DE2513980A1 - Light fitting of hanging type - has flexible support element the length of which is adjustable - Google Patents

Abstract

A hanging light having a support element which is of adjustable length and which has a device which contains the support element in its non-extended state and which prevents unwanted extension of the support element. The device is constructed such that it has a hand adjustable and releasable contral control device (3, 7) for use with the support element (6). The support element (6) is at least in part flexible. The length control device (7) is situated such that it acts directly upon the support element (6).

Description

Hängeleuchte Die Erfindung betrifft eine Hängeleuchte mit einem längenveränderlichen Tragelement mit einer Vorrichtung, die das Tragelement im nichtverlängerten Zustand aufnimmt und eine ungewollte Verlängerung des Tragelements verhindert. Bei einer derartigen bekannten elektrischen Hängeleuchte weist die Vorrichtung eine drehbar gelagerte Trommel auf, auf die ein elektrisches Kabel aufgewickelt ist, das sowohl als Tragelement für den Beleuchtungskörper der Hängeleuchte dient als auch zum Zuführen des Stroms für die im Beleuchtungskörper angeordnete Lampe. Die Trommel ist über einen Freilauf mit einer Bremse in der Weise gekoppelt, daß bei einer Drehrichtung der Trommel, bei der eine Verlängerung des Tragelements auftritt, die Bremse einem Drehen der Trommel entgegenwirkt, wodurch eine unbeabsichtigte Verlängerung des Tragelements unter dem Einfluß der auf den Beleuchtungskörper wirkenden Schwerkraft vermieden ist; zieht der Benutzer dagegen an dem Beleuchtungskörper nach unten, so wird hierdurch die Bremskraft überwunden und die Trommel kann sich drehen, wodurch die gewünschte Verlängerung des Tragelements eintritt Dreht sich die Trommel dagegen in der anderen Richtung, die eins Verkürzung des Tragelements entspricht, so läuft der Freiläuf frei und die Trommel steht daher nicht mit der Bremse in Verbindung; demzufolge kann eine Verkürzung des Tragelements durch einfaches Anheben des Beleuchtungskörpers erfolgen, dabei wird das Aufwickeln des Tragelements auf der Trommel durch eine mit der Trommel in Verbindung stehende Feder, die die Trommel in Aufwickelvorrichtung vorspannt, erleichtert. Suspension lamp The invention relates to a suspension lamp with a variable length Support element with a device that the support element in the non-extended state receives and prevents unwanted extension of the support element. At a such known electric hanging lamp, the device has a rotatable mounted drum on which an electrical cable is wound, which both as a support element for the lighting fixture of the hanging lamp serves as well as for supplying the current for the lamp arranged in the lighting fixture. The drum is coupled to a brake via a freewheel in such a way that with a direction of rotation of the drum in which an extension of the support element occurs, the brake prevents the drum from rotating, causing an unintentional Extension of the support element under the influence of the acting on the lighting fixture Gravity is avoided; on the other hand, the user pulls on the lighting fixture downwards, the braking force is overcome and the drum can move rotate, whereby the desired extension of the support element occurs. Rotates the drum on the other hand in the other direction, the one shortening of the support element corresponds, the freewheel runs freely and the drum is therefore not with the Brake in connection; consequently, a shortening of the support element by simply Lifting of the lighting fixture is carried out, thereby winding up the support element on the drum by a spring connected to the drum, which the Pre-tensioning the drum in the winder, making it easier.

Die bekannte Hängeleuchte weist den Nachteil auf, daß sie durch den Freilauf einen verhältnismäßig komplizierten Aufbau erhält. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Vorrichtung eine von Hand lösbare und feststellbare Feststelleinrichtung für das Tragelement aufweist. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß es in den meisten Fällen nicht erforderlich ist, die Höhenlage des Beleuchtungskörpers und damit die Länge des Tragelements ständig zu verändern; vielmehr genügt es in den meisten Fällen, wenn die Höhe des Beleuchtungskörpers über dem Fußboden ein einziges Mal, nämlich beim Anbringen der Hängeleuchte, auf den gewünschten Wert eingestellt wird so daß es nicht schadet, wenn die Änderung der Länge des Tragelements nicht ganz so einfach vorgenommen werden kann wie bei der bekannten Anordnung.The known hanging lamp has the disadvantage that it is by the Freewheel receives a relatively complicated structure. The invention lies the underlying task is to avoid this disadvantage. This task is performed according to the Invention achieved in that the device has a manually detachable and lockable Having locking device for the support element. Of the invention is based on the knowledge that in most cases it is not necessary the height of the lighting fixture and thus the length of the support element constantly to change; rather, in most cases it is sufficient if the height of the lighting fixture is sufficient above the floor only once, namely when attaching the pendant light the desired value is set so that there is no harm in making the change the length of the support element can not be made quite as easily as in the known arrangement.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Feststelleinrichtung äußerst einfach aufgebaut sein kann, wodurch sich ein äußerst einfacher und damit auch preiswerter Aufbau der gesamten Hängeleuchte ergibt.The advantage of the invention is that the locking device can be constructed extremely simply, which makes it extremely simple and thus also results in an inexpensive structure of the entire pendant light.

Es ist nicht erforderlich, daß das Tragelement, wie bei der bekannten Anordnung, flexibel ist, vielmehr kann das Tragelement auch starr ausgebildet sein; die Längenveränderbarkeit kann hierbei dadurch erreicht werden, daß das Tragelement teleskopartig verlängerbar ist. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung Jedoch ist das Tragelement mindestens abschnittsweise flexibel. Als abschnittsweise flexibles Tragelement kommt beispielsweise eine Kette, auch eine Kugelkette in Betracht, während als vollständig flexible Trageelemente beispielsweise ein Drahtseil oder ein Kunststoffseil oder bei einer elektrischen Leuchte auch das elektrische Kabel selbst in Betracht kommen. Der Vorteil dieser Ausführungsform mit einem mindestens abschnittsweise flexiblen Tragelement besteht darin, daß sich ein verhältnismäßig langes Tragelement bequem in der Vorrichtung unterbringen läßt, ohne daß hierbei die Vorrichtung allzu groß und damit unförmig wird0 Außerdem sind die beschriebenen nicht-starren Tragelemente ohne großen Kostenaufwand herstellbar0 Es ist möglich, dann, wenn das Tragelement nicht auf seine maximale Länge verlängert ist, den nicht für die Verlängerung benötigten Teil des Tragelements innerhalb der Vorrichtung in einer nicht genau vorgeschriebenen Lage unterzubringen, beispielsweise indem man diesen Teil in Form von Schlaufen innerhalb der Vorrichtung unterbringt, wo sich Platz findet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist Jedoch das Tragelement im nicht vollständig verlängerten Zustand auf eine Rolle aufgewickelt0 Dies bietet den Vorteil, daß das Verlängern in Jedem Fall störungsfrei erfolgen kann, wenn die Feststelleinrichtung gelöst wird. Soll das Tragelement der Hängeleuchte doch einmal verkürzt werden, so ist es möglich, nach Abnehmen einer Abdeckung der Vorrichtung, wobei die Abdeckung beispielsweise als Baldachin ausgebildet ist, die Rolle mit der Hand zu drehen, und dadurch die Verkürzung des Tragelements zu erreichen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß mit der Rolle eine Feder gekoppelt ist, die die Rolle in Aufwickelrichtung vorspannt, Dies bietet den Vorteil, daß nach dem Lösen der Feststelleinrichtung das Verkürzen des Tragelements dadurch, daß die Rolle durch die Feder gedreht wird, erleichtert wird. Es ist möglich, die Feder verhältnismäßig schwach auszubilden, 90 daß sie nicht in der Lage ist, bei gelöster Feststellvorrichtung das Gewicht des Beleuchtungskörpers zu tragen. Es ist aber auch möglich, die Feder so stark auszubilden, daß sie bei gelöster Feststellvorrichtung entgegen der durch den Beleuchtungskörper ausgeübten Kraft das Tragelement aufwickelt und somit verkürzt, Dies bietet den Vorteil, daß dann, wenn beispielsweise infolge falscher Bedienung die ieststellvorrichtung nicht richtig festgestellt ist, verhindert wird, daß der Beleuchtungskörper infolge einer Verlängerung des Tragelements nach unten fällt, Schließlich ist es auch möglich, die Feder so zu dimensionieren, daß sie dem Gewicht des Beleuchtungskörpers mindestens annähernd die Waage hältO Bei dieser Ausführungsform ist es möglich, mit einer Feststellvorrichtung, die nur eine geringe Bremskraft auszuüben gestattet, eine unerwünschte Längenänderung des Tragelements in der einen oder anderen Richtung zu verhindern0 Bei einer Ausführungsform der Erfindung wirkt die Feststelleinrichtung direkt auf das Tragelement0 Diese Ausführungsform eignet sich besonders, wenn, wie oben beschrieben, der innerhalb der Vorrichtung verbleibende Teil des Tragelements nur lose innerhalb der Vorrichtung liegt, diese Ausführungsform ist aber auch beispielsweise dann anwendbar, wenn das Tragelement innerhalb der Vorrichtung auf eine Rolle aufgewickelt ist.It is not necessary that the support element, as in the known Arrangement is flexible, rather the support element can also be rigid; the length variability can be achieved in that the support element is telescopically extendable. In preferred embodiments of the invention However, the support element is flexible at least in sections. As a section flexible support element, for example, a chain or a ball chain can be considered, while as completely flexible support elements, for example, a wire rope or a plastic rope or, in the case of an electric lamp, the electric cable even come into consideration. Of the Advantage of this embodiment with an at least partially flexible support element is that a relatively long support element can be conveniently accommodated in the device, without making the device too large and thus misshapen the described non-rigid support elements can be produced without great expense It is possible if the support element is not extended to its maximum length is, the part of the support element not required for the extension within the To accommodate the device in a not precisely prescribed position, for example by placing this part in the form of loops inside the device, where there is space. However, in a preferred embodiment of the invention the support element is wound onto a roll in the not fully extended state0 This offers the advantage that the lengthening takes place without any problems in any case can when the locking device is released. Should be the supporting element of the hanging lamp but once shortened, it is possible after removing a cover of the Device, wherein the cover is designed, for example, as a canopy that To turn the roll by hand, thereby shortening the support element. In a preferred embodiment of the invention, however, it is provided that with a spring is coupled to the roller, which biases the roller in the winding direction, This has the advantage that after releasing the locking device the shortening of the supporting element by the fact that the roller is rotated by the spring, is facilitated. It is possible to make the spring relatively weak, 90 that it is not able to withstand the weight when the locking device is released of the lighting fixture. But it is also possible to make the spring as strong to train that when the locking device is released against the by the lighting fixture exerted force winds the support element and thus shortened, this offers the Advantage that when, for example, the ieststellvorrichtung as a result of incorrect operation is not properly established, the lighting fixture is prevented from being damaged as a result an extension of the support element falls down, Finally it is also possible to dimension the spring so that it can withstand the weight of the lighting fixture at least is approximately the balance O In this embodiment it is possible to use a locking device to which only allows a small braking force to be exerted, an undesirable change in length to prevent the support element in one direction or the other0 In one embodiment According to the invention, the locking device acts directly on the support element. This embodiment is particularly suitable if, as described above, the one inside the device remaining part of the support element is only loosely within the device, this However, embodiment can also be used, for example, when the support element within the device is wound on a roll.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung wirkt die Feststelleinrichtung auf ein mit dem Tragelement verbundenes Teil ein; der Vorteil besteht hierbei darin, daß sich hierdurch in vielen Fällen eine besonders einfache Bedienung der Feststelleinrichtung verwirklichen läßt. Das mit dem Tragelement verbundene Teil kann beispielsweise die beschriebene Rolle sein.In another embodiment of the invention, the locking device acts on a part connected to the support element; the advantage here is that this results in a particularly simple operation of the locking device in many cases can be realized. The part connected to the support element can, for example be the role described.

Die Feststelleinrichtung kann in verschiedener Weise ausgebildet sein; bei einer Ausführungsform weist die Feststelleinrichtung Keilflächen zum Erzeugen eines Anpreßdruckes auf. Die Feststelleinrichtung kann beispielsweise eine Schraube oder Schraubenmutter aufweisen, mit deren Hilfe eine Bewegung des Tragelements blockiert wird0 Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung weist die Feststelleinrichtung einen Hebel auf. Es kann sich hierbei beispielsweise um einen Kniehebel handeln, der dann, wenn er über seinen einen Totpunkt hinweggedrückt und damit arretiert ist, auf das Tragelement oder ein mit diesem verbundenes Teil in der Weise einwirkt, daß eine Längenänderung des Tragelements nicht möglich ist.The locking device can be designed in various ways; In one embodiment, the locking device has wedge surfaces for generating a contact pressure. The locking device can, for example, be a screw or have screw nut, with the help of which a movement of the support element is blocked wird0 In another embodiment of the invention, the locking device a lever on. It can be, for example, a toggle lever, when it is pushed past its one dead center and thus arrested acts on the support element or a part connected to it in such a way that that a change in length of the support element is not possible.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist die Feststelleinrichtung ein federbelastetes Teil auf; dies bietet den Vorteil, daß die Feststelleinrichtung ohne besondere Maßnahmen in ihrer Ruhelage eine Längen änderung des Tragelements verhindert, und daß lediglich dann, wenn der Benutzer eine Längenänderung vornehmen will, er das federbelastete Teil entgegen der Kraft der Feder bewegt, so daß dann eine Längenänderung möglich ist. Nach dem Loslassen des federbelasteten Teils ist dann das Tragelement wieder blockiert. Die Anordnung kann so getroffen werden, daß der Benutzer auf das federbelastete Teil entweder drücken muß oder an ihm ziehen muß um es entgegen der Kraft der Feder zu bewegen. Die einfachste Bedienungsmöglichkeit dürfte in vielen Fällen dann vorliegen, wenn das federbelastete Teil durch Drücken entgegen der Kraft der Feder bewegt werden kann. Ist dies aus konstruktiven Gründen nicht ohne weiteres möglich so kann gemäß einer AusfiErungsform der Erfindung die Feststelleinrichtung einen zweiarmigen Hebel aufweisen, an dessen einem Arm das federbelastete Teil angeordnet ist und dessen anderer Arm als Betätigungsglied ausgebildet ist; hierdurch läßt sich die zur Betätigung des federbelasteten Teils erforderliche Bewegung umkehren.In one embodiment of the invention, the locking device a spring-loaded part on; this has the advantage that the locking device a change in length of the support element in its rest position without special measures prevented, and that only then when the user makes a change in length wants to make, he moves the spring-loaded part against the force of the spring, so that a change in length is then possible. After releasing the spring-loaded The support element is then partially blocked again. The arrangement can be made in this way be that the user must either press or on the spring-loaded part must pull it to move it against the force of the spring. The easiest way to operate should be present in many cases when the spring-loaded part by pressing can be moved against the force of the spring. Is this for design reasons not readily possible so can according to one embodiment of the invention Locking device have a two-armed lever, on one arm of which the spring-loaded part is arranged and the other arm is designed as an actuator is; This allows the required for actuating the spring-loaded part Reverse movement.

Wenn die Feststelleinrichtung so ausgebildet ist, daß sich das federbelastete Teil sehr einfach bewegen läßt, so ist ähnlich wie bei der eingangs geschilderten bekannten Anordnung ein beliebiges Verkürzen und Verlängern des Tragelements ohne Schwierigkeiten möglich.If the locking device is designed so that the spring-loaded Can move part very easily, so is similar to the one described above known arrangement any shortening and lengthening of the support element without Difficulties possible.

Eine derartige einfache Bedienung der Feststelleinrichtung kann beispielsweise dadurch ermöglicht sein, daß das Betätigungsglied für die Feststelleinrichtung als Druckknopf ausgebildet ist, der von außerhalb der Vorrichtung betätigbar ist. Wenn die Vorrichtung eine Glastisch leicht verformbare Außenwandung aufweist, so ist es auch möglich, den Druckknopf volständig im Inneren der Verrichtung zu belassen und ihn durch eine entsgresk@nds Verformung der Außenwandung der Vorrichtung zu betätigen.Such a simple operation of the locking device can, for example thereby be made possible that the actuator for the locking device as Push button is formed which can be actuated from outside the device. if the device one Glass table has easily deformable outer wall, so it is also possible to completely close the push button inside the device leave it and it by a entsgresk @ nds deformation of the outer wall of the device to operate.

Die Feststelleinrichtung kann in verschiedener Weise eine unsrwünschte Längenänderung des Tragelements blockieren. Bei einer Ausführungsform der Erfindung blockiert die Feststelleinrichtung das Tragelement durch Reibungsschluß; im einfachsten Fall kann dies durch direktes Festklemmen des Tragelements an einer Unterlage erfolgen. Das Tragelement kann hierbei über seine Länge gleichmäßig ausgebildet sein, beispielsweise als Seil, oder aber auch ungleichmäßig, beispielsweise als Kette. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung blockiert die Feststelleinrichtung das Tragelement durch Formschluß; die Feststelleinrichtung kann hierbei formschlüssig mit einem mit dem Halteelement verbungenen Teil zusammenwirken, oder aber mit dem Halteelement selbst, das hierbei über seine Lange ungleichmäßig, beispielsweise mit periodisch schwankender Dicke, ausgebildet ist, so daß eine formschlüssige Verbindung der Feststelleinrichtung mit dem Halteelement möglich ist. Zum Blockieren mittels Formschluß geeignet sind beispielsweise Tragelemente, die als Kette oder Kugelkette ausgebildet sind oder aber als ein Band, beispielsweise aus Kunststoff, das im Abstand angeordnete Perforationen aufweist0 Handelt es sich bei der Leuchte um eine elektrische Leuchte, so kann, wie an sich bekannt, die elektrische Leitung, die zum Beleuchtungskörper führt, gleichzeitig als Tragelement dienen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist Jedoch eine vom Tragelement getrennte elektrische Leitung vorgesehen, und die Leitung ist schraubenförmig gewendelt. Dies bietet den Vorteil, daß die Leitung mechanisch nicht besonders beansprucht wird, was der elektrischen Sicherheit zugute kommt, und daß dennoch wegen der Wendelung eine Anpassung der elektrischen Leitung an die Jeweilige Länge des Tragelements stattfinden kann, denn die elektrische Leitung läßt sich ähnlich einer Schraubenfeder elastisch auf verschiedene Längen dehnen, Das Gewicht des Beleuchtungskörpers wird hierbei Jedoch zum ganz überiegenden Teil durch das tragelement aufgenommen. Das Tragelement, vorzugsweise ein verhältnismaBig dünnes und daher unauffälliges Seil, insbesondere aus Kunststoff, verlauft vorzugsweise in der Achse der schraubenförmig gewen(elten Leitung.The locking device can be an undesired one in various ways Block the change in length of the supporting element. In one embodiment of the invention the locking device blocks the support element by frictional engagement; in the simplest In this case, this can be done by clamping the support element directly to a base. The support element can be designed uniformly over its length, for example as a rope, but also unevenly, for example as a chain. With another Embodiment of the invention, the locking device blocks the support element by form fit; the locking device can here form-fit with a cooperate with the holding element connected part, or with the holding element itself, this unevenly over its length, for example with periodic varying thickness, so that a positive connection of the locking device is possible with the holding element. Are suitable for blocking by means of a form fit For example, support elements that are designed as a chain or ball chain or but as a band, for example made of plastic, the spaced perforations has 0 If the lamp is an electric lamp, so, as is known per se, the electrical line leading to the lighting fixture leads, at the same time serve as a support element. In a preferred embodiment However, a separate electrical line from the support element is provided, and the The line is helically coiled. This has the advantage that the line mechanically not particularly stressed, which benefits the electrical safety comes, and that still an adjustment of the electrical line because of the helix can take place on the respective length of the support element, because the electrical line can be stretched elastically to different lengths similar to a helical spring, However, the weight of the lighting fixture is the predominant part added by the support element. The support element, preferably a relatively thin and therefore inconspicuous rope, in particular made of plastic, preferably runs in the axis of the helical twisted (first line.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung anhand der ZeichnuIlg, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of embodiments of the invention with reference to the drawing that is essential to the invention Shows details and from the subclaims.

Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausfllhrungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem das tragelement durch festklemmen blockiert wird, Fig. 2 ein zweites Ausiührungsbeispiel, bei dem das Tragelement auf einer Wolle autgensickelt ist, Fig. 3a und 3b eine einzelheit eines weiteren Ausführungsbeispiels, Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Feststelleinrichtung ein federbelastetes Teil aufweist und Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Feststelleinrichtung am Beleuchtungskörper angeordnet ist.The individual characteristics can be used individually or in groups realized in any combination in an embodiment of the invention be. 1 shows a first embodiment of the invention in which the load-bearing element is blocked by clamping, Fig. 2 a second Ausiührungsbeispiel in which the support element is wound on a wool, FIGS. 3a and 3b show a detail of a further embodiment, FIG. 4 another Embodiment of the invention, in which the locking device is a spring-loaded Has part and Fig. 5 shows an embodiment of the invention in which the locking device is arranged on the lighting fixture.

Die in Fig. 1 dargestellte elektrische Hängeleuchte kann mit Hilfe einer Öse 1 an einem nicht dargestellten Deckenhaken aufgehängt werden. Die Aufhängevorrichtung und die noch zu erläuternde Feststelleinrichtung sind von einem sogen. Baldachin 2, einem topfförmigen Gebilde, verdeckt; der Baldachin 2 kann nach Lösen einer auf einem Rohrstück 3 aufgeschraubten Mutter 4 nach unten abgesenkt werden, so daß die in Fig. 1 vom Baldachin überdeckten Teile frei zugänglich sind. Der Beleuchtungskörper 5 der Hängeleuchte mit der nicht dargestellten elektrischen Lampe ist mit dem Rohrstück 3 über fein Tragelement 6, das als dünnes Kunststoffseil ausgebildet ist, verbunden. Das Tragelement 6 ist zwischen der in Fig. 1 oberen Stirnfläche des Rohrstücks 3 und einer Übervur£mutter 7, die auf ein am oberen Endabschnitt des Rohrstücks 3 angeordnetes Gewinde 8 qufgeschraubt ist, festgeklemmt. Um zu verhindern, daß das Tragelement 6 hierbei zwischen dem Gewinde 8 und der Überwurfmutter 7 eingeklemmt und dadurch möglicherweise beschädigt wird, weist das Gewinde 8 eine in der Fig, 1 nicht dargestellte senkrecht verlaufende Unterbrechung auf1 in der das Tragelement 6 verlauft In Fig. 1 ist der Beleuchtungskörper 5 nicht in seiner tiefstmöglichen Position aufgehangt, sondern es befindet sich noch ein beschnitt 6' des Tragelements 6 innerhalb des Baldachins 2, und zwar in einer nicht näher bestimmten regellosen Anordnung. Die elektrische Zuleitung 10 zum Beleuchtungskörper 5 ist als schraubenförmige Wendel ausgebildet, innerhalb deren Achse das Tragelement 6 verlauft. Soll der beleuchtungskörper 5 höher oder niedriger gehängt werden, so wird der Baldachin 2 nach unten abgesenkt, die überwurfmutter 7 gelockert und dann entweder der Beleuchtungskörper 5 weiter abgesenkt oder angehoben, wobei man gleichzeitig durch Ziehen an dem Abschnitt 6' das Tragelement 6 zwischen dem Beleuchtungskörper 5 und der oberen Stirnfläche des Rohrstücks 3 wieder strafft, anschließend wird dann die bberwurfmutter 7 wieder festgezogen und der Baldachin 2 wieder angehoben und befestigt.The electric hanging lamp shown in Fig. 1 can with the help an eyelet 1 can be hung on a ceiling hook, not shown. The hanging device and the locking device to be explained are of a so-called. canopy 2, a cup-shaped structure, covered; the canopy 2 can open after loosening one a piece of pipe 3 screwed nut 4 are lowered down so that the in Fig. 1 covered by the canopy parts are freely accessible. The lighting fixture 5 of the hanging lamp with the electric lamp, not shown, is with the pipe section 3 via fine support element 6, which is designed as a thin plastic rope, connected. The support element 6 is between the upper end face of the pipe section 3 in FIG. 1 and a Übervur £ nut 7, which on a at the upper end portion of the pipe section 3 arranged thread 8 is screwed on, clamped. To prevent that The support element 6 is clamped between the thread 8 and the union nut 7 and is possibly damaged as a result, the thread 8 has a 1 vertical interruption, not shown on 1 in which the support element 6 extends In Fig. 1, the lighting fixture 5 is not in his the lowest possible position, but there is still a trim 6 'of the support element 6 within the canopy 2, not in detail certain random arrangement. The electrical lead 10 to the lighting fixture 5 is designed as a helical coil, within the axis of which the support element 6 runs. If the lighting body 5 is to be hung higher or lower, so the canopy 2 is lowered down, the union nut 7 loosened and then either the lighting fixture 5 is further lowered or raised, one at the same time by pulling on the section 6 ', the support element 6 between the lighting fixture 5 and the upper end face of the pipe section 3 tightens again, then is then the union nut 7 is tightened again and the canopy 2 is raised again and attached.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Beleuchtungskörper 5 nicht mehr dargestellt0 Das Dragelement 6 ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit seinem innerhalb des Baldachins 2 angeordneten Abschnitt auf eine Trommel oder Rolle 12 aufgewickelt, und das Ende des Tragelements 6 ist an dieser Rolle 12 befestigt, Innerhalb der Rolle 12 ist eine in der Zeichnung nicht dargestellte Feder angeordnet, die bestrebt ist, die Rolle 12 so zu drehen, daß der nicht dargestellte Beleuchtungskörper angehoben wird0 Die Rolle 12 ist an einela Blechteil 13 drehbar befestigt, der nahe seinem unteren Ende rechtwinklig abgebogen ist und hier mit Hilfe einer Mutter 14 an oberen Ende des Rohrstücks 7 befestigt ist3 , und der in seinem oberen Bereich schräg abgebogen ist und dort eine Aussparung zum Eingriff einer Deckenhakens 15 aufweist. Mit der Rolle 12 ist ein durch eine Bohrung im Blechteil 1 13 hindurchragender Schraubenbolzen 17 starr verbunden, auf den eine Händelmutter 18 aufgeschraubt ist0 Ist drie B Rändelmutter 18 fest angezogen, so wird hierdurch verhindert, daß sih die Rolle 12 drehen kann. Wird die Rändelmutter 18 gelockert so kann sich die Rolle 12 drehen, wobei die in dem Blechteil 13 angeordnete Bohrung das Lager für den Schraubenbolzen 17 und damit die Rolle 12 bildet, Im Ausführungsbeispiel ist die innerhalb der Rolle 12 angeordnete Feder so bemessen, daß sie die Rolle 12 nur dann in Aufwicklrichtung drehen kann, wenn nach dem Lösen der Rändelmutter 18 der Beleuchtungskörper angehoben wird und dadurch das Tragelement 6 entlastet wird.In the embodiment shown in FIG. 2, the lighting fixture is 5 no longer shown0 The drag element 6 is with this embodiment its portion arranged within the canopy 2 on a drum or roller 12 wound, and the end of the support element 6 is attached to this roller 12, A spring, not shown in the drawing, is arranged within the roller 12, which strives to rotate the roller 12 so that the lighting fixture, not shown is raised 0 The roller 12 is on Einela sheet metal part 13 rotatable attached, which is bent at right angles near its lower end and here with With the aid of a nut 14, it is fastened to the upper end of the pipe section 7 and the in its upper area is bent at an angle and there is a recess for engagement a ceiling hook 15. With the roller 12 is a through a hole in the sheet metal part 1 13 protruding bolt 17 rigidly connected, on which a Handel nut 18 is screwed on 0 If the B knurled nut 18 is firmly tightened, this will prevents the roller 12 from rotating. If the knurled nut 18 is loosened so the roller 12 can rotate, wherein the hole arranged in the sheet metal part 13 forms the bearing for the screw bolt 17 and thus the roller 12, in the exemplary embodiment the spring arranged within the roller 12 is dimensioned so that it acts as the roller 12 can only turn in the winding direction if, after loosening the knurled nut 18 the lighting fixture is raised, thereby relieving the load on the support element 6 will.

Bei dem anhand der Fig0 3a und 3b erläuterten dritten Ausführungsbeispiel ist das Tragelement als Kugelkette 20 ausgebildet; diese Kugelkette 20 ist, was aus Gründen der Übersichtlichkeit der Zeichnung nicht dargestellt ist, durch eine Aussparung 21 eines Blechstücks 22 hindurchgeführt. Die Aussparung 21 weist einen Abschnitt 23 auf, der so bemessen ist, daß die Kugeln 24 der Kugelkette 20 den Abschnitt 23 passieren können. Mit dem Abschnitt 23 steht ein weiterer Abschnitt 25 in Verbindung, dessen Breite geringer ist als der Durchmesser der Kugeln 24o Wird die Kugelkette 20 innerhalb der Aussparung 21 in Fig. 3b nach links verschoben, so ist eine Verlängerung oder Verkürzung möglich und damit eine Änderung der Höhe des an der Kugelkette 20 befestigten nicht dargestellten Beleuchtungskörpers; wird die Rugelkette in Fig. 3b nach rechts geschoben, so daß sie mit dem schmäleren Abschnitt 25 der Aussparung 21 in Lingri-ff kommt, wobei sich oberhalb und unterhalb des Blechstücks 22 dann Je eine Kugel 24 befindet, so ist die Bewegung der Kugelkette 20 in ihrer Längsrichtung blockiert. Es ist ohne Schwierigkeiten möglich, beispielsweise bei den in Fig. 1 und 2 beschriebenen Hängeleuchten das Tragelement 6 als Kugelkette auszubilden und das in Fig. 3b gezeigte Blechstück 22 am oberen Ende des Rohrstücks 3 zu befestigen und auf diese Weise die bei diesen husführungsbeispielen verwendeten, mit lteibungsschluß arbeitenden Feststelleinrichtungen durch eine mit Formschluß arbeitende teststelleinrichtung zu ersetzen. Der Benutzer hat hierbei lediglich vor einer Längenänderung die Kugelkette in den Bereich 23 der Aussparun 21 zu schieben, und nach beendeter Längenveränderung wieder in den Bereich 25. Durch geeignete Maßnahmen, beispielsweise eine entsprechende Schrägstellung des Blechteils 22, kann sichergestellt werden, daß sich die Kugelkette 20 innerhalb der Aussparung 21 nicht ungewollt verschiebt.In the third exemplary embodiment explained with reference to FIGS. 3 a and 3 b the support element is designed as a ball chain 20; this ball chain 20 is what is not shown for the sake of clarity of the drawing by a Recess 21 of a sheet metal piece 22 passed through. The recess 21 has a Section 23, which is dimensioned so that the balls 24 of the ball chain 20 the section 23 can happen. With section 23 there is another section 25 in connection, the width of which is less than the diameter of the balls 24o If the ball chain 20 is shifted to the left within the recess 21 in FIG. 3b, in this way, an extension or a shortening is possible and thus a change in height the lighting fixture, not shown, attached to the ball chain 20; will the Rugelkette in Fig. 3b pushed to the right so that it is with the narrower section 25 of the recess 21 in Lingri-ff comes, with above and below the sheet metal piece 22 then each a ball 24 is located, so the movement of the ball chain 20 is in their Blocked lengthways. It is possible without difficulty, for example at the hanging lamps described in Fig. 1 and 2, the support element 6 as a ball chain to form and the sheet metal piece 22 shown in Fig. 3b at the upper end of the pipe section 3 to attach and in this way the used in these house guide examples, locking devices working with friction locking by one with positive locking to replace working test facility. The user only has to push the ball chain into the area 23 of the recess 21 before changing the length, and after the change in length has been completed back to area 25. By means of suitable measures, for example, a corresponding inclination of the sheet metal part 22 can be ensured be that the ball chain 20 does not move unintentionally within the recess 21.

Das in Fig0 4 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in Fig0 2 gezeigten dadurch, daß die Drehbewegung der Rolle in anderer Weise blockiert und freigegeben wird0 Die in Fig. 4 gezeigte Rolle 12' ist an dem Blechteil 13 ebenfalls drehbar gelagert. An der der Rolle 12' abgewandten Seite des Blechteils 13 ist das Schwenklager 28 eines Hebels mit zwei Armen 29 und 30 angeordnet. Der kürzere Hebelarm 29 weist an seinem Ende einen Stift 31 auf, der durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Aussparung des Blechteils 13 hindurch in eine von mehreren getrennt voneinander auf einem Kreisbogen angeordneten Vertiefungen 32 in der in Fig. 4 nach rechts weisenden Stirnfläche der Rolle 12' eingreift. In dieser Lage wird der Stift 31 durch eine Feder 33 gehalten, die als Druckfeder ausgebildet ist und zwischen dem Blechteil 13 und dem längeren Hebelarm 30 angeordnet ist.The embodiment shown in Fig0 4 differs from that shown in Fig0 2 in that the rotational movement of the roller in a different way blocked and released 0 The roller 12 'shown in Fig. 4 is on the sheet metal part 13 also rotatably mounted. On the side of the sheet metal part facing away from the roller 12 ' 13, the pivot bearing 28 of a lever with two arms 29 and 30 is arranged. Of the shorter lever arm 29 has at its end a pin 31 which is in the Drawing not shown recess of the sheet metal part 13 through into one of several recesses 32 arranged separately from one another on an arc of a circle in the in Fig. 4 to the right facing end face of the roller 12 'engages. In this situation the pin 31 is held by a spring 33, which is designed as a compression spring and is arranged between the sheet metal part 13 and the longer lever arm 30.

Am Ende des längeren Hebelarms 30 ist ein Druckknopf 35 angeordnet, der durch eine /;ussnarung durch den Baldachin 2 hindurch nach außen ragt und somit auch dann, wenn sich der Baldachin in der in igo 4 gezeigten Stellung befindet, betätigt werden kann0 Wird der Druckknopf 35 in Fig. 4 nach links eingedrückt, so rastet der Stift 31 aus der Aussparung 32 aus und erlaubt dadurch eine Drehung der Trommel 12; wird der Druckknopf 35 losgelassen, so schwenkt der zweiarmige wobei 29, 30 wieder im Uhrzeigersinn und der Stift 31 greift in dieJenige Vertiefung 32 ein, die ihm gerade gegenübersteht; falls an der betreffenden Stelle keine Vertiefung vorhanden ist, so dreht sich die Rolle 12' Je nachdem, ob der Beleuchtungskörper 5 angehoben wird oder vom Benutzer losgelassen worden ist, noch etwas in der einen oder anderen Richtung, bis der Stift in die nächste Vertiefung 32 einrastet.At the end of the longer lever arm 30 there is a push button 35, which protrudes through a /; ussnarung through the canopy 2 to the outside and thus even when the canopy is in the position shown in igo 4, can be operated 0 If the pushbutton 35 in Fig. 4 is pressed to the left, so the pin 31 snaps out of the recess 32 and thereby allows a rotation of the Drum 12; if the pushbutton 35 is released, the two-armed one pivots 29, 30 clockwise again and the pin 31 engages in the recess 32 one who is just facing him; if there is no deepening at the relevant point is present, the roller 12 'rotates depending on whether the lighting fixture 5 is raised or has been released by the user, yet something in one direction or the other until the pin enters the next indentation 32 clicks into place.

Die die Feststelleinrichtung aufweisende Vorrichtung kann anstatt am oberen Ende des Tragelements, wie bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen, auch am unteren Ende des Tragelements angeordnet sein, nämlich unmittelbar am Beleuchtungskörper, wie Fig. 5 in einem Ausführungsbeispiel zeigt.The device having the locking device can instead at the upper end of the support element, as in the previously described embodiments, also be arranged at the lower end of the support element, namely directly on the lighting fixture, as FIG. 5 shows in an exemplary embodiment.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Anordnung ist im Inneren des absenkbaren Baldachins 2 im wesentlichen nur die Aufhängeeinrichtung für die Hängeleuchte, nämlich die Öse 1, angeordnet. Die im Inneren des Baldachins 2 vorhandenen elektrischen Zuführungen zu der wendelförmigen Leitung 10 sind in Fig. 5 ebenso wie in den übrigen Figuren nicht dargestellt. Am unteren Ende des Halteelements 6 und der elektrischen Zuleitung 10 ist eine Vorrichtung mit Feststelleinrichtung angeordnet, die der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung sehr ähnlich ist, daher sind übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die in Fig. 5 gezeigte Vorrichtung weist im Unterschied zu Fig. 2 ein etwas anders gebogenes Blechteil 13' auf, das wie das Blechteil 13 bei der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung die Feststelleinrichtung trägt. Am oberen Ende des Blechteils 13' ist ein kurzes Rohrstück 36 befestigt, in dem das untere Ende der wendelförmigen Leitung 10 befestigt ist, und von dem eine nicht gezeigte elektrische Leitung zu einer im Inneren des Beleuchtungskörpers 5 angeordneten Lampe ausgeht. Der Beleuchtungskörper 5 ist am unteren Ende des Blechteils 132 befestigt. Das Halteelement 6 läuft durch das Rohrstück 36 hindurch und ist auf der mittels der Rändelmutter 18 festgebremsten Rolle 12 teilweise aufgewickelt und mit seinem Ende befestigt, so daß der Beleuchtungskörper 5 von dem Halteelement 6 in einer vorbestimmten Höhe gehalten ist. Die ganze Feststelleinrichtung ist von einer topfförmigen Kappe 37 überdeckt, in deren nach oben weisender Bodenfläche 38 eine Aussparung 39 angeordnet ist, deren Abmessungen nur geringfügig größer sind als die äußeren Abmessungen des Rohrstücks 36, so daß das Rohrstück 36 eine seitliche Führung fur die Kappe 37 bildet. Die Kappe 37 sitzt mit ihrem unteren Rand auf dem Beleuchtungskörper 5 auf. Soll die Feststelleinrichtung betätigt werden, so ist die Feststelleinrichtung auf einfache Weise zugänglich, denn es muß lediglich die Kappe 37 angehoben werden. Eine besondere Befestigung für die Kappe 37 ist nicht erforderlich. Wenn bei der in Fig. 5 gezeigten Anordnung eine Feststelleinrichtung verwendet wird, die es nicht erforderlich macht, daß die Abdeckung dieser Feststelleinrichtung vor der Betätigung entfernt wird, so ist es selbstverständlich nicht erforderlich, die Kappe 37 so anzuordnen, daß sie nach oben anhebbar ist. Wird die Feststelleinrichtung in der beschriebenen Weise am Beleuchtungskörper oder in dessen Nähe angeordnet, so ist die Bedienung dadurch erleichtert, daß man bei der Betätigung der Feststelleinrichtung nicht so hoch greifen muß.In the arrangement shown in Fig. 5 is inside the lowerable Canopies 2 essentially only the suspension device for the hanging lamp, namely the eyelet 1, arranged. The electrical ones inside the canopy 2 Feeds to the helical line 10 are the same in FIG. 5 as in the others Figures not shown. At the lower end of the holding element 6 and the electrical Supply line 10 is a device with a locking device is arranged, which is the in Fig. 2 is very similar to the device shown, therefore matching parts provided with the same reference numerals. The device shown in Fig. 5 has in In contrast to FIG. 2, a somewhat differently curved sheet metal part 13 'which, like that Sheet metal part 13 carries the locking device in the device shown in FIG. At the upper end of the sheet metal part 13 ', a short pipe section 36 is attached, in which the lower end of the helical conduit 10 is attached is and from which an electrical line (not shown) to one inside the lighting fixture 5 arranged lamp goes out. The lighting fixture 5 is at the lower end of the sheet metal part 132 attached. The holding element 6 runs through the pipe section 36 and is on the roller 12 braked by means of the knurled nut 18 partially wound and fixed at its end so that the lighting fixture 5 from the holding member 6 is held at a predetermined height. The whole locking device is from a cup-shaped cap 37 covered, in the upwardly facing bottom surface 38 a recess 39 is arranged, the dimensions of which are only slightly larger than the outer dimensions of the pipe section 36, so that the pipe section 36 has a lateral Forms guide for the cap 37. The cap 37 sits with its lower edge on the Lighting fixture 5 on. If the locking device is to be actuated, then the locking device accessible in a simple manner, because it only has to Cap 37 can be raised. There is no special fastening for the cap 37 necessary. When in the arrangement shown in Fig. 5, a locking device is used, which does not require that the cover of this locking device is removed before actuation, it is of course not necessary to to arrange the cap 37 so that it can be lifted upwards. Will the locking device arranged in the manner described on the lighting fixture or in its vicinity, so is the operation facilitated by the fact that one in the actuation the locking device does not have to reach so high.

Es ist auch möglich, nicht nur an einem Ende, sondern an beiden Enden des Tragelements Vorrichtungen mit Feststelleinrichtung vorzusehen. Die Vorrichtung kann aber auch an irgendeiner Stelle zwischen den beiden Enden des Tragelements vorgesehen sein, beispielsweise in der Mitte des Tragelements; hierbei kann die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß sie eine Verlängerung oder Verkürzung des Tragelements lediglich auf einer Seite, beispielsweise unten oder oben, zulässt; die Vorrichtung kann aber auch so ausgebildet sein, daß sie die Verlängerung und Verkürzung auf ihren beiden Seiten zulässt, dies kann beispielsweise dadurch ermöglicht sein, daß in einem gemeinsamen Gehäuse zwei nach verschiedenen Richtungen wirkende Vorrichtungen der in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Art angeordnet sind. Es ist möglich, die Vorrichtung so auszubilden, daß die Verlängerung und Verkürzung auf beiden Seiten jeweils gleich groß ist; dies kann beispielsweise dadurch verwirklicht sein, daß bei einer Ausführungsform, die eine einzige Rolle 12 aufweist, sowohl das nach oben als auch das nach unten verlaufende Tragelement auf der Rolle aufgewickelt sind.It is also possible not just at one end but at both ends of the support element to provide devices with locking device. The device but can also be at any point between the two ends of the support element be provided, for example in the middle of the support element; here the Device be designed so that it is an extension or shortening of the support element only on one side, for example below or above; the device but can also be designed so that they extend and shorten allows both sides, this can be made possible, for example, that two devices acting in different directions in a common housing the type described in the exemplary embodiments are arranged. It is possible, to train the device so that the lengthening and shortening on both sides each is the same size; this can be achieved, for example, in that in one embodiment having a single roller 12, both upward as well as the downwardly extending support element are wound on the roll.

Das beschriebene längenveränderliche Tragelement, insbesondere die beschriebene längenveränderliche elektrische Wendelleitung, sind nicht nur bei Hängeleuchten anwendbar, sondern auch in anderen Fällen.The variable-length support element described, in particular the variable-length electric helical cable described are not only used in hanging lights applicable, but also in other cases.

Claims (16)

PatentansprücheClaims 1. Hängeleuchte mit einem längenveränderlichen Tragelement mit einer Vorrichtung, die das Tragelement im nichtverlängerten Zustand aufnimmt und eine ungewollte Verlängerung des Tragelements verhindert, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine von Hand lösbare und feststellbare Feststelleinrichtung (3, 7; 18; 20, 22; 31, 32) für das Tragelement (6, 20) aufweist.1. Suspension lamp with a variable-length support element with a Device that receives the support element in the non-extended state and a prevents unwanted extension of the support element, characterized in that the device has a manually releasable and lockable locking device (3, 7; 18; 20, 22; 31, 32) for the support element (6, 20). 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement (6, 20) mindestens abschnittsweise flexibel ist. 2. Light according to claim 1, characterized in that the support element (6, 20) is flexible at least in sections. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement (6) im nicht vollständig verlängerten Zustand auf eine Rolle (12, 12') aufgewickelt ist. 3. Light according to claim 2, characterized in that the support element (6) Wound onto a roll (12, 12 ') in the not fully extended state is. 4o Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Rolle (12, 12') eine Feder gekoppelt ist, die die Rolle in Aufwickelrichtung vorspannt. 4o lamp according to claim 3, characterized in that with the role (12, 12 ') a spring is coupled which biases the roll in the winding direction. 5o Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnetS daß die Feststelleinrichtung (7, 22) direkt auf das Tragelement (6, 20) wirkt. 5o lamp according to one of the preceding claims, characterized in S. that the locking device (7, 22) acts directly on the support element (6, 20). 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Peststelleinrichtung (18, 31, 32) auf ein mit dem Tragelement (6) verbundenes Teil (1S, 12') einwirkt, 6. Light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the Peststelleinrichtung (18, 31, 32) on a with the support element (6) connected Part (1S, 12 ') acts, 7. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtung Keilflächen zum Erzeugen eines Anpreßdrucks aufweist.7. Light according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the locking device has wedge surfaces for generating a contact pressure having. 8. Le;::hte nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtmlg einen hebel aufweist. 8. Le; :: hte according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the Feststelleinrichtmlg has a lever. 9. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtung ein federbelastetes Teil (31) aufweist. 9. Light according to one of the preceding claims, characterized in that that the locking device has a spring-loaded part (31). 10. Leuchte nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtung einen zweiarmigen Hebel (29, 30) aufweist, an dessen einem Arm (29) das federbelastete Teil (31) angeordnet ist und dessen anderer Arm als Betatigungsglied ausgebildet ist.10. Light according to claim 8 and 9, characterized in that the Locking device has a two-armed lever (29, 30), on one of which Arm (29) the spring-loaded part (31) is arranged and its other arm as Actuating member is formed. 11. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtung die Längenänderung des Tragelements durch Reibungsschluß blockiert.11. Light according to one of the preceding claims, characterized in that that the locking device the change in length of the support element by frictional engagement blocked. 12. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststelleinrichtung die Längenänderung des Dragelements durch Formschluß blockiert0 12. Light according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the locking device changes the length of the drag element by positive locking blocked0 13. Elektrische Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine vom Tragelement (6) getrennte elektrische Leitung (10) vorgesehen ist und daß die Leitung schraubenförmig gewendelt ist.13. Electric lamp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that an electrical line (10) separated from the support element (6) is provided and that the line is helically coiled. 14. Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung am Beleuchtungskörper (5) der Leuchte angeordnet ist. 14. Light according to one of the preceding claims, characterized in that that the device is arranged on the lighting fixture (5) of the lamp. 15. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung an dem dem Beleuchtungskörper abgewandten Ende des Tragelements angeordnet ist. 15. Light according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the device at the end of the support element facing away from the lighting fixture is arranged. 16. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung in einem Bereich zwischen den beiden Enden des Tragelements angeordnet ist. 16. Light according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the device in an area between the two ends of the support element is arranged. L e e r s e i t eL e r s e i t e