DE2534296C3 - Fluid operated clamping device for flanges - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine strömungsmittelbetätigte Spannvorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten ArtThe invention relates to a fluid operated tensioning device as described in the preamble of Claim 1 referred to in Art

Bei einer bekannten Spannvorrichtung dieser Art (DE-PS 12 99 573) ist in der bzw. den Ausnehmungen des hohlzylindrischen Körpers eine Spanneinrichtung « fest montiert, die aus Arbeitszylinder und Kolben besteht. Der Kolben ist auf einen Spannring wirksam, der unterhalb des Körpers angeordnet ist. Unterhalb des Spannrings ist an diesem ein Stützring befestigt, der mit dem Kolben und dem Spannring die Kolbenanord- ■'» nung bildet, die die auf den Bolzen aufgeschraubte Mutter übergreift und mit dem Stützring an dem Flansch anliegt Der Stützring hat mehrere seitliche Durchbrechungen in unterschiedlicher Anordnung, um mittels eines steckstiftartigen Werkzeugs die Mutter ^v> jeweils einige Grade weiter drehen zu können. Diese Kolbenanordnung erfordert einen erheblichen konstruktiven Aufwand, und die Betätigung der Mutter ist unter Benutzung verschiedener Durchbrechungen umständlich, wIn a known clamping device of this type (DE-PS 12 99 573), a clamping device is permanently mounted in the recess or recesses of the hollow cylindrical body, which consists of a working cylinder and piston. The piston acts on a clamping ring which is arranged below the body. A support ring is attached below the clamping ring which, together with the piston and the clamping ring, forms the piston arrangement that engages over the nut screwed onto the bolt and rests with the support ring on the flange Arrangement in order to be able to turn ^{the nut v} > a few degrees further by means of a pin-like tool. This piston arrangement requires a considerable structural effort, and the actuation of the nut is cumbersome with the use of various openings, w

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine derartige Spannvorrichtung hinsichtlich des Aufbaus und der Bedienung zu vereinfachen.It is therefore the object of the present invention to provide such a tensioning device in terms of structure and to simplify the operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 « vorgeschlagen.To solve this problem, the characterizing features of claim 1 suggested.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß der hohlzylindrische Kolben ein einstückiges Bauteil ist, das im wesentlichen aus einem Rohrstück besteht, das an einem Ende mit einer großen bogenförmigen öffnung «' versehen ist. Innerhalb des Kolbens wirken nur Axialkräfte, wobei die ringförmige Ausnehmung in dem hohlzylindrischen Körper zweckmäßigerweise einen Durchmesser hat, der ausreichend größer ist als der Umfang der Mutter, die der hohlzylindrische Kolben ^h> übergreift. Die Mutter kann so bequem durch ein Werkzeug erfaßt und um einen größeren Winkelbereich gedreht werden. Die Höhe der Mutter und ihre spezielle Ausbildung sind von untergeordneter Bedeutung, da die bogenförmige öffnung zu einer Stirnseite hin offen ist und eine axiale Ausdehnung hat, die etwa der Höhe einer Mutter entspricht Zweckmäßigerweise erstreckt sich die öffnung in der Wand des Kolbens über einen Zentriwinkel von 120°.This results in the advantage that the hollow cylindrical piston is a one-piece component which essentially consists of a pipe section which is provided at one end with a large, arcuate opening «'. Within the piston only axial forces act, wherein the annular recess in the hollow cylindrical body suitably has a diameter which is sufficiently larger than the circumference of the nut, the ^h the hollow cylindrical pistons> overlaps. The nut can easily be grasped by a tool and rotated through a larger angular range. The height of the nut and its special design are of secondary importance, since the curved opening is open towards one end face and has an axial extent that corresponds approximately to the height of a nut. The opening in the wall of the piston expediently extends over a central angle of 120 °.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, das anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is based on the following Description is explained in more detail. It shows

Fig. I eine Seitenansicht zweier benachbarter Teile mit zu verbindenden Flanschen,Fig. I is a side view of two adjacent parts with flanges to be connected,

Fig.2 eine Seitenansicht einer Spannvorrichtung, teilweise im Schnitt,2 shows a side view of a clamping device, partly in section,

Fig.3 eine andere Seitenansicht der Spannvorrichtungund 3 shows another side view of the clamping device and

F i g. 4 eine Draufsicht der Spannvorrichtung gemäß Fig.2und3.F i g. 4 a plan view of the clamping device according to FIGS.

F i g. 1 zeigt schematisch zwei zylindrische Endteile 10, 11 von Rohren, die einen Teil einer öt- oder Gasunterwasserrohrleitung bilden. Das Ende des RohrsF i g. 1 shows schematically two cylindrical end parts 10, 11 of tubes which form part of a öt- or Form gas underwater pipeline. The end of the pipe

10 hat eine nach außen vorstehende ringförmige Schulter (nicht gezeigt), an der ein lose sitzender Rohrflansch 12 angeordnet ist und das Ende des Rohrs10 has an outwardly protruding annular shoulder (not shown) on which a loose fitting Pipe flange 12 is arranged and the end of the pipe

11 hat einen festen Flansch 13. Zur Verbindung der Endteile der Rohre 10 und 11 wird in üblicher Weise eine Dichtung zwischen den Enden der Rohre angeordnet Jeder Rohrflansch 12 und 15 hat mehrere im Abstand angeordnete öffnungen 14 und 15 zur Aufnahme von Bolzen 16, um die Flansche zu verbinden und die abgedichtete Verbindung zwischen den Rohren aufrecht zu erhalten. Da die Bolzen zur Verbindung der Flansche im Falle von größeren Rohrleitungen einen Durchmesser im Bereich von etwa 90 mm haben können, können die Flansche 12 und 13 unter Verwendung von Bolzen mit geringerem Durchmesser nötigenfalls zusammen mit Unterlegscheiben zur Fluchtung gebracht werden, bevor die Bolzen 16 eingesetzt werden.11 has a fixed flange 13. To connect the end parts of the tubes 10 and 11 is done in the usual way a seal placed between the ends of the tubes. Each tube flange 12 and 15 has a plurality spaced openings 14 and 15 to Receipt of bolts 16 to connect the flanges and the sealed connection between the pipes to maintain. Since the bolts for connecting the flanges in the case of larger pipelines have a Can have diameters in the range of about 90 mm, the flanges 12 and 13 below Use of bolts with a smaller diameter if necessary together with washers for Aligned before the bolts 16 are inserted.

Die Bolzen 16 sind wesentlich länger als die Länge, die erforderlich ist, um die beicii Flansche zu verspannen. Jeder Bolzen wird mit einer Mutter 17 am einen Ende versehen und durch die öffnungen 14,15 in den beiden Flanschen 12 und 13 geschraubt, so daß ein erheblicher Teil des Bolzens von einer Seite der beiden Flansche vorsteht. Eine zweite Mutter 18 wird dann auf den Bolzen geschraubt und gegen den benachbarten Flansch festgezogen. Die Mutter 18 hat in der Mitte einer jeden Abflachung eine radial verlaufende Bohrung zur Aufnahme eines Steckstiftes, um die Mutter festzuziehen, wie später beschrieben wird. Die Bolzen werden um zwei Flansche angeordnet, wobei der vorstehende Teil des Bolzens an abwechselnden Seiten der beiden Flansche vorsteht, wie Fig. 1 zeigt Eine hydraulische Spannvorrichtung 19 wird dann an jedem vorstehenden Bolzen angeordnet.The bolts 16 are much longer than the length required to close the beicii flanges brace. Each bolt is provided with a nut 17 at one end and through the openings 14,15 in the two flanges 12 and 13 screwed so that a substantial part of the bolt is from one side of the two Flanges protruding. A second nut 18 is then screwed onto the bolt and against the adjacent one Flange tightened. The nut 18 has a radially extending bore in the center of each flat for receiving a pin to tighten the nut, as will be described later. Bolts are placed around two flanges, with the protruding part of the bolt on alternate sides of the two flanges protruding, as Fig. 1 shows. A hydraulic tensioner 19 is then attached to each arranged protruding bolt.

Die Spannvorrichtung hat einen Hauptzylinder 20 mit einer Durchgangsbohrung 21 zur Aufnahme eines Bolzens 16. Der Zylinder 20 hat eine ringförmige Ausnehmung 22, die sich von einem Ende aus in den Körper des Zylinders erstreckt, und ein zylindrischer Hohlkolben 23 liegt in der Ausnehmung 22 und steht von diesem vor. Der Kolben 23 ist ausreichend groß, um den Bolzen 16 und die Mutter 18 an dem Bolzen zu umgeben. Eine ringförmige Strömungsmitteldichtung 24 ist an der Innenseite des Kolbens 23 zwischen einer Schulter 25 und einem Klemmring 26 angeordnet, der in das Ende des Kolbens geschraubt wird, wobei die Dichtung an der Innenseite der Ausnehmung 22The clamping device has a master cylinder 20 with a through hole 21 for receiving a Bolt 16. The cylinder 20 has an annular recess 22 which extends from one end into the Body of the cylinder extends, and a cylindrical hollow piston 23 lies in the recess 22 and stands of this before. The piston 23 is sufficiently large to hold the bolt 16 and nut 18 on the bolt surround. An annular fluid seal 24 is on the inside of the piston 23 between a Shoulder 25 and a clamping ring 26 which is screwed into the end of the piston, the Seal on the inside of the recess 22

angreift. Eine ringförmige Strömungsmitteldichtung 27 ist an der Außenseite des Kolbens zwischen einer Schulter 28 an dem Kolben und dem Teil des Klemmrings 26 angeordnet, der über dem Ende des Kolbens liegt, wobei die Dichtung 27 an der Außenseite der Ausnehmung 22 angreift. Hydraulisches Strömungsmittel wird dem Boden der Ausnehmung 22 über einen Einlaßkanal 29 zugeführt, der sich durch den Körper der Spannvorrichtung erstreckt. Der Zylinder 22 hat auch einen Auslaßkanal 30, der von der Ausnehmung 22 herausführt Zusätzlich ist eine Entlüftungsöffnung in dem Zylinder 20 vorgesehen, die zu dem Boden der Ausnehmung 22 führt und von einer Schraube 31 reguliert wird. Der Zylinder ist außerdem an einer Seite mit einer Gewindebohrung 32 zur Aufnahme eines Bolzens mit einer öse versehen, um den Zylinder an einer Kette aufzuhängen.attacks. An annular fluid seal 27 is on the outside of the piston between a shoulder 28 on the piston and the portion of the Clamping ring 26 disposed over the end of the piston, with the seal 27 on the outside the recess 22 engages. Hydraulic fluid is the bottom of the recess 22 via a Inlet channel 29 is supplied which extends through the body of the tensioner. The cylinder 22 also has an outlet channel 30 leading out of the recess 22. In addition, a vent opening is in the cylinder 20 which leads to the bottom of the recess 22 and a screw 31 is regulated. The cylinder is also on one side with a threaded hole 32 for receiving a Provided with an eyelet to hang the cylinder on a chain.

Der zylindrische Kolben 23 hat einen großen, bogenförmigen Schlitz 33, der sich in den Kolben von dessen Ende aus erstreckt, das von dem Zylinder entfernt ist, und über einen Bogen von 120°, gemessen an der Mittelachse des Kolbens, um den Kolben umläuft. Der Schlitz 33 ist an der gleichen Seite der Spannvorrichtung wie der zuvor erwähnte ösenbolzen, vorgesehen, so daß, wenn die Spannvorrichtung an demThe cylindrical piston 23 has a large, arcuate slot 33 which extends into the piston of the end of which extends from remote from the cylinder and measured over an arc of 120 ° on the central axis of the piston, revolves around the piston. The slot 33 is on the same side of the Tensioning device such as the aforementioned eyebolt, provided so that when the tensioning device is attached to the

Bolzen mit dem ösenbolzen von dem Rohr nach außen vorstehend angeordnet wird, der Schlitz 33 ebenfalls nach außen weist. Die öffnung ist derart vorgesehen, daß eine Mutter 18 auf dem Bolzen 16 in dem Kolben unter Verwendung eines Steckstiftes festgezogenBolt with the eyebolt is arranged protruding outward from the tube, the slot 33 likewise facing outwards. The opening is provided in such a way that a nut 18 is on the bolt 16 in the piston tightened using a pin

π werden kann.π can be.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1, Strömungsmittelbetätigte Spannvorrichtung zum Zusammendrücken von zwei durch eine auf einen Bolzen aufgeschraubte Mutter zusammenge- ϊ haltenen Flanschen, bestehend aus einem hohlzylindrischen, den Bolzen übergreifenden Körper mit einer an einem Ende des Körpers offenen, ringförmigen Ausnehmung zur Aufnahme einer jeweils eine Mutter übergreifenden Kolbenanordnung und mit mit der Ausnehmung verbundenen Ein- und Auslaßkanälen für hydraulisches Strömungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenanordnung aus einem hohlzylindrischen Kolben (23) besteht dessen aus der Zylinder- is ausnehmung (22) des Körpers (20) herausragendes Ende in der Wand des Kolbens (23) eine bogenförmige öffnung (33) aufweist, die sich von dem Ende aus erstreckt, das von dem Körper (20) entfernt ist und durch die die auf den Bolzen (16) aufgeschraubte Mutter (18) verstellbar ist1, fluid operated tensioner for compressing two by one on a bolt screwed nut flanges held together, consisting of a hollow cylindrical, the bolt cross body with an open at one end of the body, annular recess for receiving a each a nut overlapping piston assembly and connected to the recess Inlet and outlet channels for hydraulic fluid, characterized in that that the piston arrangement consists of a hollow cylindrical piston (23) of which the cylinder is recess (22) of the body (20) protruding end in the wall of the piston (23) a has arcuate opening (33) which extends from the end that extends from the body (20) is removed and through which the nut (18) screwed onto the bolt (16) can be adjusted 2. Spannvorrichtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet daß sich die öffnung (33) in der Wand des Kolbens (23) über einen Zentriwinkel von 120° erstreckt2. Clamping device according to claim I _1, characterized in that the opening (33) in the wall of the piston (23) extends over a central angle of 120 °