DE2521094C3 - Multiple flash unit - Google Patents

Description

6060

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vielfach-Blitzlampcneinhcii mit zahlreichen durch Hochspannung zündbaren, in (iruppen angeordneten Blitzlampen, die für jede Blitzlampengruppc eine Steckverbindung mit elektrischen Anschlüssen zum mechanischen und elektrischen Verbinden mit einer Kamera aufweist.The invention relates to a multiple flash lamp unit with numerous high-voltage ignitable flash lamps arranged in groups, which are used for each flash lamp group has a plug connection having electrical connections for mechanical and electrical connection to a camera.

In den US-Patentschriften 35 98 94S und 35 98 985 ist eine Vielfach-Blitzanordnung beschrieben, die erste und zweite Gruppen von Blitzlampen und Reflektoren aufweisen, die in entgegengesetzte Richtungen weisen. Die Anordnung ist in die Kamera eingesteckt, wobei die erste Blitzlampengruppe nach vorne gerichtet ist und die zu blitzenden Lampen elektrisch angeschlossen sind. Wenn diese Lampen geblitzt worden sind, wird die Anordnung herumgedreht und die Blitzlampen der zweiten Gruppe sind nach vorne gerichtet und zum Blitzen verbunden. Die Lampen werden gewöhnlich jeweils eine zur Zeit geblitzt; es können jedoch auch zahlreiche Blitzlampen gleichzeitig geblitzt werden, wenn mehr Licht gewünscht wird.In U.S. Patent Nos. 359894S and 3598985 it is described a multiple flash arrangement, the first and second groups of flash lamps and reflectors have that point in opposite directions. The arrangement is plugged into the camera, with the The first flash lamp group is directed forward and the lamps to be flashed are electrically connected. When these lamps have been flashed, the assembly is turned around and the flash lamps the second group are facing forward and connected for flashing. The lamps become ordinary flashed one at a time; However, numerous flash lamps can also be flashed at the same time, when more light is desired.

In der deutschen Patentanmeldung P 25 04 072.6 ist eine Vielfach-Blitzlampeneinheit vorgeschlagen, die mit einer Kamera in verschiedenen Orientierungen verbunden werden kann, in denen jeweils eine andere Gruppe von Blitzlampen relativ weiter entfernt ist von der Linsenachse der Kamera als die anderen Lampen der Einheit. Die Blitzlampen und die elektrische Schahungs anordnung sind derart angeordnet, daß in jeder der Orientierungen der Einheit in bezug auf die Kamera nur diejenige Rlitzlampengruppe geblitzt werden kann, die relativ weiter von der Linsenachse entfernt ist. Der Zweck dieser Anordnung besteht darin, die »aktive« Gruppe der Blitzlampen weiter oberhalb der Kameralinse anzuordnen, um die Möglichkeit eines »Roiaugen«-Effektes zu vermindern, der bewirkt, daß die Pupille der Augen einer Person rot oder rötlich in Blitzlichtaufnahmen erscheinen, die gemacht werden, wenn sich die Blitzlampe nahe an der Kameralinse befindet.In the German patent application P 25 04 072.6 a multiple flash lamp unit is proposed which can be connected to a camera in different orientations, in each of which a different group of flash lamps is relatively further away from the lens axis of the camera than the other lamps of the unit. The flash lamps and the electrical Schahungs arrangement are arranged so that in each of the orientations of the unit with respect to the camera, only that group of flash lamps which is relatively further away from the lens axis can be flashed. The purpose of this arrangement is to position the "active" group of flashlights farther above the camera lens to reduce the possibility of a "roi-eye" effect that can cause the pupil of a person's eyes to appear red or reddish in flashlight images taken be done when the flash lamp is close to the camera lens.

Die vorstehend beschriebenen Vielfach Blitzlampeneinheiten weisen ein Einsteck-Ansat/stück auf, das mit zahlreichen elektrischen Verbindungsanschlüssen in der Form von Leiterstreifen versehen ist, die auf das Ansatzstück aufgedruckt oder auf andere Weise daran befestigt sind. Die verschiedenen Verbindungsanschlüsse sind mit den einzelnen Lampen oder mit einer sequentiellen Zündschaltung verbunden, die mit den Lampen in der Einheit verbunden ist. Diese Blitzeinheiten und insbesondere wenn Hochspannungs-Blitzlampen verwendet werden, die durch einen HochspannungsimpuSs (beispielsweise 1000 oder 2000 Volt) bei kleinem Strom gezündet werden, sind empfindlich gegenüber einer elektrostatischen Zündung von einer oder mehreren Lampen, wenn ein Verbindungsanschluß durch eine Person oder einen Gegenstand berührt wird, der eine elektrostatische Ladung aufweist. Ein derartiges unerwünschtes zufälliges Blitzen von Lampen kann auch auftreten, wenn das Gehäuse der Blitzeinheit, das gewöhnlich aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist, eine elektrostatische Ladung aufnimmt und ein Verbindungsanschluß berührt wird. Das Problem kann ferner auftreten, und zwar heftiger, wenn sowohl das Kunststoffgehäuse als auch die Person oder der Gegenstand, der einen Verbindungsanschluß berührt, elektrostatisch aufgeladen sind mit relativ entgegengesetzten Polaritäten. Eine ähnlich erste Situation kann auftreten, wenn eine Person die Einheit an dem einen Ansatzstück festhält, während sie an eine andere Person übergeben wird, die sie an dem anderen Ansatzstück ergreift, und ferner wenn die Einheit an dem einen Ansatzstück festgehalten wird, während das andere Ansatzstück in einen Kamerasockel eingesteckt wird.The multiple flash lamp units described above have a plug-in attachment / piece with numerous electrical connection terminals are provided in the form of conductor strips which are attached to the Are printed on or otherwise attached to the extension piece. The various connection ports are connected to the individual lamps or to a sequential ignition circuit that is connected to the Lamps in the unit is connected. These flash units and especially if high voltage flash lamps can be used by a high voltage pulse (for example 1000 or 2000 volts) with a small current are sensitive to electrostatic ignition by one or multiple lamps when a connector is touched by a person or an object, that has an electrostatic charge. Such undesirable accidental flashing of lamps can also occur when the housing of the flash unit, which is usually made of a plastic material, picks up an electrostatic charge and touches a connection terminal. The problem can also be occur, and more violently, if both the plastic housing and the person or the Object that touches a connection terminal are electrostatically charged with relatively opposite Polarities. A similar first situation can arise when a person unites one Attachment holds while it is passed to another person who attaches it to the other attachment and also when the unit is held by one endpiece while the other Extension piece is inserted into a camera base.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht deshalb darin, Mittel zur Beseitigung von bestehenden Ladungen bei Verwendung von Hochspannung zur Zündung von Blitzlampen zu schaffen.The object on which the invention is based is therefore to provide means for eliminating to create existing charges when using high voltage to ignite flash lamps.

Diese Aufgabe wird bei einer Vielfach-Bliizlampeneipheit der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein elektrischer Anschluß mit einer größeren Streukapazität elektrisch in Verbindung steht, als die anderen Anschlüsse auf jeder Steckverbindung und dieser Anschluß derart geformt und auf der Steckverbindung angeordnet ist, daß er leichter berührbar ist als die anderen Anschlüsse.This task becomes necessary in the case of multiple flashlights the aforementioned type according to the invention achieved in that an electrical connection with a larger stray capacitance is electrically connected than the other connections on each connector and this connection is so shaped and arranged on the connector that it is easier is touchable than the other connections.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die größere Streukapa/.ität durch einen >o großflächigen elektrisch leitfähigen Schirm gebildet. Vorteilhafterweise ist der Schirm eine die einzelnen Lampenreflektoren enthaltende Reflektorplatte.According to a preferred embodiment of the invention, the greater stray capacitance / .ität by a > o Large-area, electrically conductive screen formed. The screen is advantageously a single one Reflector plate containing lamp reflectors.

Weitere vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantageous exemplary embodiments of the invention emerge from the remaining subclaims.

Die mit der Erfindung cr/.ielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Wahrscheinlichkeit verkleinert wird, daß Blitzlampen zufällig durch elektrostatische Ladungen geblitz! werden, weil der eine Anschluß einerseits mit einer relativ größeren Streukapazität gegenüber Erde bzw. Masse versehen und andererseits leichter berührbar gemacht ist. Dadurch wird eine auf dem Anschluß bestehende elektrostatische Ladung durch die Streukapazität teilweise nach lüde abgeleitet, anstatt daß sie durch die Blitzlampen in der Einheit hindurch fließt und diese dadurch ungewollt blitzt.The advantages that can be achieved with the invention consist in particular in the fact that the probability is reduced that flash lamps accidentally flash due to electrostatic charges! be because of a terminal is the one hand provided with a relatively large stray capacitance with respect to earth or ground and on the other hand made easier accessible. As a result, an existing electrostatic charge on the connection is partially diverted to the air by the stray capacitance, instead of flowing through the flash lamps in the unit and causing them to unintentionally flash.

Die Erfindung wird nun anhand der folgenden Beschreibung und der Zeichnung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will now be based on the following description and the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht von einer Vielfach-Blitzlampeneinheit gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung;Figure 1 is a perspective view of a multiple flash lamp unit in accordance with the preferred Embodiment of the invention;

F i g. 2 ist eine Querschnittsansicht von einem Teil der in Fig. 1 gezeigten Einheit nach einem Schnitt entlang der Linie 2-2;F i g. FIG. 2 is a cross-sectional view of part of FIG Unit shown in Figure 1 after a section along line 2-2;

F i g. 3 ist eine Draufsicht auf eine Schaltkarte, mit der die Blitzlampen in der Vielfach-Blitzlampeneinheit verbunden sind; die Schaltkarte ist so gezeigt, wie sie in eine Kamerafassung eingesteckt wird.F i g. Fig. 3 is a plan view of a circuit board that controls the flash lamps in the multiple flash lamp unit are connected; the circuit board is shown as it is inserted into a camera socket.

Eine Vielfach-Blitzlampeneinheit 17, die als eine planare Anordnung und mit zahlreichen elektrisch zündbaren Blitzlampen gezeigt ist, ist mit einem Einsleck-Ansatzstück 18 an ihrer unteren Seite oder ihrem unteren Ende versehen, der in eine Fassung 19 (s. F i g. 3) einer Kamera oder eines Blitzadapters paßt. Die Einheit 17 ist mit einem zweiten Einstcck-AnsatzMück 18' an ihrer oberen Seite oder ihrem oberen Ende versehen, so daß die Einheit 17 an der Fassung 19 in einer von zwei Orientierungen befestigt werden kann, d. h. es kann entweder der Ansatz 18 oder der Ansatz 18' in die Fassung 19 eingesteckt werden. Die Einheit 17 ist weiterhin mit einer oberen Gruppe 21 von Blitzlampen 22, 23, 24 und 25 und einer unteren Gruppe 26 von Blitzlampen 27, 28, 29 und 30 versehen. Reflektoren 22' usw. sind hinter den entsprechenden Blitzlampen angeordnet, so daß, wenn jede Blitzlampe geblitzt wird, ihr Licht von der Einheit 17 nach vorne geworfen wird. Die Relation von jedem Reflektor zu seiner zugehörigen Lampe und einem geeigneten Kunststoffgehäuse und einer durchsichtigen !-"rontabdcckung kann im allgemeinen so sein, wie es in den eingangs genannten US-Patentschriften beschrieben ist.A multiple flash lamp unit 17, which is available as a planar arrangement and with numerous electrical ignitable flashbulbs is shown with a liner 18 on their lower side or end their lower end, which fits into a socket 19 (see Fig. 3) of a camera or a flash adapter. the Unit 17 is provided with a second one-piece lug 18 'on its top or top provided so that the unit 17 can be attached to the socket 19 in one of two orientations, d. H. either the extension 18 or the extension 18 ′ can be inserted into the socket 19. The unit 17 is furthermore with an upper group 21 of flash lamps 22, 23, 24 and 25 and a lower group 26 of Flash lamps 27, 28, 29 and 30 are provided. Reflectors 22 'etc. are behind the corresponding flash lamps arranged so that when each flash lamp is flashed, its light is thrown from the unit 17 forward. The relation of each reflector to its associated lamp and a suitable plastic housing and a transparent front cover can generally be as it is in those mentioned at the beginning US patents is described.

Wenn die Orientierung der in die Fassung 14 eingesteckten Einheit 17 so ist, wie sie in F i g. J gezeigt ist, können nur die oberen vier Lampen der Einheit, die <vs die obere Gruppe 21 bilden, geblitzt werden, und die vier Lampen der unteren Gruppe 26 sind nicht aktiv und werden nicht geblitzt. Somit ist der eingangs beschriebene unerwünschte Rotaugeneffekt redti/ierl oder eliminiert, da die einzigen Lampen der Einheit, die geblitzt werden können, relativ weit entfernt von der Fassung 19 und somit von der Achse der Kameralin!.e gruppiert sind. Die Einheit 17 kann aus der Fassung 19 herausgenommen werden, und zwar entweder bevor oder nachdem alle Lampen der oberen CJ nippe 21 geblitzt worden sind, und umgedreht werden, wobei nun der obere Ansatz 18' der untere Ansatz ist, der in die Fassung 19 eingestellt wird. Daraufhin wird die Gruppe 26 die obere Gruppe und ihre Lampen werden geblitzt, wobei wiederum der Rotaugeneffekt reduziert oder eliminiert wird, da die aktiven Lampen relativ am entferntesten sind von der Fassung 19 und somit von der Achse der Kameralinse.If the orientation of the 14 inserted unit 17 is as shown in FIG. J, only the top four lights of the unit can use the <vs form the upper group 21 are flashed, and the four lamps of the lower group 26 are not active and are not flashed. Thus, the undesirable red-eye effect described at the beginning is reduced or eliminated, as the only lamps in the unit that can be flashed are relatively far away from the unit Version 19 and thus grouped by the axis of the camera! .E. The unit 17 can be made from the socket 19 can be removed either before or after all the lamps on the upper CJ sip 21 have been flashed and flipped over, with the upper lug 18 'now being the lower lug that goes into the Version 19 is discontinued. Group 26 then becomes the upper group and its lamps are flashed, again, the red-eye effect is reduced or eliminated, since the active lamps are relatively on The furthest are from the frame 19 and thus from the axis of the camera lens.

Auf den Ansatzstücken 18 und 18' sind elektrische Verbindungsanschlüsse vorgesehen. Wenn eine I3liiz.sequenzschaltung in der Vielfaeh-Blilzeinheil vorgesehen ist, wie es beispielsweise in Fig. J dargestellt ist, brauchen nur zwei elektrische Anschlüsse, die die Form von Streifen einer gedruckten Schaltung haben können, auf jedem Ansatz vorgesehen zu sein, um die obere oder aktive Lampengruppe mit der Fassung 19 zu verbinden. Somit ist der Ansatz 18 mit einem Paar elektrischer Anschlüsse 31 und 32 versehen, und der Ansatz 18' ist mit einem Paar Anschlüssen 3Γ und 32' versehen, jedes Ansatzstück 18 und 18' ist mit einem zusätzlichen Verbindungsanschluß 33 bzw. 33' versehen, die mit dem Stromkreis der unteren oder inaktiven Lampengruppe verbunden sind, um die inaktive Lampengruppenschaltung kurzzuschließen, wenn die Einheit mit der Fassung 19 verbunden ist.Electrical connection terminals are provided on the extensions 18 and 18 '. When an I3liiz is provided in the multiple Blilzeinheil, as shown for example in Fig. J, only need two electrical connections, which can be in the form of strips of a printed circuit board, to be provided on each lug to connect the upper or active lamp group to the socket 19. Thus, the boss 18 is provided with a pair of electrical connections 31 and 32, and the boss 18 'is provided with a pair of terminals 3Γ and 32 ', each Extension piece 18 and 18 'is provided with an additional connection terminal 33 and 33' with the Circuit of the lower or inactive lamp group are connected to the inactive lamp group circuit short-circuit when the unit is connected to the socket 19.

F i g. 3 zeigt eine Schaltkarte 36, die in dem Gehäuse der Einheit 17 hinler den Reflektoren 22' usw. enthalten sein kann und die die Blitzlampen durch ihre Einführungsdrähte halten und für ein sequentielles Blitzen jeder Lampengruppe sorgt. Die Einsteck-Ansatzstücke 18 und 18' können integral mit der Schaltkarte 36 an ihren gegenüberliegenden linden gebildet sein, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. Die oberen und unteren Hälften der gedruckten Schaltung sind umgekehrte Spiegelbilder zueinander.F i g. Figure 3 shows a circuit board 36 contained within the housing of the unit 17 through the reflectors 22 'and so on can be and which hold the flashlights by their lead-in wires and for a sequential Flashing each group of lamps ensures. The male lugs 18 and 18 'can be integral with the Circuit board 36 may be formed on their opposite linden trees, as shown in the drawing. the The top and bottom halves of the printed circuit board are inverted mirror images of each other.

Die Kameraiassung 19 für die Blitzeinheil 17 ist mit zwei Kontakten 37 und 38 versehen, die auf entsprechende Weise elektrisch an den Anschlüssen 31 und 32 (oder 3i' und 32') der Blilzeinheit angreifen, wenn die Einheit in die Fassung 19 eingesteckt ist. Ein zusätzlicher Kontakt 39 ist elektrisch mit dem Kontakt 37 verbunden und greift andern Anschluß 33 (oder 33') der Blitzeinheil an.The camera socket 19 for the flash unit 17 is provided with two contacts 37 and 38 which act electrically in a corresponding manner on the connections 31 and 32 (or 3i ' and 32') of the flash unit when the unit is plugged into the socket 19. An additional contact 39 is electrically connected to the contact 37 and engages the other terminal 33 (or 33 ') of the flash unit.

Eine Zündimpulsquelle 40, die in einer Kamera oder einem Blitzadapter enthalten sein kann, ist mit den Kontakten 37 und 38 der Fassung 19 verbunden. Der Zündimpulstyp, der von der Quelle 40 erzeugt und an die Kontakte 37 und 38 angelegt wird, hängt selbstverständlich von dem Typ der in der Blit/cinhcit 17 verwendeten Lampen ab. Wenn Blitzlampen mit einem Niederspannungsfaden in der Einheit 17 verwendet weiden, kann «.lic /ündinipulsquelle 39 eine Batterie oder eine Baucrie-Kondensatoreniladungsemheit sein, die in Synchronisation mit der Öffnung der Kamerablende einen Impuls von etwa 3 bis I ^r> Volt oder mehr und mit ausreichender Energie erzeugt, um eine einzelne Blitzlampe /u zünden. Hin Beispiel für eine Niederspanniings-Blitzlampe ist in der US-PS .35 06 385 beschrieben und ein Beispiel für eine Niederspannungs-Blitzsequenzschaltung ist in der US-PS 35 32 9Jl beschrieben. Wenn die Blitzlampen in der Vielfach-Blitzeinheit 17An ignition pulse source 40, which can be contained in a camera or a flash adapter, is connected to the contacts 37 and 38 of the socket 19. The type of ignition pulse generated by source 40 and applied to contacts 37 and 38 depends, of course, on the type of lamps used in blit / cinhcit 17. If flash lamps with a low-voltage filament are used in the unit 17, a battery or a Baucrie capacitor charge unit can be used in the unit 17, which, in synchronization with the opening of the camera shutter, generates a pulse of about 3 to I ^r > volts or more and with generates sufficient energy to ignite a single flash lamp / u. Hin example of a low-voltage flash lamp is described in US-PS 35 06 385 and an example of a low-voltage flash sequence circuit is described in US-PS 35 32 9Jl. When the flash lamps in the multiple flash unit 17

sogenannte Hochspannungs-Blilzlampen sind, die einen Impuls von mehr als 100 Volt und beispielsweise 1000 oder 2000 Volt oder mehr erfordern, kann die Zündimpulsquelle 40 eine geeignete Battcric-Kondcnsatorentladungs- und Spannungstransformator-Schaltung sein oder es kann ein kompaktes piezoelektrisches Element verwendet werden, das derart angeordnet ist. daß es in Synchronisation mit dem Öffnen der Kamerablende einen Schlag erhält oder belastet wird, um so einen Zündimpuls mit einer Spannung von etwa 1000 oder 2000 Volt oder mehr und einer ausreichenden Energie zu liefern, um eine einzelne Blitzlampe zu zünden. Ein Beispiel für eine Hochspannungs-Blitzlampe und eine Zündimpulsquclle mit einem piezoelektrischen Element, das mit einer Kamcrablende synchronisiert ist, ist in den US-Patentschriften 29 72 937 und 31 06 080 beschrieben.so-called high-voltage Blilzlampen are one The pulse may require more than 100 volts and, for example, 1000 or 2000 volts or more Ignition pulse source 40 a suitable Battcric capacitor discharge and voltage transformer circuit or a compact piezoelectric element so arranged may be used. that it receives a blow or is stressed in synchronization with the opening of the camera shutter, around such an ignition pulse with a voltage of about 1000 or 2000 volts or more and a sufficient one To provide energy to ignite a single flash lamp. An example of a high voltage flash lamp and an ignition pulse source having a piezoelectric element synchronizing with a camera end is described in U.S. Patents 2,972,937 and 3,1 06,080.

Die Schaltkartc 36 ist in Fig. 3 in derjenigen Orientierung gezeigt, in der das Ansatzstück 18 nach unten gerichtet und in die Fassung 19 eingesteckt ist, wodurch die Schaltkartenanschlüsse 31 bzw. 32 einen elektrischen Kontakt mit den Fassungskontakten 37 und 38 herstellen können. Der Schaltkartenanschluß 31 ist Teil einer durchgehenden Leiterbahn auf der Schaltkarte, die jeweils mit einem elektrischen Lciterdraht (22;j, 23;), 24,-j usw.) von jeder der acht Blitzlampen 22, 23, 24 usw. in der Einheil an Punkten 41,42, 43,44 usw. durch geeignete Mittel verbunden ist, wie beispielsweise durch Löten. Schweißen oder Kröpfen. Der Klarheit halber sind in F i g. 3 nur zwei Blitzlampen 24 und 25 in gestrichelten Linien gezeigt. Durch die Reflektoren führen an den unteren Abschnitten der Lampen geeignete Öffnungen hindurch, um die Verbindungen der Leiterdriihte mit der Sehaltkarte herstellen zu können.The circuit card 36 is shown in FIG. 3 in the orientation in which the extension piece 18 is directed downwards and is inserted into the socket 19, whereby the circuit card connections 31 and 32 can establish electrical contact with the socket contacts 37 and 38. The circuit card connection 31 is part of a continuous conductor path on the circuit board, each with an electrical Lciterdraht (22; j, 23;), 24, -j etc.) from each of the eight flash lamps 22, 23, 24 etc. in the unit Points 41,42, 43,44 etc. connected by any suitable means such as soldering. Welding or crimping. For the sake of clarity, FIG. 3 only two flash lamps 24 and 25 are shown in dashed lines. Suitable openings lead through the reflectors at the lower sections of the lamps in order to be able to establish the connections between the conductor wires and the contact card.

DcrSchaltkartenanschluß32isiTeil einer Leiterbahn, die mit dem Hinführungsdrahi 24/> der Lampe 24 an einem Punkt 45 verbunden ist und endet an Strahlungssehuller-Anschlüssen 46, 47 bzw. 48, die nahe den Lumpen 24, 25 und 23 angeordnet sind. Eine Schaltkurton-Leiterbahn 51 ist mit dem verbleibenden l.eilerdrüht der Blitzlampe 25 bei 52 verbunden und endet an einem Slrahlungsschalteranschluß 53, der sich nahe an aber im Abstund von dem Strahlungsschultcr 46 befindet. Eine Schultkattenl.eiterbahn 56 ist mit dem verbleibenden Einführungsdraht der Blitzlampe 2) um Punkt 57 verbunden »nil endet an einem Strahlungsschulteiuiischluß 58, der sich nuhe im über im Abstand vom SlruhlungsschalUTansehluß 57 befindet. In ähnlicher Weise steht eine Schultkurlon-I.eilerbahn 61 mit dem verbleibenden l'.inführungsdruhl der Blitzlampe 22 um Punkt 62 in Verbindung und endet an einem Struhliiugsschulterunschluß 63, der nahe im über im Abstand von dem Slrahliingscluilteransehlull 48 ungeordnet ist,DcrSchaltkarteanschluss32isi part of a conductor track, those with the introductory wire 24 /> of lamp 24 is connected at point 45 and terminates at radiation socket terminals 46, 47 and 48, respectively, which are arranged near the rags 24, 25 and 23. A Schaltkurton track 51 is with the remaining l.eilerdrüht connected to the flashlamp 25 at 52 and terminates at a radiation switch connection 53, which is close to but at a distance from the radiation shoulder 46 is located. A Schultkattenl.eiterbahn 56 is with the remaining lead-in wire of the flashlamp 2) connected at point 57. It ends at a radiation shoulder 58, which is located almost at a distance from the control panel connection 57. In a similar way There is a Schultkurlon-Ieilerbahn 61 with the remaining insertion thrust of the flashlight 22 at point 62 and ends at a Struhliiugsschulterunschluss 63, which is close in about im Distance from the Slrahliingscluilteransehlull 48 disorderly is,

Die Slruhliincsschitlter 66, 67 und 68 sind auf entsprechende Weise ilerurt ungeordnet, daß sie mit entsprechenden Piiureii der Sehullerunschlüsse 46 53, 47 58 und 48 -63 in Kontakt sind und diese überbrücken. Dus Muteriul für die Strahliingssdiuller 66, 67 und 68 kann ein geeignetes Muteriul sein, das /imlli'hsl einen l.ccrluiif bildet oder einen großen Widerstund unfweiM, und dieser Widerstund wird Null (iiler geht auf einen kleinen Wert zurück, wenn dus Maleriul Strahlung in der Form von WIlrim· und/oder I .ichI von einer entsprechenden beiiuchhiirlen Lumpe cinpfilni!!, wenn diese Lumpe geblitzt wird, /ti diesem /weck ist jeder der Sliuhluui'.sschullcr 66,67 und 68 uiif entsprechende Weise hinter und nahe an einer Blitzlampe 24, 25, 23 angeordnet. In den Reflektoren können vor den Schaltern Fenster in der Form transparenter Abschnitte oder öffnungen 69 vorgesehen sein, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, um den Strahlungsdurchgang zu erleichtern. Ein geeignetes Material für die Strahlungsschalter 66 — 68 ist Silberoxid, das in einem Binder, wie Polyvinylharz, dispergiert ist. Jeder dieser Strahlungsschalter wechselt beiThe slip switches 66, 67 and 68 are disordered in a corresponding manner that they are in contact with the corresponding lines of the loop connections 46, 53, 47, 58 and 48 -63 and bridge them. The Muteriul for the radiation diullers 66, 67 and 68 can be a suitable Muteriul that / imlli'hsl forms a circle or a large resistance and unfold, and this resistance becomes zero (it goes back to a small value when the painteriul radiation in the form of WIlrim · and / or I .ichI of a corresponding shiuchhiirlen rag cinpfilni !!, when this rag is flashed, / ti this / wake each of the Sliuhluui'.sschullcr 66,67 and 68 in a corresponding manner is behind and close arranged on a flash lamp 24, 25, 23. In order to facilitate the passage of radiation, windows in the form of transparent sections or openings 69 can be provided in front of the switches in the reflectors 66-68 is silver oxide dispersed in a binder such as polyvinyl resin, and each of these radiation switches alternates with

ίο Empfang von Wärme- und/oder Lichtstrahlung von der benachbarten Lampe, wenn diese geblitzt wird, von einem Leerlaufzustand oder einem großen Widerstand in einen Kurzschlußzustand oder einen kleinen Widerstand zwischen seinen Schaltcrklemmen auf der Schaltkarte.ίο Reception of heat and / or light radiation from the adjacent lamp, when it is flashed, from an open circuit condition or a large resistance into a shorted condition or a small resistance between its switch terminals on the Circuit board.

Wie bereits ausgeführt wurde, enthält der untere Abschnitt der Schallkarte im wesentlichen ein umgekehrtes Spiegelbild der gleichen Schaltungsanordnung, die in dem oberen Teil der Schaltkarte gezeigt ist und wird deshalb nicht im einzelnen beschrieben. Es sei bemerkt, daß die Schaltungsbahncn von den Anschlüssen 31 und 32 am unteren Teil der Schaltkarte nach oben verlaufen, um auf diese Weise den Stromkreis in der oberen Hälfte der Schaltkarle zu aktivieren. Wenn die Einheit herumgedreht ist und der Ansatz 18' in die Fassung 19 eingesteckt ist, sind die Schaltkartenanschlüsse 31' und 32' in ähnlicher Weise mit den Lampen verbunden und aktivieren diese, die sich dann in der oberen Hälfte der Schaltkarte und demzufolge in der oberen Hälfte der Blitzeinheit 17 befinden. Das führt, wie bereits dargelegt wurde, zu der wünschenswerten Charakteristik, daß nur diejenige Lampengruppe, die sich relativ am weitesten entfernt von der Linsenachse befindet, geblitzt wird, wodurch der unerwünschte Rotaugeneffekt reduziert oder eliminiert wird.As already stated, the lower section of the sound map contains essentially an inverted one Mirror image of the same circuit arrangement shown in the upper part of the circuit board and is therefore not described in detail. It should be noted that the circuit traces from the terminals 31 and 32 at the bottom of the circuit board run upwards in this way to establish the circuit in the activate the upper half of the switching card. With the unit upside down and the lug 18 'into the Socket 19 is inserted, the circuit card connections 31 'and 32' are similar to the lamps connected and activate them, which are then in the upper half of the circuit board and consequently in the upper half of the flash unit 17 are located. As has already been pointed out, this leads to the desirable one Characteristic that only that group of lamps which is relatively furthest away from the lens axis is located, is flashed, whereby the undesirable red-eye effect is reduced or eliminated.

Der zusätzliche Anschluß 33 auf dem Einsteck-Ansaizsiück 18 ist über die gedruckte Schaitungsbahn 71 mit dem Verbindungspunkt 45' für die Lampe 28 verbunden, die die erste zu blitzende Lampe ist, wenn die Einheit herumgedreht wird, so daß die Anschlüsse 31' und 32' mit der /.üiulimptilsquelle 40 über der Fassung 19 verbunden sind. Da die Fassungskontaktstücke 37 und 39 elektrisch kurzgeschlossen sind, schließen auch die Anschlüsse 3i und 33 miteinunder kuiv, und zwar schließen sie gleichzeitig auf die Anschlüsse M' und 32' der inaktiven unteren l.ampen-μπιρρο kurz, so daß der Eingang der Schaltungsanordnung für die inaktive Lumpengnippe elektrisch kurzgeschlossen ist. Wenn die Einheit herumgedreht wird, schließen die Fussungskonlakle 37 »ml 39 in ähnlicher Weise die Anschlüsse 31' und 33' sowie die Anschlüsse 31 und 32 elektrisch kurz, st) daß der Eingang der dünn inaktiven l.unipenschulüing ebenfalls kurzgeschlossen ist. Diese Kurzschlioßung der inaktiven l.ttmpenschulThe additional terminal 33 on the push-in pad 18 is connected by the printed circuit board 71 to the connection point 45 'for the lamp 28, which is the first lamp to be flashed when the unit is turned around so that the terminals 31' and 32 ' are connected to the /.üiulimptilsquelle 40 via the socket 19. Since the socket contact pieces 37 and 39 are electrically short-circuited, the connections 3i and 33 also close with one and the other kuiv, namely they close at the same time to the connections M ' and 32' of the inactive lower l.ampen-μπιρρο short, so that the input of the circuit arrangement for the inactive Lumpengnippe is electrically short-circuited. If the unit is turned around, the fussing conflagrations 37 similarly short-circuit the connections 31 'and 33' as well as the connections 31 and 32, so that the input of the thinly inactive university schooling is also short-circuited. This short circuit of the inactive l.ttmpenschul

ss tung verhindert ein zufälliges bzw. unbeabsichtigtes Blit/eu von einer inaktiven Lumpe durch eine Slreukapuzitätskopplung eines Zilndimpiilses. Selbstverständlich ist diese VorsichtsniuLlnahme nur nützlich, wenn die inaktiven Lampen noch nicht geblitzt wordenThis prevents accidental or unintentional blit / eu from an inactive rascal by means of a leakage capacity coupling of a pin impurity. Of course, this precaution is only useful if the inactive lamps have not yet been flashed

(,ο sind, und sie ist nicht mehr erforderlich, wenn die 1 .iinipen bereits geblitzt worden sind.(, ο are, and they are no longer required if the 1 .iinipen have already been flashed.

Die Schaltungsanordnung geinllß Fig. J arbeitet wie folgt. Zunllchst sei angenommen, ilaß keine der vier Blitzlampen in der oberen I UiIfIe der liinhcil 17 geblii/.iThe circuitry as shown in Fig. J operates as follows. First of all, assume that none of the four leaves Flash lamps in the upper I UiIfIe of liinhcil 17 geblii / .i

(>is worden ist. Bei Auftreten eines ersten Zündimpulses von der Quelle 40 wird dieser Impuls direkt an die Einfühmngsdrllhtc der ersten Blitzlampe 24 ungelegt, woraufhin diese Blitzlampe 24 blitzt und einen offenenWhen a first ignition pulse occurs from the source 40 , this pulse is directly applied to the insertion shaft of the first flash lamp 24, whereupon this flash lamp 24 flashes and an open one

Stromkreis /wischen ihren Kinführungsdrähten bildet. Die Wanne- und/oder Lichtstrahlung vom Blitzen tier ersten Lampe 24 bewirkt, daß der benachbarte Strahlungsschalier 66 einen geschlossenen Stromkreis /wischen seinen Anschlüssen 46 und 53 bildet (oder einen kleinen Widerstandswert), wodurch der Sehaltkartenaiischluß .32 elektrisch mit dem Kinführungsdraht der /weite.ι Lampen 25 am Punkt 52 verbunden wird. Wenn dies auftritt, hat sich der Zündimpuls auf einen Wert vermindert, der nicht zum Blitzen der /weiten Lampe 25 ausreicht. Wenn der nächste Zündimpuls auftritt, wird dieser an die Einführungsdrähte der zweiten Lampe 25 über den nun geschlossenen Strahllingsschalter 66 angelegt, woraufhin die /weite Lampe 25 blitzt, wodurch der Strahlungsschalter 67 schließt oder einen kleinen Widerstand annimmt, und die zweite Blitzlampe 25 hat nun einen Leerlauf oder einen großen Zustand /wischen ihren Kinfülmingsdrähten. Wenn der nächste Zündimpuls auftritt, wird er über den nun geschlossenen Strahlungsschalier 67 der dritten Blitzlampe 23 über ihre Kinl'ührungsdrähte zugeführt, die mit der gedruckten Schaltung an Punkten 43 und 57 in Verbindung stehen, wodurch die Lampe gezündet wird und einen offenen Stromkreis bildet, und die Strahlung von dieser Lampe bewirkt, daß tier Strahlungsschalter 68 im wesentlichen einen Kur/schluß über seinen Anschlüssen bildet. Somit wird der nächste Zündimpuls über den nun geschlossenen Strahlungsschalter 68 ilen Kinführungsdrähten der vierten Blitzlampe 22 zugeführt, die mit dem Stromkreis an Punkten 44 und 62 verbunden ist, woraufhin die Lampe geblitzt wird. Da diese Lampe die letzte Lampe in tier aktiven Schaltungsanordnung ist, spielt es keine Wolle, ob deren Kinfühpingsdrähte nach dem Blit/en einen Leerlauf oder einen Kur/schluß darstellen. Auf Wunsch können selbstverständlich auch zusätzliche Blitzlampen, Strahlungsschalter und elektrische Verbindungen verwendet worden, wobei tlas vorstehend beschriebene Prinzip verwendet wird. Wenn die Blil/einhoit herum gedreht und das andere Ansatzstück 18' in der fassung befestigt wird, liegt tlie Blit/Iampengruppe, die dann die obere und die von der l.insenaehse relativ am entfernteste wird, in einem aktiven Stromkreis und kanu in tier gleichen Weise geblitzt werden, wie es vorstehend beschrieben wurde.Make circuit / wipe their kin lead wires. The tub and / or light radiation from the flash animal First lamp 24 causes the adjacent radiation scarf 66 to form a closed circuit / wipe its connections 46 and 53 forms (or a small resistance value), whereby the Sehaltkarteaiischluß .32 is electrically connected to the kin guide wire of the /weit.ι lamps 25 at point 52. When this occurs, the ignition pulse has decreased to a value which does not allow the flashing of the / wide Lamp 25 is sufficient. When the next ignition pulse occurs, it is sent to the lead-in wires second lamp 25 applied over the now closed beam switch 66, whereupon the / wide Lamp 25 flashes, whereby the radiation switch 67 closes or assumes a small resistance, and the second flash lamp 25 now has an open circuit or a large state / wipe its kinfilling wires. When the next ignition pulse occurs, it becomes the third via the now closed radiation shield 67 Flashlight 23 supplied via its kinematic guide wires, which communicate with the printed circuit at points 43 and 57, thereby igniting the lamp and forms an open circuit, and the radiation from this lamp causes tier Radiation switch 68 essentially a short cut forms over its connections. So the next one Ignition pulse via the now closed radiation switch 68 ilen kin guide wires of the fourth flashlamp 22 are supplied, which are connected to the circuit Points 44 and 62 is connected, whereupon the lamp is flashed. Since this lamp is the last lamp in tier active circuit arrangement, it does not matter whether their Kinfühpingsdrraht after the flash / en one Represent idling or a short / short. Of course, additional flash lamps, Radiation switches and electrical connections have been used, tlas being described above Principle is used. When the Blil / einhoit around rotated and the other extension piece 18 'is attached in the socket, tlie blit / lamp group, which then the the top and the one that is most distant from the lens eye, in an active circuit and canoe be flashed in the same manner as described above.

(iemäß dem beschriebenen Ausfühmngsboi.<piel tier Lrlinilung sind die Gruppen der Verhindungsansehlüssc 31, 32, 13 und 31', 52', W derart geformt und angeordnet, daß, wenn sie durch eine Person oder einen Gegenstand berührt werden, es wahrscheinlich ist, daß tier Anschluß 31 (oiler 31'), der gemeinsam mit einem l'.inführungsdiahl von jeder der Blitzlampen verbunden ist, berühr! wird anstelle von oiler zusätzlich zu den anderen Anschlüssen. Dies wird gemäß einem bevor /tigion Alisführungsbeispiel der Krlindiing dadurch erreicht, dall der Anschluß 31 (H') lilngcr i'.emaehl wird als die anderen Anschlüsse, so daß er nil hör an das KmIe dos Ansatzstückes 18 (oder 18') heranführt als die linderen Anschlüsse, Weiterhin ist dor Anschluß 31 (und M') breiter gemacht als die anderen Anschlüsse, um die Wahrscheinlichkeit /u vergrößern, daß dieser Anschluß anstelle von oder /usllizlich zu den anderen Anschlüssen berührt wird, wenn dio Kinhcit gohniidhabl wird.(In accordance with the embodiment described, the groups of the prevention connections 31, 32, 13 and 31 ', 52', W are shaped and arranged in such a way that when they are touched by a person or an object, it is probable that that connection 31 (oiler 31 '), which is connected together with an introductory dial of each of the flash lamps, is in contact with the other connections instead of oiler. Since the connection 31 (H ') is longer than the other connections, so that it doesn’t reach the end piece 18 (or 18') than the lighter connections, furthermore there is connection 31 (and M ' ) made wider than the other connections in order to increase the probability that this connection, instead of or / exclusively, will be touched to the other connections when the kinhcit becomes gohniidhabl.

Die gemeinsamen Anschlüsse 31 und λ\\ dio mit dom Kiul'ühiungsilrahl von jeder der Blitzlampen in dir Kinheit verbunden sind, haben cmc relativ größere Streukapa/itäi gegenüber Knie bzw. Masse als die anderen Anschlüsse, und wenn dieser leichter berührbare Anschluß durch eine elektrostatisch aufgeladene Person oder einen entsprechenden Gegenstand berührt wird, wird ein Teil der Ladung über die relativ größere Kapazität nach LnIe abgefühn, anstatt daß sie durch die Zündvorrichtungen der Lampen und demzufolge durch die relativ kleinere Kapa/Uai der übrigen Sehaltungsan-Ordnung nach Hide bzw. Masse abfließt. Line gleichzeitige Berührung des gemeinsamen Anschlusses 31 oder 3t' und einem oder beiden der übrigen Anschlüsse kann kein elektrostatisches Blitzen verursachen, da die gleiche Spannung an beide Kinfiihmngsdrähtc der Lampen angelegt wird. Üblicherweise wird, wenn die elektrostatische Ladung groß genug ist, um zu einem wahrscheinlichen Blitzen einer Lampe zu führen, die Kontaktgebung in der Form eines Funkens /wischen den gemeinsamen Anschlüssen 31 oder 5\' und dem elektrostatisch aufgeladenen Finger oder Gegenstand auftreten. Da die gemeinsamen Anschlüsse 31 und 3Γ elektrisch miteinander in Verbindung stehen und sie mit einer größeren Wahrscheinlichkeit berührt werden als die anderen Anschlüsse, besieht eine verminderte Wahrscheinlichkeit für ein zufälliges elektrostatisches Blit/en tier Lampe, wenn eine Person die Kinheit an dem einen Ansatzstück halt, während sie die Kinheit an eine andere Person übergibt, die die Kinheit an dem alitieren Ansatzstück ergreift, oder wenn die Kinheit an dem einen Ansatzstück gehalten wird, wäh'cnd tlas andere Ansatzstück in eine Kamerafassung eingesteckt wird. Voraussetzung ist nur, daß die Fassungskontakte sn angeordnet sind, wie es in F i g. 3 gezeigt ist, so daß der gemeinsame Anschluß 31 zuerst mit dem gemeinsamen Kontakt 37 in Kingriff kommt und bevor irgendv eiche anderen Kmgriffe zwischen Anschluß und Kontaktstück auftreten. Bei einem derartigen Aufbau ist es unwahrscheinlich, daß ein gemeinsamer Anschluß und einer dei anderen Anschlüsse gleichzeitig durch Personen odei Gegenstände berührt worden können, tlie unterschiedliche elektrische Polaritäten besitzen, die eine Blitzlampe 'tilällig oder ungewollt blitzen.The common connections 31 and λ \\ dio are connected to the dom Kiul'ühiungsilrahl of each of the flash lamps in the Kinheit, cmc have relatively greater stray capacitance to knee or ground than the other connections, and if this connection is more easily touched by an electrostatic charged person or a corresponding object is touched, part of the charge is discharged via the relatively larger capacity to line, instead of being carried by the ignition devices of the lamps and consequently by the relatively smaller capacitance of the rest of the line-of-sight or ground drains. Line simultaneous touching of the common connection 31 or 3t 'and one or both of the other connections cannot cause electrostatic flashing, since the same voltage is applied to both connecting wires of the lamps. Usually, when the electrostatic charge is large enough to result in a likely flash of a lamp, contact will occur in the form of a spark / wipe between the common terminals 31 or 5 ' and the electrostatically charged finger or object. Since the common terminals 31 and 3Γ are electrically connected to each other and they are more likely to be touched than the other terminals, there is a reduced likelihood of an accidental electrostatic flash if a person holds the unit by one of the extensions, while he or she hands over the child to another person who grabs the child by the attached attachment, or if the attachment is held by one attachment while the other attachment is plugged into a camera mount. The only requirement is that the socket contacts sn are arranged, as shown in FIG. 3 is shown so that the common terminal 31 first comes into contact with the common contact 37 and before any other grips occur between the terminal and the contact piece. With such a structure, it is unlikely that a common terminal and one of the other terminals could be touched at the same time by people or objects having different electrical polarities which could or accidentally flash a flash lamp.

Um die Streukapaziläi gegen Knie bzw. Masse tloi gemeinsamen Vorbiiulungsschaltung zu vergrößern um deshalb die Wahrscheinlichkeit eines zufälligen olekiro statischen Blii/ens von Lampen weiter /11 verringern, isi ein großflächiger Schirm mit der gemeinsamen Vorbin dungsschaltung verbunden, Kin vorteilhafter Weg. un tlics /u erreichen, besteht darin, eine einstückig!To the Streukapaziläi against knee or mass tloi common pre-training circuit to increase therefore further reduce the probability of accidental static blooming of lamps, isi a large screen connected to the common connection circuit, Kin advantageous way. U.N tlics / u is to achieve a one-piece!

Vielfach KoNoktoroinheii mit im wesentlichen dei gleichen Größe wie die Blitzoinhcii 17 vorzusehen, dii so geformt ist, daß die einzelnen Reflektoren 22', 2\ usw. gebildet werden, und die aus Metall oder einem mi Metall überzogenen Kunststoff hergestellt ist um elektrisch mit der gemeinsamen Verhindungsschaliiini 7h durch einen Draht 77 (s. I·' i g. .?) verbunden ist.Much to provide KoNoktoroinheii of substantially the same size as the Blitzoinhcii 17, which is shaped so that the individual reflectors 22 ', 2 \ etc., and which is made of metal or a metal-coated plastic to be electrically connected to the common Verhindungsschaliiini 7h is connected by a wire 77 (s. I · 'i g..?).

In anderen Ausluhrungshcispielen können Beispiels weise verschiedene Geometrien verwendet worden. K sind auch gestapelte doppoldockigo Blitzwürfel um andere pliinitre Reihonkonfigiirationen anwendbar, wii beispielsweise doppelseitige Reihenanoidniingcn um VielfachBlilzliimponeinheiton, die mehr als zwei Ho triobsoriontiortingen haben, wie es hier boschrieboi wurde. Der hier boüut/lo Begriff »Kamern« soll oinoi BlitzadnpliT für eine Kamera einschließen.In other exemplary embodiments, for example wise different geometries have been used. K are also stacked double dockigo lightning cubes around other pliinitre series configurations applicable, wii for example, double-sided row nanoidnings around Multiple mushroom liimpon unit, which is more than two Ho have triobsoriontiortingen, as it is here boschrieboi would. The boüut / lo term "Kamern" here is intended to be oinoi Include flash connection for a camera.

Hinzu 1 Blatt ZeichnungenIn addition 1 sheet of drawings

70!) η:ιΐι/;κ)ί70!) Η: ιΐι /; κ) ί

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vielfach-ßlitzlampeneinheit mit zahlreichen durch Hochspannung zündbaren, in Gruppen angeordneten Blitzlampen, die für jede Blitzlampengruppe eine Steckverbindung mit elektrischen Anschlüssen zum mechanischen und elektrischen Verbinden mit einer Kamera aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß ein elektrischer An-Schluß (31, 31') mit einer größeren Streukapazitüt elektrisch in ^verbindung steht, als die anderen Anschlüsse (32, 32', 33, 33') auf jeder Steckverbindung (18, 18') und dieser Anschluß (31, 3Γ) derart geformt und auf der Steckverbindung angeordnet '5 ist, dal) er leicht sr berührbar ist als die anderen Anschlüsse.1. Multiple ßlitzlampeneinheit with numerous flash lamps which can be ignited by high voltage and are arranged in groups, which has a plug connection with electrical connections for mechanical and electrical connection to a camera for each flash lamp group, characterized in that an electrical connection (31, 31 ') with a greater Streukapazitüt is electrically ^v genetic applications, as the other terminals (32, 32 ', 33, 33') on each connector (18, 18 ') and said terminal (31, 3Γ) so shaped and arranged on the connector' 5 because it is easy to touch than the other connections. 2. Vielfach-Blitzlampeneinhcit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die größere Streukapazitüt durch einen großflächigen elektrisch leitfiihi- *⁰ gen Schirm gebildet ist.2. multiple Blitzlampeneinhcit according to claim 1, characterized in that the larger Streukapazitüt ⁰ gen screen is formed by a large-surface electrically leitfiihi- *. 3. Vielfach-Blitzlampeneinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schirm eine die einzelnen Lampenreflektoren (22' -25', 27'-30') enthaltende Reflektorplatie ist.3. Multiple flash lamp unit according to claim 2, characterized in that the screen has a reflector plate containing individual lamp reflectors (22'-25 ', 27'-30'). 4. Vielfach-Blitzlampeneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der größeren Streukapazität verbundene Anschluß (31, 31') näher am Ende der Steckverbindung (18, 18') angeordnet und breiter ist als die anderen Anschlüsse (32,32', 33, 33').4. Multiple flash lamp unit according to claim 1, characterized in that the one with the larger Stray capacitance-connected connection (31, 31 ') arranged closer to the end of the plug connection (18, 18') and is wider than the other connections (32,32 ', 33, 33 '). 5. Vielfach-Blitzlampeneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der größeren Streukapaziiät verbundenen Anschlüsse (31,31') auf jeder Steckverbindung (18, 18') elektrisch miteinander und jeweils einem Einführungsleiter von jeder Blitzlampe verbunden sind.5. Multiple flash lamp unit according to claim 1, characterized in that the connections (31, 31 ') connected to the larger stray capacitance on each plug connection (18, 18') are electrically connected to one another and to one lead-in conductor from each flash lamp. (). Vielfach-Blitzlampeneinheit nach einem oder mehreren der Ansprüche 1—5, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der größeren Streukapazität verbundene Anschluß (31, 3Γ) beim Verbinden der Einheit mit einer Kamera der erste Anschluß ist, der mit. einem Kontaktstück in der Kamerafassung in Kantakt kommt.(). Multiple flash lamp unit according to one or more of claims 1-5, characterized in that that the terminal (31, 3Γ) connected to the larger stray capacitance when connecting the Device with a camera is the first connection that with. a contact piece in the camera mount in Kantakt comes. "/'. Vielfach-Blitzlampeneinheit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der mil der größeren .Streukapazität verbundene Anschluß (31, 31') zwischen zwei anderen Anschlüssen (32, 32', 33, 33') auf der Steckverbindung (18, 18') angeordnet ist."/ '. Multiple flash lamp unit according to claim 6, characterized in that the mil the larger . Stray capacitance-connected connection (31, 31 ') between two other connections (32, 32', 33, 33 ') is arranged on the plug connection (18, 18 '). 8. Vielfach-Blitzlampeneinheit nach einem oder mehreren der Ansprüche 1—7, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Anschlüsse (31—33, 31' —33') auf den Steckverbindungen (18,18') und die zugehörigen Verbindungsleitcr mit den Blitzlampen durch eine gedruckte Schaltung auf einer Sehaltkarte (32) gebildet sind.8. Multiple flash lamp unit according to one or more of claims 1-7, characterized in that that the electrical connections (31-33, 31 '-33') on the plug connections (18,18 ') and the associated connecting line with the flashlights by a printed circuit on a Sehaltkarte (32) are formed.