DE2539832A1 - Spray and suction floor cleaner - has detachable fresh water tank with lower sump collecting used water - Google Patents

Abstract

The spray suction and vacuum cleaning apparatus is used for floor cleaning. A bucket-shaped fresh water tank (5) is held in the upper open surface of the dirty water container (2) by its flange (6) on the edge (7) of the dirty water container (2). It is kept in position by the superimposed cover of the housing. This has a circular groove and fits on to the upper edge (7'). The suction connection (4) is connected to a spray suction nozzle, and the suction turbine is house in the cap. There are holes around the fresh water tank rim, through which air and dirty water tank (2).

Description

Sprüh- Saug- und Trockenreinigungsgerät zur Säuberung von Fußböden Bei den bisher bekannten Geraten handelt es sich ausschließlich um Maschinen, die entweder für den Sprüh-Saug-Vorgang (Sprüh-Extraktions-Geräte) oder den Einsatz als Trockenreinigungsgerät (Staubsauger) zum Einsatz kommen. Sprüh-Saug-Geräte bestenen bekannterweise aus folgenden Bauteilen: Ein Frischwassertank beinhaltet die Reinigungslösung. Dieser ist über eine Pumpe und Schlauchleitungen mit eine Arbeitsdüse verbunden. Hiermit wird die iieinigungslösung des Frischwassertankes auf den Bodenbelag aufgesprüht und im selben Arbeitsbang abgesaugt. Spray, suction and dry cleaning device for cleaning floors The devices known so far are exclusively machines that either for the spray-suction process (spray-extraction devices) or use be used as a dry cleaning device (vacuum cleaner). Spray-suction devices are the best known from the following Components: Includes a fresh water tank the cleaning solution. This is via a pump and hose lines with a Working nozzle connected. This is the cleaning solution for the fresh water tank sprayed on the flooring and vacuumed in the same workbang.

Absaugdüsen aus Metall werden für die Reinigung texteiler Beläge eingesetzt, Absaugdüsen mit Gummilamellen für die Reinigung elastischer Bodenbeläge bzw. Hartfußboden. Das durch die Absaugdüsen aufgenommene Schmutzwasser wird dem Schmutzwawssertank zugeführt. Eine Saugturbine bewirkt durch ihr Vakuum die ausnahme der Schmutzlösung. Der Schmutzwasserbehälter hat hierbei die Funktion eines Wasserabscheiders.Suction nozzles made of metal are used for cleaning text dividers, Extraction nozzles with rubber lamellas for cleaning elastic floor coverings or hard floors. The dirty water taken up by the suction nozzles becomes the dirty water tank fed. A suction turbine removes the dirt solution through its vacuum. The dirty water tank has the function of a water separator.

Diese Geräte haben jedoch den erüeblici1en lsachteil, daß sie sehr unhandlich sind und in ihrem AuSbau zu aufwendig und zu kostspielig.However, these devices have the disadvantage that they are very are unwieldy and too complex and expensive to build.

Diese und weitere Nachteile zu vermeiden, ist Aufgabe vorliegender Neuerung.The task at hand is to avoid these and other disadvantages Innovation.

Die Lösung der gestellten aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß in der oberen stirnseitigen offenen Fläche des Schmutzwasserbehälters der Frischwassertank herausnehmbar eingesetzt und gehalten ist, wobei sich der Frischwassertank mit seinem Flansch in den Rand des Schmutzwasserbehälters einsetzt und gehalten wird durch den aufgesetzten Gehäusedeckel, wobei weiterhin sich dieser mit seiner rundum laufenden Nut auf den obersten Rand des Schmutzwasserbehälters aufsetzt.The solution to the problem is characterized in that the fresh water tank in the upper, open face of the dirty water tank is removably inserted and held, the fresh water tank with his Flange inserts into the edge of the waste water tank and is held by the attached housing cover, whereby this continues with its all-round running The groove on the top edge of the dirty water container.

Wie die Neuerung im einzelnen ausgeführt sein kann, ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der neiclznun-, in welcher das rfindungsgemäße Gerät in drei Hauptteile auseinan-Gergezogen beispielsweise dargestellt ist, und zwar zum Teil in Vorderansicht und zum Teil im Mittel-Vertikalschnitt0 Von einem fahrbaren Gestell 1 wird der im Querschnitt vorzugsweise runde crimutewassebehälter 2 getragen und ist damit fest verbunden. Im unteren Teil des Schmutzwasser-Sammelbehälters 3 sammelt sich bei Betrieb des Gerätes der Schmutz und wird hieraus gelegentlich entfernt. Seitlich vorzugsweise im oberen Bereich an der vtaiidung des Schmutzwasserbehälters 2 ist der 6auganschluß 4 für die an sich bekannte, in der Zeichnung nicht dargestellte Sprüh-Saugdüse vorgesehen, die das Arbeitsgerät darstellt. Neuerungsgemäß wird in den oberen offenen Rand des Schmutzwasserbehälters 2 der Frischwassertank 5 eingesetzt, der vorzugsweise eine konische, eimerförmige Gestalt aufweist. Hierbei setzt sich der Flansch 6 des Frischwassertanks 5 in den oberen Rand 7 des Schmutzwasserbehälters 2, und zwar auf den festen Rand 8 des Schmutzwasserbehälters auf. Eine, vorzugsweise aber mehrere Öffnungen 9 im oberen Rand des Frischwassert hierbei als Luftdurchlaß für den Saugvorgang. Auf den oberstern Rand 7' des chmutzwasserbehäIters - in der der Frischwassertank vollkommen enthalten ist.-setzt sich der Gehäusedeckel 10 mit seiner rundum laufenden Nut 11 auf, in walchen die gesamte elektrische und mechanische Anlage des komletten Gerätes untergebracht ist. in dem Gehäusedeckel 10 ist die Saugtrurbine (nicht gezeichnet) untergebracht, die im betriebsbereiten stand durch die Öffnungen 9 und durch den oberen Teil des Schmutzwasserbehälters sowie durch den Sauganschluß 4 das Schmutzwasser gemischt mit Luft ansaUgt, wobei die Luft durch die Öffnungen im Gehäusedeckel abgeblasen wird, das Schmutzwasser sich im Schmutzwassersammelbenälter sammelt. Über den Sprüh-Druckanschluß 12 wird der Sprühsaugdüse (Arbeitsgerät, nicht gezeichnet) die Reinigungsflüssigkeit zugeführt, wobei die summe, die im Gehäusedeckel 10 untergebracht ist, über einen Rohranschluß 13 die erforderliche- Reinigungsflüssigkeit aus dem Frischwassertank 5 entnimmt.How the innovation can be carried out in detail emerges from the following description and the neiclznun-, in which the device according to the invention is shown pulled apart in three main parts, for example, partly in a front view and partly in a central vertical section from one mobile frame 1, the crimute water container 2, which is preferably round in cross section, is supported and is firmly connected to it. In the lower part of the dirty water collecting container 3, the dirt collects when the device is in operation and is occasionally removed from it. On the side, preferably in the upper area on the vtainung of the dirty water container 2, the 6auganschluss 4 is provided for the known spray-suction nozzle, not shown in the drawing, which represents the working device. According to the innovation, the fresh water tank 5, which preferably has a conical, bucket-shaped shape, is inserted into the upper open edge of the dirty water container 2. Here, the flange 6 of the fresh water tank 5 sits in the upper edge 7 of the dirty water container 2, specifically on the fixed edge 8 of the dirty water container. One, but preferably several openings 9 in the upper edge of the fresh water here as an air passage for the suction process. On the uppermost edge 7 'of the dirty water container - in which the fresh water tank is completely contained. - the housing cover 10 is placed with its all-round groove 11, in which the entire electrical and mechanical system of the complete device is housed. In the housing cover 10, the suction turbine (not shown) is housed, which was ready for operation through the openings 9 and through the upper part of the dirty water tank and through the suction connection 4, the dirty water mixed with air, the air being blown through the openings in the housing cover , the dirty water collects in the dirty water collecting tank. The cleaning liquid is fed to the spray suction nozzle (tool, not shown) via the spray pressure connection 12, the sum that is housed in the housing cover 10 taking the required cleaning liquid from the fresh water tank 5 via a pipe connection 13.

Im Arbeitsgerat vermischt sich demzufolge die Sprühflüssiákeit, nachdem sie den Fußbodenbelag durchdrungen hat mit der Absaugluft und gelangt vermischt mit dem Schmutz in den Schmutzwassersammelbehälter0 Eine um den Frischwasserbenälter umgelegte oder sonstwie angebrachte Filterfolie 14 hält bei Einsatz des Gerätes als Trockensauger die Staubrückstände zii-ück0 die in den Schmutzwassersammelbehält er fallen. Hierdurch ist es auch den Frischwassertank 5 sauber dem Gerat jederzeit entnehmen zu können, um ihn wieder zu füllen.In the working device, the spray liquid, after it has penetrated the floor covering, mixes with the suction air and gets mixed with the dirt into the dirty water collecting container the dirty water collecting tank he will fall. This is how it is to be able to remove the fresh water tank 5 clean from the device at any time in order to refill it.

Sofern eine Magnetmempran-Pumpe zur Verteilung der Reinigungsflüssigkeit eingesetzt wird, entfällt der bisher bei allen Sprüh-Extraktions-Verfahren eingesetzte Wasserrücklauf zur erstellung des Druckausgleiches.If a magnetic membrane pump is used to distribute the cleaning fluid is used, the one previously used in all spray extraction processes is no longer applicable Water return to create pressure equalization.

dieses Fußbodenreinigungsgerät ist durct seine universelle Einsetzbarkeit als Sprüh- Saug-und Trockenreinigungsgerät für Hart- und Teppichböden gekennzeichnet und ermöglicht durch die Verwendung eines besonderen, hera@snehmbaren Frischwassertanks in Verbindung mit einem im Bereich der Saugturbinenabdeckung befindlichen Pumpe den universellen Reinigungseinsatz.This floor cleaning device is thanks to his universal Can be used as a spray, suction and dry cleaning device for hard and carpeted floors marked and made possible by the use of a special, hera @ recognizable Fresh water tanks in connection with one located in the area of the suction turbine cover Pump the universal cleaning insert.

sie Neuerung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Einzelheiten beschlänkt, vielmehr auch abgeändert ausführbar, sofern nur die Erfindungsmerkmale zum Ausdruck komien.the innovation is not limited to the details shown and described limited, rather also modified executable, provided that only the features of the invention to express themselves.

Claims (5)

Ansprüche Expectations Sprüh- Saug- und Trockenreinigungsgerät zur Säuberung von Fußböden d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß in der oberen stirnseitiger, offenen Fläche des Schrutzwasserbehälters (2) ein Frischwassertank (5) hera@snehmbar eingesetzt und gehalten ist.Spray, suction and dry cleaning device for cleaning floors d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the upper frontal, open Surface of the protective water container (2), a fresh water tank (5) can be used and is held. 2. Sprüh- Saug- und Trockenreinigungsgerät nach Ansprüch 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h 1 e t , daß sich ctr Frischwassertank (5) mit seinem Flansch (6) in den Rand (7) des Schmutzwasserbehalters (2) einsetzt und gehalten wird durch den aufgesetzten Gehausedeckel (10), wobei wich dieser mit seiner rundum lastenden Nut (11) auf den obersten Rand (7') des Schmutzwasserbehalters aufsetzt 2. Spray, suction and dry cleaning device according to claim 1 d a d u r c h g e k e n n -z e i c h 1 e t that ctr fresh water tank (5) with its The flange (6) is inserted and held in the edge (7) of the waste water tank (2) is through the attached housing cover (10), which gave way with its all around weighting groove (11) on the uppermost edge (7 ') of the waste water tank 3. Sprüh- Saug-und Trockenreinigungsgerat nach den ansprüchen 1 - 2 d a d u r c h O e -k e n n z e i 0 h n e t , daß im Rand to) des Frischwassertanks (5) ein oder menrere Öffnungen (9) vorgesehen sind.3. Spray, suction and dry cleaning device according to claims 1 - 2 d a d u r c H O e -k e n n n z e i 0 h n e t that in the edge to) of the fresh water tank (5) an or Menrere openings (9) are provided. 4. Sprüh- Saug- und Trockenreinigungsgerät nach den Ansprüchen 1 - 3 d a a u r c L. g e -k e n n z e i c h n e t , daß der Frischwasserbehälter (5) eine eimerförmie Gestalt aufweist 4. Spray, suction and dry cleaning device according to claims 1 - 3 d a a u r c L. g e -k e n n n z e i c h n e t that the fresh water tank (5) has a bucket shape 5. Sprüh- Saug- und Trockenreinigungsgerät nach den Ansprüchen 1 - 4 d a d u r c h - e -k e n n z e i c h ii e t , d im Gehausedekkel (10) die gesamte elektrische und mechanische Anlage des Gerätes untergebracht ist, wobei das Frischwasser mit Reinigungsflüssigkeit von der Pumpe über den nach unten herausragenden Rohranschlub (13) dem rischwassertank (5) entnommen wird.5. Spray, suction and dry cleaning device according to claims 1 - 4 d a d u r c h - e -k e n n z e i c h ii e t, d in the housing cover (10) the entire electrical and mechanical system of the device is housed, whereby the fresh water with cleaning fluid from the pump over the protruding downwards Pipe connection (13) is taken from the wash water tank (5). L e e r s e i t eL e r s e i t e