DE2553767A1 - MOISTURIZING - Google Patents

Description

Kaschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft Augsburg , Staatbachstraße 1Kaschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft Augsburg, Staatbachstrasse 1

F.B. 2859/1274 27. November 1975F.B. 2859/1274 November 27, 1975

!feuchtwerk! dampening

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine mit einer in einen ϊeuchtmittelbehälter eintauchenden, an einem Reibzylinder abrollenden Duktorwalze, die aus mehreren Teilen aufgebaut ist.The invention relates to a dampening unit for an offset printing machine with a ductor roller immersed in an illuminant container and rolling on a distribution cylinder, which is made up of several parts.

Aus der DT-PS 883 288 ist ein Feuchtwerk mit einer in mehrere ringförmige Zonen unterteilten Feuchtflüssigkeitsförderwalze bekannt. Dies soll eine Regulierung der Feuchtflüssigkeitsmenge in Längsrichtung zulassen. Zur Bildung der ringförmigen Zonen ist hier vorgeschlagen, daß auf einen Walzenkern mehrere Ringkörper aufsteckbar sein sollen. Dies bedeutet jedoch, daß zur Abnahme bzw. zum Austausch der Ringkörper die gesamte
Feuchtflüssigkeitsförderwalze ausgebaut werden muß.
Ein anderer Vorschlag geht dahin, daß lediglich eine Anzahl voneinander unabhängiger Rollen angeordnet ist. Bei einer derartigen Anordnung ist jedoch ein Zwangs-From DT-PS 883 288 a dampening system with a dampening liquid delivery roller divided into several annular zones is known. This should allow the amount of dampening liquid to be regulated in the longitudinal direction. To form the ring-shaped zones, it is proposed here that several ring bodies should be able to be plugged onto a roller core. However, this means that to remove or replace the ring body, the entire
The dampening liquid feed roller must be removed.
Another proposal is that only a number of independent roles are arranged. With such an arrangement, however, a compulsory

709822/0592709822/0592

antrieb dieser die ringförmigen Zonen bildenden Rollen nicht möglich. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Anordnungen ist darin zu sehen, daß zur Erzielung einer feinen Dosierbarkeit der Feuchtflüssigkeitsmenge über die gesamte Walzenbreite· ringförmige Elemente bzw. Rollen aus unterschiedlichem Material bzw. mit unterschiedlicher Oberfläche zur Verfügung stehen müssen. Außerdem benötigt die bekannte Anordnung sogenannte changierende Reiber für den Fall, daß auf der gesamten Walzenbreite eine gleichmäßige V/asserführung beabsichtigt ist.drive of these rollers forming the annular zones is not possible. Another disadvantage of this known Arrangements can be seen in the fact that to achieve a fine metering of the amount of dampening liquid Over the entire width of the roller, ring-shaped elements or rollers made of different materials Material or with different surfaces must be available. In addition, the known arrangement requires so-called shimmering blades for in the event that a uniform flow is intended over the entire width of the roll.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der Nachteile bekannter Anordnungen eine einfache und kostengünstige Einrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der die Feuchtflüssigkeitsmenge schnell und dennoch genau in allen Zonen dosierbar ist.Proceeding from this, the object of the present invention is known while avoiding the disadvantages Arrangements to create a simple and inexpensive device of the type mentioned at the beginning which the amount of dampening liquid can be dosed quickly and precisely in all zones.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung bei einem !Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine mit einer in einen Feuchtmittelbehälter eintauchenden, an einem Reibzylinder abrollenden Duktorwalze, die aus mehreren Teilen aufgebaut ist, in überraschend einfacher Weise dadurch, daß ein Walzenkern mit mehreren, in Richtung der Walzenachse sich erstreckenden, im Bereich seines Umfangs angeordneten Auflageflächen vorgesehen ist, auf die wenigstens über einen Teil der Walzenlänge sich erstreckende Profilstücke lösbar aufsetzbar sind. Diese Profilstücke können daher schnell und leicht abgenommen bzw. aufgesetzt werden und zwar sowohl im Bereich einer Auflagefläche nebeneinander als im Bereich mehrerer Auflageflächen hintereinander. Hierdurch ist eine schnelle und genaueThis object is achieved according to the invention with a dampening unit for an offset printing machine a ductor roller that is immersed in a dampening solution container and rolling on a distribution cylinder, which consists of is built up several parts, in a surprisingly simple manner in that a roller core with several, in the direction of the roller axis extending, arranged in the area of its circumference support surfaces is provided on the at least over a part of the roll length extending profile pieces releasably are attachable. These profile pieces can therefore be removed or put on quickly and easily both in the area of a support surface next to one another and in the region of several support surfaces one behind the other. This makes it quick and accurate

70982 2/059 2 "^Λ 70982 2/059 2 " ^Λ

Anpassung der Wasserführung sowohl in Umfangsrichtung als auch in Längsrichtung an das zu verdruckende Druckbild möglich. Die Probleme in der Wasserführung, die bei Feuchtwerken mit einem herkömmlichen Eundduktor aufgetreten sind, lassen sich hiermit vollständig vermeiden. Beim Verdrucken, z. B. einer halben Papierbahn, läßt sich daher auf einfache Weise ein Austrocknen dadurch vermeiden, daß auf der nicht verdruckenden Seite des Duktors die Profilstücke bis auf eines am Umfang entfernt werden. Andererseits ist jedoch durch diese Maßnahmen in dem nicht verdruckenden Bereich eine derart schwache Wasserführung gewährleistet, daß ein Eindringen von Wasser in das Farbwerk vermieden werden kann. Gleichzeitig ergibt sich aufgrund der in Umfangsrichtung voneinander getrennten Profilstücke ein gewisser Hebereffekt.Adaptation of the water flow both in the circumferential direction and in the longitudinal direction to the printing Print image possible. The problems in the water flow that occur in dampening systems with a conventional Eundduktor have occurred can thus be completely avoided. When printing, e.g. B. one half a paper web, can therefore be avoided in a simple manner drying out that on the Non-printing side of the ductor, the profile pieces are removed except for one on the circumference. on the other hand However, due to these measures, it is so weak in the non-printing area Water guidance ensures that water can be prevented from penetrating the inking unit. Simultaneously there is a certain amount due to the profile pieces that are separated from one another in the circumferential direction Siphon effect.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können sechs Auflageflächen am Umfang des Walzenkerns und damit maximal sechs durch die erfindungsgemäßen Profilstücke gebildete Profilrippen vorgesehen sein. Hierdurch ergibt sich zum einen eine einfache Umfangsteilung bei der Herstellung der Auflageflächen und zum anderen steht auch bei einem relativ kleinen Durchmesser des Walzenkerns noch eine genügende Breite für die Auflageflächen zur Verfügung. Zweckmäßig kann die Länge der Profilstücke so ausgelegt sein, daß sie etwa einem Viertel der Walzenlänge entspricht. Hierdurch ist zum einen eine ausreichende Teilhäufigkeit sichergestellt und zum anderen dadurch eine einfache und kostengünstige Herstellung und Lagerhaltung gewährleistet, daßIn an advantageous embodiment of the invention, six bearing surfaces can be provided on the circumference of the roller core and thus a maximum of six profile ribs formed by the profile pieces according to the invention are provided be. On the one hand, this results in a simple circumferential division in the manufacture of the bearing surfaces and on the other hand there is still a relatively small diameter of the roller core a sufficient width is available for the support surfaces. The length of the profile pieces be designed so that it corresponds to about a quarter of the roller length. This is for on the one hand a sufficient partial frequency is ensured and on the other hand a simple and inexpensive one Manufacturing and warehousing ensures that

709822/0592709822/0592

-W--W-

alle Profilstücke etwa gleich ausgebildet sein können. all profile pieces can be designed approximately the same.

In einer Weiterbildung der Erfindung können die Profilstücke aus Gummistollen bestehen, welche auf der dem Walzenkern zugewandten Seite Befestigungsmittel aufweisen. Das Material Gummi ergibt eine hinreichende Elastizität der Profilstücke und beeinträchtigt die Wasserführung nicht. Gegebenenfalls können derartige Stollen mit einem besonders feuchtfreundlichen Überzug versehen sein. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung können die Gummistollen auf die Befestigungsmittel aufvulkanisiert, sein. Hierdurch ist eine einfache Herstellung sichergestellt. Es ist jedoch auch denkbar, insbesondere bei kleinen Serien, die Gummistollen auf die Befestigungsmittel aufzukleben etc.In a further development of the invention, the profile pieces can consist of rubber studs, which on have fastening means on the side facing the roller core. The material rubber gives a sufficient one Elasticity of the profile pieces and does not affect the water flow. Possibly Such studs can be provided with a particularly moisture-friendly coating. In a preferred Embodiment of the invention, the rubber studs can be vulcanized onto the fastening means, be. This ensures simple production. However, it is also conceivable, in particular in the case of small series, the rubber studs on the fasteners stick on etc.

Gemäß einer erfinderischen ."Portbildung des allgemeinen Gedankens können als Befestigungsmittel Permanentmagnete vorgesehen sein. Hierdurch ist eine schnelle, leichte, zuverlässige und zudem wartungsfreie Befestigung der Profilstücke sichergestellt. Je nach Anwendungsfall können sich jedoch auch aufschraubbare bzw. aufsteckbare Profilstücke als vorteilhaft herausstellen. Bei der Verwendung von besonders leichten Profilstücken kann zweckmäßig auch etwa ein Elettverschluß vorgesehen sein.According to an inventive. "Porting of the general Permanent magnets can be provided as fastening means. This is a quick, easy, reliable and also maintenance-free fastening of the profile pieces ensured. Depending on In the application case, however, screw-on or slip-on profile pieces can also prove to be advantageous turn out. When using particularly light profile pieces, an Elett lock, for example, can also be expedient be provided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die nebeneinander angeordnetenAccording to a further embodiment of the invention it can be provided that the side by side

709822/0592709822/0592

Profilstücke in Umfangs- und Längsrichtung gegeneinander versetzt sind. Hierdurch ergibt sich, in vorteilhafter Weise eine gegenseitige Abstützung der nebeneinander angeordneten Profilstücke, so daß die Befestigungsmittel besonders leicht und einfach ausgeführt sein können. Außerdem läßt sich hierbei auch unter Umständen eine besonders enge Staffelung der einseinen Profilstücke herbeiführen, so daß eine besonders große Wassermenge, unter Umständen nur bereichsweise i gefährdet werden kann.Profile pieces are offset from one another in the circumferential and longitudinal direction. This results in more advantageous Way, a mutual support of the juxtaposed profile pieces, so that the Fastening means carried out particularly light and simple could be. In addition, a particularly close graduation of the One of his profile pieces bring about so that a particularly large amount of water, possibly only in certain areas i can be endangered.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Ansprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of some exemplary embodiments based on the drawing in conjunction with the claims.

Hierbei zeigen
Figur 1
Figur 2Show here
Figure 1
Figure 2

Figur 3Figure 3

Figur 4-Figure 4-

Figur 5Figure 5

eine Seitenansicht eines Feuchtwerks,a side view of a dampening unit,

eine Ansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Duktors in schematischer Darstellung,a schematic view of a duct designed according to the invention Depiction,

eine vorteilhafte Befestigungsmöglichkeit der Profilstücke,an advantageous way of attaching the profile pieces,

ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine Befestigung der Profilstücke undanother embodiment for attaching the profile pieces and

eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Duktors mit in Längsrichtung und Umfangsrichtung gegeneinander versetztena view of a duct according to the invention with in the longitudinal direction and circumferential direction offset against each other

Profilstücken.Profile pieces.

709822/0592709822/0592

In der schematisclien Darstellung nach. Figur 1 ist mit 1 ein Plattenzylinder bezeichnet, auf den mittels einer Auftragwalze 2 eine Feuchtflüssigkeit auftragbar ist, die von einer Duktorwalze 3 aus einem Feuchtmittelbehälter 4- entnommen wird und über einen Reibzylinder 5 auf die Auftragwalze 2 gelangt. Die Duktorwalze 3 ist regelmäßig mit einem drehzahlgeregelten Antrieb versehen, der jedoch in der vorliegenden vereinfachten Darstellung nicht näher dargestellt ist. Hierdurch läßt sich bereits durch die Regelung der Drehzahl auf die Fördermenge Einfluß nehmen.In the schematic representation according to. Figure 1 is 1 denotes a plate cylinder, onto which a dampening liquid is applied by means of an applicator roller 2 can be applied, which is removed by a ductor roller 3 from a dampening solution container 4- and via a Distribution cylinder 5 reaches application roller 2. The ductor roller 3 is regularly speed-controlled Provided drive, but not shown in the present simplified representation is. In this way, the flow rate can already be influenced by regulating the speed to take.

Gemäß der Erfindung besteht die Duktorwalze 3 aus einem im Maschinengestell gelagerten Walzenkern 6, der an seinem Umfang im vorliegenden Fall ebene Auflageflächen 7 für Profilstücke 8 aufweist, die hieran vorzugsweise mittels eines Verschlusses lösbar festlegbar sind. Gute Ergebnisse konnten im Bereich normaler Walzendurchmesser dadurch erzielt werden, daß am Umfang des Walzenkerns 6 sechs Auflageflächen vorgesehen waren, die etwa gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet sein sollen. Wie am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, können im Bereich jeder Auflagefläche mehrere Profilstücke nebeneinander angeordnet werden, so daß sich praktisch durchgehende Profilrippen 9 ergeben, die praktisch sternförmig auf den Walzenkern 6 aufsetzbar sind. Falls nun im Bereich der gesamten Walzenbreite nicht die gleiche Wassermenge benötigt wird, weil etwa nur eine halbe Papierbahn verdruckt wird, können gemäß der Erfindung die Profilstücke 8 der nicht verdruckten Hälfte schnell und einfach abgenommen werden, ohne daß etwaAccording to the invention, the ductor roller 3 consists of a roller core 6 which is mounted in the machine frame at its circumference in the present case flat support surfaces 7 for profile pieces 8, which can be releasably fixed thereon, preferably by means of a lock are. Good results could be achieved in the range of normal roller diameters in that on the circumference of the roller core 6 six bearing surfaces were provided, which are distributed approximately evenly on the circumference should be arranged. As can best be seen from FIG. 2, in the area of each support surface several profile pieces are arranged side by side, so that practically continuous Profile ribs 9 result, which can be placed on the roller core 6 in a practically star-shaped manner. If now in The same amount of water is not required over the entire width of the roller because it is only about half Paper web is printed, the profile pieces 8 of the non-printed half can according to the invention can be removed quickly and easily without any

709822/0592709822/0592

255376?255376?

die Duktorwalze 3 ausgebaut werden müßte. Um ein völliges Austrocknen dieses Bereichs zu verhindern, ist es jedoch gemäß der Erfindung in besonders vorteilhafter Weise möglich, hier etwa eine Profilrippe 9 bzw. 2 und in Längsrichtung gegeneinander versetzte Profilstücke 8 im Bereich verschiedener Auflageflächen 7 stehen zu lassen. Bei einem erhöhten Wasserbedarf läßt sich dies auf einfache Weise steigern, wie leicht einzusehen ist. Eine Unterteilung in Längsrichtung derart, daß im Bereich jeder Profilrippe 9 vier Profilstücke 8 vorgesehen sind, ergibt bereits eine ausreichende Einstellbarkeit. Vorzugsweise lassen sich hierbei alle Profilstücke in derselben Größe ausführen, daß sich eine einfache serienbezogene Fertigung erreichen läßt. Es ist aber auch denkbar, etwa verschiedenartige Profilstücke auf Lager zu nehmen, etwa derart, daß einige Profilstücke 8 über die gesamte Walzenbreite durchgehen, einige etwa halb so lang sind und der Rest die vorstehend genannte Größe hat.the ductor roller 3 would have to be removed. To a In accordance with the invention, however, it is particularly advantageous to prevent this area from drying out completely Way possible, here about a profile rib 9 or 2 and in the longitudinal direction against each other to leave offset profile pieces 8 in the area of different bearing surfaces 7. At an increased This can be increased in a simple manner, as is easy to see. A subdivision in the longitudinal direction in such a way that four profile pieces 8 are provided in the area of each profile rib 9, already gives sufficient adjustability. Preferably all profile pieces run in the same size that a simple series-related production can be achieved. But it is also conceivable to take about different types of profile pieces in stock, for example in such a way that some profile pieces 8 go across the entire width of the roller, some are about half the length and the rest are the protruding ones named size.

Zur Bildung der Profilstücke können in vorteilhafter Weise Gummistollen Verwendung finden. Diese können zur Beeinflussung der Feuchtmittelaufnahmeverhältnisse auch mit einem besonderen Überzug, etwa einer Chromschicht, versehen sein. Es ist auch denkbar, daß zur Erzielung einer besonders feinen Einstellbarkeit Profilstücke 8 mit unterschiedlicher Oberflächenbeschaffenheit auf Lager genommen werden.Rubber studs can advantageously be used to form the profile pieces. These can be used for Influence of the dampening solution absorption conditions also with a special coating, e.g. a chrome layer, be provided. It is also conceivable that to achieve a particularly fine adjustability Profile pieces 8 with different surface properties are taken into stock.

Wie aus Figur 3 erkennbar ist, können die Profilstücke 8 besonders einfach und schnell durch Permanentmagnete 10 an den zugehörigen Auflageflächen 7 des Walzenkerns festgelegt werden. Die Permanentmagnete 10 kön-As can be seen from Figure 3, the profile pieces 8 particularly easily and quickly by permanent magnets 10 on the associated bearing surfaces 7 of the roller core be determined. The permanent magnets 10 can

709822/0592 ~^/~709822/0592 ~ ^/ ~

255376?255376?

nen hierbei die Form einfacher Platten aufweisen, auf welche die Gummistollen aufvulkanisiert sind. Eine derartige Verbindung läßt sich ohne Zuhilfenahme weiterer Mittel auf einfache Weise schnell und sauber anbringen und wieder lösen. Es sind jedoch auch andere Verbindungsarten denkbar, etwa mittels eines Klettbandes, das sich insbesondere bei besonders leicht ausgeführten Profilstücken bewährt hat oder Schraub- bzw. Steckverbindungen.NEN here have the shape of simple plates on which the rubber studs are vulcanized. Such a connection can be made quickly in a simple manner without the aid of further means and cleanly attach and then loosen again. However, other types of connection are also conceivable, for example by means of a Velcro strip, which is particularly useful for particularly light profile pieces has or screw or plug connections.

In Figur 4 ist etwa als weiteres Ausführungsbeispiel eine Steckverbindung angedeutet. Der zur Bildung des Profilstücks 8 verwendete Gummistollen soll hierbei auf eine mit einem Zapfen 11 versehene Platte 12 aufgeklebt sein. Ebenso könnte auch hier eine Vulkanisierung vorgesehen sein. Der Zapfen 11 greift formschlüssig in eine Ausnehmung 13 des Walzenkerns ein. Der Formschluß läßt sich etwa dadurch erzielen, daß der obere Ausgang der Ausnehmung 13 wenigstens teilweise durch Leisten 14·, die etwa durch Schrauben 15 gehalten sind, abgedeckt wird. Hierdurch ergibt sich eine bestimmte Hinterschneidung für den Zapfen Zum Ein- und Ausfahren des Zapfens 11 können etwa seitlich gegenüber der Normallage versetzt angeordnete Ausnehmungen der Leisten 14- vorgesehen sein. Ebenso wäre es denkbar, daß der Zapfen 11 etwa oval oder länglich ausgebildet ist, so daß sich durch eine Verdrehung der Formschluß lösen läßt. Sofern eine Schraubverbindung vorgesehen ist, können im Bereich der Gummistollen Durchgangsbohrungen zum Einführen der Schrauben vorgesehen sein, welche etwa mittels eines Stöpsels im Betrieb verschließbar sein können.In Figure 4 is about as a further embodiment a plug connection indicated. The rubber studs used to form the profile piece 8 should be glued onto a plate 12 provided with a pin 11. Likewise, a Vulcanization may be provided. The pin 11 engages positively in a recess 13 of the roller core. The form fit can be achieved, for example, that the upper exit of the recess 13 is at least partially through strips 14 ·, which are approximately through screws 15 are held, is covered. This results in a certain undercut for the pin To retract and extend the pin 11 can be about laterally offset from the normal position arranged recesses of the strips 14- may be provided. It would also be conceivable that the pin 11 is approximately oval or elongated, so that by a Rotation can loosen the form fit. If a screw connection is provided, in the area the rubber studs through bores for inserting the screws can be provided, which approximately by means of a plug can be locked during operation.

70 98 22/059270 98 22/0592

55376?55376?

Eine besonders gute gegenseitige Abstützung der auf den Walzenkern 6 lösbar aufsetzbaren Profilstücke 8 läßt sich etwa, wie in Figur 5 dargestellt, dadurch erzielen, daß die Profilstücke in Umfangsrichtung und in Längsrichtung gegeneinander versetzt sind. Sofern hierbei die entsprechenden Auflageflächen über die gesamte Walzenbreite durchgehend ausgeführt sind, läßt sich etwa durch eine entsprechende Vergrößerung der seitlichen Versetzung bzw. eine völlige Doppelbewegung eine Anpassung an einen sehr großen Wasserbedarf erreichen.A particularly good mutual support of the profile pieces 8 that can be releasably placed on the roller core 6 can be achieved, for example, as shown in Figure 5, that the profile pieces in the circumferential direction and are offset from one another in the longitudinal direction. Provided that the corresponding support surfaces are carried out continuously over the entire width of the roller, can be made about by a corresponding enlargement the lateral displacement or a complete double movement an adaptation to a very large one Achieve water demand.

Vorstehend sind zwar einige besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert, ohne daß jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen.Although some particularly advantageous exemplary embodiments of the invention are explained in more detail above, However, this is not intended to be associated with a restriction. Rather, there are a number of them available to the person skilled in the art of possibilities available to adapt the general idea of the invention to the circumstances of the individual case adapt.

709822/0592709822/0592

Claims (10)

P.B. 2859/1274 -P.B. 2859/1274 - AnsprücheExpectations ] Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine mit einer '' in einen Feuchtmittelbehälter eintauchenden, an einem Keibzylinder abrollenden Duktorwalze, die aus mehreren Teilen aufgebaut ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Walzenkern (6) mit mehreren, in Eichtung der Walzenachse sich erstreckenden, im Bereich seines Umfangs angeordneten Auflageflächen (7) vorgesehen ist, auf die wenigstens über einen Teil der Walzenlänge sich erstreckende Profilstücke (8) lösbar aufsetzbar sind.] Dampening system for an offset printing machine with a '' immersed in a dampening solution container a ductor roller rolling off a wedge cylinder, which is made up of several parts, characterized in that, that a roller core (6) with several, extending in the direction of the roller axis, is provided in the region of its circumference arranged support surfaces (7) on which at least Profile pieces (8) extending over part of the roller length can be detachably attached. 2. Feuchtwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sechs Auflageflächen (7) am Umfang des Walzenkerns (6) vorgesehen sind.2. dampening unit according to claim 1, characterized in that six bearing surfaces (7) on the circumference of the roller core (6) are provided. 3. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Profilstücke (8) etwa ein Viertel der Walzenlänge beträgt.3. dampening unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that the Length of the profile pieces (8) is about a quarter of the roller length. 4. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilstücke (8) aus einem Gummistollen bestehen, der auf der dem Walzenkern zugewandten Seite Befestigungsmittel (10, 11, 12) aufweist.4. Dampening system after at least one of the preceding Claims, characterized in that the profile pieces (8) consist of a rubber stud, which has fastening means (10, 11, 12) on the side facing the roller core. 709822/0592709822/0592 ORIGINALORIGINAL 255376?255376? 5. Feuchtwerk nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummistο11en auf die Befestigungsmittel (10) aufvulkanisiert sind.5. dampening unit according to claim 4-, characterized in that the rubber stumps on the fastening means (10) are vulcanized on. 6. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsmittel Permanentmagnete (10) vorgesehen sind.6. dampening unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that as Fastening means permanent magnets (10) are provided. 7. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5? dadurch gekennzeichnet, daß die Profilstücke (8) auf den Walzenkern (6) aufschraubtar sind.7. dampening unit according to at least one of the preceding claims 1 to 5? characterized, that the profile pieces (8) are screwed onto the roller core (6). 8. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilstücke (8) auf den Walzenkern (6) aufsteckbar sind.8. dampening unit according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that that the profile pieces (8) can be plugged onto the roller core (6). 9. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilstücke (8) mittels eines Klettverschlusses gehalten sind.9. Dampening system after at least one of the preceding Claims 1 to 5, characterized in that the profile pieces (8) by means of a Velcro fastener are held. 10. Feuchtwerk nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nebeneinander angeordnete Profilstücke (8) in Umfangsund Längsrichtung gegeneinander versetzt sind (Figur 5).10. dampening unit according to at least one of the preceding claims, characterized in that side by side arranged profile pieces (8) are offset from one another in the circumferential and longitudinal direction (Figure 5). 709822/0592709822/0592