DE2559735C3

DE2559735C3 - Sheet transfer drum of a sheet-fed rotary printing machine that can be switched from perfect to perfect

Info

Publication number: DE2559735C3
Application number: DE19752559735
Authority: DE
Inventors: Lothar 6227 Oestrich-Winkel Beck
Original assignee: Western Gear Corp Pittsburgh Pa; Western Gear Corp
Current assignee: Miller Printing Equipment Corp Pittsburgh Pa
Priority date: 1975-08-06
Filing date: 1975-08-06
Publication date: 1981-03-12
Also published as: DE2559735B2; DE2559735A1

Description

is Die Erfindung betrifft eine Bogenübergabetrommel einer von Schön- auf Schön- und Widerdruck umstellbaren Bogen-Rotationsdruckmaschine zur Übergabe des Bogens an eine nachfolgende Bogenübergabetrommel (Wendetrommel).The invention relates to a sheet transfer drum of a sheet-fed rotary printing machine that can be switched from perfecting to perfecting for transferring the sheet to a subsequent sheet transfer drum (turning drum).

Bekannte Bogen-Rotationsdruckmaschinen dieser Art sind mit mechanischen Greifern für die Vorderkante des Bogens und mit Saugköpfen für die Bogenhinterkante versehen, weiche zwecks Spannens jedes Bogens periodisch mittels Kurve, Steuerhebel undKnown sheet-fed rotary printing machines of this type are provided with mechanical grippers for the leading edge of the sheet and with suction heads for the sheet trailing edge, each soft for the purpose of tensioning Arc periodically by means of curve, control lever and

Kurvenrolle hin- und herbewegbar sind.Cam roller are reciprocable.

Bei einer bekannten Ausbildung (DE-OS 2227151) einer srJchen Druckmaschine ist eine Hohlwelle für die Bogenübergabetrommel vorgesehen, die Tragscheiben der durch eine hohle Saugrohr-In a known training (DE-OS 2227151) a srJchen printing machine is a Hollow shaft provided for the sheet transfer drum, the support disks of the through a hollow suction tube traverse miteinander verbundenen Saugköpfe trägt. Auf dieser Hohlwelle sind zwei Antriebszahnräder vorgesehen, die zwecks Umstellung von Schön- auf Schön- und Widerdruck, und umgekehrt, relativ zueinander verstellbar sind. Das eine dieser Antriebs-traverse carries interconnected suction heads. There are two drive gears on this hollow shaft provided, which can be adjusted relative to one another for the purpose of switching from perfect to perfect and vice versa. One of these driving forces Zahnräder dient zum Antrieb der zugehörigen Bogenübergabetrommel selbst, das andere zum Antrieb der nachfolgenden Bogenübergabetrommel. Bei dieser bekannten Druckmaschine ist die Umstellung von Schön- auf Schön- und Widerdruck, und umgekehrt,Gear wheels are used to drive the associated sheet transfer drum itself, the other to drive it the subsequent sheet transfer drum. In this known printing machine, the conversion is from Perfect printing, and vice versa, und die Formateinstellung bei Scnon- und Widerdruck, bei dem ja die Saugköpfe für die Bogenhinterkante mitarbeiten müssen, verhältnismäßig umständlich und zeitraubend, weil verschiedene und an unterschiedlichen Stellen der Druckmaschine lieand the format setting for front and back printing, in which the suction heads for the trailing edge of the sheet have to work, relatively cumbersome and time-consuming because they are different and on different places on the printing machine gende Verstellelemente verstellt werden müssen. Da durch sind auch hchlermöglichkeiten bei diesen Umstellungen gegeben.low adjusting elements have to be adjusted. There there are also opportunities for help with these changes.

Aufgabe der Erfindung ist es. eine Ausbildung der Maschine zu schäften, durch welche die FormateinIt is the object of the invention. an education of Machine through which the formats stellung einfach und schnell vorgenommen werden kann, wobei die Formateinstellung auch die Einstellung der zum Spannen dienenden Saugkopfe und ihres Abtriebes mit umfaßt.setting can be carried out quickly and easily can, with the format setting also the setting of the suction heads used for clamping and theirs Includes output.

Die Lösung dieser Aufgabe ist in den MerkmalenThe solution to this problem is in the features

des Kennzeichens des Anspruchs 1 enthalten.of the characterizing part of claim 1 included.

Durch diese Ausgestaltung der Bogenübergabetrommel werden die Umstellung der Maschine von der einen auf die andere Arbeitsweise und die Formateinstellung insofern vereinfacht und beschleunigt.This configuration of the sheet transfer drum enables the machine to be converted from the one to the other way of working and the format setting is simplified and accelerated.

als jetzt nicht mehr, wie bisher, eine besondere Einstellung der Saugköpfe und ihres Antriebs erforderlich ist, sondern diese Einstellung vielmehr von selbst erfolgt.than now, as before, a special setting of the suction heads and their drive is no longer required rather, this setting occurs by itself.

Der konstruktiven Ausgestaltung dienen die Merk-The structural design is based on the

ft5 male der Unteransprüche.ft5 times the subclaims.

Um eine genau Lagefixierung der Saugköpfe während desjenigen Teils des Umlaufs der Bogenübergabetrommel, in welcher kein Nocken auf die Kur-In order to precisely fix the position of the suction heads during that part of the revolution of the sheet transfer drum in which there is no cam on the curve

venrolle einwirkt, zu gewährleisten, sind die Merkmale des Anspruchs 4 zweckmäßig.venrolle acts to ensure are the characteristics of claim 4 appropriate.

Um die Saugköpfe ganz unwirksam machen zu können, was beispielsweise bei Schöndruck und bestimmten Bogenmaterialien und/oder Bogenformaten möglich ist, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung das Kennzeichen des Anspruchs S vorgesehen. Diese Maßnahme hat die Folge, deß die Saugköpfe bei Umlaufen der Bopenübergabetrommel relativ zu dieser keine Bewegung ausführen.In order to be able to make the suction heads completely ineffective, for example with straight printing and certain Sheet materials and / or sheet formats is possible is a further embodiment of the invention the characteristic of claim S provided. This measure has the consequence that the suction heads revolve the Bopen transfer drum do not move relative to this.

Wenn die Saugköpfe bei Schöndruck benutzt werden so.Uen, dann ist es ebenfalls erforderlich, sie auf das jeweils verwendete Format einzustellen. Hierzu sind in weiterer Ausbildung der Erfindung die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 6 zweckmäßig. Durch sie wird bewirkt, daß die Ruhestellung, d. h. also die Ausgangslage der Saugköpfe relativ zu dem zugehörigen Greiferfeld, veränderbar ist, die Saugköpfe aber, wenn ihr Antrieb eingeschaltet ist, bei jeder Formateinstellung, die auf diese Art und Weise vorgenommen worden ist, wieder dieselbe Relativbewegung zur Bogenübergabetrommel durchführen. Diese Formateinstellung wird durch die Umfangsschlitze in der Hohlwelle der Bogenübergabetrommel, durch welche die Mitnehmer für die Saugköpfe bzw. für die diese tragenden Teile hindurchgeführt sind, ermöglicht.If the suction heads are used in this way for face printing, then it is also necessary to keep them on to set the format used in each case. For this purpose, the features are in a further embodiment of the invention of the characterizing part of claim 6 expedient. They cause the rest position, i. H. That is, the starting position of the suction heads relative to the associated gripper field can be changed, the suction heads but, if your drive is switched on, for every format setting that is done in this way has been made, perform the same relative movement to the sheet transfer drum again. This format setting is made through the circumferential slots in the hollow shaft of the sheet transfer drum, through which the drivers for the suction heads or for the parts supporting them are passed, enables.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt (Axialschnitt) durch eine Bogenübergabetrommel nach der Erfindung, die zwei mechanische Greiferfelder und dementsprechend auch zwei zugehörige Saugkopffelder aufweist und somit a's mittlere Bogenübergabetrommel für eine von Schön- auf Schön- und Widerdruck umstellbare Bogen-Rotationsdruckmaschine verwendbar und geeignet ist;Fig. 1 is a longitudinal section (axial section) through a sheet transfer drum according to the invention, the two mechanical gripper fields and accordingly also has two associated suction head fields and thus a's middle sheet transfer drum for a sheet-fed rotary printing press that can be switched from perfect to perfect is usable and suitable;

Fig. 2, 4, 6 und 8 zeigen, jeweils in Richtung des in Fig. 1 eingetragenen Pfeils X, die Fig 3, 5, 7 und 8 jeweils im Schnitt entlang der in Fig. 1 eingetragenen Schnittlinie Y-Y, die Einstellelemente für die Saugköpfe (Stirnansicht X) bzw. die Lage der Saugköpfe in der Übergabetrommel (Schnitt Y-Y), und zwar:2, 4, 6 and 8 each show, in the direction of the arrow X entered in FIG. 1, and FIGS. 3, 5, 7 and 8 each in section along the section line YY entered in FIG. 1, the setting elements for the suction heads (Front view X) or the position of the suction heads in the transfer drum (section YY), namely:

Fig. 2/Fig. 3 bei Einstellung auf Schön- und Widerdruck für die kleinste Bogenlänge;Fig. 2 / Fig. 3 when set to perfecting for the smallest arc length;

Fig. 4/Fig. 5 bei Einstellung ebenfalls auf Schön- und Widerdruck für die größte Bogenlänge;Fig. 4 / Fig. 5 when set to perfecting for the greatest sheet length;

Fig. 6/Fig. 7 bei Einstellung auf Zweifarben-Schöndruck für die kleinste Bogenlänge;Fig. 6 / Fig. 7 when setting to two-color straight printing for the smallest sheet length;

Fig. 8/Fig. 9 ebenfalls bei Einstellung auf Zweifarben-Schöndruck für die größte Bogenlänge.Fig. 8 / Fig. 9 also when setting to two-color straight printing for the greatest sheet length.

Fig. 10 zeigt in einer vereinfachten schematischen Darstellung die gesamte Bogenübergabevorrichtung zwischen zwei Druckwerken mit den jeweils angrenzenden Zylindern dieser beiden Druckwerke.10 shows the entire sheet transfer device in a simplified schematic representation between two printing units with the adjacent cylinders of these two printing units.

Die Bogenübergabetrommel ist insgesamt mit 10 bezeichnet. Sie ist aus einer Mehrzahl von Tragscheiben 11 zusammengesetzt, die auf der afc Hohlwelle (12) ausgebildeten Zylinderwelle befestigt sind. Diese Hohlwelle 12 ist mittels Lagern 13 und 14 in den Seitengestellen 15 des Maschinenrahmens drehbar gelagert. In axialer Richtung gesehen zwischen den Tragscheiben 11 liegen Saugersegmente 16, die auf der Hohlwelle 12 mittels Lagern 17 drehbar gelagert sind und die die eigentlichen Saugköpfe 18 tragen. Die beiden äußersten Saugersegmente sind mit 16a bezeichnet. In den Saugersegmo iten 16 sind Luftkanäle 19 und Ventile 20 vorgesehen, mittels welcher die Luftkanäle 19 von den eigentlichen Saugerplättchen 21 getrennt oaer mit diesen verbunden werden können, um bestimmte Saugköpfe 18, und zwar die in axialer Richtung außenliegenden, bei schmaleren Bogenformaten von der Saugluftquelle nnd gegebenenfalls Blasluftquelle abschalten zu können.The sheet transfer drum is denoted by 10 as a whole. It is made up of a plurality of support disks 11 assembled, which are mounted on the afc hollow shaft (12) formed cylinder shaft. These Hollow shaft 12 is rotatably mounted in the side frames 15 of the machine frame by means of bearings 13 and 14. Seen in the axial direction between the support disks 11 are suction segments 16 on the Hollow shaft 12 are rotatably mounted by means of bearings 17 and which carry the actual suction heads 18. The two outermost nipple segments are denoted by 16a. In the suction segments 16 are air channels 19 and valves 20 are provided, by means of which the air channels 19 are removed from the actual suction plate 21 separately or can be connected to these, around certain suction heads 18, namely those lying on the outside in the axial direction, in the case of narrower sheet formats to be able to switch off the suction air source and, if necessary, the blown air source.

Mit 22 und 23 sind die beiden Greiferkurven bezeichnet, die über die Kurvenrolle 24 und die Greiferkurbel 25 die Greiferwelle 26 und damit die Greifer 27 in bekannter Weise betätigen. Mit 28 ist ein Lagerdeckel bezeichnet, an welchem die Greiferkurven 22, 23 befestigt sind, und zwar mittels Schrauben 29.With 22 and 23, the two gripper curves are referred to, the over the cam roller 24 and the gripper crank 25 actuate the gripper shaft 26 and thus the gripper 27 in a known manner. At 28 there is a bearing cap denotes to which the gripper cams 22, 23 are fastened, specifically by means of screws 29.

In der Hohlwelle 12 ist mittels Lagern 30 und 31 eine Steuerwelle 32 drehbar gelagert. Diese Steuerwelle 32 ist über radiale Mitnehmer 33, die durch Umfangsschlitze 34 der Hohlwelle 12 hindurchgeführt sind, mit den beiden außenliegenden Saugersegmenten 16a verbunden. Die Mitnehmer 33 haben in den Schlitzen 34 Spiel. Die Schlitze 34 erstrecken sich über etwa 90° Umfangswinkel der Hohl·»« die 12. Dies ist der, bei Vorhandensein von zwei Greiierfeldern, in etwa erforderliche Verstellwinkel für die Einstellung des Formats in Längsrichtung. Die Mitnehmer 33 haben an ihren äußeren, in die beiden Saugersegmente 16a einseifenden Enden Abflachungen 35, die in entsprechenden Aufnahmenuten der beiden Saugersegmente 16a liegen und dazu dienen, den Verschleiß durch flächige Anlage, verglichen mit einer linienförmigen Anlage, herabzusetzen.A control shaft 32 is rotatably mounted in the hollow shaft 12 by means of bearings 30 and 31. This rudder wave 32 is via radial drivers 33, which are passed through circumferential slots 34 of the hollow shaft 12 are connected to the two outer suction segments 16a. The drivers 33 have in the Slots 34 game. The slots 34 extend over approximately 90 ° circumferential angle of the hollow · »« which is 12. This is the, in the presence of two screeching fields, approximately required adjustment angle for the setting of the format lengthways. The drivers 33 have at their outer ends, which are soaping into the two nipple segments 16a, flats 35, which in corresponding grooves of the two suction segments 16a are and serve to reduce wear by flat contact compared to a linear installation.

Der Antrieb der Bogenübergabetrommel 10 erfolgt von einem Zahnrad 36 aus, das mittels Befestigungsschrauben 37 an der Hohlwelle 12 befestigt ist. Mit diesem Zahnrad 36 ist in verschiedenen Relativ-Drehstellungen ein weiteres Zahnrad 38 für die nachfolgende Übergabetromrnel 39 (3. Obergabetrommel) verbunden (Fig. 10). Der Druckzylinder des ersten Druckwerks ist in Fig. 10 mit 40, sein Zahnrad mit 41, die erste t übergäbet ramme 1 mit 42, ihr Zahnrad mit 43, die mittlere Übergabetrommel, wie schon erwähnt, mit 10, ihr mit dem Zahnrad 43 der ersten Übergabetrommel 42 im Eingriff stehendes Antriebszahnrad mit 36 und das mit letzterem gleichachsige Zahnrad 38 mit 44 bezeichnet. Es folgt dann der zweite Druckzylinder 45 mit Antriebszahnrad 46 und der nächstfolgende Zylinder 47 des zweiten Druckwerks mit Antriebszahnrad 48.The sheet transfer drum 10 is driven by a gearwheel 36 which is fastened by means of fastening screws 37 is attached to the hollow shaft 12. With this gear 36 is in different relative rotational positions another gear 38 for the following transfer drum 39 (3rd transfer drum) connected (Fig. 10). The printing cylinder of the first printing unit is shown in Fig. 10 with 40, its gear At 41, the first t passed ramme 1 at 42, her gear with 43, the middle transfer drum, as already mentioned, with 10, you with the gear 43 of the first Transfer drum 42 engaging drive gear with 36 and the coaxial with the latter Gear 38 is designated by 44. It then follows the second printing cylinder 45 with drive gear 46 and the next following cylinder 47 of the second printing unit with drive gear 48.

Das Antriebszahnrad 36 für die Bogenübergabetrommel 10 und das Zahnrad 38 für die nachfolgende Übergabetrommel 39 sind in verschiedenen Relativ-Drehstellungen zueinander miteinander verbindbar. Die zu diesem Zweck vorgesehenen Indexbolzen sind mit 49, der Klemmrinng mit 50 und die Klemmschrar'x mit 51 bezeichnet.The drive gear 36 for the sheet transfer drum 10 and the gear 38 for the subsequent Transfer drums 39 can be connected to one another in various relative rotational positions. The index bolts provided for this purpose are marked with 49, the clamping channel with 50 and the clamping bar with denoted by 51.

Sämtliche Saugersegmente 16,16a sind durch eine zur Mittellinie dei iMohlwelle 12 parallel verlaufende hohle Saugrohrtraverse 52 fest miteinander verbunden. Der Innenrpum 53 dieser Saugrohrtraverse 52 ist über ein Drehs'chieberventil 54, 55 mit einer Saugluftleitung 56 verbunden. Diese Saugrohrtraverse 52 verbindet sä.ntliche Saugersegmente 16der gesamten Bogenübergabetrommel 10 fest miteinander. Sie steht über die Kanäle 19 und Ventile 20 mit tien Saugerplättchen 21 der Saugköpfe 18 in Verbindung. Das Lager, mittels dessen das feststehende Ventilteil 55 auf der Hohlwelle 12 drehbar gelagert ist, ist mit 57 bezeichnet.All suction segments 16, 16a are defined by a hollow shaft 12 running parallel to the center line of the hollow shaft 12 hollow suction tube cross member 52 firmly connected to one another. The inner pump 53 of this suction pipe cross member 52 is connected to a suction air line 56 via a rotary slide valve 54, 55. This suction pipe cross member 52 connects all the suction segments 16 of the whole Sheet transfer drum 10 firmly together. It is available through the channels 19 and valves 20 with tien suction plates 21 of the suction heads 18 in connection. The bearing by means of which the fixed valve part 55 is rotatably mounted on the hollow shaft 12 is denoted by 57.

Zur Hin- und Herverschwenkung der SteuerwelleFor swiveling the control shaft back and forth

32 und damit der Saugersegmente 16 und der Saugköpfe 18 gegenüber der Hohlwelle 12 der Bogeniibergabetrommel 10 ist der aus den Fig. 2, 4, 6 und 8 ersichtliche Mechanismus vorgesehen. Dieser Mechanismus umfaßt einen zweiarmigen Steuerhebel 58, der um die Achse 5¹J an dem Zahnrad 38 schwenkbar gelagert ist. Er trägt an seinem einen Ende eine Kurvenrolle 60, die mit einer Nockenkurve 61 pro Greiferfeld, getragen von einem Kurvenhalter 62, zusammenarbeitet. Das andere Ende des Steuerhebels 58 ist durch einen Bolzen 63 gelenkig mit einer durch eine Druckfeder 64 belasteten Stange 65 verbunden, die auf der anderen Seite an einem A nschlag 66 anliegt und infolgedessen die Kurvenrolle 60 in Richtung auf Anlage an den Nockenkurven 61 drückt. Über eine Zwischenlasche 67 ist der zweiarmige Steuerhebel 58 mit einem Hebelarm 68 verbunden, der mit einem auf der Steuerwelle 32 befestigten Hebelarm 69 über ".ine Schraube 70 die in ein^m UrHfEn⁰S^h''?⁷ 1^ ^j*¹-ses Hebelarms 69 liegt, in verschiedenen Drehstellungen verbindbar ist. Die jeweilige Relativlage des Hebels 68 zu dem Hebelarm 69 ist erkennbar durch eine Skala 72 am Hebelarm 69 und einem damit zusammenarbeitenden Zeiger 73 an dem Hebel 68.32 and thus the suction segments 16 and the suction heads 18 opposite the hollow shaft 12 of the sheet transfer drum 10, the mechanism shown in FIGS. 2, 4, 6 and 8 is provided. This mechanism comprises a two-armed control lever 58 which is mounted on the gearwheel 38 so as to be pivotable ^{about the axis 5 1 J.} At one end it carries a cam roller 60 which works together with a cam curve 61 per gripper field, carried by a cam holder 62. The other end of the control lever 58 is articulated by a bolt 63 to a rod 65 loaded by a compression spring 64, which on the other side rests against a stop 66 and consequently presses the cam roller 60 in the direction of contact with the cam cams 61. Via an intermediate tab 67, the two-armed control lever 58 is connected to a lever arm 68, which is connected to a lever arm 69 attached to the control shaft 32 via a screw 70 which is in a ^ m UrHfEn ⁰ S ^ h ''? ⁷ 1 ^ ^ j * ¹ - this lever arm 69 lies, can be connected in various rotational positions.

Die Lage des gesamten Gestänges, das von der Kurvenrolle 60 durch die Nockenkurven 61 bestätigt wird, in der Ruhestellung wird festgelegt durch einen verstellbaren Anschlag 74 in Form einer Schraube. An dieser Stelle ist auch eine Umstelleinrichtung 75 in Form eines Exzenters vorgesehen, mittels der die Kurvenrolle 60 soweit nach einwärts bewegt werden kann, daß sie nicht mehr von den Nockenkurven 61 aus betätigt wird, so daß also die Saugköpfe 18 keine Hin- und Herbewegung mehr erfahren.The position of the entire linkage, which is confirmed by the cam roller 60 through the cam curves 61 is, in the rest position is set by an adjustable stop 74 in the form of a screw. At this point, a changeover device 75 is provided in the form of an eccentric, by means of which the Cam roller 60 can be moved inward to such an extent that it no longer depends on the cam cams 61 is actuated off, so that the suction heads 18 no longer experience any back and forth movement.

In den Fig. 3, 5, 7 und 9 ist der Bogen auf der Bogenübergabetrommel 10 jeweils durch eine verdickte Linie dargestellt, die mit 76 bezeichnet ist. Die Verstellung der beiden Druckwerke zueinander zwecks Formateinstellung erfolgt auf bekannte Art und Weise, siehe z. B. deutsche Patentschrift 2 126258. Die Einstellung wird angezeigt durch einen Zeiger 77 auf einer Skala 78 für die Formatlänge. BeiIn Figs. 3, 5, 7 and 9, the sheet on the sheet transfer drum 10 is each thickened by a Line indicated by 76 is shown. The adjustment of the two printing units to each other for the purpose of setting the format takes place in a known manner, see z. B. German patent specification 2 126258. The setting is indicated by a Pointer 77 on a scale 78 for the format length. at

unu Wiuci ülunu Wiuci ül

inin

:n: n

3535

4040

13,13,

22.22nd

30.30th

kleinste Bogenlänge (Fig. 2 und 3) sowie auf größte Bogenlänge (Fig. 4 und 5) wird der Zeiger 73 auf der Skala 72 auf Minus, für das Größtformat (Fig. 8 und 9) auf Plus gestellt, während in beiden Fällen, also generell für Schöndruck, der Zeiger 77 auf der Skala 78 auf Plus steht. Eine Formateinstellung ist bei Schöndruck natürlich nur erforderlich, wenn in Ausnahmefällen die Saugköpfe benutzt werden.The pointer 73 is on the smallest arc length (FIGS. 2 and 3) and the greatest arc length (FIGS. 4 and 5) the scale 72 to minus, for the largest format (Fig. 8 and 9) is set to plus, while in both cases, i.e. generally for straight printing, the pointer 77 is on the Scale 78 is on plus. A format setting is of course only required for straight printing if in In exceptional cases the suction heads can be used.

Die sich hieraus ergebenden Lagen der einzelnen Teile sind aus den Fig. 2 bis 9 klar erkennbar. Es sind nur die Fig. 2 und 3 voll mit Bezugsziffern beschriftet, während die Fig. 4 bis 9 keine Bezugsziffern aufweisen. Die darin dargestellten Teile sind dieselben wie in den Fig. 2 und 3.The resulting positions of the individual parts can be clearly seen in FIGS. 2 to 9. There are only FIGS. 2 and 3 are fully labeled with reference numerals, while FIGS. 4 to 9 have no reference numerals. The parts shown therein are the same as in FIGS. 2 and 3.

Die Verstellung zwischen Zeiger 73 und Skala 72 bewirkt also die Formateinstellung bei Schöndruck, die Verstellung zwischen Zeiger 77 und Skala 78 dient zur Formateinstellung bei Schön- und Widerdruck. The adjustment between pointer 73 and scale 72 thus effects the format setting for straight printing, the adjustment between pointer 77 and scale 78 is used to set the format for perfecting.

Hohlwelle Lager Seitengestelle des Maschinenrahmens Saugersegmente beide: außenliegendc Saugcrsegniente Lager Saugköpfe Luftkanäle Ventile Saugerplättchen Greiferkurven Kurvenrolle Greiferkübel Greiferwelle Greifer Lagerdeckel Schrauben Lager für SteuerwelleHollow shaft bearing side frames of the machine frame Both suction segments: external suction elements Bearings Suction heads Air ducts Valves Suction plates Gripper curves Cam roller Gripper buckets Gripper shaft Gripper bearing cover screws Bearing for control shaft

Mitnehmer Umfangsschlitze Abflachungen Antriebszahnrad Befestigungsschrauben Zahnrad für nachfolgende Übergabetrornmel Driver, circumferential slots, flats, drive gear, fastening screws Gear for the subsequent transfer drum

3. Übergabetrommel Zylinder des 1. Druckwerkes Antriebszahnrad von3rd transfer drum cylinder of 1st printing unit drive gear from

1. Ubergabetrommel Zahnrad von Zahnrad von 3. Übergabetrommel zweiter Druckzylinder Antriebsrad für Nächstfolgender Zylinder des zweiten Druckwerkes Antriebszahnrad für Indexbolzen Klemmring Klemmschrauben Saugrohrtraverse Innenraum von1st transfer drum cogwheel from cogwheel from 3rd transfer drum second printing cylinder Drive wheel for the next cylinder of the second printing unit Drive gear for Index bolt Clamping ring Clamping screws Suction pipe cross member interior of

Liste der verwendeten BezugsziffernList of reference numbers used

10 Bogenübergabetrommel10 sheet transfer drum

11 Trägerscheiben11 carrier discs

6565

5656 SaugluftleitungSuction air line 5757 Lager von 55Stock from 55 5858 Zweiarmiger SteuerhebelTwo-armed control lever 5959 Achse von 58Axis of 58 6060 KurvenrolleCam roller 6161 NockenkurveCam curve 6262 KurvenhalterCurve holder 6363 Bolzenbolt 6464 DruckfederCompression spring 6565 Stangepole 6666 Anschlagattack 6767 ZwischenlascheIntermediate flap 6868 HebelarmLever arm 6969 HebelarmLever arm 7070 Schraubescrew 7171 UmgangsschlitzBypass slot 7272 Skalascale 7373 Zeigerpointer 7474 Anschlagattack 7575 Umstelleinrichtung (Exzenter)Changeover device (eccentric) 7676 Bogenarc 7777 Zeigerpointer 7878 Skalascale

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Bogenübergabetrommel einer von Schönauf Schön- und Widerdruck umstellbaren Bogen-Rotationsdmckmaschine, zur Übergabe des Bogens an eine nachfolgende Bogenübergabetrommel (Wendetrommel), mit mechanischen Greifern für die Vorderkante des Bogens und zwecks Spannens jedes Bogens periodisch mittels Kurve, Steuerhebel und Kurvenrolle hin- und herbewegbaren Saugköpfen für die Bogenhinterkante, mit einer Hohlwelle, die Tragscheiben der durch eine hohle Saugrohrtraverse miteinander verbundenen Saugköpfe trägt, und zwei auf der Hohlwelle der Bogenübergabetrommel relativ zueinander verstellbar angeordneten Antriebszahnrädern, von denen eines zum Antrieb der zugehörigen und das andere zum Antrieb der nachfolgenden Bogenübergabetrnmmel dient, dadurch gekennzeichnet, daß1. Sheet transfer drum of a sheet-fed rotary printing machine that can be changed from Schön to perfecting, for transferring the sheet to a subsequent sheet transfer drum (turning drum), with mechanical grippers for the leading edge of the sheet and for the purpose of tensioning each sheet periodically movable back and forth by means of a cam, control lever and cam roller Suction heads for the sheet trailing edge, with a hollow shaft, the support disks through a hollow one Saugrohrtraverse carries interconnected suction heads, and two on the hollow shaft of the Sheet transfer drum adjustable relative to one another arranged drive gears, of which one is used to drive the associated and the other to drive the subsequent sheet transfer drum, characterized in that

1. eine die oszillierende Bewegung der Saugköpfe (18) hervorrufende Steuerwelle (32) in der Hohlwelle (12) gelagert ist, daß1. a control shaft (32) causing the oscillating movement of the suction heads (18) is mounted in the hollow shaft (12) that

2. Steuerhebel (58,67,68, 69) an dem auf der Hohlwelle (32) verdreh- und verstellbar gelagerten Antriebsrad (33) für das nachfolgende Druckwerk angeordnet sind, und daß2. Control levers (58,67,68, 69) are arranged on the drive wheel (33) for the subsequent printing unit, which is rotatably and adjustably mounted on the hollow shaft (32), and that

3. am die Kurvenrolle (60) tragenden Steuerhebel (58) mit der Hohlwelle (32) verbundene Steuerhebel (67, 68, 69) vorgesehen sind.3. Control lever (67, 68, 69) connected to the hollow shaft (32) on the control lever (58) carrying the cam roller (60) is provided are.

2. Bogenübergabe'romm»'. nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne*., daß die Saugköpfe (18) drehbar auf der Hohlwelle (17 * gelagert sind und die Verschwenkung der Saugköpfe (18) relativ zur Hohlwelle (12) und damit relativ zur Bogenübergabetrommel (10) über radiale, durch Umfangschlitze (34) der Hohlwelle (12) hindurchgeführte Mitnehmer (33) erfolgt.2. Handover of the sheet 'Roman' '. according to claim 1, characterized in that the suction heads (18) are rotatably mounted on the hollow shaft (17 * and the pivoting of the suction heads (18) relative to the hollow shaft (12) and thus relative to the sheet transfer drum (10) via radial slots (34) in the hollow shaft (12) passed through Driver (33) takes place.

3. Bogenübergabetrommel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Relativ-Verdrehung der Steuerwelle (32) gegenüber der Hohlwelle (12) bewirkende Kurvenrolle (60) am Antriebsrad (38) für das nachfolgende Druckwerk mittels eines Steuerhebels (58) schwenkbar gelagert ist, welcher unter Zwischenschaltungweiterer Hebel (67. 68) mit einem drehfest mit der Steuerwelle (32) verbundenen Hebelarm (69) verbunden ist, und daß die Kurvenrolle (60) mit einer feststehenden Nockenkurve (61) pro Greiferfeld (27) der Bogenübergabetrommel (10) zusammenwirkt.3. sheet transfer drum according to claims 1 and 2, characterized in that the the cam roller (60) on the drive wheel (38) that causes the relative rotation of the control shaft (32) with respect to the hollow shaft (12) for the subsequent printing unit by means of a control lever (58) is pivotally mounted, which is connected with the interposition of further levers (67, 68) with a non-rotatably connected to the control shaft (32) lever arm (69), and that the cam roller (60) with a fixed cam curve (61) per gripper field (27) of the sheet transfer drum (10) cooperates.

4. Bogenübergabetrommel nach den Ansprüchen 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß der die Kurvenrolle (60) tragende Steuerhebel (58) entgegen der durch die Nockenkurve (61) bewirkten Schwenkrichtung durch eine Feder (64) belastet ist, die ein Teil des Gestänges gegen einen am Antriebszahnrad (38) für das nachfolgende Druckwerk angebrachten, verstellbaren Anschlag (74) drückt.4. sheet transfer drum according to claims 1 to 3, characterized in that the the Control lever (58) carrying the cam roller (60) counter to that effected by the cam curve (61) Pivoting direction is loaded by a spring (64) which pushes part of the linkage against an adjustable stop (74) attached to the drive gear (38) for the subsequent printing unit presses.

5. Bogenübergabetrommel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenrolle (60) durch eine besondere, auf das mit ihr verbundene Gestänge (58, 67, 68, 69) oder auf den bzw. die Nocken (61) einwirkende Umstelleinrichtung (75) aus dem Einwirkungsbereich der5. sheet transfer drum according to claim 3 or 4, characterized in that the cam roller (60) by a special, on with her connected rods (58, 67, 68, 69) or on the cam or the cam (61) acting changeover device (75) from the area of action of

Nocken (61) herausl-vewegbar ist.Cam (61) can be moved out.

6. Bogenübergabetrommel nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Kurvenrolle (60) verbundene Gestänge (58, 67,68,69) mit dem mit der Steuerwelle (32) drehfest verbundenen Hebelarm (69) zwecks Formateinstellung bei Schöndruck in verschiedenen, durch eine Skala (72, 73) angezeigten Relativ-Winkelstellungen drehfest verbindbar ist.6. sheet transfer drum according to claims 3 to 5, characterized in that the with the linkage (58, 67, 68, 69) connected to the cam roller (60) with the lever arm (69) connected non-rotatably to the control shaft (32) for the purpose of setting the format for straight printing in different, relative angular positions indicated by a scale (72, 73) can be connected in a rotationally fixed manner.