DE2520032A1 - Carpet splicing device - formed by a support bar extending along the carpet width and provided with carpet backing fixing means - Google Patents

Abstract

Carpet splicing device includes a support extending along the width of the carpet backing and attachable to a working surface, the support being provided with means for fixing the backing to the support. Slipping of the heavy backing during splicing is prevented.

Description

Halterung für das Grundgewebe eines zu knüpfenden teppiche od. dgl. Holder for the base fabric of a carpet to be knotted or the like.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung, mittels der sich das Grundgewebe eines zu knüpfenden Teppiche od. dgl. leicht fixieren läßt.The present invention relates to a holder by means of which the base fabric of a carpet to be knotted or the like can be easily fixed.

Beim Knüpfen von Teppichen od. dgl. wird es von der knüpfenden Person immer wieder als nachteilig empfunden, daß das beispielsweise die Abmessungen von etwa 1,0m mal 2,0 m aufweisende Grundgewebe während der Knüpfarbeit hin- und verrutscht und darüberhinaus der bereits geknüpfte Teil des anzufertigenden Teppiche ein erhebliches Gewicht hat, das einerseits das Verrutschen des Grundgewebes unterstützt, andererseits aber auch bei der Knüpfarbeit eine Behinderung derselben bewirkt.When knotting carpets or the like, it is done by the knotting person always felt to be a disadvantage that, for example, the dimensions of Basic fabric of about 1.0 m by 2.0 m slips back and forth during the knotting work and in addition the already knotted part of the carpets to be made a considerable Has weight, which on the one hand supports the slipping of the base fabric, on the other hand but also causes a hindrance to knotting.

Aufgabe der Erfindung ist es nunmehr, diese bestehenden Schwierigkeiten auszuräumen, was erfindungsgemäß dadurch erreicht wird, daß als Halterung ein leistenartiger Träger vorgesehen ist, der sich über die gesamte Breite des zu knüpfendep teppiche od. dgl. erstreckt und mit einem oder mehreren, das Grundgewebe fixierenden Mitteln ausgestattet ist, wobei dann dieser Träger leicht an einer Arbeitsplatte, an der Kante eines Tisches od. dgl.The object of the invention is now to solve these existing difficulties clear out what is achieved according to the invention that a strip-like bracket as a bracket Carrier is provided, which extends over the entire width of the carpets to be knüpfendep od. The like. Extends and with one or more means that fix the base fabric is equipped, then this carrier is easily attached to a worktop on the Edge of a table or the like.

beispielsweise mittels Saugnäpfen, Klemmen, Kleinnischrauben, Schraubzwingen od. dgl. derart zu befestigen ist, daß auch das Grundgewebe fixiert ist und beim Knüpfen nicht mehr verrutschen kann.for example by means of suction cups, clamps, small screws, screw clamps Od. Like. To be attached in such a way that the base fabric is also fixed and when The knotting can no longer slip.

Als fixierendes Mittel kann beispielsweise eine an den Träger angeordnete, das Grundgewebe festhaltende Klemmen leiste vorgesehen sein, die, wenn sie an dem Träger angelenkt ist, das Grundgewebe durch ihr Eigengewicht festhält.As a fixing means, for example, a arranged on the carrier, the base fabric holding clamps should be provided that, when attached to the Support is hinged, the base fabric holds by its own weight.

Desgleichen ist es aber auch möglich, daß als fixierende Mittel eine Vielzahl nach oben vorstehender Halte stifte vorgesehen ist, die in Abständen von einander rethenförmig auf den Träger angeordnet sind und durch die Maschen des festzuhaltenden Grundgewebes hindurchragen.But it is also possible that the fixing means is a A plurality of upwardly protruding holding pins is provided at intervals of are arranged on the support and through the mesh of the to be held Protrude through the base fabric.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform dieser Halterung besteht der Träger aus zwei einander parallel verlaufenden Holmen, die in einem Abstand übereinander angeordnet sind und von denen der untere Holm als Trägerauflage dient und der obere Holm mit den das Grundgewebe fixierenden Mitteln ausgestattet ist. Diese Gestaltung ist dabei insofern besonders vorteilhaft, als durch den zwischen den beiden Ro1n befindlichen schlitzartigen Zwischenraum das bereits geknüpfte Grundgewebe hindurchgezogen werden kann und somit ebenfalls auf dem Arbeitstisch aufliegt, was wieder zur Folge hat, daß die knüpfende Person von dem Gewicht des bereits mit Knüpffäden versehenen Grundgewebes entlastet ist und sich somit frei bewegen kann. Als das Grundgewebe fixierendes Mittel sind bei dieser Ausführungsform zweckmäßig eine an den Träger angelenkte und das Grundgewebe durch ihr Eigengewicht festhaltende Klemmleiste oder stattdessen auch die Haltestifte vorgesehen.In a particularly useful embodiment of this holder, the carrier consists of two each other parallel bars which are arranged one above the other at a distance and of which the lower bar serves as a support and the upper bar is equipped with the means that fix the base fabric. This design is particularly advantageous in that the already knotted base fabric can be pulled through the slot-like space between the two tubes and thus also rests on the work table, which again means that the knotting person from the weight of the knotting threads provided base fabric is relieved and can therefore move freely. In this embodiment, it is expedient to provide a clamping strip which is hinged to the carrier and which holds the base fabric by its own weight, or, instead, the retaining pins, as the means for fixing the base fabric.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Träger aus einer beispielsweise aus Sperrholz, Kunststoff od. dgl. gefertigten Leiste besteht, an deren Unterseite ihrer Halterung dienende Saugnäpfe od. dgl. und en deren Oberseite die das grundgewebe fixierenden Mittel, insbesondere die bereits zuvor behandelten Haltestifte angeordnet sind.Another embodiment of the invention is characterized in that that the carrier is made of, for example, plywood, plastic or the like There is bar, on the underside of which its holder serving suction cups or the like. and on the upper side of which the means fixing the base fabric, in particular the previously treated retaining pins are arranged.

Am das Eiinupfen der einzelnen Knüpffäden zu erleichtern ist es von Vorteil, wenn die der knüpfenden Person zugekehrte Kante des zuvor beschriebenen Trägers konvex gewölbt ist.To facilitate the picking of the individual knot threads is it is advantageous if the edge facing the person making the knot of the previously described The carrier is convexly curved.

Desgleichen ist es aber auch möglich, daß der Träger aus einer nach oben gewölbten, insbesondere aus Kunststoff gefertigten Leiste besteht, bei der dann die besagten Haltestifte zweckdienlich derart an der der Arbeitsseite der Leiste abgekehrten Seite angeordnet sind, daß die glatte Fläche des gewölbten Trägers der knüpfenden Person zugekehrt ist, wodurch wiederum das Einknüpfen der einzelnen Knüpffäden außerordentlich erleichtert wird. Gegebenenfalls kann dieser gewölbte Träger auch mit dem oberen Holm des zuvor behandelten rahmenähnlichen Trägers kombiniert und an diesem oberen Holm angeordnet werden.But it is also possible that the carrier from one after curved above, in particular made of plastic bar, in which then the said retaining pins expediently in such a way on the working side of the bar remote side are arranged that the smooth surface of the curved support of the facing the knotting person, which in turn enables the knotting of the individual knotting threads is greatly facilitated. If necessary, this arched carrier can also combined with the upper spar of the previously treated frame-like carrier and be arranged on this upper spar.

Was die Haltestifte selbst betrifft, so sind diese vorteilhaft als Hohlnieten ausgebildet, die von unten her durch in dem betreffenden Träger eingearbeitete Bohrungen hindurchgreifen und durch eine Verformung gegen ein Herausfallen aus diesen Bohrungen gesichert sind. Um hierbei ein unerwünschtes Lösen des Grundgewebes von diesen Hohlnieten zu verhindern, sind dieselben zweckmäßig in mindestens zwei unterschiedlichen Ebenen derart verquetscht, daß radial nach außen vorstehende Nocken gebildet werden, die die auf die Halte stifte aufgesteckten Maschen am Träger festhalten. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Haltestifte in mindestens zwei zueinander etwa senkrecht stehenden Ebenen gequetscht sind.As for the retaining pins themselves, these are advantageous as Hollow rivets are formed which are worked into the relevant support from below Reach through holes and deformation to prevent them from falling out of them Holes are secured. In order to prevent unwanted loosening of the base fabric from To prevent these hollow rivets, the same are useful in at least two different Planes squeezed in such a way that cams protruding radially outward are formed, which hold the stitches attached to the holding pins on the carrier. Here it is particularly advantageous if the retaining pins are in at least two of each other approximately perpendicular planes are squeezed.

Auf der Zeichnung sind verschiedene beispielsweise Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Halterungen dargestellt.Various exemplary embodiments are shown in the drawing the brackets according to the invention shown.

Es zeigen: Fig. 1 die schaubildliche Darstellung einer ersten Ausfuhrungsform, Fig. 2 und 3 gleichartige Darstellungen von zwei weiteren AusführungsSormen, Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV und Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V.1 shows the diagrammatic representation of a first embodiment, FIGS. 2 and 3 show similar representations of two further embodiments, FIG. 4 shows a view in the direction of arrow IV and FIG. 5 shows a section along the line V-V.

Die Fig. 1 zeigt den Rand 1 eines mit 2 bezeichneten Arbeitstisches, an dem mittels Schraubzwingen 3 ein als Halterung dienender rahmenähnlicher Träger 4 befestigt ist. Dieser Träger 4 besteht dabei aus zwei horizontalen einander parallel verlaufenden und in einem Abstand a übereinander angeordneten Holmen 5 und 6, von denen der obere Holm 6 auf zwei Seitenstützen 7 aufsitzt. Um dabei das Einknüpfen der einzelnen Knüpffäden zu erleichtern, kann die der knüpfenden Person zugekehrte Stirnseite dieses oberen Holmes 6 auch konvex gewölbt sein. Weiterhin ist an dem oberen Holm 6 mittels an den Außenseiten angeordnete Scharniere 8 eine mit 9 bezeichnete Klemmleiste angelenkt, wobei zwischen den einander zugekehrten Kanten 10 und 11 dieser Klemmleiste 9 und des oberen Holmes 6 ein mit 12 bezeichneter Spalt freigelassen ist. Dieser Spalt 12 ist dabei so bemessen, daß durch diesen das ebenfalls in der Fig. 1 schaubildlich dargestellte Grundgewebe 13 hindurchgezogen werden kann und in der Fig. 1 gezeigten Klemmstellung der Klemmleiste 9 dadurch festgeklemmt wird, daß das Eigengewicht der Klemmleiste 9 eine Schwenkbewegung derselben in Richtung des Pfeiles 14 bewirkt und das Grundgewebe 13 somit zwischen den beiden zuvor erwähnten Kanten 10 und 11 eingespannt ist.Fig. 1 shows the edge 1 of a work table designated by 2, on the by means of screw clamps 3 a frame-like carrier serving as a holder 4 is attached. This carrier 4 consists of two horizontal parallel to each other extending and at a distance a one above the other bars 5 and 6, of which the upper spar 6 rests on two side supports 7. To do the knotting To facilitate the individual knotting threads, the one facing the knotting person The end face of this upper spar 6 can also be curved convexly. Furthermore is on that upper spar 6 by means of hinges 8 arranged on the outer sides, one denoted by 9 Terminal strip hinged, with between the facing edges 10 and 11 this terminal strip 9 and the upper spar 6, a gap designated 12 is left free is. This gap 12 is dimensioned so that this is also in the Fig. 1 diagrammatically shown base fabric 13 can be pulled through and in the clamping position shown in Fig. 1 of the terminal strip 9 is thereby clamped, that the dead weight of the terminal strip 9 a pivoting movement of the same in the direction of the arrow 14 causes and the base fabric 13 thus between the two previously mentioned Edges 10 and 11 is clamped.

Soll das Grundgewebe 13 nun in Richtung des Pfeiles 15 verschoben werden, so i-st die Klemmleiste 9 in ihre in der Fig. 1 gestrichelt dargestellte vertikale Stellung hochzuschwenken, in der die Klemmwirkung aufgehoben und das Grundgewebe 13 leicht nachgezogen werden kann.If the base fabric 13 is now to be moved in the direction of arrow 15 are, so i-st the terminal strip 9 in its in Fig. 1 shown in dashed lines Swivel up vertical position in which the clamping effect is lifted and the base fabric 13 can be easily tightened.

Die mit B bezeichnete Breite diesss Trägers 4 ist dabei ausreichend groß bemessen, so daß seine beiden Enden 16 beiderseits über das Grundgewebe 11 hinausstehen und die die Klemmleiste 9 haltenden Scharniere 8 das Einziehen des Grundgewebes 13 in den Spalt 12 nicht behindern.The width of this carrier 4, denoted by B, is sufficient dimensioned large, so that its two ends 16 on both sides over the base fabric 11 stand out and the hinges 8 holding the terminal strip 9 the retraction of the Do not interfere with the base fabric 13 in the gap 12.

Ist der durch die eingeknüpften Fäden gefertigte Teil 17 des Teppich 18 bereits auf eine größere Snnge angewachsen und wird dieser ein größeres Gewicht aufweisender eppichteil 17 von der knüpfenden Person als unangenehme Last empfunden, so kann dieser Teil 17 auch so in Richtung des Pfeiles 19 zwischen den beiden Holmen 5 und 6 hindurchgeführt werden, daß er nunmehr unterhalb des Grundgewebes 13 auf der Oberfläche des Arbeitstisches 2 aufliegt.Is the part 17 of the carpet made by the knotted threads 18 has already grown to a greater length and this becomes a greater weight having eppichteil 17 felt by the knotting person as an unpleasant burden, so this part 17 can also in the direction of arrow 19 between the two bars 5 and 6 are passed through that it is now below the base fabric 13 the surface of the work table 2 rests.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Halterung ist in der Fig. 2 dargestellt, wobei in diesem Fall ein nach oben gewölbter Träger 20 vorgesehen ist, der aus Kunststoff besteht und in einer gleichartigen Weise mittels Schraubzwingen 21 an dem Arbeitstisch 2 festgeklemmt ist. Die Schraubzwingen 21 sind dabei derart an dem der knüpfenden Person zugekehrten Teil 22 des Trägers 20 mittels Nieten 23 od. dgl. befestigt, daß der Träger 20 mit seiner der knüpfenden Person abgekehrten Unterkante 24 satt auf der Oberfläche des Arbeitstisches 2 aufsitzt. In dem dieser Unterkante 24 benachbarten, der knüpfenden Person abgekehrten Teil 25 dieses Trägers 20 sind in Abständen voneinander reihenförmig Bohrungen eingearbeitet, durch die als Hohlnieten ausgebildete Haltestifte 26 durchgreifen. Damit diese Haltestifte 26 nicht etwa aus den ihnen zugeordneten Bohrungen herausfallen, sind die Schäfte 27 dieser Haltestifte 26 verquetscht, wie dieses nachstehend noch besonders behandelt ist.Another embodiment of the holder according to the invention is shown in FIG 2, in which case an upwardly curved support 20 is provided is made of plastic and in a similar manner by means of screw clamps 21 is clamped to the work table 2. The screw clamps 21 are such on the part 22 of the carrier 20 facing the person making the knot by means of rivets 23 Od. Like. Attached that the carrier 20 with its turned away from the person making the knot Lower edge 24 sits snugly on the surface of work table 2. In which this Lower edge 24 adjacent part 25 of this carrier facing away from the person making the knot 20 bores are incorporated in rows at a distance from one another through which through holding pins 26 designed as hollow rivets. So that these retaining pins 26 do not fall out of the holes assigned to them, the shafts are 27 of these retaining pins 26 are squeezed, as will be dealt with in particular below is.

Ist dieser Träger 20 in der zuvor geschilderten Weise in dem Rand 1 des Arbeitstisches 2 festgeklemmt, so wird anschließend das Grundgewebe 13 auf die Haltestifte 26 aufgesteckt und durch diese fixiert. Das anschließende Einknöpfen der einzelnen Knüpffäden erfolgt dabei in dem der knüpfenden Person zugekehrten Bereich, wobei die Wölbung des Trägers 20 das Einführen der Knüpfhaken ganz wesentlich erleichtert.This carrier 20 is in the margin in the manner previously described 1 of the work table 2 clamped, the base fabric 13 is then on the retaining pins 26 are attached and fixed by them. The subsequent buttoning of the individual knotting threads takes place in the one facing the knotting person Area where the curvature of the carrier 20 the insertion of the tying hooks made a lot easier.

Die Fig. 3 zeigt eine sehr einfache dritte Ausführungsform, bei der als Träger eine aus Sperrholz oder Kunststoff bestehende Leiste 28 vorgesehen ist, die beispielsweise mittels Saugnäpfen 29 an der Oberfläche des Arbeitstisches 2 festgehalten ist. Auch diese Leiste 28 ist in der gleichen Weise mit einer Reihe Haltestifte 26 ausgestattet, auf die wieder das Grundgewebe 13 aufzustecken ist.Fig. 3 shows a very simple third embodiment in which a strip 28 made of plywood or plastic is provided as a carrier, for example by means of suction cups 29 on the surface of the work table 2 is held. This strip 28 is also in the same way with a row Equipped with retaining pins 26, onto which the base fabric 13 is to be attached again.

Die folgenden Fig. 4 und 5 zeigen in vergrößertem Maßstab die Gestaltung der als Hohlnieten ausgebildeten Haltestifte 26, die an ihrem unteren Ende jeweils einen mit 30 bezeichneten Kragen aufweisen und deren Schäfte 27 durch in der Leiste 28 eingearbeitete Bohrungen 31 hindurchgreifen. Der über die Oberfläche 32 dieser Leiste 28 hinausragende Teil 33 jedes Schaftes 27 ist dabei in zwei zueinander senkrecht stehenden Ebenen verquetsoht, wodurch nockenähnliche nach außen gerichtete Ausbauchungen 34 gebildet werden. Die Breite dieser Ausbauchungen 34 ist dabei derart größer als die Weite der einzelnen Maschen 35 des Grundgewebes 13, daß dieses in der in der Fig. 4 dargestellten Weise von den Ausbauchungen 34 fest an der Oberfläche 32 der Leiste 28 festgehalten wird.The following FIGS. 4 and 5 show the design on an enlarged scale formed as hollow rivets holding pins 26, each of which at its lower end have a designated 30 collar and the shafts 27 through in the bar 28 incorporated bores 31 reach through. The over the surface 32 of this Bar 28 protruding part 33 of each shaft 27 is perpendicular to each other in two standing planes squashed, creating cam-like outward bulges 34 are formed. The width of these bulges 34 is so greater than the width of the individual meshes 35 of the base fabric 13 that this is in the Fig. 4 shown way of the bulges 34 firmly on the surface 32 of the Bar 28 is held.

Claims (13)

A n s p r ü c h e Expectations Halterung für das Grundgewebe eines zu knüpfenden Teppiche od. dgl.,gekennzeichnet durch einen leistenartigen, aneSer Arbeitsplatte (2) od. dgl.Holder for the base fabric of a carpet to be knotted or the like by a strip-like, aneSer worktop (2) or the like. zu befestigenden Träger (4,20,28), der sich mindestens über die gesamte Breite des zu knüpfenden Teppiche (18) od. to be fastened carrier (4,20,28), which extends at least over the entire Width of the carpets to be knotted (18) or. dgl. erstreckt und mit einem oder mehreren, das Grundgewebe (13) fixierenden Mittel (9,26) ausgestattet ist. Like. Extends and with one or more, the base fabric (13) fixing means (9.26). 2. Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als fixierendes Mittel eine an dem Träger (4) angeordnete Klemmleiste (9) vorgesehen ist, die insbesondere an dem Träger (4) angelenkt (8) ist und das Grundgewebe (13) durch ihr Eigengewicht festhält.2. Holder according to claim 1, characterized in that as a fixing Means a on the carrier (4) arranged terminal strip (9) is provided, which in particular is articulated (8) on the carrier (4) and the base fabric (13) by its own weight holds on. 3. Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als fixierende Mittel eine Vielzahl nach oben vorstehender Haltestifte (26) vorgesehen ist, die in Abständen voneinander reihenförmig auf dem Träger (20,28) angeordnet sind und durch die Maschen (35) des Grundgewebes (13) hindurchragen0 3. Holder according to claim 1, characterized in that as a fixing Means a plurality of upwardly projecting retaining pins (26) is provided which are arranged in rows on the carrier (20, 28) at a distance from one another and protrude through the mesh (35) of the base fabric (13 )0 4. Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (4,28) mittels Saugnäpfen (29), Klemmen, Klemmschrauben, Schraubzwingen (3,21) od. dgl. an dem Rand (1) des Tisches (2) od. dgl. zu befestigen ist.4. Holder according to claim 1, characterized in that the carrier (4,28) by means of suction cups (29), clamps, Clamping screws, screw clamps (3, 21) or the like on the edge (1) of the table (2) or the like. Like. Is to be attached. 5. Halterung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (4) aus zwei einander parallel verlaufenden Holmen (5,6) besteht, die in einem Abstand übereinander angeordnet sind und von denen der untere Holm (5) als Trägerauflage dient und der obere Holm (6) mit den das Grundgewebe (13) fixierenden Mitteln, insbesondere der an ihm angelenkten Klemmleiste (9) oder auch den Haltestiften (26), ausgestattet ist.5. Holder according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the carrier (4) consists of two parallel bars (5,6), which are arranged at a distance one above the other and from which the The lower spar (5) serves as a support support and the upper spar (6) with which the base fabric (13) fixing means, in particular the terminal strip (9) or hinged to it also the retaining pins (26) is equipped. 6. Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger aus einer beispielsweise aus Sperrholz, Kunststoff od. dgl. gefertigten Leiste (28) besteht, an deren Unterseite ihrer Halterung dienende Saugnäpfe (29) od. dgl. und an deren Oberseite (32) die das Grundgewebe (13) fixierende Mittel, insbesondere die Haltestifte (26) angeordnet sind.6. Holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the carrier is made of, for example, plywood, plastic or the like The bar (28) has suction cups (29) on the underside of its holder. or the like and on the top (32) of which the base fabric (13) fixing means, in particular the retaining pins (26) are arranged. 7. Halteleiste nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die der knüpfenden Person zugekehrte Kante des Trägers (5,28) konvex gewölbt ist.7. retaining bar according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the edge of the carrier (5,28) facing the person making the knot is convex. 8. Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger aus einer nach oben gewölbten, insbesondere aus Kunststoff gefertigten Leiste (20) besteht, an deren Oberseite die das Grundgewebe (13) fixierende Mittel, insbesondere die Haltestifte (26) angeordnet sind.8. Holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the carrier made of an upwardly curved, in particular made of plastic Bar (20) is made, on the top of which the base fabric (13) fixing means, in particular the retaining pins (26) are arranged. 9. Halterung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestifte (26) an der der Arbeitsseite (22) der Leiste (20) abgekehrten Seite (25) angeordnet sind.9. Holder according to claim 8, characterized in that the retaining pins (26) arranged on the side (25) facing away from the working side (22) of the bar (20) are. 10. Halterung nach einem oder mehreren der Ansprüche 5, 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der nach oben gewölbte Träger (20) an dem oberen Holm (6) des rahmenähnlichen Trägers (4) angeordnet ist.10. Holder according to one or more of claims 5, 8 and 9, characterized characterized in that the upwardly curved support (20) on the upper spar (6) of the frame-like carrier (4) is arranged. 11. Halterung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestifte (26) als Hohlnieten ausgebildet sind, die von unten her durch in dem Träger (20,28) eingearbeitete Bohrungen (31) hindurchgreifen und durch Verformung gegen ein Herausfallen aus diesen Bohrungen (31) gesichert sind.11. Holder according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that the retaining pins (26) are designed as hollow rivets, which of Reach down through holes (31) machined in the carrier (20, 28) and secured against falling out of these bores (31) by deformation are. 12. Halterung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestifte (26) in mindestens zwei unterschiedlichen ebenen zerquetscht sind.12. Holder according to claim 11, characterized in that the retaining pins (26) are crushed in at least two different planes. 13. Halterung nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestifte (26) in mindestens zwei zueinander etwa senkrecht stehenden Ebenen zerquetscht sind.13. Holder according to claim 12, characterized in that the retaining pins (26) are crushed in at least two mutually approximately perpendicular planes.