DE2538940A1 - Sand trap emptier for sewage plant inlet gulleys - loads into self draining container on bridge, for dumping - Google Patents

Abstract

An arrangement for clearing sand traps and similar points of sedimentation in sewage plants, lifts the mixture consisting of mud, floating matter and water into a separating chamber which acts as a transport container. Its walls are formed wholly or partly by sieves and these form waste pockets or channels with outlets allowing the water to escape into gutters and drain away. The sand clearer is of simple design and the structure has only a low height.

Description

Vorrichtung zum Räumen von Sandfängen oder dergleichen in Äbwasserkläranlagen. Device for clearing sand traps or the like in sewage treatment plants.

Bei Abwasserkläranlagen wird das Abwasser, bevor es in die eigentliche Kläranlage eintritt, in sogenannten Sandfängen von den mitgeführten Schweratòffen getrennt, welche als Sand bezeichnet werden. Diese Sandfänge bestehen in der Regel aus Gerinnen mit schrägen Wänden und einem tiefer liegenden schmalen Xittelkanal, in dem sich der aus dem Abwasser durch Absetzen trennende Sand ansammelt und hier von Zeit zu Zeit durch entsprechende Vorrichtungen geräumt wird. Derartige Vorrichtungen zum Räumen von Sandfängen sind häufig als Jaugräumer ausgebildet.In wastewater treatment plants, the wastewater gets into the real before it Wastewater treatment plant enters, in so-called sand traps from the heavy-weight monkeys carried along separated, which are called sand. These sand traps usually exist from channels with sloping walls and a deeper lying narrow Xittelkanal, in which the sand separating from the sewage by settling collects and here is evacuated from time to time by appropriate devices. Such devices for clearing sand traps are often trained as yew clearers.

und weisen eine auf einer längs des Sandfanggerinnes verfahrbaren Räumerbrücke angeordnete Pumpe auf, deren 8augstutzen bis nahezu auf den Boden des Sandfanggerinnes geführt ist und deren Druckstutzen ueber eine Rohrleitung in eine hochliegend auf der RäumerbrUcke angeordnete ~Trennkammer mündet, die zum Entwässern des gefangenen und aus dem Gerinne ausgehobenen Sandes dient. Bei Sandfängen mit mehreren parallel nebeneinander liegenden Becken oder Gerinnen umspannt die Räumerbrücke des Sandfangräumers möglichst alle Becken oder Gerinne. Gleichartige Vorrichtungen werden auch zum Räumen des in Längsklärbecken abgesetzten Bodenschlammes angewendet. Die Trennkammer zum Entwässern des Sandes ist meist als Sedimentiertrichter ausgebildet, in den die Druckleitung der Pumpe am oberen Ende tangential eingeführt ist, um dadurch eine möglichst gute Waschwirkung des Sandes im Behälter zu erreichen und die noch an den Sandkörnern anhaftenden Schwimmstoffe vom Sand zu trennen und abzuführen Der Oberteil des Behälters hat eine Überlaufrinne zum Ableiten von über dem abgesetzten Sand anfallendem Wasser, welch letzteres durch ein Ablaufrohr wieder in den Sandfang zurüCkgeführt wird Das untere Ende des trichterartigen Behälters besitzt einen meehanischen Verschluß, um den in dem Behälter abgesetzten Sand über eine schräggestellte Rutsche zu entleeren, von der der Sand auf Transportmittel, beispielsweise einen Lastkraftwagen, übergeben wird.and have one that can be moved along the sand trap channel Räumerbrücke arranged pump, whose 8augstutzen almost to the bottom of the Sand trap is guided and its pressure port via a pipeline into a The separating chamber, which is arranged high on the scraper bridge and is used for drainage, opens of the sand trapped and dug out of the channel. With sand traps with several basins or channels lying parallel to each other spanned the scraper bridge of the sand trap scraper, if possible, all basins or channels. Similar Devices are also used to clear the bottom sludge deposited in longitudinal clarifiers applied. The separation chamber for dewatering the sand is usually a sedimentation funnel formed, in which the pressure line of the pump is introduced tangentially at the upper end in order to achieve the best possible washing effect of the sand in the container and to separate the floating matter still adhering to the grains of sand from the sand and to drain away The top of the container has an overflow channel for draining off over the settled sand accumulating water, which the latter through a drainage pipe again The lower end of the funnel-like container is returned to the sand trap has a mechanical lock to remove the sand that has settled in the container to empty an inclined chute, from which the sand is transported to the means of transport, for example a truck.

Nachteilig ist bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art die große Bauhöhe, da die unterste Spitze des Trichterbehälters sich beträchtlich über Verladehöhe befinden muß. Auch wenn die Trennkammer als Kippkübel ausgebildet wurde, wurde dieser Nachteil nicht vollkommen beseitigt.The disadvantage of the known devices of this type is the large size Construction height, as the lowest point of the hopper is considerably higher than the loading height must be located. Even if the separation chamber was designed as a tipping bucket, it was Disadvantage not completely eliminated.

Die Erfindung hat sich zu; Ziel gesetzt, diesel Nachteile aller bisher bekannten Sandfängräumer zubeseitigen und eine Vorrichtung zum Räumen von Sand oder Schlamm aus Sandfängen oder Klärbecken zu schaffen, welche eine besonders einfache Ausbildung und eine sehr niedrige bauart aufweist.The invention has become; Aimed at all diesel drawbacks so far to remove known sand trap and a device for clearing sand or Creating mud from sand traps or clarifiers, which is a particularly easy one Training and a very low design.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer#Vorrichtung zum Räumen von Sandfängen oder dergleichen in Abwasser kläranlagen, bei welcher das aus dem Sandfang oder Klärbecken ausgehobene, aus Schwimm- und Festatoffen und Wasser bestehende Gemisch oberhalb des Sandfanges einer Trennkaimer zugeführt wird, und besteht im wesentlichen darin , daß die Trennkammer ½ als Transportbehälter (Container) ausgebildet ist.To solve this problem, the invention is based on a # device for clearing sand traps or the like in sewage treatment plants, in which that dug out of the sand trap or clarifier, from swimming and solids and Mixture of water above the sand trap is fed to a separating tank, and consists essentially in that the separation chamber ½ as a transport container (Container) is formed.

Im einzelnen sind nach dem Vorschlag der Erfindung die Wandungen des Transportbehälters ganz oder teilweise durch Siebe gebildet, bzw. mit Sieben ausgekleidet, und zwar zweckmäßig in der Weise, daß die Siebe Abfall- oder Abführkanäle für das abgeschiedene Wasser bilden, welche zweckmäßig mit steuerbaren Abflußöffnungen nach dem Sandfanggerinne hin versehen sind. In detail, according to the proposal of the invention, the walls of the transport container entirely or partially formed by sieves or with sieves lined, and expediently in such a way that the sieves waste or discharge channels for the separated water, which are expediently provided with controllable drainage openings after the sand trap are provided.

Fast Fast in allen Fällen erfährt die Erfindung dadurch eine zweckmäßige Weiterbildung und Ausbildung, daß die oberen Ränder der Siebwandungen gleichzeitig als Überläufer ausgebildet sind. Almost in almost all cases, the invention is thus expedient Training and education that the upper edges of the sieve walls at the same time are designed as defectors.

Wenn die Erfindung auf die Räumvorrichtungen von Sandfanggerinnen Anwendung findet, welche mit über die Längsrichtung eines Sandgerinnes beweglichem Fahrwerk und einem auf dem Fahrwerk angeordnete@ Saugräumer ausgerüstet sind, so wird gemäß der Erfindung das Fahrwerk zweckmäßig mit einer Plattform ausgerüstet, welche für die Aufnahme eines Transportbehälters nach der Erfindung ausgebildet ist. If the invention applies to the clearing devices of sand trap channels Application finds which with movable over the longitudinal direction of a sand channel Undercarriage and a suction scraper arranged on the undercarriage, see above according to the invention, the chassis is expediently equipped with a platform, which are designed for receiving a transport container according to the invention is.

Anwendbar ist die Erfindung auch, wie bereits erwähnt, für das Ausräumen von Bodenschlamm in Klärbecken, beispielsweise Längsklärbecken, wobei im Bereich des Sammelraumes für den Bodenschlamm des Klärbeckens eine Saugpumpe, und im Bereich der Abgabe öffnung der Saugpump envorderleitung eine Plattform für die Aufnahme eines Transportbehälters gemäß der Erfindung vorgese-I hen sind, wobei diese Plattform zweckmäßig unterhalb des Aufsitzens des Transportbehälters mit einer Auffangrinne versehen ist, ist, welche durch einen Äbflußkanal mit dem Klärbecken verbunden ist. As already mentioned, the invention can also be used for clearing of bottom sludge in clarifiers, for example longitudinal clarifiers, being in the area the collecting space for the bottom sludge of the clarifier a suction pump, and in the area the delivery opening of the suction pump envorderleitung a platform for the intake a transport container according to the invention are provided, this platform expediently below the seat of the transport container with a collecting channel is provided, which is connected to the clarifier by a drainage channel.

weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung ersichtlich, in welcher die Erfindung beispielsweise erläutert ist. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung nach der Erfindung für Sandfanggerinne in Stirnansicht, Fig. 2 in Seitenansicht und Fig. 3 in1)raufsicht.further advantageous details of the invention are shown in the drawing can be seen in which the invention is explained, for example. It shows Fig. 1 a device according to the invention for sand trap channels in front view, Fig. 2 in side view and FIG. 3 in 1) top view.

In den Figuren 4-6 ist eine ~:andere Ausführungsform der Erfindung in gleicher Darstellung veroscalicht, während in den Figuren 7-9 ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung für eine Räumeinrichtung von Längsklärbecken dargestellt ist.In FIGS. 4-6 there is another embodiment of the invention is shown in the same representation, while an exemplary embodiment is shown in FIGS. 7-9 the invention for a clearing device of longitudinal clarifiers is shown.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1-3 taucht in den itteln graben 1 eines Sandfaggerinnes 2 die Saugleitung 3 einer Membran pumpe 4. Die Saugleitung 3 ist um das Gelenk schwenkbar und kann somit beispielsweise mit HIlfe einer Winde 6 oder dergleichen aus dem Sandgerinne ausgeschwenkt werden.In the embodiment according to FIGS. 1-3 digs into the middle 1 of a Sandfaggerinnes 2 the suction line 3 of a membrane pump 4. The suction line 3 can be pivoted around the joint and can therefore be used, for example, with the aid of a winch 6 or the like can be swiveled out of the sand channel.

Die Membranpumpe 4 und die übrigen Zubehörteile der Vorrichtung nach der Erfindung sind bei diesem Ausführungsbeispiel auf einer verfahrbaren Plattform 7 angeordnet, welche mittels der Fahrräder 8 und der seitlichen Führungsräder 9 auf dem Mauerrand des Sandgerinnes verfahrbar ist. Als Trennkammern für das von der Membranpumpe 4 über die #augleitung 5 ausgehobene Sand- Schlamm-Wassergemisch findet auf der Plattform 7 ein Transportbehälter 10 Platz, welcher im gefüllten Zustande auf das strichpunktiert angeordnete Fahrzeug 11 aufgesetzt und abtransportiert werden kann.The membrane pump 4 and the other accessories of the device according to of the invention are in this embodiment on a movable platform 7 arranged, which by means of the bicycles 8 and the lateral guide wheels 9 can be moved on the wall edge of the sand channel. As separation chambers for the the membrane pump 4 via the suction line 5 sand-sludge-water mixture excavated there is space on the platform 7 for a transport container 10, which is filled in States placed on the vehicle 11 arranged in dash-dotted lines and transported away can be.

Zwei gegenüber liegende Seitenwände 12 des Transportbehälters 10 sind zweckmäßig schräg ausgebildet und angeordnet, während die beiden anderen Seitenwände 13 vorteilhaft senkrecht stehen und in ihrem mittleren Bereich in der jeweils geforderten Breite durch Siebwände 14 mit Siebtaschen oder Siebkanälen 15 ausgerüstet sind, welche sich nach außen durch die Seitenwände 13 hindurch öffnen, wobei diese Öffnungen 16 durch beispielsweise von Handrädern 17 bedienbare Flachschieber 18 gesteuert werden können.Two opposite side walls 12 of the transport container 10 are expediently designed and arranged at an angle, while the other two side walls 13 advantageously stand vertically and in their central area in the respectively required Width through sieve walls 14 are equipped with sieve pockets or sieve channels 15, which open outwardly through the side walls 13, these openings 16 controlled by flat slide 18 which can be operated, for example, by handwheels 17 can be.

Die Druckleitung 19 der Membranpumpe 4, welche um Gelenke 20 und 21 schwenkbar ist, trägt das von der Membranpumpe 4 geförderte Sand- Schlam- Wassergemisch mit ihrem etwas abgebogenem Ende 22 etwa tangential in den Behälter 10 ein Im Behälter 10 sinken die Feststoffe nach unten und das abgetrennte Wasser tritt durch die Siebwände 14 in die Abfallkanäle 15 bzw. über die als Überlauf ausgebildeten oberen Ränder 23 der-Abführkanäle.The pressure line 19 of the diaphragm pump 4, which around joints 20 and 21 is pivotable, carries the sand-sludge-water mixture conveyed by the diaphragm pump 4 with its slightly bent end 22 approximately tangentially into the container 10 in the Container 10, the solids sink to the bottom and the separated water passes through the sieve walls 14 into the waste channels 15 or via the overflow channels upper edges 23 of the discharge channels.

Gegebenenfalls kann hierbei auch eine Waschung, beispielsweise durch Druckwasser oder Druckluft im Behälter vorgenommen werden.If necessary, washing can also be carried out, for example by Pressurized water or compressed air can be made in the container.

Wenn der Behälter 10 mit Sand und Schlamm gefüllt ist, kann er mit Hilfe eines beispielsweise an den Pratzen 24 angreifenden Krans auf das Fahrzeug 11 aufgesetzt und zur Deponie gefahren werden, um dort entleert zu werden und dann wieder auf die Platte form 7 aufgesetzt zu werden. Doch ist es selbstverständlich auch möglich, den jeweils gefüllten Behälter 10 sofort durch einen neuen leeren Behälter zu ersetzen. Mit 25 sind Anschläge bereich net, die das Aufsetzen des Behälters 10 auf die Plattform 7 er- i leichtem sollen.When the container 10 is filled with sand and mud, it can with With the help of a crane that acts on the claws 24, for example, on the vehicle 11 put on and driven to the landfill to be emptied there and then to be placed back on the plate form 7. But it goes without saying also possible to empty the filled container 10 immediately with a new one Replace container. With 25 stops are area net, which the attachment of the container 10 on the platform 7 should facilitate.

In dieser und ähnlicher Weise wird durch die Erfindung eine sehr einfache und arbeitssparende Vorrichtung zur Räumung von Sandfängen geschaffen, welche sich darüber hinaus auch durch einen geringen Bauaufwand und eine niedrige Bauhöhe auszeichnet.In this and similar manner, the invention makes a very simple one and labor saving device for clearing sand traps created which also characterized by a low construction cost and a low overall height.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4-7 sind gleiche Teile mit gleichen Zeichen bezeichnet und es unterscheidet sich diese Ausführungsform von der Ausführungsform nach Fig. 1-3 im wesentlichen nur dadurch, daß die Membranpumpe 4 durch eine Tauchpumpe 26 ersetzt ist. Mit 27 ist bei beiden Ausführungsbeispielen eine Kabeltrommel zur Zuführung der Energiezuleitungen bezeichnet.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4-7, identical parts are identical Denotes characters, and this embodiment is different from the embodiment 1-3 essentially only in that the diaphragm pump 4 is operated by a submersible pump 26 is replaced. With 27 is a cable drum for both embodiments Feeding the energy supply lines referred to.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 7-9 ist eine Tauchpumpe 28 in der Schlammgrube 29 eines Längsklärbeckens 30 angeordnet, wobei mit 31 beispielsweise ein Schildräumer angedeutet ist.In the embodiment of FIGS. 7-9, a submersible pump 28 is in the sludge pit 29 of a longitudinal clarifier 30 arranged, with 31 for example a shield clearer is indicated.

Ein Fundament 32 neben der Schlammgrube 29 bzw. neben dem Längs klärbecken 30 ist mit einer Auffangrinne 33 und einem mit dem Längaklärbecken 30 verbundenen Abflußkanal 34 versehen. Auf dem Sockel 32 findet ein Behälter 10 grundsätzlich gleicher Bauart und Wirkungsweise, wie an Hand der Fig. 1-6 geschildert, Platz, welcher durch die Druckleitung 35 der Tauchpumpe 28 mit tangentialem Einlauf das Sand- Schlamm- Wassergemisch aufgegeben erhält. Bedienungs- und Arbeitsweise der in den Fig. 7-8 target stellten Einrichtung sind im wesentlichen die gleichen, wie an Hand der Fig. 1-6 beschrieben.A foundation 32 next to the sludge pit 29 or next to the longitudinal clarifier 30 is connected to a collecting channel 33 and one with the longitudinal clarification basin 30 Drain channel 34 is provided. Basically, a container 10 is located on the base 32 same design and mode of operation, as described with reference to Figs. 1-6, space, which through the pressure line 35 of the submersible pump 28 with tangential inlet the Sand-mud-water mixture is given up. How the The devices shown in Figs. 7-8 are essentially the same as described with reference to Figs. 1-6.

Sämtliche in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erläuterten technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.All shown in the drawing and explained in the description technical details are important for the invention.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS -1. vorrichtung zum näumen von Sandfängen und dergleichen in Abwasserkläranlagen, bei welcher das aus dem Sandfang oder derglei chen ausgehobene, aus Schwimm- und Feststoffen und Wasser bestehende Gemisch oberhalb des Sandfanges einer Trennkammer zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennkammer als ; Transportbehälter (10) (Container) ausgebildet ist.-1. device for sewing sand traps and the like in sewage treatment plants, in which the excavated from the sand trap or the like, from swimming and A mixture of solids and water above the sand trap of a separation chamber is supplied, characterized in that the separation chamber as; Transport container (10) (container) is formed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen des Transportbehälters (10) ganz oder teilweise durch Siebe (14) gebildet sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the walls of the transport container (10) are entirely or partially formed by sieves (14). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebe (14), Siebtaschen oder Abfallkänale (15) bilden. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sieves (14), sieve pockets or waste channels (15) form. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichneti ; daß die durch die Siebe (14) abgetrennten Räume (15) mit Abflußöffnungen (16) für den Austrag des abgetrennten Wassers in das Gerinne versehen sind. 4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized ; that the spaces (15) separated by the sieves (14) with drainage openings (16) are provided for the discharge of the separated water into the channel. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurdh gekennzeichnet, daß die Abflußöffnungen (16) regulierbar und verschließbar sind. 5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drainage openings (16) can be regulated and closed are. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Ränder (23) der Siebe (14) als Überläufe ausgebildet sind, 6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper edges (23) of the sieves (14) act as overflows are trained 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche mit über die Längsrichtung eines Sandfanggerinnes beweglichem Fahrwerk und einem auf dem Fahrwerk angeordneten Saugräu-l timer mit Trennkammer, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk mit einer Plattform (7) für die Aufnahme eines (10) nach Anspruch 1-5 versehen ist. I 7. Device according to one or more of the preceding claims with movable chassis and a suction cleaning timer with separating chamber arranged on the chassis, characterized in that that the chassis with a platform (7) for receiving a (10) according to claim 1-5 is provided. I. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-6 zum Räumen des Bodenschlammes von Klärbecken, gekennzeichnat durch einen Sockel, Gestell oder Fundament(32)mit Auffangwannen 33 für das abgesetzte Wasser und einem Abflußkanal(34#,sowie einem Transportbehälter (10) nach den Ansprüchen 1-6.8. Device according to one or more of the Claims 1-6 for clearing the bottom sludge of clarifiers, gekennzeichnat by a base, frame or foundation (32) with collecting trays 33 for the remote Water and a drainage channel (34 #, as well as a transport container (10) according to the claims 1-6.