DE2545715C2 - High-voltage plug connection with circular cylindrical construction parts that can be telescoped into one another - Google Patents

Description

a) das jeweils innere Konstruktionsteil (18; 28) weist einen konzentrisch angeordneten Aufnahmeraum (17; 37) für das Kontaktstück (14; 15) auf, der bei beiden Steckverbindern (12; 13) die gleichen Abmessungen hat;a) the respective inner structural part (18; 28) has a concentrically arranged receiving space (17; 37) for the contact piece (14; 15), the two connectors (12; 13) the has the same dimensions;

b) bei Kontaktstücken (14; 15) mit verschiedenen Abmessungen sind Distanzstücke und/oder Isoiicrrmge (J6, J9, 22; 38, 39) vorgesehen, deren. Abmessungen der Form der Kontaktstücke (14; 15) einerseits und den Dimensionen der Aufnahmeräume (17; 37) andererseits angepaßt sind.b) for contact pieces (14; 15) with different dimensions, spacers and / or Isoiicrrmge are (J6, J9, 22; 38, 39) provided, their. Dimensions of the shape of the contact pieces (14; 15) on the one hand and the dimensions of the receiving spaces (17; 37) on the other hand are adapted.

2. Hochspannungssteckverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits die Hochspannungsbuchse (12) mit einem an deren Spitze vorgesehenen hochzylinderförmigen konzentrischen Ansatz (25) und andererseits der HochspannungsstecW· (13) durch eine in dessen Vorderteil konzentrisch eingebrachte Ringnut (29) mindestens einer Breite und Tieie realisiert sind, die den Dimensionen des hochzylindevförnngen Ansatzes angepaßt sind.2. High-voltage connector according to claim 1, characterized in that on the one hand the High-voltage socket (12) with a high-cylindrical, concentric one provided at its tip Approach (25) and on the other hand the high-voltage plug (13) by at least one annular groove (29) introduced concentrically in its front part a width and depth are realized that matched the dimensions of the hochzylindevförnngen approach are.

3. Hochspannungssteckverbindung nach Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als das Buchsenkontaktstück (14) eine federnde Buchse und als das Steckerkontaktstück (15) ein starrer Stecker vorgesehen ist.3. High-voltage connector according to spoke 1 or 2, characterized in that as that Socket contact piece (14) is a resilient socket and, as the plug contact piece (15), is a rigid plug is provided.

4. Hochspanniingssteckverbindung nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Teile aus elektrischem Isoliermaterial aus Kunststoff, vorzugsweise Nylon, nach einem Gußverfahren hergestellt sind.4. Hochspanniingssteckverbindungen according to any one of claims I to 3, characterized in that their parts made of electrical insulating material made of plastic, preferably nylon, by a casting process are made.

5. Hochspannungssteckverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie in eine »Steckverbindung nach dem Baukastenprinzip« integrierbar ist.5. High-voltage connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that it can be integrated into a "plug-in connection based on the modular principle".

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hochspannungssteckverbindung nach dem Oberbegriff des Palentanspruchs 1.The invention relates to a high-voltage connector according to the generic term of the Palent claim 1.

Eine derartige Hochspannungssteckverbindung ist beispielsweise aus der DE-OS 19 46 158 bekannt. Bei der bekannten Steckverbindung sind die Enden der Anschlußkabel mit metallischen Kontaktstücken versehen und mittels einer Epoxydharzmassc in einen buehscnförmigen bzw. steckerförmigcn Steckverbinder eingegossen. Die Steckverbinder sind teleskopartig in je eines von zwei Gehäusen eingesetzt, die miteinander verSuch a high-voltage plug connection is known from DE-OS 19 46 158, for example. at the known connector, the ends of the connecting cables are provided with metallic contact pieces and by means of an epoxy resin compound into a socket-shaped or molded plug-in connector. The connectors are telescopic in one each used by two housings that ver

schraubt werden können.can be screwed.

Aus der DE-OS 18 03 798 ist eine Steckverbindung bekannt, bei welcher ein als Hochspannungsstecker ausgebildeter Steckverbinder aus mehreren teleskopartigFrom DE-OS 18 03 798 a connector is known in which a trained as a high-voltage connector Connector made of several telescopic

ineinander gefügten Einzelteilen aufgebaut ist Ober eine Schraubverbindung kann der Stecker mit einer in eine Gahäusewand eingesetzte Buchse verbunden werden.
Hochspannungssteckverbindungen der eingangs genannten Art sind sowohl zum gegenseitigen Verbinden eines an keinem Träger befestigten Hochspannungskabels (»fliegende« Hochspannungsleitung) als auch bei entsprechender äußerer Gestaltung als Element einer »Steckverbindung im Baukastensystem« beispielsweisesingle parts joined into one another is built up. Via a screw connection, the plug can be connected to a socket inserted into a housing wall.
High-voltage plug-in connections of the type mentioned are, for example, both for the mutual connection of a high-voltage cable ("flying" high-voltage line) that is not attached to a carrier and, with an appropriate external design, as an element of a "plug-in connection in a modular system"

■5 der handelsüblichen Art der Rechtecksteckverbindungcn eingesetzt wobei letztere Anwendungsmöglichkeit besondere Vorteile in kommerziellen Geräten der Nachrichten- und Fernmeldetechnik und verwandter Gebiete bietet in denen beispielsweise wie in Gestellschränken mit ein- und ausschiebbaren Geräteeinschüben insbesondere bei Wartungs- und Reparaturarbeiten relativ häufig, schnell und betriebssicher große Anzahlen von Steckverbindungen selbstsuchend geschlossen und auch wieder gelöst werden müssen.■ 5 of the commercial type of rectangular plug connections used, the latter application having particular advantages in commercial devices Communication and telecommunications technology and related areas offers in which, for example, as in rack cabinets with slide-in and slide-out device racks, especially for maintenance and repair work relatively frequently, quickly and reliably, large numbers of plug-in connections are closed in a self-searching manner and have to be solved again.

»Rechtecksteckverbindungen im Baukastensystem« sind beispielsweise durch den Katalog J- Ausgabe 4.72 der Firma SOURIAU ELECTRIC GMBH bekannt.»Rectangular plug connections in the modular system« are, for example, from the J edition catalog 4.72 from the company SOURIAU ELECTRIC GMBH.

F i g. 1 zeigt nach Art einer Explosionszeichnung, wie sich eine solche bekannte Steckverbindung aus Einzelelementen zusammensetztF i g. 1 shows in the manner of an exploded drawing how such a known plug connection is made up of individual elements composed

Die in F i g. 1 gezeigte Rechtecksteckvcrbindung enthält sechs Paare von Verbindungselementen aus elektrischem Isoliermaterial. Die Einzelelemente dieser PaareThe in F i g. 1 contains the rectangular connector shown six pairs of connecting elements made of electrical insulating material. The individual elements of these pairs

j5 besitzen zueinander passende Kontaktstücke, nämlich einerseits Kontaktstecker und andererseits Kontaktbuchsen. Die in Fig. 1 nicht erkennbaren Enden dieser Kontaktstücke sind an Zuführungskabel anschließbar, beispielsweise durch Löten, Quetschen Wire-Wrap oder Mini-Wirc-Wrap. Die Durchmesser und gegenseitigen Abstände der Kontaktstücke richten sich nach geforderter Spannungsfestigkeit und Größe des übertragbaren Stromes; dementsprechend sind für Kontaktstücke größeren Durchmessers breitere Elemente aus Isoliermaterial vorgesehen (vgl. das »Einfachelement« 1 mit dem »Doppelelement« 2). Alle diese Elemente weisen an ihren seitlichen Enden Stifte 3 auf, die in die entsprechenden Löcher einer Lochschiene 4 bzw. 5 passen. Die Lochschienen 4 und 5 geben in Verbindung mit den endscitigcn Außenwinkeln 6 und 7 nach Zusammenschrauben den gezeigten Anordnungen ihren mechanischen Halt Führungsstifte 8 bzw. 9 dienen bei ihrem Einstecken in Führungsbuchsen IO bzw. 11 der Justage. wodurch die Steckverbindung der Fig. I selbstsuchendj5 have matching contact pieces, namely on the one hand contact plugs and on the other hand contact sockets. The ends of these, which cannot be seen in FIG. 1 Contact pieces can be connected to supply cables, for example by soldering, squeezing or wire-wrap Mini Wirc Wrap. The diameter and mutual spacing of the contact pieces depend on the required Dielectric strength and size of the transmittable current; accordingly are for contact pieces Larger diameter, wider elements made of insulating material are provided (cf. the "simple element" 1 with the "double element" 2). All these elements have at their lateral ends pins 3, which in the corresponding Holes of a perforated rail 4 or 5 fit. The perforated rails 4 and 5 give in connection with the Endscitigcn outside angles 6 and 7 after screwing together the arrangements shown their mechanical support guide pins 8 and 9 are used in their Insertion into guide sockets IO or 11 of the adjustment. whereby the connector of Fig. I self-searching

55 ist.55 is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hochspannungssteckverbindung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der die Montage des buchsen- oder steckerförmigen Kontaktstückes in der Hochspan-The invention is based on the object of providing a high-voltage connector of the type mentioned at the beginning Specify the type in which the assembly of the socket or plug-shaped contact piece in the high-voltage

bo niingsbuchsc b/.w. im Hochspannungsstecker nach Maßgabe der Bctricbscrfordcrnissc möglich ist, und /war zur F.rfiillung der Sicherhcilscrfordcrn'issc unabhängig davon, ob die Hochspannungsbuchse oder der I lochspanriungssteckcr spannungsführend ist.bo niingsbuchsc b / .w. in the high-voltage plug The stipulation of the safety requirements is possible and / was independent of the fulfillment of the safety requirements whether the high-voltage socket or the I lochspanriungssteckcr is live.

Diese Aufgabe wird durch eine Hochspannungssteckverbindung gemäß Patentanspruch I gelöst. Die Unteranspriiche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.This object is achieved by a high-voltage plug connection according to patent claim I. The subclaims contain advantageous refinements and developments of the invention.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieis unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch veranschaulicht Dabei zeigtThe invention is based on an exemplary embodiment with reference to the figures still illustrated thereby shows

F i g. 1 eine Rechtecksteckverbindung nach dem Baukastenprinzip aus dem Stand der Technik;F i g. 1 shows a rectangular plug connection based on the modular principle from the prior art;

Fig.2 eine Expiosionsdarstellung eines erfindungsgcmäßen Ausführungsbcispicis einer aus Buchse und Stecker aufgebauten Steckverbindung;2 shows an exploded view of an inventive Exemplary embodiments of a plug connection made up of a socket and plug;

F i g. 3 die metallischen Kontaktstocke zum Einsatz in Buchse und Stecker;F i g. 3 the metallic contact sticks for use in Socket and plug;

Fig.4 ein Schnittbild durch eine fertig montierte Steckverbindung;4 shows a sectional view through a fully assembled Connector;

. Fig.5 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Steckverbindung in Kombination mit einer Rechtecksteckverbindung im Baukastenprinzip.. 5 is a perspective view of an inventive Plug connection in combination with a rectangular plug connection based on the modular principle.

Die in F i g. 1 dargestellte bekannte Rcchtecksteckverbindung nach dem Baukastenprinzip ist einleitend bereits ausführlich beschrieben worden.The in F i g. 1 shown known rectangular plug-in connection according to the modular principle is introductory has already been described in detail.

Fig.2 zeigt wiederum nach Art einer Explosionszeichnung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hochspannungssteckverbindung, und zwar in ihrem linken Teil eine Hochspannungsbuchse 12 und in ihrem rechten Teil einen Hochspannungsstecker 13, von denen beide erfindungswesentliche Merkmale aufweisen. FIG. 2 again shows, in the manner of an exploded drawing, an exemplary embodiment of one according to the invention High-voltage connector, in its left part a high-voltage socket 12 and in its right part a high-voltage plug 13, both of which have features essential to the invention.

Die Hochspannungsbuchse 12 enthält im Bcispiclsfall der Fig.2 eine handelsübliche federnde Buchse 14, die entsprechend dem geforderten elektrischen Nennstrom bzw. dem zulässigen Spannungsabfall über der Steckverbindung dimensioniert bzw. ausgewählt ist.In the example of FIG. 2, the high-voltage socket 12 contains a commercially available resilient socket 14 which according to the required nominal electrical current or the permissible voltage drop across the plug connection dimensioned or selected.

Im gesteckten Zustand der Hochspannungsverbindung nach F i g. 2 ist in diese federnde Buchse ein handelsüblicher starrer Stecker 15 eingesteckt, der sich im Hochspannungsstecker 13 gemäß rechten Teil der F i g. 2 befindet.In the mated state of the high-voltage connection according to FIG. 2 is a commercially available one in this resilient socket rigid plug 15 inserted, which is located in the high-voltage plug 13 according to the right part of the F i g. 2 is located.

In F i g. 3 ist oben ein handelsüblicher starrer Stecker 15 und unten eine handelsübliche federnde Buchse 14 näher dargestellt. Diese Bauelemente sind beispielsweise durch Firmendruckschriften der Firma Multi-Contaci AG bekannt ynd besitzen jeweils genormte Schraubanschlüsse mit zugehörigen Werkzeug-Angriffsflächen, wie im einzelnen der F i g. 3 ohne weiteres entnehmbar ist. Im Innern der Buchse befinden sich federnde Lamellenstege, welche zwischen Stecker und Buchseninncnwandung Strombrücken mit kleinem Übergangswiderstand bilden.In Fig. 3 at the top is a commercially available rigid plug 15 and below a commercially available resilient bush 14 shown in more detail. These components are for example known from company publications from Multi-Contaci AG and each have standardized screw connections with associated tool attack surfaces, as shown in detail in FIG. 3 easily removable is. Inside the socket there are resilient lamellar webs between the plug and the inner wall of the socket Form current bridges with low contact resistance.

Selbstverständlich lassen sich bei der erfindungsgemäßen Hochspannungssteckverbindung auch andersartige Kontaktstücke verwenden. Im Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig.2 sind beispielsweise die Schraubanschlüsse der Kontaktstückc überflüssig, weil hier d;e Kontaktstücke auf andere Weise gehalten sind.Of course, other types of connection can also be used with the high-voltage plug connection according to the invention Use contact pieces. In the exemplary embodiment of the invention according to Figure 2, for example, the screw connections of the contact pieces are superfluous, because here the contact pieces are held in a different way are.

Die Hochspannungsbuchse 12 enthält hierzu weiterhin ein rohrförmiges Distanzstück 16, dessen Innendurchmesser entsprechend dem Außendurchmesser der federnden Buchse 14 und dessen Außendurchmesser entsprechend dem Innendurchmesser des konzentrischen Aufnahmeraums 17 eines Isolierteils 18 gewählt ist.For this purpose, the high-voltage socket 12 also contains a tubular spacer 16, the inner diameter of which corresponding to the outer diameter of the resilient bush 14 and its outer diameter selected according to the inner diameter of the concentric receiving space 17 of an insulating part 18 is.

Die Länge des Distanzstückes 16 ist gleich der Länge des Buchsenteils der federnden Buchse 14 gewählt.The length of the spacer 16 is equal to the length of the socket part of the resilient socket 14 is selected.

Zur Hochspannungsbuchsc 12 nach Fig. 2 gehört weiterhin ein metallenes Distanzstück 19, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Anschlußteils 20 der federnden Buchse 14 angepaßt ist und dessen Längii angenähert gleic!? der Länge dieses Teiles 20 ist. Der Außendurchmesser des Distanzstückes 19 entspricht dem Innendurchmesser des Aufnahmeraums 17 des Isoliertciles 18.The high-voltage socket 12 according to FIG. 2 also includes a metal spacer 19, the inner diameter of which the outer diameter of the connecting part 20 of the resilient socket 14 is adapted and its Längii approximately the same !? the length of this part is 20. The outer diameter of the spacer 19 corresponds to the inner diameter of the receiving space 17 of the isolator 18.

Weiterhin gehört zur Hochspannungsbuchse 12 nach F i g. 2 ein Distanzstück 22 aus Isoliermaterial. Die Summc der Längen des Distanzstückes 16, des Distanzstükkes 19 und des Distanzstückes 22 ist gleich der Länge des Aufnahmeraums 17 des Isolierteils 18 gewählt. Der Innendurchmesser des Distanzstückes 22 ist vorzugsweise wie gezeigt größer als der des Distanzstückes 19,Furthermore, the high-voltage socket 12 according to FIG. 2 a spacer 22 made of insulating material. The Summc the lengths of the spacer 16, the spacer 19 and the spacer 22 is equal to the length of the receiving space 17 of the insulating part 18 is selected. The inside diameter of spacer 22 is preferred as shown larger than that of the spacer 19,

ίο um die Durchführung eines Hochspannungskabels durch die Durchführungsöffnung 23 eines weiterhin vorgesehenen Isolierteiles 24 bis zu Anschlußstück 20 der federnden Buchse 14 ungehindert zu ermöglichen; daher ist der Innendurchmesser des Distanzstückes 22 vorzugsweise gleich dem Durchmesser der zylindrischen Durchführungsöffnung 23.ίο around the implementation of a high voltage cable through the feed-through opening 23 of an insulating part 24, which is still provided, up to the connection piece 20 to allow the resilient sleeve 14 freely; therefore, the inner diameter of the spacer is 22 preferably equal to the diameter of the cylindrical feed-through opening 23.

Sofern wie im gezeigten Beispielsfall das Distanzstück 19 elektrisch leitend ist. ergeben sich elektrische Vorteile für den Fall, daß die federnde Buchse 14 im Sinne der F; g. 3 ein Befestigungsstück 20 mit Außengewinde besitzt, weil sich an den scharfe.-." Gewindekanten ansonsten derart hohe Feldstärken aufbauen, daß es zu unerwünschten Entladungserscheinungen kommen kann; diese elektrischen Entladungen werden durch ein elektrisch leitendes Distanzstück 19 weitgehend vermieden. Bei -;ndersartigem Kabelanschluß an die Federnde Buchse 14 mit geringerer Gefahr unerwünschter elektrischer Entladungen kann auch das Distanzstück 19 aus elektrischem Isoliermaterial gefertigt sein, so daß in einem solchen Fall die gesamte Hochspantmngsbuchse 12 mit Ausnahme ihrer federnden Buchse 14 aus elektrischem Isoliermaterial besteht. Dieses Isoliermaterial ist in allen Fällen beispielsweise Nylon. Die Hochspannungsbuchse 12 ist im ZusammenhangIf, as in the example shown, the spacer 19 is electrically conductive. result electrical Advantages in the event that the resilient bush 14 in the sense of F; G. 3 a fastening piece 20 with an external thread because otherwise the sharp.-. "thread edges build up such high field strengths that it too unwanted discharge phenomena can occur; these electrical discharges are caused by a electrically conductive spacer 19 largely avoided. With -; ndersartigem cable connection to the spring end Socket 14 with a lower risk of undesired electrical discharges can also remove the spacer 19 electrical insulating material, so that in such a case the entire Hochspantmngsbuchse 12 with the exception of its resilient socket 14 made of electrical insulating material. This insulating material is in all cases, for example, nylon. The high voltage jack 12 is related

v, mit der Erfindung als Buchse bezeichnet, weil sich an der Spitze ihres Isolierteils 18 ein hohlzylinderförmiger konzentrischer Ansatz 25 befindet, der die Form einer Buchse aufweist und in seinem Aufnahmeraum 26 einen passenden Stecker aus Isoliermaterial aufnehmen kann. v, referred to with the invention as a socket, because at the tip of its insulating part 18 there is a hollow cylindrical concentric projection 25 which is in the form of a socket and can accommodate a suitable plug made of insulating material in its receiving space 26.

Dieser Stecker aus Isoliermaterial ist beim Hochspannun»sstecker 13 gemäß dem rechten Teil der F i g. 2 in seinem Isolierteil 28 durch den konzentrischen steckerförmigen Teil 27 realisiert, der sich ergibt, wenn man im Vorderteil des Isolierteils 28 konzentrisch eine Ringnut 29 einbringt, die in Breite und Tiefe den Dimensionen des hohlzylinderförmigen Ansatzes 25 der Hochspannungsbuchse 12 angepaßt ist.This plug made of insulating material is used in the high-voltage plug 13 according to the right part of FIG. 2 in its insulating part 28 through the concentric plug-shaped Part 27 realized, which results if you are in Front part of the insulating part 28 introduces an annular groove 29 concentrically, the width and depth of the dimensions of the hollow cylindrical extension 25 of the high-voltage socket 12 is adapted.

Ebenso wie das Isolierteil 24 mit dem Isolierteil 18 des Hochspannungssteckers 12 dadurch verbunden werdenJust like the insulating part 24 with the insulating part 18 of the High-voltage connector 12 are thereby connected

so kann, daß man das Isolierteil 18 in den Aufnahmeraum 30 des Isolierteils 24 einbringt, läßt sich über den Hauptteil des Isolierteils 28 beim Hochspannungsstecker i"? ein weiteres Isolierteil 3ί entsprechender Dimensionierii/ig schieben, das hierfür einen A.ufnahmeraum 32 enfsprechender Dimensionierung besitzt und weiterhin analog zur Durchführungsöffnung 23 des Isoüerteils 24 eine Durchführungsöffnung 33, durch die ein Hochspannungskubcl geführt werden kann, um es mit dem starren Stecker 15 zu verirnden.so can that you the insulating part 18 in the receiving space 30 of the insulating part 24 introduces, can be over the main part of the insulating part 28 of the high-voltage plug i "? another insulating part 3ί of corresponding dimensions Slide, which has a receiving space 32 of the corresponding dimensions and continues to do so analogous to the feed-through opening 23 of the insulating part 24, a feed-through opening 33 through which a high-voltage cube can be performed in order to verirnden it with the rigid plug 15.

Im montierten Zustand befinden sich der starre Stekker 15 im Isolierteil 28, wobei sein Steckerteil durch die Öffnung 34 des Isolierteils 28 herausragt, während sich seine Werkzeugangriffsflächen 35 und sein Anschluß stück 36 innerhalb des Aufnahmeraums 37The rigid connector is in the assembled state 15 in the insulating part 28, its plug part through the Opening 34 of the insulating part 28 protrudes, while its tool engagement surfaces 35 and its connection piece 36 within the receiving space 37

h5 befinden.h5 are located.

Das Distanzstück 38 und das Distanzstück 39 sind hinsichtlich Funktion, Matcrialwahl und Dimensionierung analog gemäß den Distanzstücken 19 und 22 derThe spacer 38 and the spacer 39 are important in terms of function, choice of materials and dimensions analogously according to the spacers 19 and 22 of the

Hochspannungsbuchse 12 zu wählen. Die Außendurchmesser der Distanzstückc 38 und 39 entsprechen dem Durchmesser des Aufnahmeraums 37.Select high voltage socket 12. The outer diameter of the spacers 38 and 39 correspond to this Diameter of the receiving space 37.

Die Längen der Aufnahmeräume 17 einerseits und des Aufnahmeraums 37 sind zweckmäßigerweise gleich gewählt, ebenso ihre Durchmesser; dann lassen sich gemäß einem Merkmal der Erfindung die federnde Buchse 14 mit ihren zugehörigen Teilen 16, 19 und 22 ohne weiteres im Hochspannungsstecker 13 und andererseits der starre Stecker 15 mit zugehörigen Teilen 38 und 39 in in der Hochspannungsbuchse 12 verwenden.The lengths of the receiving spaces 17 on the one hand and of the receiving space 37 are expediently the same chosen, as well as their diameter; then, according to a feature of the invention, the resilient bushing 14 with their associated parts 16, 19 and 22 readily in the high-voltage connector 13 and on the other hand use the rigid plug 15 with associated parts 38 and 39 in the high-voltage socket 12.

Die hierdurch angegebene Austauschbarkeit bringt Anwendungsvorteile und Sicherheitsvorteile mit sich. Sofern die Länge des Ansatzes 25 länger als die Länge des Kontaktteiles des starren Steckers 15 gewählt ist. r> kann die Hochspannungsbuchse 12. sofern in ihr der starre Stecker montiert ist. im nicht gesteckten Zustund Hochspannung führen, ohne daß spannungsführende Teile wie der Kontaktteil des starren Steckers 15 über der Isolation herausstehen, in der Praxis wird man vor- >o teilhafterweise immer die Ausführungsmöglichkeit der Montage des buchsenförmigen- oder steckerförmigen Kontaktstückes in der Hochspannungsbuchsc bzw. im Hochspannungsstecker nach Maßgabe der Betriebserfordernisse unter Berücksichtigung der Sicherheitsfor- 2'> derung nutzen, ob der Hochspannungsstecker oder die Hochspannungsbuchse im nicht gesteckten Zustand spannungsführend sind.The interchangeability indicated in this way brings application advantages and safety advantages with it. If the length of the extension 25 is chosen to be longer than the length of the contact part of the rigid plug 15. r> the high-voltage socket 12. provided the rigid plug is mounted in it. when not plugged in Lead high voltage without live parts such as the contact part of the rigid plug 15 over the isolation stand out, in practice you will see-> o Sometimes it is always possible to assemble the socket-shaped or plug-shaped Contact piece in the high-voltage socket or in the high-voltage plug according to the operating requirements taking into account the safety requirement, use whether the high-voltage plug or the High-voltage socket are live when not plugged in.

Fig.4 zeigt die Hochspannungsbuchse 12 und den Hochspannungsstecker 13 sowohl im fertig montierten jo als auch im gegenseitig gesteckten Zustand mit Anschlußkabeln 40 bzw. 41 und Halterungsrahmen 42 bzw. 43. Durch diese Halterungsrahmen werden die Hochspannungsbuchse bzw. der Hochspannungsstecker nach ihrer Montage zusammengehalten. Besonders zweck- ji mäßig ist es. die Isolierteile 24 und 18 einerseits sowie 31 und 28 andererseits äußerlich derart zu dimensionieren, diiu die HäitcFüfigSFännicri 42 u7.w. 43 uüFCh LöCuSCFiicnen wie bei der »Steckverbindung im Baukastensystem« im Sinne der F i g. 1 gebildet werden können und die Steckverbindung nach F i g. 4 als Element der Steckverbindung nach F i g. 1 benutzbar ist. Die weiterhin erforderlichen Haltcrungsrahmen sind in F i g. 4 mit 42.7 bzw. 43.1 bezeichnet. Der Rahmen 42 entspricht somit ggf. der Lochschiene 4 und der Rahmen 42,? dann der 4^r> Lochschiene 5.4 shows the high-voltage socket 12 and the high-voltage plug 13 both in the fully assembled state and in the mutually plugged-in state with connecting cables 40 and 41 and holding frames 42 and 43. These holding frames hold the high-voltage socket and high-voltage plug together after they have been installed. It is particularly useful. the insulating parts 24 and 18 on the one hand and 31 and 28 on the other hand to be dimensioned externally in such a way that the HäitcFüfigSFännicri 42 u7.w. 43 uüFCh LöCuSCFiic nen as with the »plug-in connection in the modular system« in the sense of fig. 1 can be formed and the connector according to FIG. 4 as an element of the plug connection according to FIG. 1 is usable. The support frames that are still required are shown in FIG. 4 labeled 42.7 and 43.1, respectively. The frame 42 thus possibly corresponds to the perforated rail 4 and the frame 42 ,? then the 4 ^r > perforated rail 5.

F i g. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, bei dem eine Kombination mit einer »Steckverbindung im Baukastenprinzip« durchgeführt ist.F i g. 5 shows a perspective illustration of an exemplary embodiment of the invention in which a combination is carried out with a »plug-in connection based on the modular principle«.

In einem Rahmen 44. der mit vier Schrauben an den Winkeln 45 eines Elektronikschrankes befestigt wird, sind zwei Hochspannungsbuchsen 46. die an verschiedenen Spannungen liegen, eingespannt. Die Schirme der beiden Hochspannungskabel 47, die am gleichen Polen- v> tial liegen, werden mit einer Masseleitung 48 über eine Buchse 49 mit Masse verbunden. Außerdem sind in den Rahmen noch ein Buchseneinsatz 50 für Signalleitungen und fünf Codierelemente 51 enthalten.In a frame 44 which is fastened with four screws to the angles 45 of an electronics cabinet, are two high-voltage sockets 46. which are at different voltages, clamped. The umbrellas of the two high-voltage cables 47, which are at the same pole v> tial, are connected to a ground line 48 via a Socket 49 connected to ground. In addition, there is a socket insert 50 for signal lines in the frame and five coding elements 51 contain.

Sn einem Rahmen 52, der mit vier Schrjubcn an einem to Elektronikeinschub 53 befestigt wird, sind zwei Hochspannungsstecker 54, ein voreilender Massestecker 55. ein Steckereinsatz 56 und fünf Codierelemente 57 eingespannt. Sn a frame 52 which is fixed with four on a Schrjubcn to electronics drawer 53, two high voltage connectors 54, a leading-mass plugs 55. clamped, a plug insert 56 and five coding elements 57th

Wird nun der Elektronikeinschub mit Übcrführungs- b"> schienen in den F.iektronikschrank geschoben, so werden mit Hilfe von Sucherstiften 58 und Zentrierbohrungen 59 die Steckerpakete ausgerichtet, und es werden nacheinander folgende Verbindungen hergestellt:If the plug-in electronics with transfer b "> seem to be pushed into the electronics cabinet With the help of finder pins 58 and centering holes 59, the connector packs are aligned, and there are the following connections established one after the other:

1. die voreilcnde Masseverbindung,1. the leading ground connection,

2. die zwei llochspannungsvcrbindungen,2. the two hole tension connections,

3. dieSignalverbindungcn.3. the signal connections.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Hochspannungssteckverbindung, bestehend aus zwei zueinander passenden Steckverbindern aus hochspannungsfestem Isoliermaterial, von denen der eine als Hochspanr.ungsbuchse und der andere als Hochspannungsstecker ausgebildet ist, und die je ein metallisches Kontaktstück enthalten, wobei jeder der beiden Steckverbinder zwei kreiszylindrische, teleskopartig ineinander fügbare Konstruktionsteile enthält, gekennzeichnet durch die Gesamtheit der folgenden Merkmale:1. High-voltage connector, consisting of two matching connectors high-voltage-resistant insulating material, one of which is used as a high-voltage jack and the other is designed as a high-voltage connector, and each containing a metallic contact piece, each the two connectors have two circular cylindrical construction parts that can be telescoped into one another contains, characterized by all of the following features: