DE254227C - - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 Je. GRUPPECLASS 45 each. GROUP

EUGEN ABRESCH in NEUSTADT a. d. Haardt. Vorrichtung zum Vernichten von Insekten.EUGEN ABRESCH in NEUSTADT a. d. Haardt. Device for killing insects.

Zusatz zum Patent 243666 vom 13. Mai 1910.Addendum to patent 243666 of May 13, 1910.

Patentiert rm Deutschen Reiche vom 20. Juni 1911 ab. / Längste Dauer: 12. fflai 1925.Patented by the German Empire on June 20, 1911. / Longest duration: February 12, 1925.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der zur Ausführung des Verfahrens zum Vertilgen von Insekten .gemäß Patent 243666 geeigneten Vorrichtungen, bei denen, der die Insekten der Vernichtungsflüssigkeit zuführende drückende Luftstrom so geleitet wird, daß er eine kreisende Bewegung ausführt, und zwar, soll der Luftstrom so im Kreislauf und Gegenstrom geführt werden, daß eine sichere Weiterbeförderung der einmal in den Strom gelangten Tiere gewährleistet ist, d. h. daß die Insekten nicht, mehr aus dein Strom herausgelangen können· bzw. immer wieder in diesen hineingezogen werden.The present invention relates to a further embodiment of the method for carrying out the method for the destruction of insects. According to patent 243666 suitable devices those who pressurize the current of air which brings the insects to the liquid of destruction is directed that it executes a circular movement, namely, the air flow is so in Circulation and countercurrent are carried out that safe onward transport of the once animals that have entered the stream are guaranteed, d. H. that the insects are no more can get out of your stream or to be drawn into this again and again.

Ferner ist die Anordnung so getroffen, daß eine möglichst günstige Anbringung der Lichtquellen sich ergibt, im besonderen eine Schattenbildung nach der Seite möglichst vermieden wird.Furthermore, the arrangement is made so that the most favorable possible attachment of the light sources results, in particular a shadow formation to the side is avoided as far as possible will.

Zu diesem Zweck wird ein von dem Luft-.strom durchfiossener, seitlich offener Behälter durch eine geeignete Trennungswand in zwei konzentrische Räume zerlegt, derart, daß die strömende Luft die beiden Räume in entgegengesetzter Richtung passiert. Der zur Trennung der beiden Räume dienende Körper ist zweckmäßig ein durchsichtigerZylinder oder Konus, der eventuell mit einer doppelten Wandung versehen ist. Die Durchsichtigkeit ist deshalb geboten, damit das Licht von allen Seiten sichtbar bleibt, sei es nun, daß die Lichtquellen rings um die Vorrichtung 35 For this purpose, a laterally open container through which the air flow flows is divided by a suitable partition wall into two concentric spaces in such a way that the flowing air passes through the two spaces in opposite directions. The body used to separate the two spaces is expediently a transparent cylinder or cone, which is possibly provided with a double wall. Transparency is therefore required so that the light remains visible from all sides, be it that the light sources around the device 35

außerhalb angebracht sind, oder daß sie sich im Falle eines doppelwandigen Einsatzkörpers zwischen den Wänden dieses befinden.are attached outside, or that they are in the case of a double-walled insert body between the walls of this are located.

In der Zeichnung sind solche Vorrichtungen in Fig. ι und 3 in Ansicht, teilweise im Schnitt, veranschaulicht; Fig. 2 ist ein Grundriß zu Fig. i. ■In the drawing, such devices are in Fig. Ι and 3 in view, partially in Section, illustrated; Fig. 2 is a plan view of Fig. I. ■

Die Vorrichtung besteht aus einem ringsum offenen Behälter, der oben und unten mit muldenförmigen Abschlußteilen 5 bzw. 7 versehen ist. Am unteren Ende ist ein ringförmiger Behälter 10 angebracht, der mit Flüssigkeit zur Aufnahme der gefangenen Insekten angefüllt ist.The device consists of a container which is open all around and which is provided with trough-shaped end parts 5 and 7 at the top and bottom. At the lower end an annular container 10 is attached , which is filled with liquid for receiving the trapped insects.

ι ist ein Elektromotor, der zum Antrieb der Ventilatorflügel 2, 3 dient. Diese Flügel sitzen nun nach der vorliegenden Erfindung innerhalb eines Raumes, der bei Fig. τ durch die konische Zwischenwand 8 gebildet, wird. Bei dieser Ausführungsform befinden sich die Lichtquellen 9 außerhalb der Vorrichtung, wie aus Fig. ι ersichtlich ist.ι is an electric motor that drives the fan blades 2, 3 are used. These wings are now seated according to the present invention within a space which is formed in Fig. τ by the conical partition 8 is. In this embodiment, the light sources 9 are outside the device, such as from Fig. ι can be seen.

Die von den Flügeln 2, 3. angetriebene Luft strömt zunächst von unten nach oben in Richtung der Pfeile 4 und wird nach ihrer Umlenkung im äußeren Teil der Vorrichtung nach unten in Richtung der Pfeile 6 getrieben, so daß hier ebenso wie bei den bereits vom Hauptpatent umfaßten Vorrichtungen ein kreisender Luftstrom entsteht, der die an den. offenen Teilen zufliegenden Insekten mit sich reißt, wobei sie in den Behälter. 10 gelangen.The air driven by the blades 2, 3 first flows into the from the bottom up Direction of arrows 4 and is after its deflection in the outer part of the device driven downwards in the direction of arrows 6, so that here just as with the devices already covered by the main patent circling air flow is created, which is directed to the. insects flying towards the open parts tears, taking them into the container. 10 arrive.

Der konische Einsatz 8 wird, wie bereits erwähnt, zweckmäßig aus durchsichtigem Material, d. h. Glas, hergestellt, so daß das Licht von allen Seiten zur Einwirkung gelangen kann.The conical insert 8, as already mentioned, is expediently made of transparent material, i. H. Glass, made so that that Light from all sides can have an effect.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist der Einsatzkörper 11 doppelwandig ausgebildet, so daß man die Lichtquellen 12 in seinem Innern anbringen kann.In the embodiment shown in FIG. 3, the insert body 11 is double-walled formed so that you can attach the light sources 12 in its interior.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι. Vorrichtung zum Vernichten von Insekten, bei der ein drückender Luftstrom in geschlossener Bahn geführt wird, nach Patent 243666, dadurch gekennzeichnet, daß der vom Luftstrom durchflossen Behälter durch eine geeignete, zweckmäßig durchsichtige Zwischenwand- in zwei konzentrische Räume zerlegt wird, die der kreisende Luftstfom in entgegengesetzter Rieh- ao tung durchstreicht.ι. Device for killing insects, in which an oppressive stream of air is guided in a closed path, according to patent 243666, characterized in that the container through which the air flow flows through a suitable, expediently transparent one Partition wall is divided into two concentric spaces, the circular one Air flow in the opposite direction crossed out. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch . gekennzeichnet, daß die Zwischenwand doppelte Wände besitzt, um die Lichtquellen innerhalb dieser anbringen zu können.2. Apparatus according to claim 1, characterized. characterized in that the partition has double walls in order to be able to attach the light sources within them. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.