DE3212859A1 - INSECT FEEDING STATION - Google Patents

Description

32128533212853

1A-3871
28,1081A-3871
28.108

AMERICAN CYANAMID COMPANY Wayne, N. J., USAAMERICAN CYANAMID COMPANY Wayne, N.J., USA

InsektenfütterungsstationInsect feeding station

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Vernichtung von Insekten. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Insektenfütterungsstation, in der den Insekten ein Gift verabreicht werden kann, ohne daß hierdurch Kinder oder Haustiere gefährdet werden.The invention relates to a device for destruction of insects. In particular, the invention relates to an insect feeding station in which the insects are poisoned can be administered without endangering children or pets.

Es sind verschiedene Vorrichtungen zur Vernichtung von Insekten bekannt. Bei einigen dieser Vorrichtungen werden die Insekten nach dem Betreten der Vorrichtung gefangen, und zwar entweder durch den mechanischen Aufbau derselben oder durch eine klebrige oder gummiartige Substanz. In jedem Falle wird die Vorrichtung bald ge-Various devices for killing insects are known. Some of these devices will the insects caught after entering the device, either by the mechanical structure the same or by a sticky or gummy substance. In any case, the device will soon be

359359

'Jt -'Jt -

füllt und unbrauchbar. Ferner kann aus Vorrichtungen, welche ein Gift enthalten, häufig loses Gift herausgeschüttelt werden, oder man kann das Gift durch die öffnungen erreichen. Dies ist besonders für Kinder und kleine Haustiere gefährlich. Ferner sind herkömmliche Vorrichtungen häufig derart konstruiert, daß der Innere nur schwer eingesehen werden kann, so daß nicht leicht festgestellt werden kann, ob Insekten die Vorrichtung benutzen oder wieviel Giftstoff verzehrt worden ist.fills and unusable. Furthermore, loose poison can often be shaken out of devices which contain a poison or the poison can be reached through the openings. This is especially for children and small pets dangerous. Furthermore, conventional devices are often designed so that the interior difficult to see, so that it is not easy to determine whether insects are in the device use or how much toxin has been consumed.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung, eine Insektenfütterungsstation zu schaffen, welche für Kinder nicht gefährlich ist. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine Insektenfütterungsstation zu schaffen, bei der der Verzehr des Giftes leicht erkennbar ist. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine Insektenfütterungsstation zu schaffen, welche leicht und kostengünstig aus verformbaren Materialien nach bekannten Verfahren hergestellt werden kann. Schließlich ist es Aufgabe der Erfindung, die Insekten zum Giftstoff innerhalb der Insektenfütterungsstation hinzuführen.It is therefore the object of the invention to provide an insect feeding station to create that is not dangerous for children. It is also an object of the invention to provide an insect feeding station to create in which the consumption of the poison is easily recognizable. It is also a task the invention to provide an insect feeding station, which easily and inexpensively from deformable Materials can be produced by known methods. Finally, it is the object of the invention to remove the insects to the toxin within the insect feeding station.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fütterungsstation gelöst, welche einen Basisteil aufweist, der das Gift trägt, sowie eine Abdeckung. Der Basisteil hat äußere Gehäusewandungen mit mindestens einer und vorzugsweise drei oder mehreren öffnungen, wobei das Gift in der Mitte des Gehäuses lagert. Das Außengehäuse kann jede beliebige Konfiguration haben. Es kann z.B. rund, quadratisch oder rechteckig sein.This object is achieved according to the invention by a feeding station which has a base part which Poison carries, as well as a cover. The base part has outer housing walls with at least one and preferably three or more openings, with the poison in the middle of the housing. The outer housing can be any have any configuration. For example, it can be round, square or rectangular.

Die Basis hat innere Trennwände, welche derart positioniert sind, daß ein Finger oder ein Gegenstand durch die öffnungen in der Außenwandung hindurch nicht in Kontakt mit dem Gift gelangen kann. Vorzugsweise sind die Trenn-The base has internal partitions which are positioned so that a finger or object through the openings in the outer wall cannot come into contact with the poison. Preferably the separating

wandungen derart angeordnet, daß Insekten von den Öffnungen in der Außenwand zum Giftstoff hingeführt werden.walls arranged in such a way that insects are led to the toxin from the openings in the outer wall.

Die Basis ist einstückig aus deformierbarem Material, z.B. aus Kunststoff,nach bekannten Verfahren gefertigt. Bei einem bevorzugten Verfahren zum Formen der Basis geht man von einer flachen Kunststoffplatte aus, welche entweder in der Wärme verformt wird oder im Vakuum mit Hilfe einer zweckentsprechend gestalteten Form unter Ausbildung der Wülste, welche als Trennwandungen dienen, und des zentralen Giftbereichs. Es ist ferner möglich, die Basis z.B. durch Spritzgießen von geschmolzenem Kunst· stoff in eine zweckentsprechende Form herzustellen. Die Abdeckung der Vorrichtung kann in ähnlicher Weise hergestellt werden, und zwar als einstückiges Bauteil, welches mit der Oberseite der Vorrichtung verbunden wird. Die Abdeckung wird permanent mit der Basis verbunden und hat mindestens einen Teilbereich, der transparent ist, so daß der Giftstoff von außen her durch die Abdeckung hindurch sichtbar ist.The base is made in one piece from a deformable material, e.g. plastic, according to known methods. A preferred method of forming the base starts with a flat plastic sheet, which is either deformed in the heat or in a vacuum with the help of an appropriately designed mold Formation of the bulges, which serve as dividing walls, and the central poison area. It is also possible to manufacture the base e.g. by injection molding molten plastic into a suitable shape. the Cover of the device can be produced in a similar manner, namely as a one-piece component, which is connected to the top of the device. the Cover is permanently attached to the base and has at least a portion that is transparent, so that the toxin is visible from the outside through the cover.

Der Giftstoff liegt vorzugsweise als Köder vor, d. h. als Gemisch eines langsamwirkenden Giftes und eines die Insekten anziehenden Futters, z.B. Mehl, Melasse, Erdnußbutter oder dergl.. Der Köder hat vorzugsweise pastenartige oder feste Konsistenz. Somit werden die Insekten durch die Vorrichtung angelockt, sie fressen vom Köder und verlassen die Vorrichtung, um anderenorts zu sterben. Der Köder kann als Formkörper vorliegen, z.B. als flache Scheibe, die am Boden des Innenabteils befestigt ist.The toxin is preferably in the form of a bait; H. as a mixture of a slow-acting poison and one the insect-attracting food, e.g. flour, molasses, peanut butter or the like. The bait preferably has paste-like or solid consistency. Thus, the insects are attracted by the device, they eat from Bait and leave the device to die elsewhere. The bait can be in the form of a shaped body, e.g. as a flat disc attached to the bottom of the inner compartment.

Es ist ferner ein Gedanke der Erfindung, eine Kontrastfarbe unterhalb des Köders vorzusehen. Es ist besondersIt is also an idea of the invention to provide a contrasting color below the bait. It is special

erwünscht, daß diese Kontrastfarbe als Leuchtfarbe vorliegt, so daß sie leicht auch im Dunkeln sichtbar ist. Sobald der Köder von den Insekten aufgezehrt ist, wird die Kontrastfarbe unterhalb des Köders sichtbar und zeigt an, daß Insekten die Station benutzen und wieviel des Giftköders bereits verzehrt ist. Der Kontrast zwischen dem Köder und dem Untergrund kann auf verschiedene Weise herbeigeführt werden. Eine kontrastierende Farbe kann auf die Innenfläche des Giftbereichs aufgetragen werden, bevor der Köder angeordnet wird. Die Basis kann aus transparentem Material bestehen und eine kontrastierende Farbfolie kann auf die Unterseite der Basis aufgebracht werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den gesamten Basisbereich der Station aus einem Kunststoff herzustellen, welcher eine Farbe aufweist, die mit dem Köder kontrastiert.it is desirable that this contrasting color is present as a luminous color so that it is easily visible even in the dark. As soon as the bait is consumed by the insects, the contrasting color below the bait becomes visible and indicates that insects are using the station and how much of the poison bait has already been consumed. The contrast between The bait and the subsoil can be brought about in a number of ways. Can be a contrasting color applied to the inside surface of the poison area before the bait is placed. The base can be made from made of transparent material and a contrasting colored film can be applied to the underside of the base will. Another option is to make the entire base area of the station out of one plastic to produce which has a color that contrasts with the bait.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to drawings; show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ans je ht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Insektenfütterungsstation, schräg von oben, wobei Teile der Abdeckung weggebrochen sind;Fig. 1 is a perspective view of an embodiment the insect feeding station according to the invention, obliquely from above, with parts of the cover broken away are;

Fig. 2 eine Draufsicht der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ohne Abdeckung;FIG. 2 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 1 without a cover;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Fig. 1;Fig. 3 is a side view of Fig. 1;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer Vielzahl von aus einer einzigen Kunststoffplatte hergestellten Basisbauteilen für InsektenfütterungsStationen mit aufgesetzten Abdeckungen;Figure 4 is a perspective view of a plurality of sheets made from a single sheet of plastic Basic components for insect feeding stations with attached Covers;

Fig. 5, 6 und 7 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Insektenfütterungsstation ähnlich derjenigen der Fig. 1 bis 3 mit abgewandelten Führungs- und Trenneinrichtungen;Fig. 5, 6 and 7 a further embodiment of the insect feeding station according to the invention similar to that 1 to 3 with modified guiding and separating devices;

5959

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie 8-8 der Fig. 6 mit einer abgewandelten Bodenkonstruktion der Basis;8 is a section along line 8-8 of FIG 6 with a modified floor construction of the base;

Fig. 9 und 11 Draufsichten abgewandelter Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Insektenfütterungsstation mit einer Vielzahl von öffnungen und abgewandelten Führungs- und Trennwänden, wobei die Abdeckung weggelassen ist;9 and 11 are plan views of modified embodiments the insect feeding station according to the invention with a large number of openings and modified ones Guide and partition walls with the cover omitted;

Fig. 10 eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 9; FIG. 10 is a side view of the embodiment according to FIG. 9;

Fig. 12 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Insektenfütterungsstation mit abgewandelten Führungs- und Trennwänden und teilweise weggebrochener Abdeckung;12 shows a plan view of a further embodiment of the insect feeding station according to the invention with modified guide and partition walls and partially broken away cover;

Fig. 13 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit sowohl äußeren als auch inneren Insektenführungseinrichtungen;13 is a plan view of a further embodiment of the invention with both external and internal insect guide devices;

Fig. 14 eine Seitenansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 13;14 shows a side view of the embodiment according to FIG. 13;

Fig. 15 und 17 abgewandelte Ausführungsformen der Führungs- und Trennwandungen bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; und15 and 17 modified embodiments of the guide and partition walls in a further embodiment the invention; and

Fig. 16 und 18 Seitenansichten der Ausführungsform der Fig. 15 bzw. 17. Figures 16 and 18 are side views of the embodiment of Figures 15 and 17, respectively.

Im folgenden wird zunächst auf die Fig. 1 bis 3 Bezug genommen. Diese zeigen eine Insektenfütterungsstation mit einem Basisteil 10 und einer Abdeckung.12. Der Basisteil 10 besteht aus einem zweckentsprechenden Kunststoff. Dieser kann transparent sein, muß aber nicht notwendigerweise transparent sein. Der Basisteil 10 hat eine äußere Gehäusewandung 14 mit öffnungen 22. Eine Innenabteilwandung 20 bildet ein Innenabteil 24. Ein Köder 26 ist am Boden 18 im Innenabteil 24 befestigt. Der Boden des Innenabteils 24 kann mit einer Kontrastfarbschicht 28 be-In the following, reference is first made to FIGS. 1 to 3. These show an insect feeding station with a base part 10 and a cover. 12. The base part 10 consists of an appropriate plastic. This can be transparent, but does not necessarily have to be be transparent. The base part 10 has an outer housing wall 14 with openings 22. An inner compartment wall 20 forms an inner compartment 24. A bait 26 is attached to the floor 18 in the inner compartment 24. The bottom of the inner compartment 24 can be loaded with a contrasting color layer 28

schichtet sein, "bevor der Köder darauf befestigt wird. Alternativ kann eine kontrastierende Farbe dadurch Zustandekommen, daß man die Basis 10 aus einem transparenten Kunststoff herstellt und auf der Unterseite eine Folie 29 mit einer kontrastierenden Farbe anbringt. Ein anderes Verfahren zur Herstellung eines kontrastierenden Untergrunds unterhalb des Köders besteht darin, die gesamte Basis 10 aus einem Kunststoffmaterial mit einer kontrastierenden Färbung herzustellen.be layered "before the bait is attached to it. Alternatively, a contrasting color can be obtained by making the base 10 from a transparent one Manufactures plastic and attaches a film 29 with a contrasting color on the underside. A Another method of creating a contrasting underground underneath the bait is to use the entire Base 10 made of a plastic material with a contrasting coloring.

Die Farbschicht 28 umfaßt vorzugsweise ein lumineszierendes Material. Dieses kann in Form eines lumineszierenden Lacks aufgetragen werden oder in Form eines mit einem lumineszierenden Farbstoff gefärbten Papiers oder dergl.. Wenn der Köder ölhaltige Bestandteile umfaßt, so ist es erwünscht, die Farbschicht 28 mit einem Schutzmaterial zu beschichten, z.B. einemLack, bevor man den Köder aufbringt, so daß die Farbschicht nicht mit öl oder Fett getränkt wird oder entfärbt oder inaktiviert wird.The color layer 28 preferably comprises a luminescent one Material. This can be in the form of a luminescent Varnish are applied or in the form of a colored with a luminescent dye paper or the like .. If the bait comprises oleaginous ingredients, it is desirable to coat the paint layer 28 with a protective material to coat, e.g. a varnish, before applying the bait, so that the paint layer is not covered with oil or grease is soaked or decolorized or inactivated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform bestehen sowohl die Basis 10 als auch die Abdeckung 12 aus transparentem Kunststoff.In a preferred embodiment, both the base 10 and cover 12 are made of transparent material Plastic.

Bei der Ausführungsform der Fig. 1 bis 3 ist die Innenfläche der Außengehäusewandung 14 bei 30 einwärts gekrümmt, um die Insekten, welche in die Öffnungen 16 eindringen, zu den öffnungen 22 und von dort in das innere Giftabteil 24 zu führen. Dies geschieht, um zu verhindern, daß Insekten durch eine äußere Öffnung 16 eindringen und nun ungeordnet entlang der Innenwandung laufen und wieder durch die nächste öffnung 16 ins Freie gelangen. Es muß jedoch bemerkt werden, daß die Einwärtskrümmung bei 30 für das Funktionieren der VorrichtungIn the embodiment of FIGS. 1 to 3, the inner surface is the outer housing wall 14 curved inwardly at 30 to prevent the insects entering the openings 16, to the openings 22 and from there into the inner poison compartment 24. This is done to prevent that insects penetrate through an outer opening 16 and now run randomly along the inner wall and get out again through the next opening 16. It must be noted, however, that the inward curvature at 30 for the functioning of the device

... O O... O O

nicht kritisch ist und auch eliminiert werden kann. Dennoch hat dieses Merkmal einen Vorteil für die Funktionsweise. is not critical and can also be eliminated. However, this feature has an advantage in terms of functionality.

Die Abdeckung 12 erstreckt sich zur Peripherie der Außengehäusewandung 14 und schließt den Basisbereich 10 ab. Sie kann ebenfalls aus einer Kunststoffolie bestehen. Die Abdeckung 12 sollte aber mindestens einen Teilbereich aufweisen, der transparent ist, so daß der Köder 26 leicht von außen gesehen werden kann. Die Abdeckung 12 ist dauerhaft mit der Basis 10 verbunden, z.B. mit Hilfe eines Klebers oder auf andere zweckentsprechende Weise.The cover 12 extends to the periphery of the outer housing wall 14 and closes off the base area 10. It can also consist of a plastic film. The cover 12 should, however, have at least a partial area that is transparent so that the bait 26 can easily be seen from the outside. The cover 12 is permanently connected to the base 10, e.g. an adhesive or other appropriate means.

Wie dargestellt, kann die Insektenfütterungsstation flach auf dem Boden stehen oder in jedem anderen gewünschten Bereich. Insekten können durch die Öffnungen 16 in das Gerät eindringen, und sie werden durch die gekrümmten Wandungen 30 zu den versetzten Öffnungen 22 geführt und erreichen schließlich den Köder 26 im Innenabteil. Sie verlassen das Innenabteil durch die gleichen öffnungen. Der Verzehr des Köders 26 kann durch die transparente Abdeckung 12 beobachtet werden, und diese Beobachtung wird durch den kontrastierenden Untergrund 29 innerhalb des Köders wesentlich erleichtert.As shown, the insect feeding station can be flat stand on the floor or in any other desired area. Insects can enter the Device penetrate, and they are guided by the curved walls 30 to the offset openings 22 and finally reach the bait 26 in the inner compartment. You leave the inner compartment through the same openings. The consumption of the bait 26 can be observed through the transparent cover 12, and this observation is made much easier by the contrasting background 29 within the bait.

Obgleich die Insekten leicht zum Köder gelangen können, ist es dennoch unmöglich (wie man aus Fig. 1 erkennt), daß ein Finger oder ein Gegenstand durch eine öffnung in der Außengehäusewandung 14 in das Innenabteil 20 gesteckt werden kann. Dies wird nämlich durch die versetzten Öffnungen 22 in der Wandung 20 verhindert. Auf diese Weise ist das Gerät sicher vor neugierigen Kindern.Although the insects can easily get to the bait, it is still impossible (as can be seen from Fig. 1), that a finger or an object is inserted into the inner compartment 20 through an opening in the outer housing wall 14 can be. This is namely prevented by the offset openings 22 in the wall 20. To this The device is safe from inquisitive children.

-> ¹ ^ η r Q
^. I ί. u J J-> ¹ ^ η r Q
^. I ί. u JJ

Die Einrichtung kann auch an vertikalen Flächen befestigt werden, und zwar mit Hilfe eines zweiseitig klebenden Klebebandes (siehe Fig. 8)» welches an der Unterseite 29 des Basisteils 10 vorgesehen sein kann. Da der Köder 26 am Boden des Innenabteils befestigt ist, führt dies nicht zu Störungen, und der Köder bleibt in Position.The device can also be attached to vertical surfaces using a double-sided adhesive Adhesive tape (see Fig. 8) »which on the underside 29 of the base part 10 can be provided. Since the bait 26 is attached to the bottom of the inner compartment, leads this does not cause interference and the bait remains in position.

Die Fig. 5, 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung ähnlich derjenigen der Fig. 1 bis 3. Die Äußengehäusewandungen 32 sind langgestreckt und einwärts gekrümmt, und zwar zum mittleren Giftbereich 26 hin. Sie dienen als Führungswandungen 34·. Die langgestreckten Wandungen 32 bilden eine Vielzahl von Öffnungen 36, welche direkt zum Gift 26 führen. Die Abdeckung 12 erstreckt sich zu den äußeren Enden der Wandungen 32. Die Insekten, die in die Öffnungen 36 eindringen, werden entlang der Wandungen 34 zum Gift 26 geführt. Die Wandungen 34 sind derart gekrümmt, daß ein Finger oder ein langgestreckter Gegenstand, welche in die Öffnung 36 eingeführt werden, nicht in Kontakt mit dem Gift 26 gelangen kann. Das Gift 26 befindet sich über einem kontrastierenden Farbmaterial, wie bei den Ausführungen der Fig. 1 bis 3. Mindestens ein Teilbereich der Abdeckung 12 ist transparent, so daß das Gift 26 durch die Abdeckung hindurch von außen sichtbar ist.FIGS. 5, 6 and 7 show a further embodiment of the invention similar to that of FIGS. 1 to 3. The Outer housing walls 32 are elongated and inward curved towards the central poison area 26. They serve as guide walls 34 ·. The elongated walls 32 form a multiplicity of openings 36 which lead directly to the poison 26. The cover 12 extends toward the outer ends of the walls 32. The insects entering the openings 36 will be along the Walls 34 led to poison 26. The walls 34 are curved so that a finger or an elongated object which is inserted into the opening 36, cannot come into contact with the poison 26. The poison 26 is over a contrasting color material, as in the embodiments of FIGS. 1 to 3. At least a portion of the cover 12 is transparent, so that the Poison 26 is visible from the outside through the cover.

Fig. 8 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung gemäß den Fig. 5 bis 7. Die Basis 10 ist von einer flachen Künststoffplatte durch Vakuumformung hergestellt worden, und zwar unter Ausbildung der Wandungen 32 und 34. Man erkennt, daß der Boden 18 von der Peripherie der Vorrichtung her ansteigt, so daß der mittlere Bereich eine Vertiefung 36 bildet. Dies ist vorteilhaft, wenn das Gift oder der Köder 26 in Form einer SchmelzeFig. 8 shows a modified embodiment of the invention 5 to 7. The base 10 is made from a flat sheet of plastic by vacuum forming been, with the formation of the walls 32 and 34. It can be seen that the bottom 18 from the periphery the device rises so that the central region forms a recess 36. This is beneficial when the poison or bait 26 is in the form of a melt

vorliegt, da diese leicht in die Vertiefung gegossen werden kann und dort erstarren kann. Man erkennt, daß die Vakuumformgebung hohle Bereiche 38 unterhalb der Basis entstehen läßt. Die Rückseitenwandungen 29 dienen dem Abschluß der unteren Basisfläche und der Versteifung des Gerätes. Die Rückseitenwandung 29 kann einen ausgeschnittenen Bereich in der Mitte haben, so daß ein beidseitig klebendes Klebeband 40 mit einer ablösbaren Deckfolie an der unteren Fläche der Basis 10 befestigt werden kann. Durch Entfernung der Deckfolie 42 kann das Gerät an einer vertikalen Fläche mittels des Klebebandes 40 befestigt werden. Dies ist eine bevorzugte Art der Klebebefestigung, da das Gerät vollständig eben zur Fläche angeordnet wird und die Insekten keine Möglichkeit haben, unter das Gerät zu kriechen anstatt in das Gerät. Letzteres kann der Fall sein, wenn das Klebeband unter der Bodenfläche 29 angebracht wird.because these are easily poured into the recess can and can freeze there. It can be seen that the vacuum forming has hollow areas 38 below the base can arise. The rear walls 29 serve to complete the lower base surface and to stiffen the Device. The rear wall 29 can have a cut-out area in the middle, so that one on both sides adhesive tape 40 with a removable cover sheet can be attached to the lower surface of the base 10. By removing the cover film 42, the device can be attached to a vertical surface by means of the adhesive tape 40 will. This is a preferred type of adhesive attachment because the device is completely flat to the surface and the insects have no way of crawling under the device instead of inside the device. The latter can be the case when the adhesive tape is applied under the floor surface 29.

Fig. 4 zeigt die Herstellung einer Vielzahl von Basisteilen für Insektenfütterungsstationen aus einer einzigen Kunststoffplatte 42. Die Folie 42 wird im Vakuum verformt, und zwar mit Hilfe einer zweckentsprechenden Form unter Bildung einer Vielzahl von Basiseinheiten 10, deren jede sodann mit Gift 26 gefüllt wird und mit einer Abdeckung 12 abgedeckt wird. Trennlinien 44 sind ausgebildet, die es gestatten, die einzelnen Fütterungsstationen leicht voneinander zu trennen. Nach dem Vakuumformen kann man die Kunststoffplatte 42 mit einer zusammenhängenden, einzigen Rückseitenfolie versehen. Dieses Verfahren der Ausbildung von Insektenfütterungsstationen ist besonders brauchbar, wenn eine Anzahl von Geräten als Einheit verkauft werden soll. Der Käufer kann die einzelnen Geräte sodann bei Gebrauch voneinander trennen.Fig. 4 shows the production of a plurality of base parts for insect feeding stations from a single one Plastic plate 42. The film 42 is deformed in a vacuum, with the help of an appropriate mold under Formation of a plurality of base units 10, each of which is then filled with poison 26 and with a cover 12 is covered. Separation lines 44 are formed which allow the individual feeding stations to be easily to separate from each other. After vacuum forming, the plastic plate 42 can be connected to a coherent, provided with a single film on the back. This method of forming insect feeding stations is special useful when a number of devices are to be sold as a unit. The buyer can choose the individual devices then separate from each other when in use.

212359 : :Γ:-;212359:: Γ: -;

ΊΙΊΙ

-Kf--Kf-

Bei den Ausführungsformen der Fig. 9 und 10 weist das Gerät einen Basisteil 10 auf mit einem Boden 40, in dessen Mitte das Gift 26 angeordnet ist. Der Basisteil 10 weist eine Vielzahl von gekrümmten oder schrägen Wandungen 42 auf, welche sich von der Peripherie 44 des Bodens 40 im wesentlichen zum Giftbereich 26 erstrecken. Dieses Gerät hat keine Außenwandung, und die gekrümmten oder schrägen Wandungen bilden eine Vielzahl von Öffnungen 46, welche direkt zum Gift 26 führen. Eine Abdeckung 12 erstreckt sich bis zu den äußeren Enden der gekrümmten Wandungen 42. Insekten, welche in die öffnungen 46 eindringen, werden entlang der Wandungen 42 zum Gift 26 geführt. Die Wandungen 42 haben eine solche Krümmung, daß ein Gegenstand, der in die öffnung 46 eingeführt wird, nicht in Berührung mit dem Gift 26 gelangen kann. Das Gift 26 befindet sich über einem kontrastierenden und lumineszierenden Farbmaterial und mindestens ein Teilbereich der Abdeckung 12 ist transparent, so daß das Gift 26 durch die Abdeckung hindurch sichtbar ist.In the embodiments of FIGS. 9 and 10, the device has a base part 10 with a bottom 40 in which The poison 26 is arranged in the middle. The base part 10 has a large number of curved or inclined walls 42, which extend from the periphery 44 of the floor 40 essentially to the poison area 26. This The device has no outer wall, and the curved or inclined walls form a plurality of openings 46, which lead directly to poison 26. A cover 12 extends to the outer ends of the curved Walls 42. insects which penetrate the openings 46, are guided along the walls 42 to the poison 26. The walls 42 have such a curvature that an object that is inserted into opening 46, cannot come into contact with the poison 26. The poison 26 is located above a contrasting and luminescent color material and at least a portion of the cover 12 is transparent, so that the poison 26 is visible through the cover.

Die Ausführungsform der Fig. 11 ist derjenigen der Fig.9 äußerst ähnlich. Nun sind jedoch gerade Führungswandungen 48 anstelle der gekrümmten Wandungen 42 der Fig. 9 vorgesehen. Die geraden Führungswandungen 48 erstrecken sich von der Peripherie der Vorrichtung tangential zum Giftbereich 26, so daß die Insekten wiederum zum Giftbereich 26 geführt werden, während andererseits ein Gegenstand, der in einen der Vielzahl von Eingängen 16 eingeführt wird, nicht in Kontakt mit dem Gift 26 gelangen kann.The embodiment of FIG. 11 is that of FIG extremely similar. Now, however, straight guide walls 48 are provided instead of the curved walls 42 of FIG. 9. The straight guide walls 48 extend from the periphery of the device tangentially to the poison area 26, so that the insects are again led to the poison area 26, while on the other hand an object that is introduced into one of the plurality of entrances 16, cannot come into contact with the poison 26.

Im folgenden wird auf Fig. 12 Bezug genommen, welche eine weitere Ausführungsform der Erfindung zeigt. Die Innenfläche der äußeren Gehäusewandung 14 ist dabei bei 30 einwärts gekrümmt und dient der Führung der Insekten, welche durch die Öffnungen 16 eindringen, zu den Öffnun-Reference is now made to FIG. 12, which shows a shows another embodiment of the invention. The inner surface of the outer housing wall 14 is at 30 curved inwards and serves to guide the insects, which penetrate through the openings 16, to the openings

::. G 5 3 :-:TV 13 ::. G 5 3: -: TV 13

gen 22 hin und somit zum inneren Giftabteil 24 hin. Hierdurch wird verhindert, daß die Insekten, welche durch eine äußere Öffnung 16 eindringen, ungeordnet entlang der Innenwandung und wiederum durch eine andere Öffnung 16 nach außen kriechen. gen 22 and thus to the inner poison compartment 24. This prevents the insects, which penetrate through an outer opening 16, from crawling randomly along the inner wall and again through another opening 16 to the outside.

Fig. 13 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, die in bezug auf den Innenaufbau derjenigen der Fig. 12 ähnlich ist. Die äußeren Gehäusewandungen 32 sind jedoch langgestreckt und zu den Gehäuseöffnungen 16 hin einwärts gekrümmt, so daß äußere Führungswandungen 34 Zustandekommen. Die Führungswandungen 34 dienen dazu, die Insekten zu den öffnungen 16 hin zu führen, so daß sie leichter in die Insektenfütterungsstation eindringen können. Danach wirken die inneren Führungswandungen 30 und führen die Insekten zu den Öffnungen 22 und von dort in das Innenabteil 24 und zum ..Gift 26.FIG. 13 shows a further embodiment of the invention which, with regard to the internal structure, corresponds to that of FIG is similar. However, the outer housing walls 32 are elongated and inwardly toward the housing openings 16 curved so that outer guide walls 34 come about. The guide walls 34 serve to guide the insects to the openings 16 so that they can be more easily can enter the insect feeding station. The inner guide walls 30 then act and guide the insects to the openings 22 and from there into the inner compartment 24 and to the ... poison 26.

Bei den Ausführungsformen der Fig. 14 bis 18 sind öffnungen 16 in der .äußeren Gehäusewandung 36 des Basisteils 10 vorgesehen. Der von.dort ausgehende KWechpfad ist durch innere, gekrümmte Wandungen 38 begrenzt und führt direkt zum Giftbereich 26. Der Kriechpfad ist auf diese Weise gekrümmt. Somit dienen die Wandungen 38 sowohl als Führungswandungen als auch als Trennwandungen. Insekten werden entlang der Wandungen 38 zum Gift 26 geführt, während ein in eine Öffnung 16 gesteckter Gegenstand das Gift 26 nicht erreichen kann.In the embodiments of FIGS. 14 to 18, there are openings 16 in the outer housing wall 36 of the base part 10 provided. The Kechpfad outgoing from there is limited by inner, curved walls 38 and leads directly to the poison area 26. The creeping path is on this Way curved. The walls 38 thus serve both as guide walls and as partition walls. insects are guided along the walls 38 to the poison 26, while an object inserted into an opening 16 carries the poison 26 cannot reach.

Erfindungsgemäß wird somit eine Insektenfütterungsstation geschaffen, mit der ein Gift in wirksamer Weise verschiedenen Insekten, insbesondere kriechenden Insekten, verabreicht werden kann. Ein Signal ist vorgesehen, das es auf einfache Weise gestattet zu erkennen, ob der giftigeAccording to the invention there is thus an insect feeding station created with which a poison is effectively administered to various insects, particularly crawling insects can be. A signal is provided, which makes it easy to recognize whether the poisonous

ftft

-ML--ML-

Köder verzehrt ist, und zwar selbst unter schwachen Beleuchtungsbedingungen. Hierzu muß das Gerät nicht entfernt werden. Ferner weist das Gerät ^in Trennwandsystem auf, weiches es verhindert, daß Kinder in Kontakt mit dem im Innenabteil enthaltenen Gift gelangen können.Bait is consumed, even in poor lighting conditions. The device does not have to be removed for this. The device also has a partition wall system on which it prevents children from coming into contact with the poison contained in the inner compartment.

LeerseiteBlank page

Claims (12)

"2359 Patentansprüche"2359 claims 1. Insektenfütterungsstation zur Verabreichung von Gift an Insekten mit einem Basis teil und einer Abdeckung, ., dadurch gekennzeichnet, daß der Basisteil einen Boden mit mittig angeordnetem Gift aufweist sowie äußere, vertikale Wandungen mit einer oder mehreren Öffnungen und innerhalb der Station angeordneten Trenneinrichtungen, welche den geraden Weg von den Öffnungen zum Zentrum verwehren, wobei die Abdeckung mindestens einen transparenten Teilbereich aufweist, durch den hindurch das Gift sichtbar ist.1. Insect feeding station for the administration of Poison to insects with a base part and a cover,., Characterized in that the base part with a bottom centrally arranged poison and outer, vertical walls with one or more openings and inside Separating devices arranged in the station, which prevent the straight path from the openings to the center, wherein the cover has at least one transparent partial area through which the poison can be seen. 2. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwandungen gekrümmte Wandungen sind, welche von der Peripherie der Station zur Mitte gerichtet sind und die Insekten von der Peripherie zur Mitte führen, wobei die Trennwandungen die Öffnungen an der Peripherie der Station bilden.2. insect feeding station according to claim 1, characterized characterized in that the partitions are curved walls extending from the periphery of the station to the center are directed and lead the insects from the periphery to the center, with the partitions at the openings the periphery of the station. 3· Insektenfütterungsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwandungen geradlinige Wandungen umfassen, die von der Peripherie der Station tangential zur Mitte führen und die Insekten von der Peripherie zum Zentrum leiten, wobei die Trennwandungen die Öffnungen an der Peripherie der Station bilden.3 · Insect feeding station according to claim 1, characterized in characterized in that the partitions comprise rectilinear walls which are tangential from the periphery of the station lead to the center and guide the insects from the periphery to the center, the partitions the Make openings on the periphery of the station. 4. InsektenfUtterungsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gift ein Ködergemisch aus Futter und Gift ist.4. Insect feeding station according to claim 1, characterized characterized in that the poison is a bait mixture of feed and poison. 5. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ködergemisch ein festes, am Boden in der Mitte der Station befestigtes Gemisch ist.5. insect feeding station according to claim 4, characterized in that the bait mixture is a solid, on the ground in the center of the station is pounded mixture. 5959 6. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Kontrastfarbe unterhalb des Köders.6. insect feeding station according to claim 5, characterized with a contrasting color underneath the bait. 7. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontrastfarbe luminesziert.7. insect feeding station according to claim 6, characterized characterized in that the contrasting color is luminescent. 8. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Befestigung der Station an einer vertikalen Fläche.8. insect feeding station according to claim 1, characterized by a device for fastening the Station on a vertical surface. 9. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisbereich und die Abdeckung aus transparentem Kunststoff bestehen und daß die kontrastierende Farbe als Rückseitenfolie mit der Unterseite der Basis verbunden ist.9. insect feeding station according to claim 7, characterized characterized in that the base area and the cover are made of transparent plastic and that the contrasting Color as a backing film is bonded to the underside of the base. 10. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis aus einem Kunststoff besteht, dessen Färbung mit der Färbung des Köders kontrastiert. 10. insect feeding station according to claim 7, characterized characterized in that the base consists of a plastic whose color contrasts with the color of the bait. 11. Insektenfütterungsstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis aus einem einstückigen Kunststoffkörper besteht.11. insect feeding station according to claim 1, characterized characterized in that the base consists of a one-piece plastic body. 12. Erzeugnis, bestehend aus einer Vielzahl von Basisteilen für Insektenfütterungsstationen, welche aus einer einzigen, flachen Kunststoffplatte geformt sind, welche zur leichten Trennung der Basisteile voneinander ausgebildet sind.12. Product, consisting of a plurality of base parts for insect feeding stations, which consists of a single, flat plastic plate are formed, which are designed for easy separation of the base parts from each other are.