere Elektromoped, mit nem eingebauten Ladegerät für den als Stromquelle dienenden Akkumulator, dadurch gekennzeichnet, daß das Ladegerät (3) innerhalb einer an sich bekannten Kabeltrommel (1) für das Netzanschlußkabel (2) angeordnet ist, die eine beim Abwickeln des Kabels vorspannbare Rückholfeder (14) und ein von Hand aus lösbares, im Aufwickelsinn wirksames Gesperre (16,17) aufweist, wobei zur elektrischen Leitungsverbindung des Ladegerätes mit dem Akkumulator bzw. der Fahrzeugmasse Schleifkontakte (6, 7) vorgesehen sind.1. Electric vehicle, especially electric scooter, with a built-in Charger for the accumulator serving as a power source, characterized in that, that the charger (3) within a known cable drum (1) for the Mains connection cable (2) is arranged, which can be pre-tensioned when the cable is unwound Return spring (14) and a manually detachable, effective locking mechanism in the winding direction (16,17), wherein for the electrical line connection of the charger with the accumulator or the vehicle ground sliding contacts (6, 7) are provided. 2. Elektrofahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ladegerät (3) auf einer in die Trommel (1) eingesetzten Tragplatte (5) aufgebaut und der Trommelinnenraum mit zwei stirnseitigen Abdeckungen (10,11) nach außen abgedichtet ist, wobei die Tragplatte durchsetzende, von Abdeckung zu Abdeckung durchgehende Kühlluftkanäle (12) vorgesehen sind.2. Electric vehicle according to claim 1, characterized in that the Charger (3) built on a support plate (5) inserted into the drum (1) and the interior of the drum is sealed to the outside with two end covers (10, 11) is, the support plate penetrating, continuous from cover to cover Cooling air channels (12) are provided. 3. Elektrofahrzeug nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gesperre der Kabeltrommel (1) aus einer außen an einer Abdeckung (11) befestigten, stirnseitig vorragende Sperrzähne (15) bildenden Sperrscheibe (16) und einer unter Federkraft in diese Sperrzähne eingreifenden Sperrklinke (17) besteht, die über ein Betätigungsgestänge (19) od. dgl. ausrückbar ist.3. Electric vehicle according to claim 1 and 2, characterized in that that the locking mechanism of the cable drum (1) is attached to a cover (11) on the outside, frontal protruding locking teeth (15) forming locking disc (16) and a lower There is spring force in these ratchet teeth engaging pawl (17), which is about an operating linkage (19) or the like. Can be disengaged. 4. Elektrofahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrscheibe (16) mittels einer federbelasteten Mitnehmerplatte (21) kraftschlüssig mit der Abdeckung (11) verbunden ist.4. Electric vehicle according to claim 3, characterized in that the Locking disc (16) by means of a spring-loaded driver plate (21) non-positively is connected to the cover (11). 5. Elektrofahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die das Ladegerät (3) aufnehmende Kabeltrommel (1) in einem Tragrahmen (22) gelagert und als vormontierte Baueinheit in das Fahrzeug einsetzbar ist, wobei ein von dem einen Schleifkontakt (6) ausgehendes Anschlußkabel (8) die elektrische Leitungsverbindung des Ladegerätes mit dem Akkumulator und der an dem anderen Schleifkontakt (7) angeschlossene Tragrahmen die elektrische Leitungsverbindung des Ladegerätes mit der Fahrzeugmasse herstellen.5. Electric vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the charger (3) receiving the cable drum (1) in a support frame (22) is stored and can be used as a pre-assembled unit in the vehicle, with a from the one sliding contact (6) outgoing connection cable (8) the electrical line connection of the charger with the accumulator and the one on the other sliding contact (7) connected support frame the electrical line connection of the charger with the vehicle mass.