DE2516954A1 - Heavy rear-ventilated external wall-cladding panel fixture - with bar spacers on rear for end insertion into mortar joint gap - Google Patents

Abstract

The device is for the attachment of rear-ventilated external wall-facing cladding panels, where these are set at an interval from their support so as to provide an air gap here is to make it possible to fix heavy glazed ceramic panels, or similar, directly onto the support, with a ventilation gap. A number of bar-shaped spacers (2) are applied to the rear side of the cladding panels (1), and the open ends of these can be inserted into a mortar joint gap set on the walling of the support which is being cladded. The spacers may be interconnected by a mesh or grid (3), insertable into the mortar bed, at an interval from the cladding panel and parallel to it.

Description

Vorrichtung zur Befestigung von hinterlüfteten Fassaden-Verkleidungsplatten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Befestigung von hinterlüfteten Fassaden-Verkleidungsplatten; die Fassaden-Verkleidungsplatten werden dabei zur Gewinnung eines Luftspaltes mit Abstand von der Wandung des zu verkleidenden Trägers angeordnet. Es ist bekannt, kleinformatige Platten, wie zum Beispiel solche aus Asbestzement auf einen auf dem Träger befestigten Holzrost zu nageln, oder großformatige Tafeln verschiedenartigsten Werkstoffs mit Dübeln oder anderen Ankerelementen unter Verwendung von Distanzhaltern im Abstand von der Trägerwandung auf diesen aufzuschrauben. Es ist ferner bekannt, zwischen den Verkleidungsplatten und dem Träger separate Zwischenlagen anzuordnen, die auf den Träger fest aufgebracht werden und ihrerseits einen tragfähigen Zwischenträger für die Verkleidungsplatten darstelldn.Device for fastening ventilated facade cladding panels The invention relates to a device for fastening ventilated Facade cladding panels; the facade cladding panels are used for Obtaining an air gap at a distance from the wall of the carrier to be clad arranged. It is known to make small-format panels, such as those made of To nail asbestos cement to a wooden grate fixed on the support, or large-format Panels of various materials with dowels or other anchor elements underneath Use of spacers at a distance from the support wall to be screwed onto this. It is also known to separate the cladding panels and the carrier To arrange intermediate layers that are firmly attached to the carrier and in turn represent a load-bearing intermediate carrier for the cladding panels.

Diese bekannten Befestigungsarten erlauben es jedoch nicht, ebene Klein- oder mittelformatige, aber sehr schwere Platten, wie zum Beispiel glasierte Keramikplatten mit Lüftungsabstand direkt in wirtschaftlicher Weise auf der Wandung des Trägers zu befestigen.However, these known types of fastening do not allow flat Small or medium-sized, but very heavy panels, such as glazed ones Ceramic plates with ventilation gap directly on the wall in an economical way to attach the carrier.

Solche Verkleidungsplatten, die beispielsweise 500 x 5000 mm groß sein können, lassen sich infolge ihres Gewichtes nicht auf Holzrosten befestigen, und ein Festschrauben auf dem Träger selbst ist nur möglich, wenn die Platten durch angegossenen Beton oder andere Werkstoffe vorgefertigt zu großformatigen Elementen verbunden werden, die aber die Anwendungsmöglichkeiten beschränken. Auch die Anordnung eines selbständigen Zwischenträgers, auf den die Keramikplatten anschließend aufgesetzt werden, erfordert einen besonderen Arbeitsgang an der Baustelle und damit verbundene große, zusätzliche Aufwendungen.Such cladding panels, for example 500 x 5000 mm in size cannot be attached to wooden gratings due to their weight, and screwing onto the carrier itself is only possible if the plates are through cast Concrete or other materials prefabricated into large format Elements are connected, but which limit the application possibilities. Even the arrangement of an independent intermediate carrier on which the ceramic plates then be placed on, requires a special operation on the construction site and thus associated large, additional expenses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, verhältnismässig kleinformatige ebene, aber schwere Platten, insbesondere Keramikplatten, mit Zusatzelementen zu versehen, die die direkte Verlegung unter Befestigung auf den£ zu verkleidenden Träger mit Lüftungsabstand erlauben.The invention is based on the object of providing relatively small-format flat but heavy plates, especially ceramic plates, with additional elements which allow direct laying with fastening on the £ to be clad Allow carriers with ventilation clearance.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß auf der Rückseite der Verkleidungsplatten eine Vielzahi von stabförmigen Distanzhaltern aufgebracht ist, deren freie Enden in eine auf die Wandung des zu verkleidenden Trägers aufgebrachte Mörtelfuge einsetzbar sind. Die Distanzhalter können dabei, wie die Erfindung weiter vorsieht, durch ein Gewebe oder Gitter verbunden werden, das in einer zur Verkleidungsplatte parallel verlaufenden Ebene im Abstand von dieser angeordnet und in das Mörtelbett einsetzbar ist. Weiterhin können die Distanzhalter auch durch ein auf die Rückseite der Verkleidungsplatte aufgebrachtes Gewebe, Gitter oder eine Folie mit der Platte verbunden werden. Die einander gegenüberliegenden, fugenbildenden Plattenränder weisen einen auf ihre Rückseite aufgebrachten Gewebe- oder Gitterstreifen auf, der beim Ausfüllen der Fugen eine Art Schalung und Bewehrung für den Fugenmörtel darstellt.This object is achieved in that on the back of the cladding panels a variety of rod-shaped spacers is applied, their free ends can be used in a mortar joint applied to the wall of the carrier to be clad are. The spacers can, as the invention further provides, by a Fabric or grid are connected in a parallel to the cladding panel extending plane arranged at a distance from this and can be used in the mortar bed is. Furthermore, the spacers can also be attached to the rear of the cladding panel applied fabric, grid or a film can be connected to the plate. the Opposite, joint-forming board edges have one on their On the back applied fabric or grid strips, which when filling in the Joints represent a kind of formwork and reinforcement for the grout.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 die Verkleidungsplatte mit den Distanzhaltern, von der Seite gesehen, Fig. 2 die Verkleidungsplatte mit den Distanzhaltern, von rückwärts gesehen, Fig. 3 mehrere Verkleidungsplatten auf den zu verkleidenden Träger aufgebracht, von der Seite gesehen, und Fig. 4 eine Einzelheit aus Fig. 3 in vergrössertem Maßstab.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained. In the drawing, Fig. 1 shows the cladding panel with the spacers, seen from the side, Fig. 2 the cladding panel with the spacers, from Seen from the rear, FIG. 3 shows a plurality of cladding panels on the carrier to be clad applied, seen from the side, and FIG. 4 shows a detail from FIG. 3 in enlarged form Scale.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen, sind die hier stabförmigen Distanzhalter 2 auf die Rückseite der Verkleidungsplatte 1 senkrecht zu deren Plattenfläche aufgebracht und durch ein steifes Gewebegitter 3, dessen Ebene parallel zur Plattenebene im Abstand von dieser verläuft, untereinander verbunden. Die Distanzhalter 2 können zum Beispiel durch Aufspritzen der Halter selbst aus einem gezeigten Kunststoff mit der Platte verbunden werden, und das beispielsweise aus einem kunststoffimprägnierten, steifen Glasgewebe bestehende Gewebegitter wird auf die Distanzhalter aufgesteckt und mit diesen verbunden, oder die Distanzhalter wurden in das ewebegitter eingebettet.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the spacers here are rod-shaped 2 applied to the back of the cladding panel 1 perpendicular to the panel surface and by a stiff fabric grid 3, the plane of which is parallel to the plane of the plate in Distance from this runs, connected to each other. The spacers 2 can for example by injection-molding the holder itself from a plastic shown be connected to the plate, and for example made of a plastic-impregnated, The mesh grids made of stiff glass fabric are attached to the spacers and connected to them, or the spacers were embedded in the mesh.

Die Distanzhalter können auch gemeinsam mit dem Gewebegitter als Einheit vorgefertigt und nachträglich auf die Platte 1 aufgebracht werden.The spacers can also be used together with the mesh as a unit prefabricated and subsequently applied to the plate 1.

Wie aus Fig. 3 zu ersehen, sind die Verkleidungsplatten 1 mit den Distanzhaltern 2 und dem Gewebegitter in eine übliche Mörtelfuge auf den Träger 5 aufgesetzt. Dabei entsteht der für die Hinterlüftung notwendige Zwischenraum 8 zwischen Rückseite der Verkleidungsplatten und dem zu verkleidenden Träger.As can be seen from Fig. 3, the cladding panels 1 with the Spacers 2 and the mesh in a conventional mortar joint on the carrier 5 put on. This creates the for the Ventilation necessary Gap 8 between the back of the cladding panels and the one to be clad Carrier.

Die Fugen zwischen den Platten 1 werden, wie aus Fig. 4 hervorgeht, in üblicher Weise durch Einbringen von Verbindungsmörtel verbunden. Dabei erleichtert der Gewebe- oder Gitterstreifen 4, der auf der Rückseite der einen der beiden gegenüberliegenden Platten 1 angebracht ist, das Einbringen des Mörtels nach Art einer Schalung; er dient in der fertigen Mörtelfuge 7 als verstärkende Bewehrung.The joints between the panels 1, as can be seen from Fig. 4, connected in the usual way by applying bonding mortar. Relieved at the same time the fabric or grid strip 4, which is on the back of one of the two opposite Plates 1 is attached, the introduction of the mortar in the manner of a formwork; he serves in the finished mortar joint 7 as reinforcing reinforcement.

Die Distanzhalter 2 können auch, wie nicht besonders dargestellt, mit ihren der Rückseite der Platte 1 zugewandten Enden durch eine Gewebematte, ein Gitter oder eine Folie miteinander verbunden wern, wobei sie auf dieser Matte aufliegen oder in diese eing,ettet sind und mit der Matte auf die Rückseite der Verkleidungsplatte 1 aufgebracht werden.The spacers 2 can also, as not particularly shown, with their ends facing the back of the plate 1 through a fabric mat Mesh or a foil connected to each other, whereby they rest on this mat or embedded in them, and with the mat on the back of the cladding panel 1 can be applied.

Die Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Befestigungsvorrichtungen, insbesondere die Notwendigkeit, die Verkleidungsplatten mittels eines Mörtelbettes auf einem Zwischenträger zu verlegen und dabei die schlechten Wärmeleiteigenschaften dieses Mörtelbetts bzw. des Zwischentrerwerkstoffs in Kauf zu nehmen, die eine schnelle Ableitung der von den Verkleidungsplatten aufgenommenen Wärme zum belüfteten Zwischenraum erschweren, so daß dessen temperaturverteilende und spannungsabbauende Wirkung nur vermindert zur Geltung kommt. Außerdem werden durch die Verbindung zweier Baustoffe verschiedener Wärmeausdehnungskoeffizienten, nämlich Platte/Mörtel oder Platte/Trägerwerkstuff bei extremen Temperaturverhältnissen, zum Beispiel Sonneneinstrahlung bei Windstille und hoher Außentemperatur, innerhalb der Fassadenwandung starke zusätzliche mechanische Spannungen erzeugt.The fastening device according to the invention avoids the disadvantages of the known fastening devices, in particular the need for the facing panels to be laid on an intermediate support by means of a bed of mortar and the bad Thermal conductivity properties of this mortar bed or of the intermediate support material in purchase to take the quick derivation of the recorded by the cladding panels Heat to complicate the ventilated space, so that its temperature distributing and the tension-relieving effect is only less evident. Also be by combining two building materials with different thermal expansion coefficients, namely plate / mortar or plate / carrier material in extreme temperature conditions, For example, solar radiation with no wind and high outside temperature, inside the facade wall generates strong additional mechanical stresses.

Diese können zu Rißbildungen oder zu einem Verkrmen der Tafeln führen. Das Fehlen des sonst notwendigen, über mehrere Platten hinweggehenden Mörtelbettes bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß im Tragwerk entstandene Risse nicht auf die Verkleidung selbst übertragen werden. Dies ist insbesondere bei Altbausanierungen und dergleichen von Bedeutung.These can lead to the formation of cracks or to the sheets becoming warped. The lack of the otherwise necessary mortar bed extending over several slabs has the further advantage that cracks that have arisen in the structure do not appear the cladding itself can be transferred. This is especially true when renovating old buildings and the like of importance.

Weiter werden örtliche mechanische Spannungen durch die Elastizität der Distanzhalter aufgenommen.Local mechanical stresses are also reduced by the elasticity the spacer added.

Claims (4)

PatentansptUch Patent application Vorrichtung zur Befestigung von hinterlüfteten Fassaden-Verkleidungsplatten, dadurch gekennze ichnet, daß auf der Rückseite der Verkleidungsplatten (1) eine Vielzahl von stabförmigen Distanzhaltern (2) aufgebracht ist, deren freie Enden in eine auf die Wandung des zu verkleidenden Trägers (5) aufgebrachte Mörtelfuge (6) einsetzbar sind.Device for fastening ventilated facade cladding panels, thereby gekennze ichnet that on the back of the cladding panels (1) a A plurality of rod-shaped spacers (2) is applied, the free ends of which in a mortar joint applied to the wall of the carrier (5) to be clad (6) can be used. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Distanzhalter (2) durch ein Gewebe oder ein Citter (3) miteinander verbunden werden, das in einer zur Verkleidungsplatte (1) parallel verlaufenden Ebene in Abstand von dieser angeordnet und in das Mörtelbett (6) einsetzbar ist.2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the spacers (2) by a fabric or a citter (3) with each other are connected, which in a to the cladding panel (1) running parallel Plane is arranged at a distance from this and can be used in the mortar bed (6). 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Distanzhalter (2) durch ein auf die Rückseite der Verkleidungsplatte (1) aufgebrachtes Gewebe, Gitter oder eine Folie mit der Platte (1) verbunden werden.3. Device according to claims 1 and / or 2, characterized g e k e n Note that the spacer (2) through a on the back of the cladding panel (1) Applied fabric, grid or a film can be connected to the plate (1). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h ne t, daß an einem der einander gegenüberliegenden, fugenbildenden Plattenränder auf der Rückseite der Platte ein Gewebe-oder Gitterstreifen (4) aufgebracht ist, der beirn Ausfüllen der Fugen eine Art Schalung und für die fertige örtelfuge (7) eine Bewehrung darstellt.4. Device according to claims 1 to 3, characterized g e k e n n z e i c h ne t that on one of the opposing, joint-forming board edges a fabric or grid strip (4) is applied to the back of the plate, for filling the joints with a kind of formwork and for the finished local joint (7) represents a reinforcement. - Ende - L e e r s e i t e- End - L e r s e i t e