DE2526900A1 - Mould spray head - supplied with air and opt. by pneumatically operated switching valve - Google Patents

Abstract

A spray head for a mould spraying unit has feeds for working air and >=1 liq. working medium, i.e. water or a lubricant. A feed for switching air is additionally provided. At least one outlet opening is connected not only to the working air feed, but also to a feed for a liq. working medium. A switching valve is incorporated in the connexion to the liq. working medium feed and can be controlled by the switching air. Pref. the spray head comprises a mixing device, esp. a Venturi tube mixer, the switching valve being situated between this mixer and the liq. worming medium feed. The spray head is capable of delivering not only a liq. working medium but also air. It is utilised in compression moulding, drop forgin and analogous finishing operations in which the moulding or forming surfaces must be cleaned, lubricated or otherwise treated as well as cooled between each forming operation.

Description

Sprühkopf Die Erfindung betrifft einen für eine Formensprüheinrichtung bestimmten Sprühkopf mit Zuführungen für Arbeitsluft und mindestens ein flüssiges Arbeitsmedium, nämlich Wasser oder Schmiermittel. Spray head The invention relates to one for a mold spray device certain spray head with feeds for working air and at least one liquid Working medium, namely water or lubricant.

Derartige Sprühköpfe werden beim Druckgießen, beim Gesenkschmieden und anderen Fertigungsverfahren der Warmumformung benötigt, um nach einem Arbeitsgang die beiden Formhälften auf den nächsten Arbeitsgang vorzubereiten. Hierzu wird nach dem Öffnen der Form der Sprühkopf zwischen die beiden Formhälften eingefahren, welche dann mittels Druckluft von Zunder, Schmiermittelrückständen und anderen Verunreinigungen befreit, mit Schmierstoff eingesprüht und außerdem mittels Wasser gekühlt werden können.Such spray heads are used in die casting and drop forging and other manufacturing processes of hot forging required after one operation prepare the two halves of the mold for the next step. This is done according to the opening of the mold, the spray head retracted between the two mold halves, which then using compressed air to remove scale, lubricant residues and other contaminants freed, sprayed with lubricant and also cooled with water can.

Bei einem bekannten Sprühkopf der eingangs beschriebenen Art sind an einem Rahmen mehrere Sprühelemente mit je einer Austrittsöffnung angeordnet. Jedes Sprüheleinent ist an zwei Zuführungen angeschlossen, von denen eine mit dem flüssigen Arbeitsmedium (Wasser oder Schmiermittel) beschickt werden kann, während die andere Druckluft führt, welche zum Zerstäuben der Flüssigkeit dient. Da die Sprühelemente nur zum Versprühen von flüssigem Arbeitsmedium (Wasser oder Schmiermittel) geeignet sind, sind an dem Rahmen zusätzliche Blasrohre angebracht, durch die Luft zum Ausblasen und Trocknen der Formteile geblasen werden kann.In a known spray head of the type described above arranged on a frame several spray elements, each with an outlet opening. Each spray liner is connected to two inlets, one of which is connected to the liquid working medium (water or lubricant) can be charged while the other leads to compressed air, which is used to atomize the liquid. Since the Spray elements only for spraying liquid working medium (water or lubricant) are suitable, additional blowpipes are attached to the frame, through the air can be blown to blow out and dry the molded parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sprühkopf zu schaffen, durch den sowohl flüssiges Arbeitsmedium, nämlich Wasser oder Schmiermittel, als auch Luft gesprüht werden kann.The invention is based on the object of creating a spray head, by the both liquid working medium, namely water or lubricant, as air can also be sprayed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der eingangs beschriebene Sprühkopf zusätzlich eine Zuführung für Schaltluft aufweist, daß mindestens eine Austrittsöffnung sowohl an die Arbeitsluft-Zuführung als auch an eine Zuführung für ein flüssiges Arbeitsmedium angeschlossen ist und daß in dem Anschluß an die Zuführung für flüssiges Arbeitsmedium ein durch die Schaltluft steuerbares Schaltventil angeordnet ist.This object is achieved in that the initially Spray head described additionally has a supply for switching air that at least an outlet opening both to the working air supply and to a supply is connected for a liquid working medium and that in the connection to the Infeed for liquid working medium to a switching valve that can be controlled by the switching air is arranged.

Da bei dem erfindungsgemäßen Sprühkopf sowohl flüssiges Arbeitsmedium als auch Luft versprüht werden kann, kann durch dessen universelle Verwendbarkeit eine zusätzliche Anordnung mit Blasrohren oder dergleichen entfallen. Damit wird der Arbeits- und Zeitaufwand für den Aufbau von aus mehreren Sprühelementen bestehenden Sprüheinrichtungen wesentlich verringert.Since in the spray head according to the invention both liquid working medium and air can be sprayed, thanks to its universal applicability there is no need for an additional arrangement with blowpipes or the like. So that will the amount of work and time required to build multiple spray elements Spray equipment significantly reduced.

In Weiterbildung der Erfindung umfaßt der Sprühkopf eine Mischeinrichtung, vorzugsweise ein Venturi-Mischrohr, wobei das Schaltventil zwischen der Mischeinrichtung und der Zuführung für flüssiges Arbeitsmedium liegt.In a further development of the invention, the spray head comprises a mixing device, preferably a Venturi mixing tube, the switching valve between the mixing device and the supply for liquid working medium is located.

Durch diese Maßnahme wird eine optimale Gemischbildung bei hoher Durchflußmenge erreicht und darüber hinaus ein Nachlaufen von Schmiermittel nach Beendigung des Sprühvorganges verhindert. Schließlich reinigt sich der Sprühkopf selbst, weil die Schmiermittelzufuhr kurz vor Ende des Sprühens unterbrochen werden kann, so daß durch die anschließend noch durchgeblasene Luft Schmiermittelrückstände ausgeblasen werden.This measure ensures an optimal mixture formation with a high flow rate reached and, moreover, an after-run of lubricant after the end of the Prevents spraying. After all, the spray head cleans itself because the Lubricant supply can be interrupted shortly before the end of spraying, so that Lubricant residues are blown out by the air that is still blown through will.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Vielzahl von Austrittsöffnungen an ein und dieselbe Mischeinrichtung angeschlossen. Damit ist es möglich, daß in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Austrittsöffnungen an einer Trägerleiste angeordnet werden können, die an einem Misch- und Anschlußblock befestigt und angeschlossen ist, wobei der Misch- und Anschlußblock die Mischeinrichtung, das Schaltventil und gegebenenfalls eine Dosiereinrichtung zum Dosieren des flüssigen Arbeitsmediums enthält und seinerseits an die Zufühningen für Arbeitsluft, flüssiges Arbeitsmedium und Schaltluft anschließbar ist.According to a further feature of the invention is a plurality of outlet openings connected to one and the same mixing device. This makes it possible that in Another embodiment of the invention, the outlet openings on a carrier strip can be arranged, which is attached to a mixing and connection block and connected is, wherein the mixing and connection block, the mixing device, the switching valve and optionally a metering device for metering the liquid working medium contains and in turn to the supply rings for working air, liquid working medium and switching air can be connected.

Bei einem derart ausgestalteten Sprühkopf ist es nicht mehr, wie bei dem bekannten, eingangs beschriebenen Sprühkopf, erforderlich, eine Vielzahl von Zuführungen für Arbeitsluft und flüssiges Arbeitsmedium vorsehen zu müssen, deren Anzahl der Anzahl der Austrittsöffnungen entspricht. Es ist vielmehr nur noch je eine Zuführung für Arbeitsluft, Schaltluft und die flüssigen Arbeitsmedien erforderlich, welche zu dem Misch- und Anschlußblock führen, an dem die Trägerleiste mit den Austrittsöffnungen angeschlossen ist.With a spray head designed in this way, it is no longer as with the known, initially described spray head, required a variety of To have to provide supplies for working air and liquid working medium, their Number corresponds to the number of outlet openings. Rather, it is only ever a supply for working air, switching air and the liquid working media required, which lead to the mixing and connection block on which the carrier strip with is connected to the outlet openings.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Sprühkopfes bietet die weitere Möglichkeit, an einer Verteilerleiste mit in deren Längsrichtung verlaufenden Längskanälen für Arbeitsluft, flüssiges Arbeitsmedium und Schaltluft eine Vielzahl von Sprühelementen anzuschließen, deren jedes eine Mischeinrichtung, das Schaltventil und gegebenenfalls eine Dosiereinrichtung zum Dosieren des flüssigen Arbeitsmediums sowie mindestens eine Austrittsöffnung enthält.The inventive design of the spray head offers the further Possibility of using a distribution strip with longitudinal channels running in its longitudinal direction a large number of spray elements for working air, liquid working medium and switching air to be connected, each of which has a mixing device, the switching valve and, if applicable a metering device for metering the liquid working medium and at least contains an outlet opening.

Mit dieser erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahme ist es möglich, einen Sprühkopf im Baukastensystem aus mehreren Sprühelementen zusammenzusetzen, so daß dieser Sprühkopf den unterschiedlichsten Einsatzbedingungen angepaßt werden kann. Dabei bleibt trotzdem der Vorteil erhalten, daß vier jedes Arbeitsmedium nur eine Zuführung zum Sprühkopf geführt werden muß.With this measure proposed according to the invention, it is possible assemble a spray head in a modular system from several spray elements, so that this spray head can be adapted to a wide variety of operating conditions can. The advantage is still retained that four each working medium only a feed must be made to the spray head.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind an der Verteilerleiste in jeweils einer zur Längserstreckung der Verteilerleiste senkrechten Raumscheibe insgesamt vier Sprühelemente anschließbar, und zwar je zwei auf zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen, wobei von den an einer Seitenfläche befindlichen Sprühelementen jeweils eines an eine erste Gruppe von Längskanälen und das andere an eine zweite Gruppe von längskanälen anschließbar ist.According to a further feature of the invention are on the manifold each in a space slice perpendicular to the longitudinal extension of the distributor strip a total of four spray elements can be connected, two on two opposite one another Side surfaces, with each of the spray elements located on a side surface one to a first group of longitudinal channels and the other to a second group can be connected by longitudinal channels.

Ein derartiger Sprühkopf kann die beiden einander gegenüberliegenden Flächen der Formteile gleichzeitig besprühen, ohne daß damit ein größerer Aufwand bei dem Zusammenbau und der Versorgung mit Zuführungen des Sprühkopfes verbunden wäre.Such a spray head can have the two opposite one another Spray surfaces of the molded parts at the same time without any major effort connected to feeds of the spray head during assembly and supply were.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die auf ein und derselben Seitenfläche gelegenen Anschlußbohrungsgruppen der Verteilerleiste derart symmetrisch zu einer gedachten Mittelebene dieser Seitenfläche liegen, daß die beiden an dieser Seitenfläche anliegenden Sprühelemente identisch sein können und in gegeneinander um 1800 gedrehter Lage an der Verteilerleiste anschließbar sind, wobei ein Betätigungsorgan der Dosiereinrichtung an der jeweils von dem anderen Sprühelement abgekehrten Seite eines jeden Sprühelementes frei zugänglich ist.It is also advantageous that the on one and the same side surface located connection hole groups of the manifold so symmetrically to a imaginary center plane of this side face that the two are on this side face adjacent spray elements can be identical and rotated against each other by 1800 Position can be connected to the distribution strip, with an actuator of the metering device on the side of each spray element facing away from the other spray element is freely accessible.

Um auch die Verteilerleiste im Baukastensystem je nach den entsprechenden Einsatzzwecken aufbauen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Verteilerleiste aus einer Vielzahl von Leistenbausteinen zusammengesetzt ist, deren Ausdehnung in Längsrichtung der Verteilerleiste jeweils mindestens gleich der Ausdehnung der Sprühelemente in dieser Richtung ist.To also the distribution strip in the modular system depending on the corresponding To be able to build up uses, it is provided according to the invention that the distribution strip is composed of a large number of strip modules, the extent of which is in The longitudinal direction of the distributor bar is at least equal to the extent of the spray elements is in that direction.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, welche in der Zeichnung dargestellt sind.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of exemplary embodiments which are shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung den Aufbau eines erfindungsgemäßen Sprühkopfes; Fig. 2 den Sprühkopf gemäß Fig. 1 in perspektivischer Darstellung; Fig. 3 einen aus Bausteinen zusammengesetzten Sprühkopf in perspektivischer Darstellung; Fig. 4 die Leistenbausteine gemäß Fig. 3 in vergrößerter, perspektivischer Darstellung; Fig. 5 einen Schnitt durch einen Leistenbaustein in der Mittelebene V-V gemäß Fig. 4 und Fig. 6 einen schematischen Längsschnitt durch ein in Fig. 3 gezeigtes Sprühelement.There are shown: FIG. 1 a schematic representation of the structure of an inventive Spray head; FIG. 2 shows the spray head according to FIG. 1 in a perspective illustration; FIG. 3 shows a spray head assembled from building blocks in a perspective illustration; Fig. 4 the strip modules according to FIG. 3 in an enlarged, perspective illustration; FIG. 5 shows a section through a strip module in the central plane V-V according to FIG. 4 and 6 a schematic longitudinal section through a spray element shown in FIG. 3.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Sprühkopf 10 besteht im wesentlichen aus einem Misch- und Anschlußblock 12 sowie einer daran befestigten und angeschlossenen Trägerleiste 14. Der Misch- und Anschlußblock 12 ist mit einer Zuführung 16 für Schaltluft, mit einer Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium sowie mit einer Zuführung 20 für Arbeitsluft versehen. Die Zuführung 18 für das flüssige Arbeitsmedium kann entweder von einer Zuführung 22 für unter Druck stehendes Wasser oder von einer Zuführung 24 für Schmiermittel gespeist werden. Sämtliche Zuführungen 16, 18, 20, 22 und 24 sind durch Ventile 26 steuerbar, wobei es vorteilhaft sein kann, die Ventile 26 in der Zuführung 22 für Wasser und in der Zuführung 24 für Schmiermittel derart zu koppeln, daß niemals beide Zuführungen 22 und 24 gleichzeitig geöffnet sein können.The spray head 10 shown in FIGS. 1 and 2 consists essentially from a mixing and connection block 12 and an attached and connected thereto Support strip 14. The mixing and connection block 12 is with a feed 16 for Switching air, with a feed 18 for liquid working medium and with a feed 20 for working air. The feed 18 for the liquid working medium can either from a pressurized water supply 22 or from a Feed 24 for lubricant are fed. All feeders 16, 18, 20, 22 and 24 can be controlled by valves 26, it being possible for the valves 26 in the feed 22 for water and in the feed 24 for lubricant such to couple so that both feeders 22 and 24 can never be open at the same time.

Innerhalb des Misch- und Anschlußblocks 12 ist eine Mischeinrichtung 28, im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Venturi-Mischrohr, untergebracht, an die sowohl die Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium als auch die Zuführung 20 für Arbeitsluft angeschlossen sind. In die zur Mischeinrichtung 28 führenden Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium ist ein durch die in der Zuführung 16 geführte Schaltluft steuerbares Schaltventil 30 eingesetzt.A mixing device is located within the mixing and connection block 12 28, housed in the illustrated embodiment, a Venturi mixing tube both the feed 18 for liquid working medium and the feed 20 for working air are connected. In the feed leading to the mixing device 28 18 for liquid working medium is a switching air guided through the feed 16 controllable switching valve 30 used.

Der Ausgang 32 der Mischeinrichtung 28 führt zu einem Verteilerkanal 34 in der Trägerleiste 14, von dem aus eine Vielzahl von Austrittsöffnungen 36 gespeist wird. An den Austrittsöffnungen 36 können, wie in Fig. 2 zu erkennen ist, schwenkbare Düsen 38 befestigt sein, die ein gezieltes Einsprühen ermöglichen.The output 32 of the mixing device 28 leads to a distribution channel 34 in the support strip 14, from which a plurality of outlet openings 36 are fed will. At the outlet openings 36, as can be seen in Fig. 2, pivotable Nozzles 38 be attached, which allow targeted spraying.

Wenn beim Betrieb des beschriebenen und dargestellten Sprühkopfes 10 das Ventil 26 in der Zuführung 16 für Schaltluft geöffnet wird, dann wird durch den Druck der Schaltluft auch das Schaltventil 30 geöffnet, so daß durch die Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium wahlweise Wasser oder Schmiermittel zu der Mischeinrichtung 28 gelangen kann. In dieser wird ein Gemisch aus Luft und flüssigem Arbeitsmedium erzeugt und über den Ausgang 32 und den Verteilerkanal 34 zu den Austrittsöffnungen 36 geführt. Wenn das Ventil 26 in der Zuführung 16 für Schaltluft geschlossen wird, dann wird das Schaltventil 30 durch den in der Zuführung 18 anliegenden Flüssigkeitsdruck ebenfalls geschlossen so daß die durch die Zuführung 20 und die Mischeinrichtung 28 strömende Arbeitsluft die Nischeinrichtung 28 und die nachfolgenden Leitungen reinigt. Durch die Austrittsöffnungen 36 wird so lange Arbeitsluft gesprüht, bis das Ventil 26 geschlossen wird.When operating the spray head described and shown 10 the valve 26 in the feed 16 for switching air is opened, then it is through the pressure of the switching air also opens the switching valve 30, so that by the supply 18 for liquid working medium either water or lubricant to the mixing device 28 can reach. In this is a mixture of air and liquid working medium generated and via the outlet 32 and the distribution channel 34 to the outlet openings 36 led. When the valve 26 in the feed 16 for switching air is closed, then the switching valve 30 is activated by the fluid pressure present in the feed 18 also closed so that through the feeder 20 and the mixing device 28 flowing working air the niche device 28 and the subsequent lines cleans. Working air is sprayed through the outlet openings 36 until the valve 26 is closed.

Der in den Fig. 3 - 6 gezeigte Sprühkopf 10 gemäß der Erfindung ist im Baukastensystem aufgebaut; dabei ist das Arbeitsprinzip dasselbe wie bei dem in den Fig. 1 und 2 gezeigten Sprühkopf 10.The spray head 10 shown in Figures 3-6 is in accordance with the invention built in a modular system; the working principle is the same as with that Spray head 10 shown in FIGS. 1 and 2.

Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, sind an einer Verteilerleiste 40 mehrere Sprühelemente 42 angeschlossen. Ein derartiges Sprühelement 42 ist in Fig. 6 schematisch im Längsschnitt dargestellt. Dieses ist im Prinzip ebenso aufgebaut wie der in Fig. 1 gezeigte Misch- und Anschlußblock 12. Es sind auch hier eine Zuführung 16 für Schaltluft, eine Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium und eine Zuführung 20 für Arbeitsluft vorgesehen, wobei die Zuführung 20 für Arbeitsluft zwischen der Zuführung 16 für Schaltluft und der Zuführung 18 für das flüssige Arbeitsmedium angeordnet ist. Selbstverständlich ist es möglich, bei dem Misch- und Anschlußblock 12 gemäß Fig. 1 dieselbe Reihenfolge für die Zuführungen 16, 18 und 20 zu wählen.As can be seen in FIG. 3, there are several on a distribution strip 40 Spray elements 42 connected. Such a spray element 42 is shown schematically in FIG. 6 shown in longitudinal section. In principle, this is structured in the same way as that in Fig. 1 mixing and connection block shown 12. There is also a feeder here 16 for switching air, a feed 18 for liquid working medium and a feed 20 provided for working air, the supply 20 for working air between the Feed 16 for switching air and feed 18 for the liquid working medium is arranged. It is of course possible with the mixing and connection block 12 according to FIG. 1 to choose the same order for the feeds 16, 18 and 20.

Die Zuführung 20 für Arbeitsluft führt zu der Mischeinrichtung 28, deren Ausgang 32 zur Austrittsöffnung 36 und der daran anschließenden, schwenkbaren Düse 38 führt.The supply 20 for working air leads to the mixing device 28, its output 32 to the outlet opening 36 and the pivotable one adjoining it Nozzle 38 leads.

In die Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium ist eine Dosiereinrichtung 44 geschaltet, mit deren Hilfe die Zufuhr von flüssigem Arbeitsmedium (Wasser oder Schmiermittel) über ein von außen zugängliches Betätigungsorgan 46 gesteuert werden kann.In the feed 18 for liquid working medium is a metering device 44 switched, with the help of which the supply of liquid working medium (water or Lubricant) can be controlled via an externally accessible actuator 46 can.

Die in den Fig. 3, 4 und 5 gezeigte Verteilerleiste 40 ist aus einer Vielzahl von Leistenbausteinen 48 zusammengesetzt, welche durch Zuganker 50 miteinander verbunden sind. Für den Durchtritt der Zuganker 50 durch die einzelnen Leistenbausteine 48 sind in diesen sich in Längsrichtung der Verteilerleiste 40 erstreckende Bohrungen 52 vorgesehen. Die Ausdehnung der Leistenbausteine 48 in Längsrichtung der Verteilerleiste 40 entspricht der Ausdehnung der Sprühelemente 42 in dieser Richtung, während jeder Leistenbaustein 48 mindestens die doppelte Höhe eines Sprühelementes 42 hat. Damit ist es möglich, an jedem Leistenbaustein 48 insgesamt vier Sprühelemente 42 anzuschließen, und zwar je zwei auf zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen 58.The distribution strip 40 shown in FIGS. 3, 4 and 5 is made of one A plurality of strip modules 48 are assembled, which are connected to one another by tie rods 50 are connected. For the passage of the tie rods 50 through the individual strip modules 48 are holes in these extending in the longitudinal direction of the distributor strip 40 52 provided. The extension of the strip modules 48 in the longitudinal direction of the distribution strip 40 corresponds to the expansion of the spray elements 42 in this direction, during each Bar module 48 is at least twice the height of a spray element 42. In order to it is possible to connect a total of four spray elements 42 to each strip module 48, namely two each on two opposite side surfaces 58.

Die Verteilerleiste 40 ist mit sechs sich in Längsrichtung der Verteilerleiste 40 erstreckenden Längskanälen 54 versehen, wobei je drei Längskanäle 54 eine Gruppe bilden.The distribution strip 40 is six in the longitudinal direction of the distribution strip 40 extending longitudinal channels 54 provided, with three longitudinal channels each 54 form a group.

Die Längskanäle 54 dienen zur Zuführung von Arbeitsluft, flüssigem Arbeitsmedium und Schaltluft. Der Längskanal 54 für die Zuführung von Arbeitsluft ist in jeder Gruppe zwischen dem Längskanal 54 für Schaltluft und dem Längskanal 54 für flüssiges Arbeitsmedium angeordnet. Von jedem Längskanal 54 führen in Jedem Leistenbaustein 48 zwei Anschlußbohrungen 56 zu den einander gegenüberliegenden Seitenflächen 58, wobei das Bohrungsbild jeder Anschlußbohrungsgruppe dem Bohrungsbild der Gegenanschlußbohrungsgruppe eines Sprühelementes 42 entspricht.The longitudinal channels 54 are used to supply working air, liquid Working medium and switching air. The longitudinal channel 54 for the supply of working air is in each group between the longitudinal duct 54 for switching air and the longitudinal duct 54 arranged for liquid working medium. From each longitudinal channel 54 lead into each Strip module 48 has two connection bores 56 to the opposite ones Lateral surfaces 58, the hole pattern of each connection hole group being the hole pattern the mating connection bore group of a spray element 42 corresponds.

Wie bereits erarähnt, können an jedem Leistenbaustein 48 vier Sprühelemente 42 angeschlossen werden. Diejenigen zu einer Anschlußbohningsgruppe zusammengefaßten Anschlußbohrungen 56, die nicht mit einem Sprühelement 42 verbunden werden sollen, können durch eine der jeweiligen Anschlußbohrungsgruppe gemeinsame Verschlußplatte verschlossen werden. nic auf ein und derselben Seitenfläche 58 gelegenen Anschlußbohrungsgruppen der Verteilerleiste 40 sind derart symmetrisch zu einer gedachten Mittelebene dieser Seitenfläche 58 angeordnet, daß die beiden an dieser Seitenfläche 58 angeschlossenen Sprühelemente 42 identisch sein können in einer gegeneinander um 180° gedrehten Lage. Durch die Anordnung der Zuführung 18 für flüssiges Arbeitsmedium an einer Außenseite des Sprühelemen tes 42 und durch die beschriebene symmetrische Anordnung der Anschlußbohrungsgruppen ist das Betätigungsorgan 46 der Dosiereinrichtung 44 jedes Sprühelementes 42 von aussen frei zugänglich.As already mentioned, there can be four spray elements on each strip module 48 42 can be connected. Those grouped together to form a follow-up beaning group Connection bores 56 which are not to be connected to a spray element 42, can by means of a closure plate common to the respective connection hole group be locked. nic connection hole groups located on one and the same side surface 58 the distribution bar 40 are symmetrical about an imaginary center plane of this Side surface 58 arranged that the two connected to this side surface 58 Spray elements 42 can be identical in one that is rotated by 180 ° with respect to one another Location. By arranging the feed 18 for liquid working medium on a Outside of the Sprühelemen th 42 and through the symmetrical arrangement described of the connection hole groups is the actuating member 46 of the metering device 44 each spray element 42 is freely accessible from the outside.

Zur Versorung der Verteilerleiste 40 mit Arbeitsluft, flüssigem Arbeitsmedium und Schaltluft dient ein Anschlußkopf 60, der in Fig. 3 zu erkennen ist. An die beiden von einander abgekehrten Flächen des Anschlußkopfes 60 ist je eine Verteilerleiste 40 angeschlossen. Die endständigen Leistenbausteine 48 sind durch eine nicht dargestellte Abschlußplatte verschließbar.To supply the distribution strip 40 with working air, liquid working medium and switching air is used by a connection head 60, which can be seen in FIG. To the both of each other facing away surfaces of the connection head 60 a distribution strip 40 is connected to each. The terminal blocks 48 can be closed by an end plate, not shown.

Claims (12)

PatentansprücheClaims 1. Für eine Formensprüheinrichtung bestimmter Sprühkopf mit Zuführungen für Arbeitsluft und mindestens ein flüssiges Arbeitsmedium, nämlich Wasser oder Schmiermittel, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß er zusätzlich eine Zuführung (16) für Schaltluft aufweist, daß mindestens eine Austrittsöffnung (36) sowohl an die Arbeitsluft-Zuführung (20) als auch an eine Zuführung (18) für ein flüssiges Arbeitsmedium angeschlossen ist, und daß in dem Anschluß an die Zuführung (18) für flüssiges Arbeitsmedium ein durch die Schaltluft steuerbares Schaltventil (30) angeordnet ist.1. Spray head with feeds intended for a mold spraying device for working air and at least one liquid working medium, namely water or Lubricant, in that it also has a feed (16) for switching air has that at least one outlet opening (36) both at the working air supply (20) and to a supply (18) for a liquid Working medium is connected, and that in the connection to the feed (18) for liquid working medium is arranged a switching valve (30) controllable by the switching air is. 2. Sprühkopf nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß er eine Mischeinrichtung (28), vorzugsweise ein Venturi-Mischrohr, umfaßt, wobei das Schaltventil (30) zwischen der Mischeinrichtung (28) und der Zuführung (18) für flüssiges Arbeitsmedium liegt.2. Spray head according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it comprises a mixing device (28), preferably a Venturi mixing tube, wherein the switching valve (30) between the mixing device (28) and the feed (18) is for liquid working medium. 3. Sprühkopf nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß eine Vielzahl von Austrittsöffnungen (36) an ein und dieselbe Mischeinrichtung (28) angeschlossen ist.3. Spray head according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a plurality of outlet openings (36) to one and the same mixing device (28) is connected. 4. Sprühkopf nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Austrittsöffnungen (36) an einer Trägerleiste (14) angeordnet sind, die an einem Misch- und Anschlußblock (12) befestigt und angeschlossen ist, wobei der Misch- und Anschlußblock (12) die Mischeinrichtung (28), das Schaltventil (30) und gegebenenfalls eine Dosiereinrichtung (44) zum Dosieren des flüssigen Arbeitsmediums enthält und seinerseits an die Zuführungen für Arbeitsluft (20), flüssiges Arbeitsmedium (18) und Schaltluft (16) anschließbar ist.4. Spray head according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the outlet openings (36) are arranged on a carrier strip (14) which is attached to a mixing and connection block (12) and connected, the Mixing and connection block (12) the mixing device (28), the switching valve (30) and optionally a metering device (44) for metering the liquid working medium contains and in turn to the supply lines for working air (20), liquid working medium (18) and switching air (16) can be connected. 5. Sprühkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß an einer Verteilerleiste (40) mit in deren Längsrichtung verlaufenden Längskanälen (54) für Arbeitsluft, flüssiges Arbeitsmedium und Schaltluft eine Vielzahl von Sprühelementen (42) anschließbar ist, deren jedes eine Mischeinrichtung (28), das Schaltventil (30) und gegebenenfalls eine Dosiereinrichtung (44) zum Dosieren des flüssigen Arbeitsmediums sowie mindestens eine Austrittsöffnung (36) enthält.5. Spray head according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that on a manifold (40) with extending in the longitudinal direction A large number of longitudinal channels (54) for working air, liquid working medium and switching air spray elements (42) can be connected, each of which has a mixing device (28), the switching valve (30) and optionally a metering device (44) for metering of the liquid working medium and at least one outlet opening (36). 6. Sprühkopf nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß an der Verteilerleiste (40) eine Vielzahl von Anschlußbohrungsgruppen (56) für den Anschluß von Gegenanschlußbohrungsgruppen von Sprühelementen (42) vorgebildet sind, wobei die jeweils nicht mit einem Sprühelement (42) verbundenen Anschlußbohrungsgruppen (56) verschließbar sind, vorzugsweise durch eine der jeweiligen Anschlußbohrungsgruppe (56) gemeinsame Verschlußplatte.6. Spray head according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a plurality of connection hole groups (56) on the distribution strip (40) preformed for the connection of groups of mating connection bores of spray elements (42) are, the respective groups of connecting holes not connected to a spray element (42) (56) can be closed, preferably by one of the respective connection hole groups (56) common locking plate. 7. Sprühkopf nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß in der Verteilerleiste (40) mindestens zwei Gruppen von Längskanälen (54) mit je einem Längskanal (56) für Arbeitsluft, für flüssiges Arbeitsmedium und für Schaltluft angeordnet sind.7. Spray head according to claim 5 or 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that in the distribution strip (40) at least two groups of longitudinal channels (54) each with a longitudinal channel (56) for working air, for liquid working medium and for switching air are arranged. 8. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 5 - 7, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß an der Verteilerleiste (40) in jeweils einer zur Längserstreckung der Verteilerleiste (40) senkrechten Raumscheibe insgesamt vier Sprühelemente (42) anschließbar sind, und zwar je zwei auf zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen (58), wobei von den an einer Seitenfläche (58) befindlichen Sprühelementen (42) jeweils eines an eine erste Gruppe von Längskanälen (54) und das andere an eine zweite Gruppe von Längskanälen (54) anschließbar ist.8. Spray head according to one of claims 5 - 7, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that on the distributor strip (40) in each case one to the longitudinal extent the distribution strip (40) vertical space disc a total of four spray elements (42) are connectable, namely two each on two opposite side surfaces (58), whereby of the spray elements (42) located on a side surface (58) each one to a first group of longitudinal channels (54) and the other to one second group of longitudinal channels (54) can be connected. 9. Sprühkopf nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die auf ein und derselben Seitenfläche (58) gelegenen Anschlußbohrungsgruppen (56) der Verteilerleiste (40) derart symmetrisch zu einer gedachten Mittelebene dieser Seitenfläche (58) liegen, daß die beiden an dieser Seitenfläche (58) anliegenden Sprühelemente (42) identisch sein können und in gegeneinander um 1800 gedrehter Lage an der Verteilerleiste (40) anschließbar sind, wobei ein Betätigungsorgan (46) der Dosiereinrichtung (44) an der jeweils von dem anderen Sprühelement (42) abgekehrten Seite eines jeden Sprühelementes (42) frei zugänglich ist. 9. Spray head according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the connection hole groups located on one and the same side surface (58) (56) of the distribution strip (40) so symmetrically to an imaginary center plane this side surface (58) lie that the two rest on this side surface (58) Spray elements (42) can be identical and rotated by 1800 in relation to one another Position can be connected to the distribution strip (40), with an actuating member (46) of the metering device (44) on the one facing away from the other spray element (42) Side of each spray element (42) is freely accessible. 10. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 5 - 9, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Verteilerleiste (40) aus einer Vielzahl von Leistenbausteinen (48) zusammengesetzt ist, deren Ausdehnung in Längsrichtung der Verteilerleiste (40) jeweils mindestens gleich der Ausdehnung der Sprühelemente (42) in dieser Richtung ist.10. Spray head according to one of claims 5 - 9, characterized g e -k e n n shows that the distribution strip (40) consists of a large number of strip modules (48) is composed, the extent of which in the longitudinal direction of the manifold (40) each at least equal to the extent of the spray elements (42) in this direction is. 11. Sprühkopf nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß ein endständiger Leistenbaustein (48) durch eine Abschlußplatte verschließbar ist. 11. Spray head according to claim 10, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that a terminal block (48) through an end plate is lockable. 12. Sprühkopf nach einem der Ansprüche 5 - 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , d# an zwei voneinander abgekehrten Flächen eines Anschlußkopfes (60) je eine Verteilerleiste (40) anschließbar ist.12. Spray head according to one of claims 5-11, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, d # on two surfaces of a connection head facing away from one another (60) each a distribution strip (40) can be connected. LeerseiteBlank page