DE2522078A1 - SCREEN DEVICE, IN PARTICULAR FOR PLASTIC PROCESSING EXTRUDER - Google Patents

Description

Siebeinrichtung,Sieve device,

insbesondere für Plastverarbeitungsexbruder -' especially for plastic processing brothers - '

Die Erfindung betrifft eine Siebeinrichtung, insbesondere für Plastverarbeitungsexbruder, die zwischen Extruder und Formwerkzeug angeordnet ist und zum Reinigen der thermoplastischen Kunststoffmasse von Inhomogenitäten dient.The invention relates to a sieve device, in particular for plastic processing extruder, which is arranged between the extruder and the molding tool and for cleaning the thermoplastic material of inhomogeneities is used.

JSs ist eine Siebeinrichtung bekannt, in deren zwischen Extruder und !Formwerkzeug angeordnetem Gehäuse eine mit in parallelen Reihen angeordneten Bohrungen versehene Siebeinheit gelagert ist. Die Sieb einheit ist an mehreren im Gehäuse befindlichen mit Tentileinheiten gekoppelten Riickströmkanälen vorbeibewegbar. Die Vorbeibewegung der Siebeinheit an den Rückströmkanälen erfolgt derartig, daß nacheinanderfolgend jeweils zwischenA screening device is known in which, between the extruder and the molding tool Housing a screen unit provided with holes arranged in parallel rows is mounted. The sieve unit is located on several in the housing backflow channels coupled with valve units can be moved past. Moving past the The screen unit on the return channels is carried out in such a way that that successively each between

609810/0558609810/0558

252207Ö252207Ö

einer Reihe Bohrungen und den Rückströmkanälen überdeckung vorhanden ist und für jede einzelne Bohrung der Siebeinheit mittels eines Steuerventils die Verbindung mit dem Außenraum hergestellt werden kann.a number of holes and the return flow channels cover is available and for each individual Bore of the sieve unit established the connection with the outside space by means of a control valve can be.

Die Sieb einheit ist vorzugsweise als zylindrischer Hohlkörper ausgebildet und entweder koaxial oder senkrecht zur Achse des Gehäuses und drehbar in diesem gelagert. Eine andere Ausführung der Siebeinheit besteht darin, diese als plattenförmigen Körper auszubilden und die Bohrungen in parallelen Reihen auf einem Segment anzuordnen, welches größenmäßig der Querschnittsfläche des Einlaßkanals im Gehäuse entspricht.The screen unit is preferably designed as a cylindrical hollow body and either coaxial or perpendicular to the axis of the housing and rotatably mounted in this. Another version of the sieve unit is to design this as a plate-shaped body and the holes in to arrange parallel rows on a segment the size of the cross-sectional area of the Corresponds to inlet channel in the housing.

Die Siebeinheit ist im Gehäuse senkrecht zur Gehäuseachse verschiebbar gelagert.The sieve unit is mounted in the housing so that it can be displaced perpendicular to the housing axis.

Das Steuerventil in den mit den Rückströmkanälen" gekoppelten Ventileinheiten ist als Ilahnküken oder als i?lach- oder Kolbenschieber ausgeführt. Das als Hahnküken ausgeführte Steuerventil besitzt eine Anzahl hintereinanderliegender Durchgangsbohrungen, die der Anzahl der in einer Reihe liegenden Rückströmkanäle entspricht. Die Bolirungs-The control valve in the valve units "coupled with the return flow channels" is designed as an Ilahn plug or designed as a piston or piston valve. That The control valve, which is designed as a cock plug, has a number of through-holes lying one behind the other, which corresponds to the number of those in a row Corresponds to return flow channels. The Bolier

"achsen der Durchgangsbohrungen im Hahnküken sind fortlaufend gegeneinander, um, einen bestimmten Winkel versetzt, damit bei der schrittweisen Drehung des Hahnkükens stets nur eine Bohrung der an den Rückströmkanälen anliegenden Siebeinheit mit dem Außenraum verbunden ist, um durch Umlenkung eines Seil^ massestromes die Verunreinigungen abzuführen."axes of the through holes in the cock plug are continuously against each other, to, a certain Angle offset so that only when the stopcock is rotated step by step a bore of the screen unit resting against the return flow channels is connected to the outside space is to by redirecting a rope ^ mass flow to remove the impurities.

Das als J?lach- oder Kolbenschieber' ausgeführte Steuerventil besitzt nur eine Eurchgangsbohrung. Durch Verschieben des Steuerventils' längs der :. Rückströmkanäle stellt die Durchgangsbohrung nacheinander die Verbindung jeder einzelnen Bohrung der Sieb einheit mit dem Außenraum her.The one designed as a J? Lach or piston valve ' Control valve has only one through hole. By moving the control valve along the:. Backflow channels, the through-hole successively connects each one Drilling of the sieve unit with the outside space.

Die bekannte Siebeinrichtung ist mit erheblichen · Mängeln behaftet. Ein wesentlicher.:Mangel besteht darin, daß zur Durchführung des. Reinigungsvorganges der Kunststoffmasse die Siebeinheit im Gehäuse schrittweise an dem.Rückströmkanalsystem vorbeibewegt werden muß. Das Ventil muß ebenfalls schrittweise betätigt werden, um die Siebbohrungen nacheinander mit dem Außenraum zu verbinden. Zur Koordinierung der schrittweisen Bewegungen von Siebeinheit und Ventil ist ein technisch aufwendigerThe known screening device is with considerable Flawed. An essential.: Deficiency exists that to carry out the. Cleaning process of the plastic compound, the sieve unit in Housing must be moved gradually past the return flow duct system. The valve must also be operated step by step in order to connect the sieve holes one after the other with the outside space. To the Coordination of the step-by-step movements of the sieve unit and valve is technically complex

-A--A-

"Antriebs- und Steuermechanismus erforderlich, der auf Grund der Störanfälligkeit derartiger Systeme die !Punkt ions sicherheit der Siebeinrichtung beeinträchtigt."Drive and control mechanism required, the puncture safety of the sieve device due to the susceptibility of such systems to failure impaired.

Sin weiterer Mangel der Siebeinrichtung ist darin au sehen, daß zur Betätigung der Siebeinheit erhebliche Eräfte notwendig sind. Der hohe Kraftaufwand zur Bewegung der Siebeinheit wird durch die straffen Abdichtungen der bewegten Teile gegenüber dem beim Exfcrusionsprozeß vorhandenen hohen Drücken verursacht. Hinsichtlich der Wirkungsweise der Einrichtung erweist es sich als ein Mangel, daß bei V er-' unreiiiigungen der Siebbohrungen durch Fremdkörper mit größeren Abmessungen als die Bohrungen des RückströmlLaiialsystems die Einrichtung demontiert und von den" 3?re:indkör;;ern gereinigt werden muß. Die damit einhergeheiide Unterbrechung des Extrusionsprozesses hat Produktionsausfall zur Polge.A further deficiency of the sieve device is that it is necessary to operate the sieve unit considerable experience is necessary. The high effort required to move the sieve unit is due to the tight seals of the moving parts compared to the exfcrusion process existing high pressures. Regarding the way the device works If it turns out to be a defect, if the sieve bores are not cleared by foreign bodies with larger dimensions than the bores of the return flow system, the device is dismantled and purified by the "3? re: indkör ;; er must become. The associated interruption of the extrusion process results in a loss of production to the Polge.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, den technischen Aufwand für die Siebeinrichtung, insbesondere für den Antrieb und die Steuerung der Siebeinheit sowie der Ventile, zu verringern,The purpose of the invention is to provide the technical Effort for the screening device, in particular for the drive and control of the Sieve unit as well as the valves,

609810/0558609810/0558

den Bedienungs- und Wartungsaufwand zu senken, die Wirkungsweise und die jpunktionssiclierheit der Einrichtung beim Reinigungsvorgang der plastischen Masse zu verbessern, Produlrtionsausfälle bei der Instandhaltung der Einrichtung zu vermeiden und durch eine Erhöhung des Automatisierüngsgrades beim Betrieb der Siebeinrichtung zur qualitativen Verbesserung des JSxtrusionsprozesses beizutragen.reduce operating and maintenance costs, the mode of action and the jpunktionssiclierheit to improve the device during the cleaning process of the plastic mass, production failures to be avoided in the maintenance of the facility and by increasing the degree of automation during the operation of the screening device to improve the quality of the extrusion process to contribute.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Siebeinrichtung für die Reinigung der thermoplastischen Kunststoffmasse zu schaffen, bei der in kontinuierlicher Polge jede einzelne Bohrung der Siebeinheit von Verunreinigungen befreit und größere Fremdkörper ohne Unterbrechung, des Extriisionsprozesses nach dem Außenraum abgeführt werden können und die durch eine besondere Gestaltung eine schnelle Beseitigung von Punlcfcionsstörungen durch ein Auswechselnder Siebeinheit ermöglicht.The invention is based on the object of a sieve device for cleaning the thermoplastic To create plastic compound in which every single hole in a continuous pole the sieve unit freed of impurities and larger foreign bodies without interruption, des Extriisionsprozesses can be discharged to the outside space and through a special design rapid elimination of malfunctions made possible by replacing the sieve unit.

Eine weitere Zielstellung der Aufgabe ist darin zu sehen, eine Unterbrechung des Massestroraes sowie eine wesentliche Druckabsenkuiig bei der Durchführung des Reinigungsvorgang·es der MasseAnother objective of the task is to be seen in an interruption of the mass tower as well as a substantial Druckabsenkuiig at the Carrying out the cleaning process · es the mass

auszuschließen, die Stagnation von Masse in der Einrichtung durch strömungsgünstige Gestaltung der Pließwege zu verhindern und durch automatischen üTunktionsablauf des Reinigungsvorganges die Mass ever lust e in minimalen Grenzen zu halten.exclude the stagnation of mass in the facility through aerodynamic design to prevent the Pließwege and through automatic operation of the cleaning process to keep the Mass ever lust within minimal limits.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in einem zwischen Extruder und formwerkzeug gejchalteten Grundgehäuse mit in einer Ebene liegenden Einlaß-, Auslaß- und Entleerungskanälen ein zylindrisches, stirnseitig abgeschlossenes Siebgehäuse angeordnet ist. Das Siebgehäuse ist im Grundgehäuse senkrecht zu den in einer Ebene liegenden Kanälen und drehbar gelagert. Das Siebgehäuse besitzt einen in koaxialer lage angeordneten an den Stirnseiten befestigten-, mit Siebbohrungen versehenen Sieb zylinder, in dem sich mit einer Kolbenstange verbunden ein Kolben befindet. Der Kolben ist mit einem radial gerichteten Rückströmkanal versehen, der mit einem in der hohl ausgebildeten Kolbenstange vorhandenen Abströmkanal in Verbindung steht. Durch ein in der Kolbenstange gelagertes mittels einer Ventilstange betätigbaren Ventil ist der Rückströmkanal im Kolben gegenüber dem Abströmkanal in der Kolbenstange absperrbar ausgebildet. Die Öffnung desAccording to the invention the object is achieved in that in one between the extruder and the molding tool connected basic housing with in one plane lying inlet, outlet and emptying channels a cylindrical, frontally closed Sieve housing is arranged. In the basic housing, the screen housing is perpendicular to the one in one plane lying channels and rotatable. The screen housing has a arranged in a coaxial position Attached to the end faces, provided with perforated sieve cylinder, in which connected to a piston rod is a piston. The piston is provided with a radially directed return flow channel, which is hollow with one in the trained piston rod is in connection with the existing discharge channel. Through an in the The return channel is the piston rod mounted valve that can be actuated by means of a valve rod in the piston opposite to the outflow channel in the piston rod designed to be lockable. The opening of the

23inlaßkanals auf der Innenseite des Grundgehäuses weist eine radial verlaufende ICanaltasche auf, die einem Einlaßkanalsektor im Siebgehäuse entspricht. Der Einlaßkanalsektor des. Siebgehäuses steht mit dem Siebzylinder in Verbindung, .und durch den vom Extruder fließenden Massestrom.ist der Siebzylinder von innen beaufschlagbar. In der Öffnung des Einlaßkanalsektors des Siebgehäuses befindet sich ein Vorsieb zur Zurückhaltung· von iremdkö'rpern, deren Abmessungen größer sind "als der Durchmesser des Rüc&strömkanals im XoIben. Zur Entfernung der an dem Vorsieb angesammelten Fremdkörper kann das Siebgehäuse mittels eines an der Stirnseite befestigten Schwenkhebels in eine derartige Lage gedreht werden, daß der Einlaßkanalsektor mit dem Entleerungskanal im Grundgehäuse in Verbindung kommt und die fremdkörper vom 'Massestrom nach dem Außenraum abge- ,. führt werden. , .. .23 inlet channel on the inside of the main housing has a radial channel pocket which corresponds to an inlet channel sector in the strainer housing. The inlet duct sector The screen housing is connected to the screen cylinder, and through the one from the extruder flowing mass flow. the screen cylinder can be acted upon from the inside. In the opening of the Inlet channel sector of the strainer housing is located a precautionary measure to hold back from strange bodies, whose dimensions are "larger" than the diameter of the back & flow channel in the XoIben. To remove the accumulated on the pre-screen The screen housing can remove foreign bodies by means of a swivel lever attached to the end face be rotated in such a position that the inlet channel sector with the discharge channel in the Basic housing comes into connection and the foreign bodies are separated from the 'mass flow to the outside,. leads to be. , ...

Der Kolben ist stirnseitig mit. Aussparungen.versehen, um im Siebzylinder einen gleichmäßigen Massefluß beseitig des ICoIbens zu ermöglichen. An der Stirnseite des Siebgehäuses ist axial ein Spindelgehäuse befestigt, welches eine feststehendeThe piston is at the front with. Recesses are provided to ensure that the screen cylinder is even To enable mass flow away from the ICoIben. A spindle housing, which is a stationary one, is axially attached to the end face of the sieve housing

-■ 8 -- ■ 8 -

i. Mutter zur Führung einer Gewindespindel enthält.i. Includes nut for guiding a threaded spindle.

- Die Gewindespindel ist mit der Kolbenstange fest verbunden, und durch einen zweckentsprechenden Antrieb der Gewindespindel wird der Kolbenstange eine Axial- und Hotationsbewegung erteilt. Durch die Axial- und Rotationsbewegung der Kolbenstange und damit des Kolbens wird zur Durchführung des Reinigungsvorganges der Kunststoffmasse, die den Siebzylinder von innen nach außen durchströmt und die Inhomogenitäten an den Öffnungen der Siebbohrungen im Innenraum des Siebzylinders ablagert, der Rückströmkanal des Kolbens nacheinander mit den einzelnen Siebbohrungen zur überdeckung gebracht. Dadurch wird eine partielle Umlenkung des Massestromes erzeugt, und die.abgelagerten Inhomogenitätem werdem durch den Rückströmkanal-Abströmkanal nach dem Außenraum abgeführt. Die Siebbohrungen sind im Siebzylinder auf, einer Schraubenlinie angeordnet, wobei die Steigung der Schraubenlinie gleich groß der Steigung der.Gewindespindel ist.· . .- The threaded spindle is firmly connected to the piston rod, and by an appropriate one When the threaded spindle is driven, the piston rod is given an axial and hotation movement. By the axial and rotational movement of the piston rod and thus of the piston is used to carry out the Cleaning process of the plastic mass that flows through the screen cylinder from the inside to the outside and deposits the inhomogeneities at the openings of the screen bores in the interior of the screen cylinder, the return channel of the piston is successively brought to overlap with the individual sieve bores. This creates a partial deflection of the mass flow, and the deposited inhomogeneities become through the return flow duct-outflow duct discharged to the outside space. The screen bores are in the screen cylinder, a helical line arranged, the pitch of the helix being equal to the pitch of the threaded spindle is.· . .

Der Siebzylinder besitzt vorzugsweise in dem Mittelteil gegenüber der Einlaßöffnung keine Siebbohrungen, so daß der Kolben zur Unterbrechung des Reinigungs-Vorganges eine Ruhestellung.einnehmen kann. Bs istThe sieve cylinder preferably has no sieve bores in the middle part opposite the inlet opening, so that the piston can take a rest position to interrupt the cleaning process. Bs is

- 9 6f19fl 10 /0SS8- 9 6f19fl 10 / 0SS8

auch möglich, den Rückstrom der blasse in jeder beliebigen Stellung des Kolbens im Siebzylinder durch Betätigen des Ventils abzusperren oder zu drosseln. Zur Beseitigung von festen und zähhaftenden· Verunreinigungen in den Siebbolirungen des SiebZylinders ist vorgesehen, die Kanten des Kolbens als Schneidkanten auszubilden und damit diese Verunreinigungen abzuscheren und zualso possible the return flow of the pale in any position of the piston in the screen cylinder shut off or throttle by operating the valve. For removing firm and sticky Impurities in the sieve brackets of the sieve cylinder are intended, the edges of the piston to be designed as cutting edges and thus shear off and close these impurities

den in den stirnseitigen Verschluß stücken vor- ■ C the pieces in the front-side lock- ■ C

handenen Ablaßbohrungen zu schieben, von denen sie dann abgelassen werden können. -to push existing drain holes, from which they can then be drained. -

Zur vorteilhaften Ausgestaltung des Antriebes der Siebeinrichtung ist vorgesehen, einen Schaltnocken auf der Kolbenstange und Endschalter am Spindelgehäuse anzubringen, die das Ein- und Ausschalten sowie die Umschaltung der Drehrichtung des Antriebsmotors bewirken; Um die Stellung des Kolbens im Siebzylinder anzuzeigen ist es denkbar, einen Stellungsanzeiger an der Kolbenstange und Markierungen am Spindelgehäuse anzubringen. Eine Vereinfachung des Antriebes, insbesondere der Schaltelemente, kann dadurch erreicht werden, daß die Gewindespindel mit einem rechts- und linksgängigen Gewinde ausgestattet und das Spindelgehäuse mit einer selbsttätig uraschaltbaren MutterA switching cam is provided for the advantageous configuration of the drive of the screening device on the piston rod and limit switch on To attach the spindle housing, the switching on and off as well as the switching of the direction of rotation cause the drive motor; In order to display the position of the piston in the screen cylinder, it is conceivable Place a position indicator on the piston rod and markings on the spindle housing. One Simplification of the drive, in particular the switching elements, can be achieved in that the threaded spindle with a right and left hand Thread and the spindle housing with an automatically switchable nut

- 10 -- 10 -

- ίο - .- ίο -.

versehen wird. Es werden dann lediglich Kontakt- · elemente für das Ein- und Ausschalten des Antriebes in den Endlagen des Kolbens benötigt. Zur Automatisierung des Punktionsablaufes beim Reinigungsvorgang werden an sich bekannte Steuerungs- und Regelungssysteme mit den entsprechenden .Meßwertgebern sowie Soll- und Istwertvergleichen eingesetzt, um mittels Druckmessungen im Einlaß- und Auslaßkanal und Bestimmung der Druckdifferenz, die ein Maß der Verunreinigung des Siebzylinders darstellt, die Sin- oder Ausschaltung des Antriebsmotor s zu bewirken.is provided. There are then only contact elements for switching the drive on and off required in the end positions of the piston. To automate the puncture process in Control and regulation systems are known per se with the corresponding cleaning process .Measuring value encoders as well as setpoint and actual value comparisons are used to measure pressure in the inlet and outlet channel and determination of the pressure difference, which is a measure of the contamination of the screen cylinder represents to cause the switching on or off of the drive motor.

Die Vorteile der erfindungs-gemäßen Siebeinrichtung gegenüber dem bekannten Stand der Technik bestehen in der Vereinfachung des baulichen Aufwandes der Einrichtung sowie des Antriebes und der Steuerung. Die kontinuierliche Reinigung der einzelnen Siebbohrungen und die Möglichkeit der Entfernung von groben Fremdkörpern ohne Unterbrechung des Extrusions· prozesses vermeidet Produkt ions störungen. Durch die Automatisierung des Punktionsablauf es beim Reinigungsvorgang der Kunststoffmasse wird die Produktivität des Prozesses erhöht und der Bedienungsaufwand gesenkt. Der Aufwand zur generellen Reinigung der Siebeinrichtung wird durch die Ausführung der Ein-The advantages of the screening device according to the invention compared to the known prior art consist in the simplification of the structural complexity of the Device as well as the drive and control. The continuous cleaning of the individual sieve bores and the possibility of removing coarse foreign bodies without interrupting the extrusion process avoids production disruptions. By automating the puncture process it increases productivity during the cleaning process of the plastic mass the process is increased and the operating effort is reduced. The effort involved in general cleaning of the The sieve device is determined by the execution of the

• ■ - 11 -• ■ - 11 -

Λ Λ Λ <♦ Λ //>***·<»Λ Λ Λ <♦ Λ //> *** · <»

- li -- li -

-richtung als Einschubeinheit wesentlich verringert. Die verbesserte Wirkungsweise der Sieb-' einrichtung erhöht die Punktionssicherheit und trägt zur Qualitätssteigerung der extrudierten Erzeugnisse bei.direction as a slide-in unit is significantly reduced. The improved mode of operation of the sieve 'device increases the puncture reliability and contributes to increasing the quality of the extruded Products at.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung zeigt: . . Pig. 1: den längsschnitt durch die Siebeinrichtung Pig. 2; die Einzelheit C nach Pig. I .·,...· Pig. 3: den Schnitt B-B nach Pig. 2 Pig. 4x den Schnitt A-A nach Pig. I.In the drawing shows:. . Pig. 1: the longitudinal section through the sieve device Pig. 2; the detail C according to Pig. I. ·, ... · Pig. 3: Section B-B according to Pig. 2 pig. 4x the section A-A according to Pig. I.

In Pig. 1 ist der Längsschnitt durch die Sieb ein- . richtung dargestellt. In dem Grundgehäuse 1 mit dem , in einer Ebene liegenden Ein- und Auslaßkanal .2; 4-ist senkrecht zu deren Achse das Siebgehäuse 5 drehbar gelagert und gegenüber dem Außenraum abgedichtet, Die Plansche 6 haltern das Siebgehäuse 5 in dem Grundgehäuse 1. Das Siebgehäuse 5 ist stirnseitig ■ mit Yerschlußstücken 7, die Stopfbuchsen 8 zur Durchführung der Kolbenstange 15; 19 besitzen, abgeschlossen. In den Verschlußstücken 7 sind jeweils eine mit Ablaßschraube 32 verschlossene Ablaß-In Pig. 1 is the longitudinal section through the sieve. direction shown. In the basic housing 1 with the inlet and outlet channel lying in one plane .2; 4-the screen housing 5 is rotatably mounted perpendicular to its axis and is sealed off from the outside. The planes 6 hold the screen housing 5 in the basic housing 1. The screen housing 5 is end face ■ with closure pieces 7, the stuffing boxes 8 for the passage of the piston rod 15; 19 have completed. In each of the locking pieces 7 are a drain plug 32 closed with a drain plug

• - 12 -• - 12 -

cnoA 1 η /n^cflcnoA 1 η / n ^ cfl

bohrung 31 vorhanden. Ih den Siebgehäuse 5 ist leoaxial der aus Siebträger 9, Sieb 10 und Siebmantel 11 bestehende Siebzylinder 9J 10} 11 angeordnet und an den Verschlußstücken 7 befestigt. Der Siebzylinder 9» 10; 11 besitzt Siebbohrungen 12 und steht mit dem Einlaßkanal 2 durch das Siebgehäuse 5 in. Verbindung. In dem Siebzylinder 9; 10 j 11 befindet sich ein Kolben 13 auf einer Kolbenstange 15» 19· Die Kolbenstange 15 ist hohl ausgebildet und besitzt den Abströmkanal 16. Der Teil der Kolbenstange 19 ist ebenfalls hohl und nimmt die Ventilstange 18 auf. An dem Siebgeliäuse 5 ist stirnseitig ein Spindelgehäuse 21 mit dem Schwenkhebel 20 angeflanscht. Das Spindelgehäuse 21 besitzt eine Mutter 23, in der die Gewindespindel 22 geführt ist. Die Kolbenstange ist mit der Gewindespindel 22 festverbunden und wird durch das auf der Gewindespindel 22 befestigte Antriebsrad 26 und einer in der Zeichnung nicht dargestellten Antriebseinrichtung axial- und rotierend bewegt. Auf der Kolbenstange 19 ist der Schaltnocken 24 und an dem Spindelgehäuse 21 die Endschalter 25 angeordnet. Der Stellhebel 27 der Ventilstange' 18 ist an dem Antriebsrad 26 verstellbar arretiert. 'Bore 31 available. Ih the screen housing 5 is leoaxial that of portafilter 9, sieve 10 and sieve casing 11 existing screen cylinder 9J 10} 11 arranged and attached to the closure pieces 7. The screen cylinder 9 »10; 11 has sieve bores 12 and is connected to the inlet channel 2 through the strainer housing 5. In the sieve cylinder 9; 10 j 11 there is a piston 13 on a piston rod 15 »19 · The piston rod 15 is hollow formed and has the outflow channel 16. The part of the piston rod 19 is also hollow and takes the valve rod 18 on. On the front side of the sieve housing 5 is a spindle housing 21 flanged with the pivot lever 20. The spindle housing 21 has a nut 23 in which the Threaded spindle 22 is guided. The piston rod is firmly connected to the threaded spindle 22 and is not due to the drive wheel 26 attached to the threaded spindle 22 and one in the drawing drive device shown axially and rotatably moved. On the piston rod 19 is the Switching cams 24 and the limit switches 25 are arranged on the spindle housing 21. The adjusting lever 27 of the The valve rod 18 is adjustably locked on the drive wheel 26. '

- 13 609810/0558 - 13 609810/0558

Die Pig. 2 zeigt in vergrößerter Darstellung die Einzelheit C nach, der Pig. 1. In der hohl ausgebildeten Kolbenstange 15 mit dem Abströmkanal 16 ist das Ventil 17 angeordnet, dessen Ventilstange 18 durch den ebenfalls hohl ausgebildeten Teil der Kolbenstange geführt ist. Auf der Kolbenstalge 15 sitzt der Kolben 13, der den radial gerichteten Rückströmkanal 14The Pig. 2 shows in an enlarged representation the detail C after, the Pig. 1. In the hollow trained piston rod 15 with the outflow channel 16, the valve 17 is arranged, the valve rod 18 of which is also hollow Part of the piston rod is guided. The piston 13 sits on the piston rod 15, which the radially directed return flow channel 14

"enthält. Der fiiickströinkanal 14 ist mit dem Ab- CThe feed stream channel 14 is connected to the Ab-C

strömkanal 16 verbunden und kann mittels des Ventils 17 abgesperrt werden. In der Pig. 2 ist die Stellung des Kolbens 13 versetzt gezeichnet, so daß die Verbindung des Eückströmlcanals 14 mit einer der Siebbohrungen 12 sichtbar ist, die sich in dem Siebzylinder 9» 10j 11 befinden.flow channel 16 connected and can by means of the Valve 17 are shut off. In the pig. 2 the position of the piston 13 is drawn offset, so that the connection of the Eückströmlcanals 14 with one of the sieve bores 12 is visible, which are located in the screen cylinder 9 »10j 11.

Die Darstellung nach der Pig. 3 zeigt den Schnitt B-B nach der Pig. 2. In ebenfalls vergrößerter Darstellung ist das Ventil 17 im Zentrum der Zeichnung sichtbar. Auf der Kolbenstange 15 sitzt der Kolben 13 mit dem radial angeordneten Eückströmkanal 14, der mit einer der Siebbohrungen 12 des Siebzylinders 9;, 10$ 11 in Verbindung steht· Stirnseitig ist der Kolben mit Aussparungen 28 versehen.The appearance after the pig. 3 shows the section BB after the Pig. 2. In a likewise enlarged representation, the valve 17 is visible in the center of the drawing. On the piston rod 15 of the piston 13 sits with the radially arranged Eückströmkanal 14 · face side with one of the Siebbohrungen 12 of the screen cylinder 9 ;, 10 $ 11 communicates the piston is provided with recesses 28th

- 14 -- 14 -

ig-. 4 zeigt den ödmltt A-A nach Pig. I durch die Siebeinrichtung, In dein. Gruiidgdiäuse 1 befinden sich in einer iibene liegend die Einlaß-, Auslaß- und J&itleerungskanäle 2; 4; 33. Der Einlaßkanal 2 ist auf der Innenseite des G-rundgehäuses 1 in radialer Richtung zu der ICanaltasche 2a erweitert. Das in dem G-rundgehäuse 1 drehbar gelagerte .Siebgehäuse 5> das ähnlich dein Eahnküken eines Draiwegehahnes mit den jeweiligen Kanälen in Verbindung gebracht werden l:axm., besitzt den jjinlaßkanalsektor 30, mit den der Sieb- zj lind er 9; 10 j 11 in Verbindung steht. In dem Einlaßlcanalsektor 30 ist das Vorsieb 29. angeordnet. Im Zentrum der Darstellung ist der Kolben mit den Aussparungen 28 und das Ventil 17, welches in Öffnungsstellung zu dem Rückstrom-"· kanal 14 steht, sichtbar. ιig-. 4 shows the Pig oedmltt AA. I through the sieve device, In your. Basic housing 1 are in one above lying the inlet, outlet and discharge ducts 2; 4; 33. The inlet channel 2 is widened on the inside of the G-round housing 1 in the radial direction towards the channel pocket 2a. The rotatably mounted in the housing around G-1 .Siebgehäuse 5> is similar your Eahnküken be brought l of a Draiwegehahnes with the respective channels in connection: AXM, has the jjinlaßkanalsektor 30, with which it lind the screen zj 9;. 10 j 11 is in connection. The pre-screen 29 is arranged in the inlet channel sector 30. In the center of the illustration, the piston with the recesses 28 and the valve 17, which is in the open position with respect to the return flow channel 14, can be seen

Die Punktionsweise der Siebeinrichtung wird folgend beschrieben: · * -The method of puncturing the sieve device is described below: * -

Von einem in der Zeichnung nicht dargestellten . ' " , Extruder fließt ein Massestrom durch den Einlaßkanal 2 des Grundgehaus es 1 über den Einlaßkanalsektor 30 des Siebgehäuses 5 in den Siebzylinder 9 j 10} 11 und durch die Siebbohrungen 12 in den Sammelraum 3 des Siebgehäuses 5 und Auslaßkanal 4 iFrom one not shown in the drawing. '", Extruder, a mass flow flows through the inlet channel 2 of the basic housing 1 via the inlet channel sector 30 of the screen housing 5 into the screen cylinder 9 j 10} 11 and through the sieve holes 12 in the Collection space 3 of the sieve housing 5 and outlet channel 4 i

in ein nicht darbesteiltes ]?oi\iiwerkseug. Die in aera lias se strom vorhandenen Inhoraojenitäten sowie sonstige Verunreinigungen werden von dem Sieb zurückgehalten und setzen sich in den Siebbohrungen 12 ab. Bei Zunahme dex Anzahl der zugesetzten Siebbolirungen 12 verringert sich der Druck im Auslaßkanal 4 gegenüber dem Druck, im Ü)inlaßl:anal Von einer niclit dargestellten Steuer- und Hegeleinrichtung mit Drucksoll-Istwertvergleich wird ein Signal zur Einschaltung des Antriebes der .Gewindespindel 22 gegeben. Die Gewindespindel 22 bewegt über die Kolbenstange 15; 19 den Kolben axial und rotierend in dem Siebzylinder 9} 10} derartig, daß kontinuierlich der Rückströmkanal in dem Kolben 13 init jeder einzelnen Siebbohrung in Verbindung gelangt. Dadurch erfolgt eine partie lie Umlenkung des Massestroines in der jeweiligen Siebbohrung 12, die diese Bohrung von den Verunreinigungen im Rückstrom befreit und diese über den Eückströmkanal 14 und Abströmkanal 16 nach dem Außenraum abführt. Der Reinigungsvorgang kann entsprechend der Notwendigkeit automatisch in Gang gesetzt und geregelt werden. Im Massestrom vorhandene grobe fremdkörper werden von dem im Einlaßkanalsektor 30 vorhandenen Vorsieb 29 zurückgehalten. Durch Schwenkung des Siebgehäuses 5 in eine Stellung,into a not disguised]? oi \ iiwerkseug. The inhoraojenities present in aera lias se flow as well as other impurities are retained by the sieve and settle in the sieve bores 12. With increasing dex number of the added Siebbolirungen 12, the pressure in the outlet passage 4 decreases in relation to the printing, in Ü) inlaßl: Anal from a niclit illustrated control and Hegel device with pressure set-actual value, a signal for switching on the drive of .Gewindespindel 22 is given. The threaded spindle 22 moves over the piston rod 15; 19 the piston axially and rotating in the sieve cylinder 9} 10} in such a way that the return flow channel in the piston 13 comes into continuous communication with each individual sieve bore. This results in a partial deflection of the mass flow in the respective sieve bore 12, which frees this bore from the contaminants in the return flow and discharges them to the outside via the return flow channel 14 and discharge channel 16. The cleaning process can be started and regulated automatically as required. Coarse foreign bodies present in the mass flow are retained by the prescreen 29 present in the inlet channel sector 30. By pivoting the sieve housing 5 into a position

- 16 6 0 9810/0558 - 16 6 0 9810/0558

die den Einlaßkanalsektor 30 mit der Kanaltasche 2a und dem Entleerungskanal 33 verbindet, können diese Fremdkörper nach dem Außenraum abgeführt werden. Ebenfalls sind andere Einstellungen des Siebgehäuses 5 zu den Kanälen 2; 4 und 33 denkbar, um beispielsweise beim Anfahrprozeß oder bei der Stillsetzung des Extruders die Masse nach dem Außenraum abzuführen...'■■·which connects the inlet channel sector 30 with the channel pocket 2a and the emptying channel 33, these foreign bodies can after Outside space can be discharged. Other settings of the screen housing 5 are also to be used the channels 2; 4 and 33 conceivable, for example during the start-up process or when the extruder is shut down, the mass after the Discharge outside space ... '■■ ·

- 17 -- 17 -

609810/0558609810/0558

Claims (33)

Patentansprüche } Claims } Siebeinrichtung, insbesondere für Plastverarb eitungs extruder zum !Reinigen der thermoplastischen Kunststoffmasse von Inhomogenitäten, die im wesentlichen ein zwischen Extruder und formwerkzeug angeordnetes Gehäuse mit Siebeinheit, Rückströmkanälen und Ventilen umfaßt, wobei die Siebeinheit an den Eückströmkanälen derartig vorbeibewegbar ist, daß die Sieb bohrungen reihenweise mit den Rüekströmkanälen zur überdeckung gelangen und mittels der Ventile für jede einzelne Siebbohrung die Verbindung zum Außenraum herstellbar ist, um durch partielle Umlenkung des Massestromes die Siebbohrungen zu reinigen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zylindrischen Siebgehäuse (5) ein mit Siebbohrungen (12) versehener Siebzylinder (9J 10; 11) koaxial angeordnet und stirnseitig an Verschlußstücken (7) befestigt ist und eine Kolbenstange (15; 19) mit Kolben (13) enthält, wobei ein in dem Kolben (13) vorhandener radialer Rückströmkanal (14) mit einem in der Kolbenstange (15) vorhandenen Abströmkanal (16) in Verbindung steht und durch eine der Kolbenstange (15; 19)Sieve device, especially for plastic processing extruder for cleaning thermoplastic Plastic mass of inhomogeneities, which is essentially a housing arranged between the extruder and the molding tool with screen unit, return flow channels and valves, the screen unit to the Eückströmkanälen can be moved past in such a way that the sieve bores in rows with the Rüekströmkanäle to reach the overlap and by means of the valves for each individual sieve bore the connection to the outside space can be established is to clean the sieve bores by partially deflecting the mass flow, thereby characterized in that in a cylindrical sieve housing (5) a sieve bores (12) provided screen cylinder (9J 10; 11) coaxially arranged and attached to the end of the locking pieces (7) and a piston rod (15; 19) with piston (13), with a radial return flow channel present in the piston (13) (14) in connection with an outflow channel (16) present in the piston rod (15) and through one of the piston rods (15; 19) - 18 -- 18 - Γι r f> r r r% Γι r f> rrr% erteilbafe Axial- und Rotationsbewegung .zwischen dem Rückströmlcanal (14) und den Siebbohrungen (12) nacheinander folgend eine Verbindung mit dem Außenraum herstellbar ist.allowable axial and rotational movement .between the return flow channel (14) and the Sieve bores (12) successively a connection to the outside can be established is. 2. Siebeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Siebgehäuse (5) in einem G-rundgehäuse (1) mit in einer -^ene liegenden Einlaß-, Auslaß- und Entleerungskanälen (2; 4; 33) senkrecht zu deren Achsen liegend drehbar angeordnet ist.2. Sieve device according to claim 1, characterized in that the sieve housing (5) in one G-round housing (1) with lying in a - ^ ene Inlet, outlet and emptying channels (2; 4; 33) lying perpendicular to their axes is rotatably arranged. 3. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einlaßkanal (2) an der Innenseite des Grundgehäuses (l) eine radial erweiterte Kanaltasche (2a) besitzt und das Siebgehäuse (5) einen der Kanaltasche entsprechenden Einlaßkanalsektor (30) aufweist, mit dem der Sid)-zylinder (9i 10} 11) in Verbindung steht und von innen beaufschlagbar ist.3. Sieve device according to claim 1 and 2, characterized in that the inlet channel (2) on the The inside of the basic housing (l) has a radially widened channel pocket (2a) and that Sieve housing (5) has an inlet channel sector (30) corresponding to the channel pocket, with the the sid) cylinder (9i 10} 11) is in communication and can be acted upon from the inside. - 19 -- 19 - 609810/0558609810/0558 4. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die das Sieb-. gehäuse (5) stirnseitig abschließenden Verschlußstüclce (7) Stopfbuchsen (8) zur Durchführung der IColbenstange (15j 19) enthalten.4. Sieve device according to claim 1 to 3, characterized in that the sieve. housing (5) closing piece (7) stuffing box (8) for implementation the piston rod (15j 19) included. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (19) mit einer Gewindespindel (22) festverbunden und die . Gewindespindel (22) in einer feststehenden Mutter (23) eines am Siebgehäuse (5) stirnseitig befestigten. Spindelgehäuses (21) geführt ist.Sieve device according to Claims 1 to 4, characterized in that the piston rod (19) has a threaded spindle (22) firmly connected and the. Threaded spindle (22) in a fixed nut (23) of an am Fasten the strainer housing (5) at the front. Spindle housing (21) is guided. 6. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebzylinder . aus einem Siebträger (9), Sieb (10) und einem Siebmantel (11) besteht und die Siebbohrungen : (12) in dem Siebzylinder (9} 10j 11) auf einer Schraubenlinie angeordnet sind» die.eine Steigung besitzt, die der Steigung der Gewindespindel (22) entspricht.6. Sieve device according to claim 1 to 5, characterized in that the screen cylinder. from a portafilter (9), sieve (10) and one Sieve casing (11) and the sieve bores: (12) in the screen cylinder (9} 10j 11) on a Helical lines are arranged »the.eine Has a slope that corresponds to the slope of the threaded spindle (22). • " - 20 -• "- 20 - 609810/0558609810/0558 7· Siebeinrichtung nach-Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückst römkanal (14) im Kolben (13) durch ein in der Kolbenstange (19) befindliches,und mittels einer Ventilstange (13) betätigbares "Ventils (17) gegenüber dem Abströmkanal (16) absperrbar ist.7 · Sieve device according to claims 1 to 6, characterized in that the return roman channel (14) in the piston (13) by a located in the piston rod (19), and by means of a valve rod (13) actuatable "valve (17) opposite the outflow channel (16) is lockable. 8. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseite des Kolbens (13) mit Aussparungen (28) versehen ist.8. Sieve device according to claim 1 to 7, characterized in that the end face of the piston (13) is provided with recesses (28). 9. Siebeinrichtung nach Anspruch'1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (22) ein Antriebsrad (26) besitzt und mittels einer zweckentsprechenden Antriebseinrichtung antreibbar ist.9. Sieve device according to Claims 1 to 8, characterized in that the threaded spindle (22) has a drive wheel (26) and means an appropriate drive device can be driven. 10. Siebeinrichtung nach Anspruch 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß mittels eines auf der .Kolbenstange (19) angeordneten Schaltnockens (24) und am Spindelgehäuse (21) befindlichen Endschaltern (25) der Antrieb der Gewindespindel (22) steuerbar ist.10. Sieve device according to claim 1 to 9 »characterized in that by means of a the .Piston rod (19) arranged switching cam (24) and on the spindle housing (21) located limit switches (25) the drive of the threaded spindle (22) is controllable. Auf stellung der verwendeten Bezugs zeichenList of the reference symbols used 1 Grundgehäuse1 basic housing 2 ffinlaß kanal 2a Känaltasche2 five-port channel 2a canal pocket 3 Sammelkanal3 collecting duct 4 Auslaßkanal4 exhaust port 5 Siebgehäuse5 strainer housing 6 Plansch6 splash 7 Vers chluß stück7 Closing piece 8 Stopfbuchse8 stuffing box 9 Siebträger9 portafilter 10 Sieb10 sieve 11 Siebniantel11 niantels 12 Siebbohrung12 sieve bore 13 Kolben ^13 piston ^ 14 Bückströmkanal14 backflow duct 15 Kolbenstange. ·.15 piston rod. ·. 16 Abströ'mkanal . : -.·.■:■16 outflow channel. : -. ·. ■: ■ 17 Ventil17 valve 18 Ventilstange18 valve rod 19 Kolbenstange19 piston rod 20 Schwenkhebel _: . ■■■;'■■.:'?... 20 swivel lever _:. ■■■; '■■.:'? ... 21 Spindelgehäuse21 spindle housing 22 Gewindespindel22 threaded spindle 23 Mutter . .. · ■23 mother. .. · ■ •-22:-• -22: - O * r» r- ·- m, O * r »r- · - m, 24 Schaltnocken24 switching cams 25 Endschalter25 limit switches 26 Antriebsrad26 drive wheel 27 Stellhebel27 Control levers 28 Aussparung28 recess 29 Torsieb29 gate screen 30 Einlaßsektor30 inlet sector 31 Ablaßbohrung31 Drain hole 32 Ablaßschraube32 drain plug 33 Entleerungskanal33 Emptying channel - 23 -- 23 - 2522Q782522Q78 Bericht über VeröffentlichungenPublications report zum Stand der Technikto the state of the art 102 635 El. 39a4 3/00 DT-OS 1 554 798 Xl. 39a4 3/00 SU-U-Schein 209 715 £1. 39a4 3/00102 635 El. 39a4 3/00 DT-OS 1 554 798 Xl. 39a4 3/00 SU-U-Ticket 209 715 £ 1. 39a4 3/00