DE25916C - Process and apparatus for the production of dry cattle feed from stillage, respectively. Trotters - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

resp. Trabern.resp. Trotters.

A. Schlempe.A. Mash.

Um Schlempe in ein hülsenförmiges, lockeres, mehr oder minder feinkörniges und mehliges Futtermaterial, welches sofort fütterungs-, leicht versendungs- und aufbewahrungsfähig ist und nicht schimmelig werden kann, wenn es an trockenen Orten aufbewahrt wird, zu bringen, dient folgendes, in drei Phasen zerfallendes Verfahren.To make stillage into a sleeve-shaped, loose, more or less fine-grained and floury Feed material that can be fed immediately, easily shipped and stored and can not get moldy if it is kept in dry places to bring, The following three-phase process is used.

i. Decantiren der Schlempe.
Die Schlempe wird zunächst in ein gröfseres, wasserdichtes und glatt geputztes Reservoir (Decantirbassiri) gebracht. Hier wird derselben eine Lösung von leimhaltigen Stoffen in Wasser zugesetzt, welche man erhält, indem man z. B. mit ι 1 Wasser 25 g Hausenblase kocht. Auf ι hl Schlempe nimmt man 1 1 dieser Lösung und mischt sie gut mit derselben. Sollte die Schlempe zu dick sein, so dafs ein rasches Absetzen nicht möglich ist, so ist es nothwendig, Wasser von 25 bis 30⁰R. Wärme bis zur entsprechenden Verdünnung zuzusetzen. Durch die Beimischung der leimhaltigen Lösung imprägniren sich die albuminhaltigen Stoffe und setzen sich mit den Hülsen und specifisch schwereren Schlempetheilen zu Boden. Nach 10 bis 12 Stunden Ruhe hat. sich die Masse geklärt und wird das nun obenstehende Wasser mittelst des Decaritirhahnes entfernt. Dieser ist in Fig. 1 (Oberansicht), Fig. 2 (Höhenprofil), Fig. 3 (Horizontalschnitt A-B) und Fig. 4 (Horizontalschnitt C-D) dargestellt. Ein gewöhnlicher Hahn α ist an eine glatt polirte Metallplatte b angegossen,, welche genau in eine Metallführung c pafst, deren äufsere aufgeschraubte Deckplatte d einen Schlitz e hat, auf eine Länge, in der der Hahn auf- und abgeschoben werden soll. Die Metallplatte b ist so lang, dafs sie beim tiefsten oder ■ höchsten Stand des Hahnes noch ca. o,_o6 bis 0,08 m oben oder unten von dem Schlitz in die · vollständig geschlossene Führung hineinsteht. An der Hahnplatte b ist oben und unten je eine Schraube /, mittelst welcher beim Auf- und Abschieben der Hahn in seiner Stellung gehalten und aufserdem die Platte gegen die Führung geprefst wird, so dafs 'Wasser vom Decantirbassin nach aufsen nicht dringen kann. Die ganze Gufsführung ist in das Decantirbassin in entsprechender Höhe wasserdicht eincementirt. Links und rechts vom Hahn sind Schaugläser g eingekittet, um die Trennung der Schlempe und des obenstehenden Wassers genau controliren zu können. Mittelst des oben beschriebenen Decantirhahnes läfst sich nun leicht das letztere entfernen, ' indem man den Hahnauslauf auf die sichtbare Grenzscheide einstellt. Nachdem das klare, saure Wasser abgelaufen ist, setzt man auf ι hl von der decantirten Schlempe ca. ^]/₃ bis '/₄ kg reine Schlemmkreide zu und mischt sie gut durch einander. Dadurch wird der gröfste Theil der Schlempe entsäuert.i. Decanting the stillage.
The stillage is first brought into a larger, watertight and smoothly cleaned reservoir (decantirbassiri). Here the same a solution of glue-containing substances in water is added, which is obtained by z. B. boils with ι 1 water 25 g isinglass. 1 liter of this solution is taken on ι hl stillage and mixed well with the same. If the grout is too thick; so that a rapid withdrawal is not possible, it is necessary to add water 25-30 ⁰ R. heat to the appropriate dilution. By adding the glue-containing solution, the albumin-containing substances are impregnated and settle on the ground with the pods and specifically heavier parts of the slurry. Has rest after 10 to 12 hours. the mass is clarified, and the water which is now above is removed by means of the Decaritir tap. This is shown in Fig. 1 (top view), Fig. 2 (height profile), Fig. 3 (horizontal section AB) and Fig. 4 (horizontal section CD) . An ordinary tap α is cast onto a smoothly polished metal plate b , which fits exactly into a metal guide c , the outer screwed-on cover plate d of which has a slot e , to a length in which the tap is to be pushed up and down. The metal plate is b as long, that they at the lowest or highest level of the cock ■ approx o, _o 6 to 0.08 m up or down from the slot in the fully closed · guide into stands. At the top and bottom of the tap plate b there is a screw /, by means of which the tap is held in its position when it is pushed up and down and the plate is also pressed against the guide so that water from the decantir basin cannot penetrate outwards. The entire Gufsführung is cemented waterproof in the decantir basin at the appropriate height. Sight glasses g are cemented to the left and right of the tap in order to be able to precisely control the separation of the stillage and the water above. In the middle of the decantir tap described above, the latter can now easily be removed by adjusting the tap outlet to the visible border. After the clear, acidic water has drained, you bet on ι hl from the stillage decantirten ^about] / ₃ to '/ ₄ kg of glacial whiting and mix it well mixed up. In this way most of the stillage is deacidified.

2. Filtriren und Pressen.
Die decantirte Schlempemasse gelangt nun in die Filterpresse, um noch einen grofsen Theil des noch in ihr befindlichen Wassers zu ent-2. Filtration and pressing.
The decanted pulp mass now reaches the filter press in order to remove a large part of the water that is still in it.

fernen. Das eigentliche Filter bildet ein in den Preiskasten passender Sack von sehr starkem, dickem Gewebe/dessen Poren so fein sein müssen, dafs sie nur Wasser durchlassen, und dessen Fasern durch letzteres nicht stark anschwellen dürfen, um die einzelnen Poren nicht undurchlässig zu "machen. "Die Seiten dieses Sackfilters müssen so hoch sein, dafs eine Zuschnürung desselben nach dem Füllen mit Schlempe leicht möglich ist, und wird der über den Prefskasten hinausreichende Theil während des Einfüllens und Entleerens auf die Aufsenseite der Presse umgeschlagen, Fig. 5. Der Sack ist an der Presse nicht befestigt, um ihn nach mehrmaligem Gebrauch leicht herausnehmen und auswaschen zu können.distant. The actual filter is a bag of very strong, thick tissue / whose pores must be so fine that they only let water through, and its pores Fibers due to the latter must not swell strongly, so that the individual pores are not impermeable to “make.” The sides of this bag filter must be so high that there is a constriction the same is easily possible after filling with pulp, and is done via the prefabricated box part reaching out to the outside of the press during filling and emptying folded over, Fig. 5. The sack is not attached to the press Easy to take out and wash out when used.

Die Wandungen, Boden und Deckel der Presse, Fig. 5 Längenschnitt, Fig. 6 Querschnitt, Fig. 7 Horizontalschnitt und Fig. 8 Unteransicht des Deckels, haben viele Leisten J mit Rinnen zu dem Zweck, dafs das Sackgewebe sich nicht an Boden und Seitenwänden derart anlegen kann, dafs ein Ablaufen des Wassers unmöglich wäre. Ueberall sind aufserdem noch viele nach abwärts gerichtete Oeffhungen eingebohrt, sodann sind die Leisten des Deckels gegen die Mitte viel niedriger als am Ende, wodurch der Sack beim Pressen so gedrückt wird, dafs er in der Mitte höher ist als gegen die Seitenwände, so dafs das sich oben sammelnde Wasser durch die Rinnen gut ablaufen kann. Die Löcher im Deckel haben den Zweck, die Luft auch nach oben entweichen zu lassen.The walls, bottom and cover of the press, Fig. 5 longitudinal section, Fig. 6 cross section, Fig. 7 horizontal section and Fig. 8 bottom view of the cover, have many strips J with grooves for the purpose of preventing the bag fabric from clinging to the bottom and side walls can create in such a way that it would be impossible for the water to run off. In addition, many downwardly directed openings are drilled everywhere, then the strips of the lid are much lower towards the middle than at the end, whereby the sack is pressed during pressing so that it is higher in the middle than against the side walls, so that this is the case The water that collects at the top can drain off easily through the gutters. The purpose of the holes in the lid is to let the air escape upwards.

Der. Deckel, sowie die Querstücke U mit den Preisschrauben R sind zum Abnehmen eingerichtet. Das Querstück wird mit zwei sehr starken Scharnieren, deren Achsen leicht herauszunehmen sind, auf den Verticalleisten befestigt. Will man den Filtersack bequem füllen oder entleeren, so bedarf es nur des Herausziehens des Scharnierstiftes, um das Querholz mit Schrauben wegnehmen zu können. In der Presse sickert nach und nach das Wasser ab, ohne nahrhafte Stoffe mitzunehmen; durch successives leichtes Anziehen der Preisschrauben und dann wieder ruhiges Filtrirenlassen u. s. f. erreicht man den Zweck am vollkommensten. Der eigentliche Hauptzweck des Filtrirens ist, den Betrieb zu forciren, d. h. öfters abdarren zu können. Will man daher den Betrieb vereinfachen , so kann man die Schlempe direct aus dem Decantirbassin auf die Darre bringen.Of the. The cover and the cross pieces U with the price screws R are set up for removal. The cross piece is attached to the vertical bars with two very strong hinges, the axes of which are easy to remove. If you want to fill or empty the filter bag conveniently, you only need to pull out the hinge pin in order to be able to remove the crossbar with screws. In the press, the water gradually seeps away without taking any nutritious substances with it; through successive, light tightening of the price screws and then again calm filtering, etc., one achieves the purpose most perfectly. The real main purpose of filtering is to force the operation, that is, to be able to dry out more often. If you want to simplify the operation, you can bring the stillage directly from the decantir basin to the kiln.

3. Das Darren.3. The drying.

Ist durch das Filtriren und Pressen die Schlempe so weit entwässert, dafs sie teigförmig und kleisterartig geworden, so wird sie aus der Presse auf die Darre gebracht. Die Darre ist in Fig. 9 im Querschnitt C-H, Fig. 10 Querschnitt F-E, Fig. 11 Grundrifs durch die untere Darre, Fig. 12 Grundrifs durch die Heizkanäle der oberen Darre dargestellt.If the stillage has been dehydrated by filtering and pressing so that it has become dough-like and paste-like, it is brought from the press onto the kiln. The kiln is shown in FIG. 9 in cross section CH, FIG. 10 as cross section FE, FIG. 11 by the bottom kiln, FIG. 12 by the bottom kiln through the heating channels of the upper kiln.

Sie besteht aus dem Raum, wo die Luft erwärmt wird, aus der unteren Darre (Eisenblech) und der oberen, deren Fläche aus hartgebrannten unglasirten Thonplatten auf Lehmbett und gufseiserner Unterlage hergestellt wird. Eisen oder sonst unedles Metall ist deshalb ausgeschlossen, weil es von den noch in der Schlempe befindlichen organischen Säuren unter Einwirkung der Wärme angegriffen würde und ' wodurch das Futter schwarz werden könnte. Aus dem Feuerraum gelangen die Heizgase zweier Oefen in die unter der unteren Darre ansteigenden Röhren r_x und r₂. Kaltluftkanäle mit den regulirbaren Ausströmungsröhren ^₁ und k₂ führen unter diese entsprechend Luft ein, welche sich durch Berührung mit T₁ und r₂ erwärmt und durch die Wandschlitze i und überdeckten Rohrstutzen t nach oben über die untere Darrfläche nach der oberen Darre steigt. Rings um die obere Darre, unter welcher die durch die Rohre T₁ und r₂ eingeführten Heizgase in den allmälig aufsteigenden Kanälen Z₁ und Z₂ wegführen, ist etwas erhöht ein ca. 0,50 m breiter Gang H₀ aus Eisenblech hergestellt. Die aus den Heizkanälen Z₁ und Z₂ austretenden Rauchgase führen dann unter dem Gang rings um die obere Darrwandung durch r_% und r₄ in den Kamin K. Durch die oberen Kaltluftkanäle k_% und k± kann noch nach Bedürfnifs weitere Luft eingeführt werden. Diese wärmt sich an r₃ und r₄ vor und strömt mit der von unten kommenden heifsen Luft unter den Gang durch die seitlichen Schlitze m über die obere Darrfläche weg. Der sich entwickelnde Dampf geht durch den in der Mitte des Gewölbes stehenden Kamin K₁, der durch die Klappe/ beliebig geöffnet und geschlossen werden kann, nach dem Freien. Durch die regulirbare Lufteinströmung ist ein Abdarren in beliebig heller oder dunklerer Farbe, möglich. Die heifse Luft soll dabei eine Temperatur von 6o° nicht übersteigen.It consists of the room where the air is heated, the lower kiln (sheet iron) and the upper one, the surface of which is made from hard-burned unglazed clay plates on a bed of clay and a cast iron base. Iron or any other base metal is excluded because it would be attacked by the organic acids still in the stillage under the action of heat, which could cause the feed to turn black. The heating gases from two furnaces pass from the furnace into the tubes r _x and r ₂ rising below the lower kiln. Cold air ducts with the adjustable outflow tubes ^ ₁ and k ₂ lead under these corresponding air, which is heated by contact with T ₁ and r ₂ and rises through the wall slots i and covered pipe sockets t up over the lower kiln surface to the upper kiln. Around the upper kiln, under which the heating gases introduced through the pipes T ₁ and r ₂ lead away in the gradually ascending channels Z ₁ and Z ₂ , an approximately 0.50 m wide corridor H _{0 is} made of sheet iron. The flue gases emerging from the heating ducts Z ₁ and Z ₂ then lead under the passage around the upper Darrwandung through r _% and r ₄ into the chimney K. Through the upper cold air ducts k _% and k ± further air can be introduced as required. This heats up at r ₃ and r ₄ and flows with the hot air coming from below under the passage through the side slits m over the upper kiln surface. The developing steam goes through the chimney K ₁ in the middle of the vault, which can be opened and closed as required by the flap /, to the open air. The adjustable air inflow means that it can be turned off in any lighter or darker color. The hot air should not exceed a temperature of 60 °.

Ehe die aus der Filterpresse kommende dicke Schlempe auf die oberste Darre aufgebracht wird, mufs die letztere auf ihrer ganzen Fläche mit Soda leicht bestreut werden. Die Schlempe wird dann in nicht zu dicker Schicht gleichmäfsig aufgetragen und dann durch ein Rührwerk mit Schaufel- und Rechenvorrichtung be^: ständig durch einarider gearbeitet und aufgeworfen, so dafs sich die Masse mit der Soda gut mischt, dafs dieselbe nicht an die Thonunterlage' anhaftet und dafs ein schnelleres Verdampfen der Feuchtigkeit erfolgt.Before the thick stillage coming from the filter press is applied to the top kiln, the latter must be lightly sprinkled with soda over its entire surface. The slurry is then not applied too thick layer gleichmäfsig and be then by an agitator with the shovel and computing ^device: continuous work by einarider and raised, so the mass DAF well mixed with the soda, that the same does not adhere to the Thonunterlage 'and that the moisture evaporates more quickly.

Durch die Mischung mit Soda werden die noch vorhandenen Säuren neutralisirt. Bei halbtrockener Masse prüft man mit Lackmuspapier auf ihren Säuregehalt. Sollte dann noch_ eine Röthung stattfinden, so kann man noch etwasThe acids still present are neutralized by the mixture with soda. If the mass is semi-dry, check with litmus paper on their acidity. Should a reddening then take place, something can still be done

Claims (1)

Soda zusetzen. Ist die Feuchtigkeit in der Masse beinahe verdampft, so wird sie zum Abdarren durch die Oeffnung q auf die untere Darre geworfen und ausgebreitet. Diese kann aus Eisenblech hergestellt sein, da die Säuren neutralisirt oder verdampft sind. Die fertig getrocknete Schlempe wird dann auf einem luftigen Boden ausgebreitet, wo sie vollständig ausgekühlt und sodann in Säcke verpackt wird.Add soda. When the moisture in the mass has almost evaporated, it is thrown through the opening q onto the lower kiln and spread out. This can be made of sheet iron, since the acids are neutralized or evaporated. The dried stillage is then spread out on an airy floor, where it is completely cooled and then packed in sacks. B. Traber.B. Trotter. Die Traber werden direct in feuchtem Zustande auf die bei der Schlempetrocknung beschriebene obere Darre gebracht, nachdem dieselbe, wie bei der Trocknung der Schlempe, vorher mit Soda bestreut wurde.The trotters become directly moist brought to the upper kiln described for the sludge drying, after the same, as with the drying of the stillage, was previously sprinkled with soda. Das Trocknen, das Neutralisiren der in den Trabern enthaltenen organischen Säuren und das Abdarren geschieht wie bei der Schlempe, so dafs ein trockenes Futtermaterial. von spreuartiger Form entsteht.The drying, the neutralization of the organic acids contained in the trotters, and the drying off takes place as with the stillage, so that a dry fodder material. of chaffier Form emerges. Paten τ-An s ρ rüche:Godfathers τ-An s ρ ρ odor: Das Verfahren zur Herstellung von trockenem Viehfutter aus Schlempe ' bezw. Trabern, bestehend in dem Decantiren der nassen Schlempe unter Zusatz einer leimhaltigen Lösung behufs Niederschiagens der albuminhaltigen Stoffe, dem Entsäuern,-der vom Wasser getrennten breiartigen Schlempe durch einen Zusatz von reiner Schlemmkreide, dem Filtriren bezw. Abpressen und nachfolgendem Darren der mit Soda gemengten Schlempe. \The process for the production of dry cattle feed from stillage 'bezw. Trotters, consisting of the decanting of the wet stillage with the addition of a glue containing one Solution for precipitating the albumin-containing substances, deacidification, -der from The pulpy stillage separated from the water by adding pure glutinous chalk, the Filtriren respectively. Pressing and subsequent drying of the mixed with soda Stillage. \ Zur' Ausführung obigen Verfahrens:To carry out the above procedure: a) der durch Beschreibung und Zeichnung, Fig. ι bis 4, gekennzeichnete Decantirhahn a; a) by the description and drawing, Fig. ι to 4, marked Decantirhahn a; b) die durch Beschreibung und Zeichnung, Fig. 5 bis 8, gekennzeichnete Filterpresse; b) the filter press identified by description and drawing, FIGS. 5 to 8; c) die durch Beschreibung und Zeichnung, Fig. 9 bis 12, gekennzeichnete Darre.c) the kiln identified by description and drawing, FIGS. 9 to 12. Hierzu ι Blatt ZejchnunOn this ι sheet of Zejchnun :gen.:gene.