DE2524744A1 - Tension roller for timing belts - has sprung eccentre to maintain constant automatic pressure on belt - Google Patents

Abstract

The belt pulley (8) presses on to the plain side of the toothed timing belt and is fixed to the outer ring (9) of a roller bearing (10) running on the inner ring formed as an eccentre (11). The eccentre is a hollow drum able to turn on cylindrical projections (12a) on a fixed housing (15) and an adjustable tension unit (12). The eccentre is tensioned by means of a coil spring (16) whose one leg (17) is fixed to a recess (18) in the eccentre (11) and the second leg (19) is fixed to the tension unit. A striker pin (21) is secured to the tensioner and slides inside a curved groove (23) formed in the eccentre face. The spring tension compensates for the belt stretching.

Description

Spannrolle für einen Zahnriementrieb Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannrolle für einen Zahnriementriab einer Brennkarftmaschine mit einer auf einem Exzents gelagerten, zur Spannung des Riemens an dessen ungezähnter Rückseite angreifenden Riemenscheibe. Tensioner pulley for a toothed belt drive The invention relates to a tensioning pulley for a toothed belt belt of an internal combustion engine with a an eccentric mounted to tension the belt on its imperforate back attacking pulley.

Derartige Spannrollen sind beispielsweise für einen Zahnriementrieb einer Otto-Brennkraftmaschine bereits verwendet worden. Be diosr Ausfuhrung kann die Spannung des Zahnriemens bei der Montage oder auch späteren Einstellungsarbeiten durch Festlegung des Exzenters in einer bestimmten Stellung gegenüber dem feststehenden Gehäuse mittels einer Feststellschraube eo eingestellt werden, daß eine vorgegebene Riemenspannung erreicht wird. Diese Riemenspannung reicht in allgemeinen aus, um einen sicheren Betrieb, beispielsweise cier von der Kurbelwelle über den Zahnriemen angetriebene Nockenwelle zu gewährleisten. Treten nun aber übermäßig hohe Zugkräfte in dem Riemenantrieb, beispielsweise durch zwischen die Zähne des Riementriebegelangte Fremdkörper oder durch sonstige, unvorherschbare Widers-tande in dem Riementrieb bzw. den angetriebenen Wellen, auf, dann kann es unter ungünstigen Umständen vorkommen daß sich der an sich relativ stabile Zahnriemen dehat und insbesondere an dem auf der Kurbelwelle sitzenden,antreibenden Zahnrad einen oder gar mehrere Zähne überspringt, wodurch sich der von der Nockenwalle angetriebene Ventiltrieb verstellen würde. Eine derartige Ventiltriebverstellung muß aber vor allem bei solchen Brennkraftmaschinen, insbesondere bei Dieselmotoren, ausgeschlossen werden, bei densn aufgrund der Brennraumgeometrie enge Toleranzen zwischen der Eolben- und der Ventilbewegung vorgegeben sind. Dort könnte sonst die Gefahr von ernsten Motorschäden durch Aufschlagen der Ventile auf den Kolbenböden auftreten.Such tension rollers are for example for a toothed belt drive an Otto engine has already been used. Be diosr execution can the tension of the toothed belt during assembly or later adjustment work by fixing the eccentric in a certain position relative to the fixed Housing can be adjusted by means of a locking screw eo that a predetermined Belt tension is reached. This belt tension is generally sufficient to safe operation, for example from the crankshaft via the toothed belt to ensure driven camshaft. However, there are now excessively high tensile forces in the belt drive, for example through between the teeth of the belt drive Foreign bodies or other, unforeseeable contradictions in the belt drive or the driven shafts, then it can happen under unfavorable circumstances that the actually relatively stable toothed belt is dehat and especially on the one on the The driving gear on the crankshaft skips one or more teeth, whereby the valve drive driven by the camshaft would be adjusted. Such a valve train adjustment must, however, especially in such internal combustion engines, in particular with diesel engines, are excluded because of the combustion chamber geometry tight tolerances between the piston and the valve movement are given. there Otherwise there could be a risk of serious engine damage by hitting the valves occur in the piston crown.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, eine Spannrolle der eingangs genannten Art zu schaffen, die durch selbsttätiges Nachstellen ständig eine au3reichend hohe Zugspannung in den Zahnriemen eines Zahnriementriebes aufrechterhalt und so die Gefahr des Uberspringens von Zähnen sicher vemeldet.The object on which the invention is based is therefore to provide a To create a tensioning pulley of the type mentioned above, by automatic readjustment there is always a sufficiently high tensile stress in the toothed belt of a toothed belt drive and thus the risk of teeth jumping over safely.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von der Erfindung vorgeschlagem, daß der Exzenter auf einem an einem feststehenden Gehäuse fes-tlegbarer Spannstück drehbar gehalten ist und daß zwischen de Exzenter und dem Spann stück eine den Exzenter in eine den Riemen des Riementriebs spannende Stellung verstellende Feder vorgesehen ist. Dadurch, daß der Exzenter auf dem Spannstück drehbar und durch eine Feder belastet gehalten ist, die bei plötzlichen Nachlassen der Riemenspannung den Exzenter in Richtung auf eina Erhöhung der Riemenspannung selbstsätig nach stellt, wird vermieden daß in dem Zahnriemen eine Lose infolge Dehnung durch eine übergroße Belastung und damit die Gefahr eines Übersprin0-rens von Zähnen an dem antreibenden Kurbelwellen-Zahnrad auftreten kann.To solve this problem it is proposed by the invention that the eccentric is rotatable on a clamping piece that can be fixed to a stationary housing is held and that between the eccentric and the clamping piece a the eccentric provided in a tensioning position of the belt of the belt drive spring is. Because the eccentric is rotatable on the clamping piece and loaded by a spring is held, the eccentric in the case of a sudden decrease in belt tension Direction to increase the belt tension is avoided that in the toothed belt a slack as a result of stretching by an excessive load and thus the risk of teeth skipping on the driving crankshaft gear can occur.

Die Ausführung ist außerdem einfach in Aufbau und erfordert keine größeren Montagearbeiten als die bisher übliche nicht selbsttä nashstallbare Spannrolle.The execution is also simple in structure and does not require any larger assembly work than the previously common, not self-installing, tensioning pulley.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung soll eine Vorrichtung zur Begrenzung der Verstellbewegung zwischen dei Exzenter und dem Spannstück nach beiden Seiten hin vorgesehen sein. Diese Begrenzung der Verstellbewegung verhindert nun, daß der Exzenter durch die Feder in eine solche Totpunktstellung verstellt wird, aus der eine Rückverstellung durch den Zahnriemen bsi nachlassender Dehnung nicht mehr möglich ist. Mit Vorteil kann dabei diese Vorrichtung zur Begrenzung der Verstellbewegung einen in dem einen Teil befestigten Anschlagstift aufweisen, der in einer in der Länge begrenzte Nut an dem anderen Teil gleitet. So kann der Anschlagstift entweder in dem Spannstück oder in dem Exzenter und dementsprechend die Nut in dem Exzenter oder in dem Spanastuck angeordnet sein. Eine besonders günstige Anordnung ergibt sich dann, wenn der Anschlagstift in einer von außen sichtbaren Nut gleitet und wenn an der ut eine die Vorspannung des Riementriebes anzeigende Skala angebracht ist. Rierdnrch kann die Montagearbeit und insbesondere die Einstellung der geforderten Riemenspannung durch Verwendung der an der Nut angebrachten Skala, auf der der Änschlagetift als Zeiger spielt, wesentlich erleichtert werden.According to a development of the invention, a device for Limitation of the adjustment movement between the eccentric and the clamping piece after both Pages to be provided. This limitation of the adjustment movement now prevents that the eccentric is moved into such a dead center position by the spring, from which a return adjustment by the toothed belt due to decreasing elongation is not possible more is possible. This device can advantageously be used to limit the adjustment movement have a stop pin fastened in one part, which is in one in the Limited length groove on the other part slides. So the stop pin can either in the clamping piece or in the eccentric and accordingly the groove in the eccentric or be arranged in the chipboard. A particularly favorable arrangement results when the stop pin slides in a groove that is visible from the outside and if a scale indicating the preload of the belt drive is attached to the ut is. Rierdnrch can do the assembly work and in particular the setting of the required Belt tension by using the scale attached to the groove on which the stop pin is located playing as a pointer can be made much easier.

Binde einfache Montage der erfindungsgemäßen Spannrolle ergibt sich dadurch, daß das Spannstück mittels einer zentralen Befestigungsschraube an des feststehenden Gehäuse festlegbar ist.Binding simple assembly of the tensioning roller according to the invention results in that the clamping piece by means of a central fastening screw to the fixed housing can be fixed.

In einer Ausführungsform der Erfindung soll die Feder als in Innern des hohl auagebildeten Exzenters konzentrisch auf dem zylindrischen Spannstück gehaltene Schenkelfeder ausgebildet sein, die mit ihrem einen Schenkel an dem Exzenter und mit ihrem anderen Schenkel an dem Spannstück befestigt ist.In one embodiment of the invention, the spring is said to be inside of the hollow eccentric formed concentrically held on the cylindrical clamping piece Be formed leg spring, which with its one leg on the eccentric and is attached with its other leg on the clamping piece.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß zwischen dei Exzenter und wenigstens einem der feststehenden Bauteile ein Reibungsdämpfer angeordnet ist. Dieser ReibungBdämpfer soll verhindern, daß sich in des schwingungsfähigen System Riemen-pannrolle, etwa verursacht durch einen Radialschlag der Zahnräder oder sonstigen Rollen des Zahnriementriebs,eine Schwingung mit; nachtsiligen Folgen ausbildet. Dabei kann der Reibungsdämpfer in einer einfachen Ausführungsform aus einer auf einer federnden Scheibe, beispielsweise einer Wellscheibe oder einer Tellerfederscheibe, gleitenden Reibscheibe gebildet sein.Another feature of the invention is that between dei Eccentric and at least one of the fixed components, a friction damper is arranged is. This friction damper is intended to prevent the vibratory Belt idler system, caused by a radial runout the gears or other roles of the toothed belt drive, a vibration with; night silent Follow trains. The friction damper can in a simple embodiment from one on a resilient washer, for example a corrugated washer or a Belleville washer, sliding friction washer be formed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden näher erläutert wird. Die Zeichnung zeigt in Figur 1 ein Schemabild eines Zahnriementriebs für einen Diesslmotor, Figur 2 einen Längs schnitt durch die erfindungsgemäße Spannrolle gemäß Schnittlinie II-II nach Figur 3 und Figur 3 eine Ansicht der Spannrolle von der Seite.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is explained in more detail below. The drawing shows a schematic diagram in FIG a toothed belt drive for a Diesslmotor, Figure 2 is a longitudinal section the tensioning roller according to the invention according to section line II-II according to FIG. 3 and FIG 3 a view of the tensioning pulley from the side.

In der Figur 1 der Zeichnung ist mit 1 ein auf der Kurbelwelle des Dieselmotors befestigtes Zahnrad bezeichnet, das über einen endlosen Zahnriemen 6, von dem nur in seinsm unteren Teil die-Zähne angedeutet sind, ein auf der den Ventiltrieb des Dieselmotors steuernden Nockenwelle sitzendes Zahnrad 2 sowie ein auf der Pumpenwelle der Einspritzpumpe befestigtes Zahnrad 3 antret.In the figure 1 of the drawing is 1 on the crankshaft of the Diesel engine's attached toothed wheel, which has an endless toothed belt 6, of which the teeth are indicated only in its lower part, one on the Valve train of the diesel engine controlling camshaft seated gear 2 and a Gear 3 attached to the pump shaft of the injection pump begins.

4 stellt eine Antriebsrolle für Nebenantriebe, beispielsweise se fL die Ölpumpe, die Kraftstoffpumpe oder dergleichen, dar, die von der ungezahnten Rückseite des Zahnriemens 6 angetrieben wird. 5 ist schließlich eine den Riementrieb spannende Spannrolle, die ebenfalls auf der ungezähnten Rückseite des Zahnriemens 6 angreift.4 represents a drive roller for power take-offs, for example se fL the oil pump, the fuel pump or the like, that of the toothless Back of the toothed belt 6 is driven. Finally, 5 is a belt drive exciting tension pulley, which is also on the imperforate back of the toothed belt 6 attacks.

Während in der Zeichnung mit ausgezogenen Linien der übliche Verlauf des um die Zahnräder und Rollen gelegten Zahnriemens gezeigt ist, ist mit strichpunktierten Linien eine Stellung des Zahnriemens angedeutet, die sich bei einer extremen Belastung des Zahnriemens etwa bei Vorhandensein eines in den Zahnriemen gelangten Fremdkörpers, der mit dem Zahnriemen umläuft, einstellt. Bei diesem Verlauf des Zahnriemens wird der Umschlingungswinkel an dem Kurbelwellenzahnrad 1 verkleinert und es tritt die Gefahr auf, daß dar Zahnriemen ein oder nehrere Zähne des antreibenden Kurbelwellenzahnrades 1 überspringt, so daß sich die Stellung der Nockenwelle in Verhältnis zur Kurbelwelle verändert. Wie oben bereits erwähnt wurde, kann dies bei engen Toleranzen zwischen der Ventil-und der Kolbenbewegung zu einem Auf schlagen von Ventilen auf den Kolbenböden führen, was auf jeden Fall zu vermeiden ist.While in the drawing with solid lines the usual course of the toothed belt placed around the gears and rollers is shown with dash-dotted lines Lines indicate a position of the toothed belt, which is under extreme load of the toothed belt for example in the presence of one that got into the toothed belt Foreign bodies that circulate with the toothed belt are set. With this course of the Toothed belt, the wrap angle on the crankshaft gear 1 is reduced and there is a risk that the toothed belt will have one or more teeth of the driving Crankshaft gear 1 skips so that the position of the camshaft is in Relationship to the crankshaft changed. As mentioned above, it can if there are tight tolerances between the valve and the piston movement, this will result in an opening of valves on the piston crowns, which must be avoided in any case.

Die mit strichpunktierten. Linien angedeute Auslenkung des Zahnriemens durch Dehnung infolge übergroßer Belastung kann vermieden werden, wenn sich die Spannrolle 5 in Richtung des Pfeiles 7 selbsttätig nachstellt. Dies wird durch Qie erfindungsgemäße Spannrolle erreL.:ht, von der ein Ausführungsbeispiel in den Figuren 2 und3 gezeigt ist. Dabei ist mit 8 eine Riemenscheibe bezeichnet, auf der die ungezähnte Rückseite des Zahnriemens 6 läuft. 9 stellt den Außenring eines Wälzlagers dar, dessen Wälzkörper 10 direkt auf der Außenkontur eines Exzenters 11 umlaufen. Dieser in Form einer Hohltrommel ausgeführte Exzenter 11 ist drehbar auf zylindrischen Absätzen 26 eines mittels einer Stecksohraube 13 und einer Mutter 14 gegenüber einem feststehenden Gehäuse 15 festlegbaren Spannstückes 12 bzw. eines mit dem Spannstück 12 durch Preßsitz verbundenen Zwiscenstückes 12a gelagert. Zwischen dem Spannstück 12 und de Exzenter 11 ist eine hier als Schenkelfeder uasgebildete Feder 16 eingesetzt, deren einer Schenkel 17 in einer Ausnehmung 19 an dem Exzenter 11 und deren anderer Schenkel 19 in einer Ausnehmung 20 des Spannstückes 12 befestigt ist. Zur Begrenzung der Verdrehbewegung zwischen dem Exzenter 11 und dem Spannstück 12 dient ein Anschlagstift 21, der in einer Sackbohrung 22 des Spannstücken 12 gehalten ist und der in einer bogenförmigsn zur 23 an dem Exzenter 11 gleitetz. Selbstverständlich kann auch der Anschlagstift 21 in dem Exzenter befestigt sein und dementsprechend die Nut an dem Spannstück vorgesehen sein.The ones with dash-dotted lines. Lines indicate deflection of the toothed belt stretching as a result of excessive stress can be avoided if the Tension roller 5 automatically readjusts in the direction of arrow 7. This is done through qie Tensioning pulley according to the invention, an embodiment of which is shown in the figures 2 and 3 is shown. Here, a pulley is designated with 8, on which the toothless The back of the toothed belt 6 is running. 9 represents the outer ring of a rolling bearing, whose rolling elements 10 revolve directly on the outer contour of an eccentric 11. This In the form of a hollow drum eccentric 11 is rotatable on cylindrical Paragraphs 26 by means of a plug-in tube 13 and a nut 14 opposite one fixed housing 15 fixable clamping piece 12 or one with the clamping piece 12 mounted by an interference fit intermediate piece 12a. Between the clamping piece 12 and the eccentric 11, a spring 16 formed here as a leg spring is used, one leg 17 of which in a recess 19 on the eccentric 11 and the other Leg 19 is fastened in a recess 20 of the clamping piece 12. To the limit the rotational movement between the eccentric 11 and the clamping piece 12 is a stop pin 21, which is held in a blind hole 22 of the clamping piece 12 and in a arcuate to the 23 on the eccentric 11 sliding network. Of course, the Stop pin 21 be fixed in the eccentric and, accordingly, the groove on the Clamping piece be provided.

Wie aus der Figur 3 der Zeichnung weiter hervorgeht, ist an dem Spannstück 12 ein Ringbund 24 vorgesehen, der zwei gegen:er liegende Anfasungen 25 zum Eingriff eines Maulschlüssels aufweist.As can also be seen from Figure 3 of the drawing, is on the clamping piece 12 an annular collar 24 is provided which has two opposing chamfers 25 for engagement having an open-end wrench.

Die Wirkungsweise und Montage der erfindungsgemäßen Spannrolle soll nachfolgend kurz erläutert werden. Zur Grundeinstellung der Spannrolle 5 wird bei ihrer Montage nach dem Aufsetzen des Zahnriemens 6 das Spannstück 12 in einer solchen Stellung mittels der Mutter 14 gegenüber dem feststehenden Gehäuse 15 festgelegt, daß sich in dem Zahnriemen 6 eine bestimmte vorgegebene Spannung eilstellt. In der Figur 3 ist beispielsweise eine mittlere Grundstellung der Spannrolle 5 gezeigt, bei der zur Aufbringung einer ausreichend großen Spannung in dem Zahnriemen 6 der Exzenter 11 etwa in der Mitte seines etwa über 1800 reichenden Verstellwegen steht. Der in dem Spannstück 12 gehaltene Anschlagstift 21 befindet sich dabei in der im Uhrzeigersinn gesehen äußersten Endstellung in der bogenförmigenNut 23 des Exzenters 11, wodurch die Vorspannung in dem Riemen der maximalen,von der Schenkelfede 16 erzeugten Vorspannung entspricht. Bei einem Weiterdrehen des Spannstückes 12 im Uhrzeigersinn würde der Exzenter 11 direkt von dem Anschlagstift 21 mitgenommen werden und die Riemenvorspannung wird dadurch größer als von der Feder verursacht ist Tritt nun der in der Beschreibungseinleitung herausgestellte Fall ein, daß durch unvorhergesehene Umstände, beispielsweise durch einen in den Zahnriementrieb gelangten Fremdkörper die Zugspannung in dem Zahnriemen übermäßig groß wird und eine Dehnung verursacht, die die Vorspannung des Zahnriemens abzubauen versucht, denn ensteht bei einer feststehenden Spannrolle die in der Figur 1 mit strichpunktierten Linien angedeutete Zahnriemensauslankung, die zur Überspringen von Zähnen an dem antreibenden Kurbelwellenzahnrad 1 führen kann. Die erfindungsgemäße, selbsttätig nachstellende Spannrolle vermeidet dagegen eine derartige nachteilige Zahnriemenauslenkung, indem mittels der zwischen dem Exzenter 11 und dem Spannstück 12 gehaltenen Feder 16 der Exzenter zur Aufrechterhaltung einer Mindestzugspannung in dem Zahnriemen bei der in der Figur 3 gezeigten Ansicht im Uhrzeigersinn nachgestellt wird. Dabei wandert der Anschlagstift 21 in die Nut 23 in Richtung auf die andere Endstellung. Die Begrenzung der Verstellbewegung in dieser Richtung wird vorgenommen, um zu verhindern, daß bei der Verstellung des Exzenters 11 eine Totpunktlage erreicht wird, in der der Riemen nicht mehr in der Lage wäre, den Exzenter nach Aufhebung der den Riemen dehnenden Überbelastung wieder zurückzustellen. Dieser Punkt ist dann errecht, wenn die Exzentrizitat des Exzenters ein dieselbe Richtung weist wie die von dem Zahnriemen 6 auf die Spannrolle ausgeübte Reaktionskraft. Durch dr Längenbegrenzung der bogenförmigen init 23 wird also sichergestellt, daß nach Aufheben der Überbelastung und dadurch bedingten Dehnung des Riemens 6 die federbelastete Nachstellung des Exzenters 11 durch den sich wieder verkürzenden Zahnriemen 6 und die dadurch hervorgerufene Reaktionskraft auf die Spannrolle 5 zurucksestellt wird. Auf diese Weise wird in dem Zalinriemen 6 ständig, d.The operation and assembly of the tensioning pulley according to the invention should are briefly explained below. For the basic setting of the tension pulley 5, see their assembly after placing the toothed belt 6, the clamping piece 12 in such a Position fixed by means of the nut 14 relative to the fixed housing 15, that in the toothed belt 6, a certain predetermined tension rushes. In the For example, FIG. 3 shows a middle basic position of the tensioning roller 5, in the application of a sufficiently large tension in the toothed belt 6 of the Eccentric 11 stands approximately in the middle of its adjustment path, which extends approximately over 1800. The stop pin 21 held in the clamping piece 12 is in the im Clockwise extreme end position in the arcuate groove 23 of the eccentric 11, whereby the pretension in the belt of the maximum, from the leg spring 16 generated preload corresponds. With a further rotation of the clamping piece 12 in In a clockwise direction, the eccentric 11 would be taken along directly by the stop pin 21 and the belt tension is greater than that caused by the spring If the case highlighted in the introduction to the description occurs that through unforeseen circumstances, for example due to one getting into the toothed belt drive Foreign matter the tension in the timing belt becomes excessively large and a stretch caused, which tries to reduce the pretension of the toothed belt, because arises in the case of a stationary tensioning roller, the one in FIG. 1 with dot-dash lines indicated toothed belt deflection, which is used to skip teeth on the driving Crankshaft gear 1 can lead. The automatically adjusting according to the invention Tensioning pulley, on the other hand, avoids such a disadvantageous deflection of the toothed belt by by means of the spring 16 held between the eccentric 11 and the clamping piece 12 Eccentric to maintain a minimum tensile stress in the toothed belt at the in Figure 3 is readjusted clockwise. The stop pin 21 migrates into the groove 23 in the direction of the other end position. The adjustment movement is limited in this direction in order to prevent that when adjusting the eccentric 11 a dead center position is reached in which the belt would no longer be able to move the eccentric after lifting the belt to reset stretching overload. This point is reached when the eccentricity of the eccentric has the same direction as that of the toothed belt 6 Reaction force exerted on the tensioner pulley. By limiting the length of the arched init 23 is thus ensured that after the overload and thereby Due to the elongation of the belt 6, the spring-loaded readjustment of the eccentric 11 by the again shortening toothed belt 6 and the resulting reaction force is reset on the tension roller 5. In this way, in the Zalinriemen 6 constantly, d.

h. also auch bei der durch übergröße Belastungen verursachten Dehnungen des Riemens, eine ausreichend hohe Spannung durch die erfidungsgemäße, sich selbsttätig nachstellende Spannrolle erzeugt. Dabei weist die Spannrolle gegenüber den bereits bekannten, nicht selbsttätig nachstellenden Spannrollen nur wenige zusätzliche Bauteile und konstruktive Veränderungen auf, die jedoch den Aufwand nicht wesentlich erhöhen. Vielmehr kann auch die erfindungsgemäße Spannrolle mittels nur einer einzigen Schraube 13 und Mutter 14 an den feststehenden Bauteil 15 befestigt werden.H. thus also with the elongations caused by excessive loads of the belt, a sufficiently high tension through the invention, automatically adjusting tension pulley generated. The tension pulley points towards the already known, not automatically adjusting tensioning rollers only a few additional components and constructive changes, which, however, do not significantly increase the effort. Rather, the tensioning roller according to the invention can also be carried out by means of only a single screw 13 and nut 14 are fastened to the stationary component 15.

Zusätzlich kann, wie hier nicht weiter gezeigt ist, zwischen den Exzenter 11 und dem feststehenden Bauteil 15 oder einem mit diesem verbundenen bauteil, beinpielsweiss dem Spannstift 12 oder dem Zwischenstück 12a ein Reibungsdämpfer, beispielsweise in Form einer auf einer federnden Scheibe gleitenden Reibscheibe,voresehen sein. Die federnde Scheibe kann beispielsweise in Form einer Well- oder Tellerfederscheibe ausgeführt sein und soll zusammen mit der Reibscheibe verhindern, daß sich beispielsweise durch e. en Radialschlag der Zahnräder oder Rollen des Zahnriemenantriebes eine Schwingung in dem schwingungsfähigen System aus Zahnriementrieb rind Spannrolle einstellt.In addition, as is not further shown here, between the eccentrics 11 and the fixed component 15 or a component connected to it, leg play white the dowel pin 12 or the intermediate piece 12a, a friction damper, for example in the form of a friction disk sliding on a resilient disk. The resilient washer can, for example, be in the form of a corrugated or cup spring washer be executed and should prevent together with the friction disc, for example by e. en radial run-out of the gears or rollers of the toothed belt drive Vibration in the vibratory system consisting of a toothed belt drive and a tension pulley adjusts.

Bei der von der Feder 16 verursachten Verstellung des Exzenters 11 auf den zylindrischen Absätzen 26 des Spannetückes 12 bzw.During the adjustment of the eccentric 11 caused by the spring 16 on the cylindrical shoulders 26 of the clamping piece 12 or

des Zwischenstückes 12a ergibt sich eine auf den Zahnriemen S wirkende Vorspannkraft, die durch den um die Eszentri3itit e von dem Mittelpunkt 27 des Spannstückes entfernten Mittelpunkt 28 der Riemenscheibe 8 bzw. des Exzenters verläuft. Ausgehend von einer mittleren Stellung des Exzenters, bei der der Exzentrizitätsarm e etwa senkrecht zu der Richtung der Vorspanukraft steht, ergibt sich nun bei fortschreitender Nachstellung des Exzenters eine Verringerung des Hebelarms der Vorspannkraft in Bezug auf den Mittelpunkt 27 des Spannstückes 12,und zwar mit dem Sinus des zwischen der Richtung der Vorspannkraft und dem Exzentrizitätsarm e eingeschlossenen Winkels. Durch entsprechende Auslegung der Feder 16 kann nun erreicht werden, daß sich das von der Feder auf den Exzenter ausgeübte, die Vorspannkraft bewirkende Moment über den Verstellweg etwa in gleichem Maße wie der Hebelarm der Vorspannkraft von so daß sich auch eine etwa konstant bleibende Vorspannkraft ergibt.of the intermediate piece 12a, one which acts on the toothed belt S results Pre-tensioning force caused by the eccentricity of the center point 27 of the tensioning piece distant center point 28 of the pulley 8 or the eccentric. Outgoing from a middle position of the eccentric, in which the eccentricity arm e about is perpendicular to the direction of the preload force, it now results with advancing Adjustment of the eccentric reduces the lever arm of the preload force in Reference to the center 27 of the clamping piece 12, namely with the sine of the between the direction of the prestressing force and the eccentricity arm e included angle. By appropriate design of the spring 16 can now be achieved that the exerted by the spring on the eccentric, the prestressing force causing the moment the adjustment path is about the same as the lever arm of the preload force of so that there is also an approximately constant pretensioning force.

Es ist selbstverständlich, daß die in der Zeichnung gezeigte Ausführung nur beispielhaft ist und daß eine Vielzahl anderer Lösungsmöglichkeiten unter Einschluß der erfindunjgsweisentlichen Idea, nämlich zwischen dem Exzenter und einem den Exzenter tragenden, an dem feststehenden Gehäuse festlegbaren Spannstück eine Feder vozusehen, ausführbar sind.It goes without saying that the embodiment shown in the drawing is only exemplary and that a variety of other possible solutions are included the inventive idea, namely between the eccentric and one the eccentric a spring is to be provided for the supporting clamping piece that can be fixed to the stationary housing, are executable.

Claims (9)

A N S P R Ü C H EEXPECTATIONS 1. Spannrolle für einen Zahnriemenantrieb einer Brennkraftmaschin mit einer auf einem Exzenter gelagerten, zur Spannung des Riemens an dessen ungezähnter Seite angreifenden Riemenscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (1) auf einem an einem feststehenden Gehäuse (15) festlegbaren Spannstück (12, 12a) drehbar gehalten ist und daß zwischen dem Exzenter und dem Spannstück eine den Exzenter in eine den Riemen (6) des Riementrieb, spannende Stellung verstellende Feder (16) vorgesehen ist.1. Tensioning pulley for a toothed belt drive of an internal combustion engine with one mounted on an eccentric to tension the belt on its imperforate one Side engaging pulley, characterized in that the eccentric (1) is on a clamping piece (12, 12a) which can be fixed to a stationary housing (15) and is rotatable is held and that between the eccentric and the clamping piece one the eccentric into a spring (16) that adjusts the tensioning position of the belt (6) of the belt drive is provided. 2. Spannrolle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zur Begrenzung der Verstellbewegung zwischen den Exzenter (11) und Spannstück (12, 12a) nach beiden Seiten b vorgesehen ist.2. Tensioning roller according to claim 1, characterized in that a device to limit the adjustment movement between the eccentric (11) and clamping piece (12, 12a) is provided on both sides b. 3. Spannrolle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dardie Vorrichtung einen in dem einen Teil (12) befestigten Anzahl @-stift (21) aufweist, der in einer in der Länge begrenzten Nut (23) an dem anderen Teil (11) gleitet.3. Tensioning roller according to claim 2, characterized in that the device one in the one part (12) fixed number @ -pin (21), which in a limited in length groove (23) slides on the other part (11). 4. Spannrolle nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagstift (21) in einer von außen sichtbaren Nut gleit@ ud daß an der ist eine die Vorspannung des Riementribe.) anzeigende Skala angebracht ist.4. Tensioning roller according to claim 3, characterized in that the stop pin (21) slides in a groove that is visible from the outside, so that there is a preload on it of the belt pulley.) indicating scale is attached. 5. Spritzrolle nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannstück (12, 12a) mittels einer zentralen Befestigungsschraube (13, 14) an dem feststehenden Gehäuse (15 festlegbar ist.5. Spray roller according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the clamping piece (12, 12a) by means of a central fastening screw (13, 14) on the fixed housing (15 can be fixed. 6. Spannrolle nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß ie Feder als im Innern das hohl ausgebildet Exzenter (11) konzentrisch auf dem zylindrischen Spann@@@ (12) gehaltene Schenkelfeder (16) ausgebildet ist, die @@ ihrem einen Schenkel (17) an dem Exzenter (11) und mit ihrer anderen Schenkel (19) an den Spannstück (12) befestigt ist.6. Tensioning roller according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the spring than inside the hollow eccentric (11) concentric on the cylindrical tension @@@ (12) held leg spring (16) is formed, the @@ her one leg (17) on the eccentric (11) and with its other leg (19) the clamping piece (12) is attached. 7. Spannrolle nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Exzenter (11) und wenigstens einem der feststehenden Bauteile ein Reibungsdämpfer angeordnet ist.7. Tensioning roller according to one of claims 1 - 6, characterized in that that between the eccentric (11) and at least one of the fixed components Friction damper is arranged. 8. Spannrolle nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Reibungsdämpfer aus einer auf einer federnden Scheibe gleitenden Reibscheibe gebildet ist.8. tension pulley according to claim 7, characterized in that the friction damper is formed from a friction disc sliding on a resilient disc. 9. Spannrolle nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (16) so ausgelegt ist, daß die über der Ex (11) auf den Zahnriemen (6) ausgeübte Vorspannicraft leber den Verstellweg etwa konstant- bleibt.9. Tensioning roller according to claim 1 or 6, characterized in that the spring (16) is designed so that the over the Ex (11) on the toothed belt (6) The pre-tensioning force exerted keeps the adjustment path roughly constant.