DE2537257A1 - Load bearing composite ring for manhole cover - has upper and lower cast iron rings connected with concrete ring - Google Patents

Abstract

The frame for manhole cover and for street drain gulleys has upper and lower metal rings which enclose concrete filling. The metal and concrete rings are firmly connected. Optimum strength is ensured by using a minimum of cast iron in this support ring. The lower metal ring (3) is also held firmly over its whole surface area with the concrete ring (2). This lower metal ring is a load bearing member and it has an circumferential collar (4) which is firmly connected with concrete. The lower ring can have also internal circumferential rings or alternatively a midrib for ensuring good contact over its whole area with concrete.

Description

Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe od.dgl. Frame for manhole covers, road gullies or the like.

Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe od.dgl. Frame for manhole covers, road gullies or the like.

sind beim Einbau, im eingebauten Zustand und beim eventuelien anheben erheblichen Beanspruchungen der verschiedensten Art ausgesetzt. Am wichtigsten ist die Biegefestigkeit, die hoch genug sein muß, urn die auf den Deckel wirkenden Lasten ohne Verformung in den Straßenunterbau bzw. die darunter liegenden Schachtbauteile zu übertragen. Um teures Gußeisen zu sparen, sind schon seit langem Rahmen in Verwendung, die aus einem Gußeisenring und einem daran angegossenen Betonring bestehen. Diese Grundform hat in den letz-ten Jahren zahlreiche Abwandlungen erfahren. So wurde der obere Gußring nicht mehr nur als Auflage fir den Deckel, sonitern aucn als Versteifungselement herangezogen und entsprechend innen oder außen nach unten verlängert.are to be lifted during installation, when installed and if necessary exposed to a wide variety of stresses. Most important is the flexural strength, which must be high enough to withstand the loads acting on the lid without deformation in the road substructure or the manhole components below transferred to. To save expensive cast iron, frames have been in use for a long time, which consist of a cast iron ring and a concrete ring cast on it. These The basic form has undergone numerous modifications in the last few years. So became the upper cast ring no longer just as a support for the lid, sonitern also used as a stiffening element and accordingly inside or outside extended below.

Ein besonderes Problem ist das Anheben des Rahmens, z.B. A particular problem is lifting the frame, e.g.

wenn eine neue Straßendeckschicht aufgebracht wird. Dies geschieht üblicherweise so, daß an der inneren Unterkcn-te ein Hebelwerkzeug angesetzt wird, das den Rahmen am Außenumfang vom Straßenbett löst und anschließend nach oben zieht. bei dieser Vorgang sind die innere Unterkante durch das Ansetzen des Werkzeugs und der Außenumfang durch die Reibung am Straßenbett stark beansprucht. Will man diese Stellen durch entsprechende langere bernessung einer inneren und äußeren Schürze des oberen Metallrings verstärken, dann muß dieser obere Metallring sehr hoch und massiv sein, so daß er in der Herstellung sehr teuer ft und der Vorteil des Einsen-Beton-Rahmens, nämlich teures Gußeisen so weit wie möglich einzusparen, weitgehend verloren geht.when a new pavement is applied. this happens usually in such a way that a lever tool is attached to the inner lower edge, which detaches the frame on the outer circumference from the road bed and then pulls it upwards. During this process, the inner lower edge is caused by the attachment of the tool and the outer circumference is heavily stressed by the friction on the road bed. Do you want this Make by correspondingly longer bernessing of an inner and outer apron of the upper metal ring, then this upper metal ring must be very high and be massive, so that it is very expensive to manufacture and the advantage of the one-concrete frame, namely to save expensive cast iron as much as possible, is largely lost.

Es ist eine Schachtabdeckung bekannt (DT-Gbm 7 336 506), bei der zwischen dem Rahmen und seiner Auflage als Höhenverstellvorrichtung ein unterer Metallring vorgesehen ist, der Gewindeansätze für Stellschrauben trägt, mit denen der Rahmen sich auf der Unterlage abstützt und durch Drehen der Schrauben höhenverstellt werden kann. Dieser untere ldetallring kann mit dem Betonrahmen durch Anker verbunden sein. Es handelt sich dabei jedoch um eine teure Spezialkonstruktion, und der untere Metallring ist nicht als tragendes Teil in den Rahmenquerschnitt integriert und trägt somit zu dem Bestreben, die für den Betrieb notwendige Festigkeit una Widerstandsfähigkeit mit möglichst sparsamen Mitteln zu erzielen, nichts bei. There is a manhole cover known (DT-Gbm 7 336 506), in which between the frame and its support as a height adjustment device a lower Metal ring is provided, which carries threaded lugs for adjusting screws with which the frame rests on the base and can be adjusted in height by turning the screws can be. This lower metal ring can be connected to the concrete frame by anchors be. It However, this is an expensive special construction, and the lower metal ring is not as a load-bearing part in the frame cross-section integrated and thus contributes to the endeavor to have the strength necessary for operation Una to achieve resilience with the most economical means possible, nothing at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter optimal ökonomischer Verwendung und Verteilung des Gußeisen im ELahmenquerschnitt und unter Beachtung der Forderung nach möglichst einfacher Herstellung einen hinsichtlich der biegefestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Beschädigungen verbesserten rahmen für Schachtabdeckungen od.dgl. zu schaffen. The invention is based on the object of being optimally economical Use and distribution of the cast iron in the frame cross-section and with due consideration the requirement for the simplest possible manufacture one in terms of flexural strength and damage resistance improved frame for manhole covers or the like. to accomplish.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem Rahmen für Schachtabdeckunge, Straßenabläufe od.dgl., bestehend aus einem oberen Metallring und einem darunter befindlichen Betonring, die beim Gießen des betonringshnlösba-r miteinander verbunden sind, und mit einem unterhalb des Betonrings befindlichen unteren Metallring. Dieser ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß auch der untere @etallring ein mit dem Betonring bei dessen Gießen ganzflächig unlösbar verbundener, tragender Bestan@teil des Rahmenquerschnittes is-t und mindestens einen hochstehenden, umlaufenden, mit dem Betonring unlösbar verbundenen Kragen aufweist. To solve this problem, the invention is based on a frame For manhole covers, road gullies or the like. Consisting of an upper metal ring and a concrete ring underneath which, when pouring the betonringshnlösba-r are connected to each other, and with one located below the concrete ring lower metal ring. According to the invention, this is characterized in that also the lower metal ring is inseparable from the concrete ring when it is poured connected, load-bearing component of the frame cross-section is and at least one has upstanding, circumferential, with the concrete ring inextricably connected collar.

Durch die crfindunEsgemäße Konatruktion entsteht ein Rahmenquerschnitt, bei dem der obere und untere Gußeisenring gewissermaßen einen Ober- und Unterzug bilden, wodurch sich bei geringstmöglichem Verbrauch an Gußeisen eine optimale Biegefestigkeit ergibt. Der Kragen am unteren Metallring trägt entscheiderdzur Biegefestigkeit bei. Armierungen im Betonring selbst können unter Umständen völlig entfallen. Due to the unequivocal construction, a frame cross-section is created, in which the upper and lower cast iron ring, as it were, an upper and lower beam form, which results in optimal flexural strength with the lowest possible consumption of cast iron results. The collar on the lower metal ring contributes significantly to the flexural strength. Reinforcements in the concrete ring itself can be completely omitted under certain circumstances.

Weiterhin ist der Ring, da seine obere und untere Begrenzungsfläche aus Gußeisen besteht, gegen Beschädigungen sehr widerstandsfähig, er kann z.B. sofort nach dem Ausschalen gestapelt werden und hält auch der groben Behandlung beim nachträglichen Anheben des Rahmens ohne weiteres stand. Der untere Metallring kann auch in vorteilhafter Weise als Träger für den Schlammeimer dienen, wenn entsprechende Ausnehmungen im oberen Metallring und im Betonring vorgesehen werden. Der untere Metallring kann nach innen überstehen, um einem Innendeckel als Auflage zu dienen, der RUckstauwasser zurückhält. Auch eine Verlängerung nach außen ist möglich und hat den Zweck, den Rahmen dort besser einbetten oder befestigen zu können.Furthermore, the ring is, as its upper and lower boundary surface is made of cast iron, is very resistant to damage, e.g. it can be used immediately can be stacked after stripping and also withstands rough handling when subsequently Lifting the frame easily stood. The lower metal ring can also be advantageous Way to serve as a carrier for the sludge bucket, if appropriate recesses in the be provided in the upper metal ring and in the concrete ring. The lower metal ring can protrude inwards to serve as a support for an inner cover, the backwater holding back. An extension to the outside is also possible and has the purpose of Better to be able to embed or fasten the frame there.

In vorteilhafter weiterer Ausbildung der Erfindung trägt auch der obere Metallring mindestens einenKragen, der sich nach unten erstreckt und mit dem Betonring unlösbar verbunden ist. Dadurch wird die Biegefestigkeit weiter verbessert, wobei aber die beiden Metallringe im Vergleich zu einem einzigen Metallring mit vergleichbarer Biegefestigkeit, nämlich mit einem sich über die ganze Rahmenhöhe erstreckenden Kragen, flach sind und sich deshalb leichter gießen lassen und gleichmäßiger und verzugsärmer erstarren. In an advantageous further embodiment of the invention, the also carries upper metal ring at least one collar that extends downward and with the Concrete ring is inextricably linked. This further improves the flexural strength, but with the two metal rings compared to a single metal ring comparable flexural strength, namely with one over the entire frame height extended collars, are flat and therefore easier to pour and more even and freeze with less warpage.

auch können mit einem aus zwei Metallringen bestehenden Satz lediglich durch unterschiedliche Bemessung der Höhe des Betonrings Rahmen verschiedener Röhe gegossen werden. Durch Kombination von unterschiedlich gestalteten unteren und oberen Metallringen ergibt sich eine Vielzahl von Kombinations-@@glichkeiten, die je nach den Anforderungen gewählt werde; können. also can with a set consisting of two metal rings only by different dimensioning of the height of the concrete ring frames of different Röhe to be poured. By combining differently designed lower and upper Metal rings result in a multitude of possible combinations, depending on the will be chosen according to the requirements; can.

Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Embodiments of the invention are shown in the drawings.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen jeweils einen Querschnitt durch einen rahmen für eine Schachtabdeckung. Der Rahmen kann rund oder rechtecl;ig sein und zum Einlegen eines Deckels oder Einlaufrostes dienen. er Rahmen besteht aus einem oberen Gußeisenring, einem unteren Gußeisenring und einem dazwischen befindlichen Betonring, wobei beim Gießen des Betonringes dieser mit den Gußeisenringen ganzflächig unlösbar verbunden wird. Figs. 1, 2 and 3 each show a cross section through one frame for a manhole cover. The frame can be round or rectangular and serve to insert a lid or grate. he frame consists of one upper cast iron ring, a lower cast iron ring and one in between Concrete ring, whereby when pouring the concrete ring this with the cast iron rings over the entire surface is inextricably linked.

Die Ausführungsform nach Fig. 1 besteht aus dem oberen Metallring 1, dem Betonring 2 und dem unteren Metallring 3, der am Außenumfang des Rahmens einen nach oben stehenden Kragen 4 aufweist. Der obere Metallring 1 hat eine Schulter 5 für die Auflage des Schachtdeckels oder Einlaufrostes und daran anschließend am Innenumfang einen nach unten gerichteten Kragen 6. die Kragen 4 und 6 erstrecken sich zusammen etwa über die gesamte Höhe des Rahmens. An der oberen Stirnfläche trägt der obere metallring 1 flache Erhebungen 7 zur Verbesserung der Rutschfestigkeit. The embodiment of Fig. 1 consists of the upper metal ring 1, the concrete ring 2 and the lower metal ring 3, which is on the outer circumference of the frame has an upwardly extending collar 4. The upper metal ring 1 has a shoulder 5 for the support of the manhole cover or inlet grate and then on Inner circumference a downward one Collar 6. the collar 4 and 6 extend together approximately over the entire height of the frame. At the top The end face of the upper metal ring 1 carries flat elevations 7 to improve the Slip resistance.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ha-t der obere tallring 1' keinen nach unten gerichteten Kragen, dafür sind am unteren Metallring 3' zwei nach oben gerichtete Kragen 4', je einer am inneren und äußeren UmSang des Betonrings 2', vorgesehen. In the embodiment according to FIG. 2, the upper tall ring 1 'does not have any downwardly directed collar, there are two upwards on the lower metal ring 3 ' directed collar 4 ', one each on the inner and outer circumference of the concrete ring 2', intended.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 haben der obere £etallring 1" und der untere Metallring 3" je einen Kragen 6" bzw. 4", die einander etwa in der Kitte des Betonrings 2' gegenüberliegen und sich bis auf geringen Abstand einander annähern. In the embodiment according to Fig. 7, the upper metal ring 1 " and the lower metal ring 3 "each have a collar 6" or 4 ", which are approximately in the Putty of the concrete ring 2 'are opposite and each other except for a small distance approach.

Bei allen gezeigten Ausführungsformen wird unter Verwendung relativ flacher Metallringe eine Versteifung und Verstärkung des Rahmens nahezu über die gesamte Höhe erreicht. In all of the embodiments shown, using is relative flat metal rings a stiffening and reinforcement of the frame almost over the total height reached.

Claims (7)

F a t e n t a n s p r ü c h eF a t e n t a n s p r u c h e 1. Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßenabläufe od.dgl., bestchend aus einem oberen @etallring und einem darunter befindlichen Betonring, die beim Gießen des Betonrings unlösbar miteinander verbunden sind, und mit einem unterhalb des Betonrings befindlichen unteren 1-ietallring, dadurch g e -k e 11 n z s i c ii n e t , daß auch der untere Metallring (3) ein.rjit dem Betonring (2) bei dessen Gießen ganzflächig unlösbar verbundener, tragender Bestandteil des Rahmenquerschnittes ist und mindestens einen hochstehenden, umlaufenden, mit dem Betonring (2) unlösbar verbundenen Kragen (4) auf- ist.1. Frame for manhole covers, road gullies or the like., Impressive from an upper @etallring and a concrete ring underneath, which in the Pouring the concrete ring are inextricably linked, and with one below of the concrete ring located lower 1-metal ring, thereby g e -k e 11 n z s i c ii n e t that the lower metal ring (3) ein.rjit the concrete ring (2) at its Casting the entire area of the inseparably connected, load-bearing component of the frame cross-section is and at least one upstanding, circumferential, with the concrete ring (2) inseparable connected collar (4) is up. 2. Kahmen nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß ein Kragen (4, 4') des unteren Metallrings (3, 3') an der inn#eren und/oder außeren~Umfangsfläche des Detonrings, mit dieser bündig abschließena, liegt.2. frame according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that a collar (4, 4 ') of the lower metal ring (3, 3') on the inner and / or outer circumferential surface of the deton ring, flush with ita. Rahmen nach Anspruch 1, daduch g e k e n n -v e i c h n e t , daß der Kragen (4') des unteren Betonrings (') voll in den Betonring (2') in dessen mittleren Bereich eingebettet ist. Frame according to claim 1, daduch g e k e n n -v e i c h n e t that the collar (4 ') of the lower concrete ring (') fully into the concrete ring (2 ') in its central area is embedded. 4. Rahmen nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß der untere Metallring (3') sich über die @anze @reite des @etonrings (2') erstreckt un@ @i@ @@@@ @ra@@h (4') versehen ist, die jeweils am inner n un@ @ubere@ Umiang des Betonrings (2') liegen.4. Frame according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the lower metal ring (3 ') extends over the @anze @reite of the @etonring (2 ') extends un @ @ i @ @@@@ @ ra @@ h (4') is provided on the inner n un @ @ clean @ Umiang of the concrete ring (2 '). 3. Rahmen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, @adurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß auch der obere Metallring (1) mindestens einen Kragen (6) trägt, der sich nach unten e@-streckt und mit dem Betonring (2) unlösbar verbunden ist. 3. Frame according to one of claims 1 to 4, @ by g e -k e n n z e i c h n e t that the upper metal ring (1) also has at least one collar (6) carries, which stretches downward and is inextricably linked to the concrete ring (2) is. 6. @ ahmen nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Höhen, über die sich die Kragen (4, 6) des unteren und oberen Metallrings (3, 1) erstrocken, zusammen den größeren Teil der Höhe des Betonrings (2) und vo@zu@r@eise etwa dessen ganze @öhe ausmachen.6. @ ahmen according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the heights over which the collar (4, 6) of the lower and upper metal ring (3, 1) dry, together the greater part of the height of the concrete ring (2) and vo @ zu @ r @ eise make up about its whole @he. 7. Rahmen nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß sich die @ragen (4", 6") des oberen und unteren Metallrings (3", 1") gegenüber liegen.7. Frame according to claim 5 or 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the @rags (4 ", 6") of the upper and lower metal rings (3 ", 1") opposite lie. @ahmen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der obere Metallring (1) und der Betonring (2) an bestimmten Stellen des Innenumfangs Ausnehmungen zum @inhängen eines sich am unteren Metallring (3) abstützenden Schlammeimers aufweisen. Frame according to one of Claims 1 to 7, characterized in that it is not possible i c h n e t that the upper metal ring (1) and the concrete ring (2) in certain places the inner circumference recesses for hanging a on the lower metal ring (3) have supporting muddy bucket.