DE2518116A1 - Hot air type floor heating system partic for churches - has input and off take hot air pipes with interconnecting heater pipes - Google Patents

Abstract

An air supply or guide device for a hot air type floor heating system, in partic for churches, is set into the floor, and has at least one input channel and at least one off take channel, such that the input and offtake channels are connected by a large number of heating pipes set into the floor of be heated. The inlet pipe (1) and the outlet pipe (2) are situated directly in close proximity to each other, and has a heating pipe (3) originating in the inlet pipe (1) extending out across the floor to be heated and returning to the offtake pipe (2).

Description

Maxton ■ Maxton · Langmaack PatentanwälteMaxton ■ Maxton · Langmaack patent attorneys

Alfred Maxton sr.Alfred Maxton sr.

Anmelder: Theod. Mahr Söhne GmbH Alfred Maxton jr. Applicant: Theod. Mahr Sons GmbH Alfred Maxton jr.

Aachen Jürgen LangmaackAachen Jürgen Langmaack

Diplom-IngenieureGraduated engineers

5 Köln 515 Cologne 51

Pferdmengesstraße 50Pferdmengesstrasse 50 Unser Zeichen:Our sign:

_: 68 pg 751 Ta₉: 23.4.1975 _: 68 pg 751 Ta ₉ : April 23, 1975

Bezeichnung: Luftführung für eine Warmluftfußbodenheizung, insbesondere für Kirchenräume Designation: Air duct for warm air underfloor heating, especially for church rooms

Die Erfindung betrifft eine Luftführung für eine Warmluftfußbodenheizung, insbesondere für Kirchenräume, die, jeweils im Boden verleg^ wenigstens einen Zuleitungskanal und wenigstens einen Abzugskanal aufweist, wobei der Zuleitungskanal und der Abzugskanal durch eine Vielzahl sich über die zu beheizende Bodenfläche erstreckende, im Boden verlegte Heizrohre miteinander verbunden sind.The invention relates to an air duct for warm air underfloor heating, especially for church rooms which, each laid in the floor, have at least one supply duct and at least has an exhaust duct, the supply duct and the exhaust duct extending through a plurality of the one to be heated Floor area extending, laid in the floor heating pipes are connected to each other.

Bei Warmluftfußbodenheizungen wurde bisher so verfahren, daß beispielsweise der Zuleitungskanal in Wandnähe an einer Seite des zu beheizenden Raumes im Boden verlegt war und der Abzugskanal an der gegenüberliegenden Seite des Raumes ebenfalls in Wandnähe im Boden verlegt war und beide Kanäle durch zahlreiche Bodenkanäle mit relativ kleinem Querschnitt verbunden sind.In the case of warm-air underfloor heating, the procedure has so far been that, for example, the supply duct is close to the wall on one side of the room to be heated was laid in the floor and the flue duct on the opposite side of the room was also in Was laid close to the wall in the floor and both channels are connected by numerous floor channels with a relatively small cross-section.

609845/0109609845/0109

Telefon: (0221) 380238 · Telegramm: Inventator Köln · Telex: 8883555 max dTelephone: (0221) 380238 Telegram: Inventator Cologne Telex: 8883555 max d

Postscheckkonto Köln (BLZ 37010050) Kto.-Nr. 152251-500 · Deutsche Bank AG Köln (BLZ 37070060) Kto.-Nr. 1236181 f 12Postal check account Cologne (BLZ 37010050) Account no. 152251-500 Deutsche Bank AG Cologne (BLZ 37070060) Account No. 1236181 f 12

In einer Abwandlung, insbesondere f^;ir größere Räume wurde vorgesehen, jeweils entlang zweier gegenüberliegender Wände Zuleitungskanäle vorzusehen und parallel dazu etwa in der Raummitte einen Abzugskanal anzuordnen, wobei wiederum die Zuleitungskanäle mit dem zentralen Abzugskanal durch eine Vielzahl von Bodenkanälen mit kleinem Querschnitt verbunden waren. Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß wenigstens zwei Luftkanäle unabhängig voneinander erstellt werden müssen, für die insbesondere bei älteren Kirchenbauten umfangreiche Bodenarbeiten durchgeführt werden müssen, um die Zuleitungskanäle und den Abzugskanal zu betonieren, zu mauern oder aus Fertigbauteilen in einem entsprechend ausgehobenen Graben zu errichten.In a modification, in particular f ^; For larger rooms, it was planned to provide feed ducts along two opposite walls and to arrange an exhaust duct parallel to this approximately in the middle of the room, whereby the supply ducts were again connected to the central exhaust duct by a large number of floor ducts with a small cross-section. The disadvantage of this arrangement is that at least two air ducts have to be created independently of each other, for which extensive ground work has to be carried out, especially in older church buildings, in order to concretize the supply ducts and the drainage duct, to wall them or to build them from prefabricated components in a suitably dug trench .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftführung für eine Y/armluftfußbodenheizung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die auch bei nachträglichem Einbau wesentlich einfacher und mit geringeren Kosten zu erstellen ist. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Zuleitungs- und der Abzugskanal unmittelbar benachbart zueinander geführt sind und die wenigstens nach einer Seite hin von einem Kanal abzweigenden Heizungsrohre auf der gleichen Seite zurückgeführt sind und in den anderen Kanal münden. Eine derart ausgebildete Luftführung erlaubt es praktisch nur einen Graben auszuheben, in den zwei nebeneinander verlaufende Einzelkanäle eingesetzt sind. Die Heizungsrohre führen seitlich vom Zuleitungskanal ausgehend über die Breir te der zu beheizenden Bodenfläche und werden dann mit einerThe invention is based on the object of providing an air duct for a Y / poor air underfloor heating system of the type indicated at the outset Art to create, which can be created much easier and with lower costs even with subsequent installation. This object is achieved according to the invention in that the inlet and outlet ducts are immediately adjacent are led to each other and the heating pipes branching off from a duct at least to one side on the same Side are returned and flow into the other channel. An air duct designed in this way makes it possible in practice only dig a trench in which two individual channels running next to each other are inserted. The heating pipes lead laterally from the supply channel starting over the Breir te of the floor area to be heated and then with a

609845/0109609845/0109

entsprechenden Krümmung versehen unc. zu dem Abzugskanal zurückgeführt. Bei kleineren Räumen sind die beiden benachbarten Kanäle wie bisher im Boden entlang einer Seitenwand geführt. Bei größeren Räumen empfiehlt es sich, die beiden Kanäle in der Raumachse zu verlegen und die Heizungsrohre Jeweils nach beiden Seiten hin unter der zu beheizenden Bodenfläche zu verlegen. In der einfachsten Form können in einen entsprechend ausbetonierten Graben zwei getrennte Einzelkanäle übereinander verlegt werden, wobei die jeweils vorzugsweise rechtwinkelig von dem als Zuleitungskanal dienenden Einzelkanal abzweigenden Heizungsrohre anschließend in den als Abzugskanal dienenden zweiten Teilkanal zurückgeführt sind.corresponding curvature provided unc. returned to the flue. In the case of smaller rooms, the two adjacent channels are, as before, in the floor along a side wall guided. In larger rooms, it is advisable to lay the two ducts along the axis of the room and the heating pipes To be laid on both sides under the floor area to be heated. In its simplest form, a correspondingly concreted trench, two separate individual channels are laid one on top of the other, each of which then preferably at right angles from the heating pipes branching off as a feed channel are fed back into the second sub-channel serving as a discharge channel.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Luftführung ist vorgesehen, daß die wenigstens zu einer Seite hin abzweigenden Heizungsrohre des einen Kanals durch den anderen Kanal hindurchgeführt und auf der gleichen Seite in diesen anderen Kanal zurückgeführt sind. Diese Anordnung gestattet eine wesentlich einfachere Bauweise, da es hierdurch möglich wird, einen relativ flachen Kanal mit Hilfe einer vertikalen Trennwand in zwei parallel nebeneinander verlaufenden Teilkanäle ai unterteilen, von denen der eine als Zuleitungskanal und der andere als Abzugskanal dient, wobei die einzelnen Heizungsrohre nach einer oder nach beiden Seiten hin von Jedem Kanal aus ausgehen können, ohne daß die Gefahr von "Luftkurzschlüssen" entsteht.In an advantageous embodiment of the air duct according to the invention it is provided that the at least one Side branching heating pipes of one channel passed through the other channel and on the same side are fed back into this other channel. This arrangement allows a much simpler construction, since it thereby becomes possible, a relatively flat channel with the help of a vertical partition in two parallel side by side subdivide running sub-channels ai, one of which serves as a supply channel and the other as an outlet channel, whereby the individual heating pipes can go out to one or both sides of each channel without that there is a risk of "air short circuits".

6098A B/01096098A B / 0109

Die Erfindung betrifft insbesondere ein Bauteil für eine Luftführung der eingangs bezeichneten Art, das daduidi gekennzeichnet ist, daß eine auf einen oben offenen Kanal auflegbare Tragplatte vorgesehen ist, an der wenigstens eine parallel zur Kanalachse verlaufende Trennwand zur Unterteilung des Kanals in wenigstens zwei Teilkanäle befestigt ist, und daß die Trennwand mit Rohrstutzen versehen ist, die sich jeweils nach einer Seite hin durch den anderen der sich ergebenden Teilkanäle zur Kanalaußenseite hindurchgeführt sind. Während bei den vorstehend beschriebenen Ausiührungsformen der Kanal einschließlich seiner Trennwand und der oberen Abdeckung sowie der Anschlüsse für die im Boden verlegten Heizungsrohre durch Betonieren, Mauern etc. unmittelbar an der Baustelle mit entsprechendem Zeit- und Arbeitsaufwand erstellt werden kann, gestattet der Einsatz bereits vorgefertigter Bauteile eine wesentliche Vereinfachung und Verkürzung der Bauzeiten. Hierbei ist es nur noch erforderlich, einen entsprechenden Kanal zu mauern oder zu betonieren und die Heizungsrohre im Boden zu verlegen und anschließend' ein vorgefertigtes Bauteil von vorgegebener Länge mit entsprechenden Anschlußstutzen und einer entsprechenden Trennwand auf den offenen vorgefertigten Kanal aufzulegen. Nach dem Verbinden der Anschlußstutzen mit den Heizungsrohren, was durch entsprechende Schiebemuffen geschehen kann, braucht nur noch die Resthöhe über der Tragplatte ausbetoniert zu werden und mit einem Fußbodenbelag versehen zu werden. Die Tragplatte dient hierbei gleichzeitig als verlorene Schalung für den über dem Kanalbereich aufgebrachten Beton. Die mit der Tragplatte verbundeneThe invention relates in particular to a component for an air duct of the type mentioned at the beginning, which is characterized by daduidi is that a support plate that can be placed on an open-top channel is provided on which at least one is parallel to Partition wall running through the channel axis for dividing the channel into at least two sub-channels is attached, and that the partition wall is provided with pipe sockets, which are each to one side through the other of the resulting sub-channels to Channel outside are passed. While in the embodiments described above, the channel including its partition wall and the upper cover as well as the connections for the heating pipes laid in the floor by concreting, walls etc. can be created directly at the construction site with a corresponding expenditure of time and effort, allows use already prefabricated components a significant simplification and shortening of the construction times. It is only necessary to to wall or concret a corresponding channel and to lay the heating pipes in the ground and then ' a prefabricated component of a predetermined length with corresponding connecting pieces and a corresponding partition to lay the open prefabricated canal. After connecting the connecting piece with the heating pipes, what by appropriate Sliding sleeves can happen, only the remaining height needs to be concreted over the support plate and with a To be provided with flooring. The support plate also serves as permanent formwork for the area above the canal applied concrete. The one connected to the support plate

609845/0109609845/0109

Trennwand kann hierbei den Kanal sowohl in öiner horizontalen Ebene als auch in einer vertikalen Ebene in die Teilkanäle unterteilen. Bringt man zwei parallel zueinander verlaufende Trennwände an der Tragplatte an, so kann der bauseitig errichtete Kanal in drei Teilkanäle unterteilt werden, wobei der innenliegende Kanal als Zuleitungskanal und die beiden außenliegenden Kanäle als Abzugskanäle dienen, so daß der Zuleitungskani gegenüber dem Boden zumindest zu den beiden Seiten hin durch die beiden Abzugskanäle bis zu einem gewissen Grade wärmeisoliert ist. "^iese Wirkung wird zweckmäßigerweise noch dadurch verbessert, daß die beiden Trennwände mit einer Schicht aus wärmeisolierendem Material versehen sind.Partition wall can in this case the channel both in a horizontal manner Subdivide level as well as in a vertical level into the sub-channels. If you bring two that run parallel to each other Partition walls on the support plate, the on-site channel can be divided into three sub-channels, with the internal channel serve as a supply channel and the two external channels as drainage channels, so that the supply channel towards the ground at least on both sides through the two flues to a certain extent is thermally insulated. "This effect is expediently still improved in that the two partitions are provided with a layer of heat-insulating material.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist ferner vorgesehen, daß an der Tragplatte sowohl die durch den einen Teilkanal hindurchgeführten Rohrstutzen als auch die in diesen unmittelbar einmündenden Rohrstutzen befestigt sind, so daß sich ein sehr kompaktes Bauteil ergibt. Besonders vorteilhaft ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, wenn die Trennwand so ausgebildet ist, daß sie einea in sich geschlossenen Teilkanal bildet. Hierdurch läßt sich erreichen, daß dieser zweckmäßigerweise als Zuleitungskanal dienende Teilkanal nach dem Einsetzen des Bauteils in den offenen Kanal von dem verbleibenden Restquerschnitt zumindest auf drei Seiten umgeben wird und so eine noch bessere Isolierung des Zuleitungskanals gegenüber den unten liegenden Bodenbereichen abgeschirmt ist. Auch hier kann durch eine entsprechende Isolierschicht auf den Seitenwänden undIn a particularly advantageous embodiment, it is also provided that on the support plate both the pipe socket passed through a partial channel and the in this directly opening pipe socket are attached, so that there is a very compact component. Particularly beneficial it is according to a further embodiment of the invention when the partition is designed so that it is a in closed sub-channel is formed. In this way it can be achieved that this is expediently used as a feed channel serving partial channel after inserting the component into the open channel of the remaining residual cross-section at least is surrounded on three sides and so an even better insulation of the supply duct compared to the ones below Ground areas is shielded. Here too, a corresponding insulating layer on the side walls and

609845/0109609845/0109

der unten liegenden Wane, des Teilkanals die Isolierwirkung noch verbessert werden.the wall below, the partial duct still has the insulating effect be improved.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated by means of schematic drawings of exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Kirchenraum Fig. 2 einen Horizontä-schnitt gemäß der Linie II - II in Fig.1 Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Zuleitungs- und den1 shows a vertical section through a church space. FIG. 2 shows a horizontal section along the line II - II in FIG Fig. 3 is a vertical section through the supply line and the

Abzugskanal in größerem Maßstab im Vertikalschnitt Fig. 4 einen Horizontalschnitt gemäß der Linie IV - IV Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel für das Bauprinzip gemäß der Fig. 1 bis 4Extraction duct on a larger scale in vertical section. FIG. 4 shows a horizontal section along the line IV - IV 5 shows an exemplary embodiment for the construction principle according to FIGS. 1 to 4

Fig. 6Fig. 6

und 7 weitere Ausführungsformen für Bauteile mit horizontal verlaufender Trennwandand 7 further embodiments for components with a horizontally extending partition wall

Fig. 8 in Perespektive einen Schnitt durch eine Ausführungsform mit einer einen kompletten Teilkanal bildenden Trennwand8 in perspective a section through an embodiment with a part forming a complete sub-channel partition wall

Fig. 9 einen Horizontalschnitt gemäß der Linie IX - IX in Fig.8FIG. 9 shows a horizontal section along the line IX-IX in FIG. 8

Fig.1 und 2 zeigen im Grund- und Aufriß einen Kirchenraum, bei der im Boden entlang der Raumachse zwei parallel zueinander verlaufende Kanäle vorgesehen sind und zwar ein Zuleitungskanal 1 und ein Abzugskanal 2, die mit einer nicht näher dargestellten Lufterhitzungseinrichtung verbunden sind. Von diesen beiden Kanälen zweigen nach beiden Seiten bis in Wandnähe im Boden verlegte Ifeizungsrohre 3 ab und zwar in der Weise, daß die Heizungs-1 and 2 show in plan and elevation a church room in which two parallel channels are provided in the floor along the axis of the room, namely a supply channel 1 and an exhaust channel 2, which are connected to an air heating device, not shown in detail. From these two channels branch off on both sides to near the wall in the ground Ifeizungsrohre 3 in such a way that the heating

609845/0109609845/0109

~⁷~ 2518118 ~ ⁷ ~ 2518118

rohre 3' nach der einen Seite vooi Zuleitungskanal 1 ausgehend bis in die V/gmdnähe geführt sind und dann parallel zum hingehenden Rohrstrang wieder zur Mittelachse zurückgeführt sind und dann durch den Zuleitungskanal 1 hindurchgeführt sind und in den Abzugskanal 2 münden. (Rohrstrang 3¹¹)· Bei den Heizungsrohren 3¹ » die zur anderen Seite des Raumes vom Zuleitungskanal 1 ausgehen, ist die Anordnung umgekehrt und zwar sind hier die in Strömungsrichtung der Heizluft gesehentubes are starting to one side VOOI supplying passage 1 out 3 'to the V / gmdnähe and are then fed back in parallel to go away ligand pipe string again to the central axis and are then passed through the feed duct 1 and open into the flue. 2 (Pipeline 3 ¹¹ ) · ^{The arrangement of the heating pipes 3 1} »which extend to the other side of the room from the supply duct 1 is reversed, namely here they are seen in the direction of flow of the heating air

zur Wand gerichteten Rohrstränge zunächst durch den Abzugskanal hindurch bis zur Wand geführt und dann wieder zum Abzugskanal 2 zurückgeführt, wobei sie in diesen unmittelbar einmünden. In dieser Weise sind mehrere Heizungsrohre parallel nebeneinander über die gesamte zu beheizende Bodenfläche des Raumes verteilt. Der Vorteil dieser Anordnung liegt auf der Hand, da es hierdurch möglich ist, in der praktisch in jedem Kirchenraum frei liegenden Raummittelachse ungestört durch Fundamente, Fundamentreste älterer Bebauungen oderPipe strings facing the wall are first passed through the flue up to the wall and then back to the flue 2, where they flow into this directly. In this way, several heating pipes are parallel distributed side by side over the entire floor area of the room to be heated. The advantage of this arrangement lies in the Hand, as this makes it possible, undisturbed in the central axis of the room, which is exposed in practically every church room through foundations, remains of foundations from older buildings or

ähnliches nur einen Graben in den Boden einzubringen, der dann ausgemauert, ausbetoniert ,mit Betonfertigteilen oder ähnlichem ausgekleidet wird, wobei durch eine Trennwand 4 die Unterteilung in den Zuleitungs- und den Abzugskanal erfolgt. In Fig. 3 und 4 ist in einem Vertikal- und einem Horizontalschnitt die Führung der Heizungsrohre im Bereich des Zuleitungs- und des Abzugskanals näher dargestellt. Fig.3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie III - III in Fig. 4. Der Kanal ist aufgemauert und durch eine senkrechte Zwi-something like that just to dig a trench in the ground, which is then lined, concreted, with precast concrete or is lined similar, with the subdivision into the supply and the exhaust duct being carried out by a partition 4. In Fig. 3 and 4, in a vertical and a horizontal section, the guidance of the heating pipes in the area the inlet and outlet duct shown in more detail. Fig. 3 shows a section along the line III - III in Fig. 4. The canal is bricked up and

6098A5/01096098A5 / 0109

schenwand 4 in einen Zuleitungs- und einen Abzugskanal unterteilt. In der Schnittdarstellung geht vom Zuleitungskanal 1 nach links unmittelbar in den Boden der die heiße Luft durch den Boden führende Rohrstrang 3' ab, während zur rechten Seite hin der Rohrstrang 3^f zunächst mit Hilfe eines kurzen Rohrstückes durch den Abzugskanal 2 hindurchgeführt ist, an den dann das im Boden verlegte Heizrohr angeschlossen ist. Der Horizontalschnitt in Fig.4 macht die Anordnung deutlich. Die Luft strömt entsprechend den eingezeichneten Pfeilen durch die Kanäle und die Heizungsrohre.intermediate wall 4 divided into a supply and an exhaust duct. In the sectional view goes from the supply duct 1 to the left directly into the bottom of the pipe string 3 'leading the hot air through the floor, while on the right side the pipe string 3 ^{f is} first passed through the exhaust passage 2 with the help of a short pipe piece then the heating pipe laid in the floor is connected. The horizontal section in Figure 4 makes the arrangement clear. The air flows through the ducts and the heating pipes as indicated by the arrows.

In Fig.5 ist eine Ausführungsform für die Erstellung einer Warmluftführung mit Hilfe eines entsprechenden Bauteiles dargestellt. Auf einem komplett vorgefertigten, beispielsweise betonierten,oben offenen Kanal 5 wird ein Bauteil aufgesetzt, daß aus einer Tragplatte 6 besteht, an der eine vertikal nach unten gerichtete Trennwand 7 befestigt ist, die den Kanal 6 in einen Zuleitungskanal 1' und einen Abzugskanal 2' unterteilt. Die Tragplatte 6 ist mit winkelförmigen Flanschen 8 versehen, deren horizontale Schenkel auf dem Rand der Seitenwände des Grundkanals 5 aufliegen. In den vertikalen Schenkeln der Flansche 8 sind Anschlußstutzen für die Heizungsrohre 3 eingesetzt und zwar so, daß jeweils auf einer Seite abwechselnd ein Rohrstutzen durch den Schenkel des Flansches und eine Öffnung in der Trennwand hindurchgeführt ist (Stutzen 9»10), während der je-In Fig.5 is an embodiment for the creation of a Hot air routing shown with the help of a corresponding component. On a completely pre-made, for example Concrete, open-top channel 5, a component is placed that consists of a support plate 6 on which one vertically downwardly directed partition 7 is attached, which divides the channel 6 into a supply channel 1 'and an exhaust channel 2 'divided. The support plate 6 is provided with angular flanges 8, the horizontal legs of which rest on the edge of the side walls of the base channel 5. In the vertical legs of the flanges 8 there are connecting pieces used for the heating pipes 3 in such a way that a pipe socket through alternately on one side through the leg of the flange and an opening in the partition wall (nozzle 9 »10), while each

609845/0109609845/0109

weils daneben liegende Anschlußsxutzen unmittelbar am Flansch unterhalb der Tragplatte einmündet (Anschlußstutzen 11,12). Durch entsprechende Verbindungselemente, beispielsweise die in der Zeichnung angedeutetei Schiebemuffen 13, die mit entsprechenden Dichtungen versehen sind, kann das Bauteil nach dem Auflegen auf den offenen Kanal 5 an die einzelnen, im Boden bereits verlegten Heizungsrohre 3¹ bzw. 3¹¹ angeschlossen werden. Die Pfeile 14 und 15 zeigen die Durchströmungslichtung der Rohrstutzen auf der rechten Seite der Luftführung.because adjacent connection pieces open directly on the flange below the support plate (connection pieces 11, 12). By means of appropriate connecting elements, for example the sliding sleeves 13 indicated in the drawing, which are provided with appropriate seals, the component can be connected to the individual heating pipes 3 ¹ or 3 ¹¹ already laid in the floor after being placed on the open channel 5. The arrows 14 and 15 show the flow clearing of the pipe socket on the right-hand side of the air duct.

Die Fig. 6 und 7 zeigen Ausführungsformen, bei denen die Trennwand die Luftführung horizontal in zwei Teilkanäle unterteilt, wobei zweckmäßigerweise der obere Teilkanal als Zuleitungskanal und der untere Teilkanal als Abzugskanal dient. Auch bei diesen Ausführungsformen ist die Trennwand 16, bzw. 16* an einer Tragplatte 17 bzw. 17' befestigt. Der Unterschied besteht lediglich darin, daß bei der Ausführungsform nach Fig.6 die Tragplatte 17 ebenfalls mit einem Winkelflansch versehen ist, durch dessen senkrechten Schenkel die jeweiligen Rohrstutzen hindurchgeführt sind. Die als Austritt für die heiße Luft dienenden Rohrstutzen 18 münden unmittelbar oberhalb der Trennwand aus, während die als Eintrittsstutzen für die abgekühlte Luft dienenden Rohrstutzen 19 innerhalb des oberen Teilkanalbereiches einen Krümmer aufweisen und dann senkrecht nach unten durch die Trennwand 16 hindurchgeführt sind.6 and 7 show embodiments in which the partition the air duct is divided horizontally into two sub-channels, the upper sub-channel expediently serving as a supply channel and the lower sub-channel as an exhaust channel. Even in these embodiments the partition wall 16 or 16 * is on a support plate 17 or 17 'attached. The difference is there only in the fact that in the embodiment according to Figure 6 the support plate 17 is also provided with an angle flange, the respective pipe sockets are passed through its vertical legs. As an outlet for the hot air Serving pipe socket 18 open out directly above the partition wall, while the as an inlet socket for the cooled Air-serving pipe socket 19 have a bend within the upper part of the duct area and then perpendicular are passed down through the partition wall 16.

609845/0109609845/0109

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.7 sind die Rohrstutzen 20 für den Heizluftaustritt und 21 für den Kaltluft eintritt durch entsprechende Öffnungen in der Tragplatte 17' geführt, wobei die Trennwand 16' von den nach unten hin verlängerten Eintrittsstutzen 21 gehalten wird.In the embodiment according to FIG for the hot air outlet and 21 for the cold air in guided through corresponding openings in the support plate 17 ', wherein the partition wall 16 'is held by the inlet nozzle 21 which is extended downwards.

Auch die Ausführungsformen der Bauteile gemäß Fig. 6 und 7 können in vorgefertigten Längen auf einen betonierten oder gemauerten, offenen Kanal aufgelegt werden. Auch hier dient die Tragplatte jeweils als verlorene Schalung für die darüber aufzubringende Bodenschicht.The embodiments of the components according to FIGS. 6 and 7 can also be made in prefabricated lengths on a concreted or masonry, open channel can be laid. Here, too, the support plate serves as permanent formwork for the one above soil layer to be applied.

Fig.8 zeigt eine Ausführungsform für ein Bauteil, bei der eine Trennwand 22 so ausgebildet ist, daß sie zusammen mit einer Tragplatte 23 einen in sich geschlossenen Teilkanal 24 bildet. Auch bei dieser Ausführungsform wird der Teilkanal 24 zweckmäßigerweise als Zuleitungskanal verwendet. Der besondere Vorteil besteht hierbei darin, daß bereits werksseitig bei der Herstellung des Bauteils die Kanalwandungen mit einer Isolierschicht 25 versehen werden können, so daß nach dem Auflegen des Bauteiles auf den offenen Luftführungskanal 26 und dem Anschluß der seitlich abzweigenden Heizungsrohre keine weiteren Montagearbeiten mehr durchzuführen sind.8 shows an embodiment for a component in which a partition wall 22 is designed in such a way that, together with a support plate 23, it forms a sub-channel 24 that is closed in itself forms. In this embodiment too, the sub-channel 24 is expediently used as a feed channel. The special one The advantage here is that the duct walls are included at the factory during the manufacture of the component an insulating layer 25 can be provided, so that after the component has been placed on the open air duct 26 and the connection of the laterally branching heating pipes, no further assembly work is to be carried out.

Fig. 9 verdeutlicht in einem Horizontalschnitt die Anordnung der einzelnen Rohrstutzen für den Heizluftaustritt bzw. den Kaltlufteintritt in die Luftführung.Fig. 9 illustrates in a horizontal section the arrangement of the individual pipe sockets for the hot air outlet or the Cold air inlet into the air duct.

Ansprüche 609845/0109 Claims 609845/0109

Claims (5)

AnsprücheExpectations M.J Luftführung für eine Warmluftbodenheizung, insbesondere für Kirchenräume, die, jeweils im Boden verlegt, wenigstens einen Zuleitungskanal und wenigstens einen Abzugskanal aufweist, wobei der Zuleitungskanal und der Abzugskanal durch eine Vielzahl sich über die zu beheizende Bodenfläche erstreckende, im Boden verlegte Heizrohre miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuleitungs- (1) und der Abzugskanal (2) unmittelbar benachbart zueinander geführt sind und die wenigstens nach einer Seite hin von einem Kanal (1) abzweigenden Heizungsrohre (3) auf der gleichen Seite zurückgeführt sind und in den anderen Kanal (2) münden.M. J Air duct for warm air floor heating, in particular for church rooms, which, each laid in the floor, has at least one supply duct and at least one exhaust duct, the supply duct and the exhaust duct being connected to one another by a large number of heating pipes laid in the floor that extend over the floor surface to be heated are connected, characterized in that the supply (1) and the discharge duct (2) are led directly adjacent to one another and the heating pipes (3) branching off at least one side from a duct (1) are led back on the same side and in open into the other channel (2). 2. Luftführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens zu einer Seite hin abzweigenden Heizungsrohre (3) des einen Kanals (1) durch den anderen Kanal (2) hindurchgeführt und auf der gleichen Seite in diesen anderen Kanal (2) zurückgeführt sind.2. Air duct according to claim 1, characterized in that that the at least one side branching off heating pipes (3) of one channel (1) through the other Channel (2) passed through and returned on the same side in this other channel (2). 3. Bauteil für eine Luftführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine auf einen oben offenen Kanal (5,26) auflegbare Tragplatte (6,17,23) vorgesehen ist, an der wenigstens eine parallel zur Kanalachse verlaufende Trennwand (7,16,22) zur Unterteilung des Kanals3. Component for an air duct according to claim 1 or 2, characterized in that one on one above support plate (6,17,23) which can be placed on the open channel (5,26) is provided, on which at least one is parallel to the channel axis running partition (7,16,22) to subdivide the channel 609845/0109609845/0109 in wenigstens zwei Teilk&iiäle befestigt ist, und daß die Trennwand (7,16,22) mit Rohrstutzen (9,10,11,12,18,19,20,21) versehen ist, die jeweils nach einer Seite hin durch den anderen der sich ergebenden Teilkanäle zur Kanalaußenseite hindurchgeführt sind.is fixed in at least two partial channels, and that the Partition wall (7,16,22) with pipe socket (9,10,11,12,18,19,20,21) is provided, each to one side through the other of the resulting sub-channels are passed to the channel outside. 4. Bauteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Tragplatte (17,17') sowohl die durch den einen Teilkanal hindurchgeführten Rohrstutzen (19,21) als auch die in diesen unmittelbar einmündenden Rohrstutzen (18, 20) befestigt sind.4. Component according to claim 3, characterized in that that on the support plate (17,17 ') both the pipe socket (19,21) passed through a partial channel as the pipe sockets (18, 20) which open directly into these are also fastened. 5. Bauteil nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (22) so ausgebildet ist, daß sie einen in sich geschlossenen Teilkanal (24) bildet.5. Component according to claim 3 or 4, characterized in that the partition (22) is designed so that it forms a self-contained sub-channel (24). 609845/0109609845/0109 LeerseiteBlank page