DE2510786B2 - LACK OF WATER SAFETY - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wassermangelsicherung gemäß dem Oberbegriff des Huuptanspruchs.The invention relates to a water shortage protection device according to the preamble of the main claim.

Bei einer solchen, aus der OE-PS 3 12 870 bekannten Wassermangelsicherung kann es beim Drosseln des Wasserdurchflusses aus der Volleistung des Gerätes vorkommen, daß das Gasventil eine öffnungsstellung — bedingt durch die Stellung der Wassermangelsicherung — einnimmt, aus der ein Gasfluß zum Hauptbrenner resultiert, der unter dein Oberzündgasstrom liegt. Als Folge davon treten sogenannte Perlflammen am Brenner auf, die ihrerseits eine unzureichende Abgastemperatur des Gaswasserheizers zur Folge haben, was seinerseits zu einer Versottung der Abgaszüge führen kann. Es besteht aber noch die Möglichkeit, daß der Hauptbrenner an einzelnen Stellen erlischt und so mit verbranntem auch unverbranntes Gas ausströmen kann.With such a water shortage protection system known from OE-PS 3 12 870, it can occur when throttling the Water flow from the full power of the device that the gas valve is in an open position - due to the position of the water shortage protection - assumes, from which a gas flow to the Main burner results, which is below your top ignition gas flow. As a result, so-called Pearl flames on the burner, which in turn result in an inadequate exhaust gas temperature of the gas water heater result, which in turn can lead to sooting of the exhaust flues. But there is still that Possibility that the main burner goes out in individual places and so with burned also unburned Gas can escape.

Es ist weiterhin ein Gasschalter für einen gasbeheizten Durchlauferhitzer bekannt geworden, bei dem ein an einer Ventilstange befestigter Ventilkorper, der von einer Handhabe betätigt wird, gegen einen Sitz durch eine Rückstellfeder gedruckt ist. Eine Fortsetzung des Bedienungshandgriffs weist eine Nui. auf, die mit gehäusefesten Stiften korrespondiert, um eine Drehbewegung der Handhabe in eine Schubbewegung für den Ventilkörper umzusetzen.There is also a gas switch for a gas-heated water heater has become known in which a Valve body attached to a valve rod and operated by a handle against a seat a return spring is printed. A continuation of the operating handle has a Nui. on that with The housing-fixed pins correspond to a rotary movement of the handle in a pushing movement for the Implement valve body.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Gasventil beim Erreichen eines Grenzwertes des Gasstroms möglichst schnell schließen zuThe present invention is based on the object of the gas valve when a limit value is reached close the gas flow as quickly as possible

lassen. .permit. .

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmalen. Schutz wird nur für die Gesamtheit des Anspruchs beansprucht.The solution to this problem takes place with the specified in the characterizing part of the main claim Features. Protection is only claimed for the entirety of the claim.

Hierbei tritt der Vorteil auf, daß be: eingeleiteter Drosselbewegung des Hauptgasventils bzw. der Wassermangelsicherung durch eine Mitkopplung der Schließvorgang unterstützt wird. Hieraus resultiert eine wesentlich schnellere Schließbewegung der Wassermangelsicherung bzw. des Hauptgasventils. Da die beiden Ausgangsstellungen des Ventils, das die Wassermangelsicherung überbrückt, Schließstellungen sind, wird das Anspringen des Gerätes nicht behindert.This has the advantage that be: initiated throttle movement of the main gas valve or the water shortage protection the closing process is supported by positive feedback. This results in a Significantly faster closing movement of the low-water alarm or the main gas valve. Since the both starting positions of the valve that bridges the low water protection are closed positions, the starting of the device is not hindered.

Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Anhand der F i g. 1 bis 3 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.Refinements of the invention emerge from the subclaims. Based on the F i g. 1 to 3 of the An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigiIt shows

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eines gasbeheizten Wasserheizers mit den wesentlichen Teilen im Querschnit!, Fig. 1 is a schematic diagram of a gas-heated water heater with the essential parts in cross section!

F i g. 2 im vergrößertem Maßstab die erfindungswesentlichen Merkmale im Detail in der Übergangsstellung undF i g. 2 shows the essential features of the invention in detail in the transition position on an enlarged scale and

F i g 3 die Teile nach F i g. 2 in der einen Schließstellung. FIG. 3 shows the parts according to FIG. 2 in the one closed position.

In allen drei Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten.In all three figures, the same reference symbols denote the same details.

Ein Gaswasserheizer 1 weist einen von einem Brenner 2 gespeisten Wärmetauscher 3 auf, der über eine Kaltwasserzulaufleitung 4 und eine mit einem Zapfventil 5 versehene Zaplleitung 6 mit Wasser gespeist ist. Der Brenner 2 ist über ein Gasventil 7 mit einer Gaszufuhrleitung 8 verbunden. Das Gasventil weist zwei Ventilsitze 9 und 10 auf, die mit Veniilkörpern 11 und 12 korrespondieren. Die Ventilkorper 11 und 12 werden unter der Wirkung einer Rückstellfeder 13 gegen die Sitze gedrückt, und sie werden unter der Wirkung einer Betätigungsstange 14 von den Sitzen abgehoben. Das Gasventil 7 ist auf ein Gehäuse 15 einer Wassermangelsicherung 16 aufgesetzt. Zwischen den Teilen 17 und 18 des Gehäuses ist eine Membran 19 verspannt, die von einem Membranteller 20 hinterlegt ist, der seinerseits eine Stange 21 trägt und unter der Rückstellkraft einer Feder 22 nach unten gerückt ist. Durch die Membran wird das Gehäuse 15 der Wassermangelsicherung in eine obere Kammer 23 und eine untere Kammer 24 geteilt. Die untere Kammer 24 ist mit einem Kaltwassereinlauf 25 und über eine Venturidüse 26 mit der Kaitwasserzulaufleitung 4 verbunden. An der engsten Steile der Venturidüse zweigt eine Verbindungsleitung 27 zur oberen Kammer 23 ab.A gas water heater 1 has a heat exchanger 3 fed by a burner 2, which has a cold water supply line 4 and a dispensing line 6 with water provided with a nozzle 5 is fed. The burner 2 is connected to a gas supply line 8 via a gas valve 7. The gas valve has two valve seats 9 and 10, which correspond to valve bodies 11 and 12. The valve body 11 and 12 are pressed against the seats under the action of a return spring 13, and they are lifted from the seats under the action of an actuating rod 14. The gas valve 7 is on Housing 15 of a water shortage fuse 16 is placed. Between the parts 17 and 18 of the housing is a membrane 19 is braced, which is backed by a membrane plate 20, which in turn has a rod 21 carries and is moved under the restoring force of a spring 22 downwards. The membrane becomes the housing 15 of the low water alarm is divided into an upper chamber 23 and a lower chamber 24. The lower one Chamber 24 is connected to a cold water inlet 25 and via a Venturi nozzle 26 to the Kait water supply line 4 tied together. At the narrowest part of the Venturi nozzle, a connecting line 27 branches off to the upper chamber 23 from.

Im unteren Gehäuseteil 18 der Wassermangelsicherung ist eine Bypaßleitung 28 zur Venturidüse 26 vorgesehen, die die Kammer 24 bzw. den Kaltwassereinlauf 25 mit der Kaltwasserzulaufleitung 4 verbindet. Im Zuge der Bypaßleitung 28 sind zwei Ventilsitze 29 und 30 vorgesehen, die durch einen vergrößerten Zwischenraum 31 getrennt sind. Hinter dem Ventilsitz 30, gegen die Strömungsrichtung 32 des Wassers gesehen, ist im Gehäuse eine Kammer 33 angeordnet, die mit der unteren Kammer 24 in Verbindung steht. In dieser Kammer ist eine Stellstange 34 vorgesehen, dieA bypass line 28 to the Venturi nozzle 26 is located in the lower housing part 18 of the low water protection device provided, which connects the chamber 24 or the cold water inlet 25 to the cold water inlet line 4. In the course of the bypass line 28 two valve seats 29 and 30 are provided, which by an enlarged Gap 31 are separated. Behind the valve seat 30, against the flow direction 32 of the water seen, a chamber 33 is arranged in the housing, which is in communication with the lower chamber 24. In an adjusting rod 34 is provided in this chamber, which

einen Ventilkörper 35, eine Schräge 36 und eine Nut 37 aufweist. In ihrem hohlen Ende 38 ist eine Druckfeder 39 gelagert, die mittels einer Kappe 40 gegenüber dem Gehäuseteil 18 verspannt ist.a valve body 35, a slope 36 and a groove 37. A compression spring 39 is located in its hollow end 38 stored, which is braced with respect to the housing part 18 by means of a cap 40.

Mit der Stange 21, der Membran 19, sowie dem fiembranteller 20 ist starr ein gabelartiger Keilschieber 41 verbunden, der Membranbewegungen starr mitvollzieht. Der Schieber 41 weist einen Keil 42 auf, der mit der Schräge 36 korrespondiert. Der Keil 42 ist zweiteilig nach Art einer Gabel ausgebildet und hintergreift die Schräge beiderseits der Stellstange 34. Der Keilschieber 41 ist im Gehäuseunterteil 18 in einer Führung 43 geführt. Dem Keil gegenüberliegend weist er zwei Führungsnasen 44 auf, die die Stellstange 34 beiderseits umgreifen. In dem Keilschieber 41 ist eine Führung 45 für einen Stift 46 vorgesehen, der unter der Rückstellwirkung einer Druckfeder 47 steht. Das abgerundete Ende 48 des Stiftes 46 wirkt mit der Nut 37 zusammen. Die Führung 45 ist mit einem Deckel 49 versehen, der zu Äuswechselzwecken abnehmbar ist. Der untere Teil der Innenwand 50 des Gehäuses 18 weist eine Rundung auf, eine kongruente Rundung weist der Teil 51 des die Schräge 36 bildenden Körpers auf. Somit ist die Stellstange 34 im Bereich des Endes 38 durch eine Führung 52 im Gehäuseunterteil 18 geführt, und im Bereich des Ventiikörpers 35 ist die Stange in senkrechter Richtung über die Teile 50, 51 geführt. In waagerechter Richtung ist sie durch die Nase 44 sowie die Keilteile 42 geführt. Der Keilschieber 41 weist einen Durchbruch 53 für den Wasserfluß auf. Die Gasströmrichtung ist mit 54 bezeichnet. Die Führung 45 weist einen Anschlag 55, der Stift 46 eine Kante 56 auf.With the rod 21, the membrane 19, and the fiembrant plate 20 is rigidly a fork-like wedge slide 41 connected, which rigidly follows membrane movements. The slide 41 has a wedge 42 with the slope 36 corresponds. The wedge 42 is designed in two parts in the manner of a fork and engages behind the Inclined on both sides of the control rod 34. The wedge slide 41 is guided in a guide 43 in the lower housing part 18. Opposite the wedge it has two Guide lugs 44 which engage around the control rod 34 on both sides. A guide 45 is located in the wedge slide 41 provided for a pin 46 which is under the restoring effect of a compression spring 47. The rounded one The end 48 of the pin 46 cooperates with the groove 37. The guide 45 is provided with a cover 49 to Is removable for exchange purposes. The lower part of the inner wall 50 of the housing 18 has a curve, The part 51 of the body forming the slope 36 has a congruent rounding. So the Adjusting rod 34 guided in the region of the end 38 through a guide 52 in the lower housing part 18, and in the In the area of the valve body 35, the rod is guided in the vertical direction over the parts 50, 51. In in the horizontal direction it is guided through the nose 44 and the wedge parts 42. The wedge slide 41 has a Breakthrough 53 for the flow of water. The direction of gas flow is denoted by 54. The guide 45 has a stop 55, the pin 46 an edge 56 on.

Die Funktion der in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Konstruktion ist folgende:The function of the described in FIGS. 1 to 3 Construction is as follows:

Wird ausgegangen von der nicht dargestellten Vollbrandstellung des Gaswasserheizers, so sind das Zapfventil 5 und das Gasventil 7 voll geöffnet. Das bedeutet weiterhin, daß sich die Membran der Wassermangelsicherung in ihrer oberen Endlage befindet. Die Membran hat somit den Keilschieber 41 angehoben, so daß die Stellstange 34 unter der Wirkung der Druckfeder 39 in ihrer rechten Endlage liegt, d. h., der Ventilkörper 35 sitzt fest auf dem Ventilsitz 29 auf. Somit ist die Bypaßleitung 28 für den Wasserweg verschlossen. Wasser strömt, kommend vom Kaltwassereinlauf 25, durch die unter Kammer 24 der Wassermangelsicherung 16, die Kaltwasserzulaufleitung 4, durch den Wärmetauscher 3 und die Zapfleitung 6 zum Zapfventil 5. Das Gas sirömt in Richtung des Pfeiles 54 in die Gaszuleitung 8 ein und tritt den Zwischenraum zwischen den Ventilsitzen 9 und 10 und den Ventilkörpern 11 und 12 in den Brenner 2 ein und wird dort verbrannt.Assuming the full fire position of the gas water heater (not shown), these are The nozzle 5 and the gas valve 7 are fully open. This also means that the membrane is the Low water level protection is in its upper end position. The membrane thus has the wedge slide 41 raised so that the control rod 34 is under the action of the compression spring 39 in its right end position, d. H., the valve body 35 sits firmly on the valve seat 29. Thus, the bypass line 28 is for the waterway locked. Water flows, coming from the cold water inlet 25, through the lower chamber 24 of the Low water protection 16, the cold water supply line 4, through the heat exchanger 3 and the tap line 6 to the nozzle 5. The gas flows in the direction of arrow 54 into the gas supply line 8 and occurs Interspace between the valve seats 9 and 10 and the valve bodies 11 and 12 in the burner 2 and is burned there.

Drosselt der Gerätebenutzer den ausfließenden Wasserstrom mittels des Ventils 5 ab, so fließt durch die Wassermangelsicherung 16 ein geringerer Wasserstrom. Der Differenzdruck zwischen den Kammern 23 und 24 sinkt, somit senkt sich die Membran 19 unter der Rückstellwirkung der Federn 13 und 22 ab und nimmt eine tiefere Gleichgewichtsstellung, wie in F i g. 1 gezeigt ist, ein. Hieraus resultiert über die Rückstellwirkung der Federn eine Schließbewegung des Gasventils 7, so daß ein entsprechend geringerer Gasstrom zum Brenner 3 gelangt Bei weiterer Drosselbewegung am Zapfventil 5 wird auch der Gasstrom über das Ventil 7 weitergedrosselt, bis der zum Überzünden des Brenners 2 notwendige Mindestgasslrom erreicht ist. Bei weiterer Drosselung des Zapfventils 5 senkt sich die Membran 19 und der damit starr gekoppelte Keilschieber 41 weiter ab, so daß sein Keil 42 die Schräge 36 nach links drückt. Somit verstellt sich die gesamte Stellstange gegen die Wirkung der Druckfeder 39 nach links, und der Ventilkörper 35 hebt von seinem Sitz 29 ab. Diese Stellung ist in der Fig. 2 dargestellt. Somit wird die Bypaßleitung 28 geöffnet, und es fließt ein zur Venturidüse 26 bygepaßter Wasserstrom aus der Kammer 24 über den Durchbruch 53, den offenen Ventilsitz 30, den Zwischenraum 31 und am geöffneten Ventil 29, 35 vorbei. Damit wird der Differenzdruck zwischen den Kammern 23 und 24 der Wassermangelsicherung 16 weiter abgebaut, so daß eine mitgekoppelte, d. h. schnellere Bewegung der Membran 19 nach unten die Folge ist. Als Folge davon bewirkt der Keil 42 einen weiteren Eingriff an der Schräge 36, bis das Ventil 35,29 voll geöffnet ist. Nun bricht der Differenzdruck zwischen den Kammern 23 und 24 zusammen, die Membran 19 nimmt die untere Endlage ein, die in der Fig.3 dargestellt ist. Das Gasventil 7 schließt, der Brenner 2 erlischt. Die Bypaßstrecke 28 ist geschlossen, da der Ventilkörper 35 in den Ventilsitz 39 eingefahren ist. Das Ende 48 des Stiftes 46 Li in die Nut 37 der Stellstange 34 eingefahren. Somit ist die Stellung des Ventils 35, 30 arretiert. Wenn der Benutzer das Gerät zum erneuten Zapfen warmen Wassers anwirft, d. h. das Zapfventil 5 öffnet, baut sich sofort in der Wassermangelsicherung 16 ein Differenzdruck zwischen den Kammern 23 und 24 auf, als dessen Folge sich die Membran 19 anhebt. Diese Differenzdruckbildung wird nicht durch die Bypaßstrecke 28 gestört, da sie nach wie vor verschlossen ist. Beim Anheben der Membran wird zwar der Keilschieber 41 angehoben, der Keil 42 ist nicht mehr im Eingriff mit der Schräge 36, aber der Stift 46 ist mit seinem Ende 48 nach wie vor in der Nut 37, da er durch die Feder 47 in sie hineingedrückt wird. Erst wenn der Nennwasserstrom durch die Wassermangelsicherung 16 geht, das Gerät also mit Vollast arbeitet, da das Gasventil 7 voll geöffnet hat, wird der Stift 46 durch den Anschlag 55 in der Führung 45 mitgenommen, da die Kante 56 in den Bereich des Anschlages 55 reicht. Wenn der Stift 46 hochgezogen wird, geht die Stellstange unter der Wirkung der Druckfeder 39 von ihrer linken in die rechte Endlage über, so daß der Ventilkörper 35 nunmehr wieder den Ventilsitz 29 verschließt. Dieses kurzzeitige öffnen der Bypaßstrecke 28 hat keinen nennenswerten Einfluß au? die Offenhaltung des Gasventils 7.If the device user throttles the outflowing water flow by means of the valve 5, then a smaller water flow flows through the low water protection device 16. The differential pressure between the chambers 23 and 24 decreases, so the membrane 19 lowers under the restoring effect of the springs 13 and 22 and takes a lower equilibrium position, as in FIG. 1 is shown. This results in a closing movement of the gas valve 7 via the restoring action of the springs, so that a correspondingly lower gas flow reaches the burner 3 . With further throttling of the nozzle 5, the membrane 19 and the wedge slide 41 rigidly coupled thereto are lowered further, so that its wedge 42 presses the slope 36 to the left. Thus, the entire control rod moves against the action of the compression spring 39 to the left, and the valve body 35 lifts from its seat 29. This position is shown in FIG. The bypass line 28 is thus opened, and a water stream bypassed to the Venturi nozzle 26 flows from the chamber 24 via the opening 53, the open valve seat 30, the intermediate space 31 and past the open valve 29, 35. In this way, the differential pressure between the chambers 23 and 24 of the water shortage protection 16 is further reduced, so that a coupled, ie faster, downward movement of the membrane 19 is the result. As a result, the wedge 42 causes a further engagement on the slope 36 until the valve 35,29 is fully open. Now the differential pressure between the chambers 23 and 24 collapses, the membrane 19 assumes the lower end position, which is shown in FIG. The gas valve 7 closes, the burner 2 goes out. The bypass section 28 is closed because the valve body 35 has moved into the valve seat 39. The end 48 of the pin 46 Li is moved into the groove 37 of the control rod 34. The position of the valve 35, 30 is thus locked. When the user turns on the device to draw off warm water again, ie opens the nozzle 5, a pressure difference between the chambers 23 and 24 immediately builds up in the water shortage safety device 16, as a result of which the membrane 19 rises. This differential pressure formation is not disturbed by the bypass section 28, since it is still closed. When the diaphragm is raised, the wedge slide 41 is raised, the wedge 42 is no longer in engagement with the bevel 36, but the end 48 of the pin 46 is still in the groove 37 because it is pressed into it by the spring 47 will. Only when the nominal water flow goes through the low water alarm 16, i.e. the device is working at full load because the gas valve 7 is fully open, is the pin 46 carried along by the stop 55 in the guide 45, since the edge 56 extends into the area of the stop 55 . When the pin 46 is pulled up, the actuating rod changes from its left end position to the right end position under the action of the compression spring 39, so that the valve body 35 now closes the valve seat 29 again. This brief opening of the bypass path 28 has no noteworthy effect. keeping the gas valve open 7.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (3)

25 iO25 OK Patentansprüche:Patent claims: I. Wassermangelsicherung für einen Durchlauferhitzer mit einer in einem Gehäuse eingespannten in ihm zwei Kammein bildenden Membran, deren eine Kammer an einen Kaltwasserzulauf und deren zweite Kammer über eine an die Engstelle einer Venturidüse, die im Zuge der Kaltwasserleitung angeordnet ist, angeschlossenen Leitung mit der ersten Kammer verbunden ist und bei der die Venturidüse über eine von einem an einer Stellstange befestigten Ventilkörper verschließbare mit einem Ventilsitz versehene Umgehungsleitung bygepaßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkorper (35) zwischen zwei Ventilsitzen (29,30) beweglich ist, gegen den einen Sitz (29) durch eine Druckfeder (39) gedrückt ist, die Steilhange (34) eine Schräge (36) sowie eine Nut (27) aufweist, mit der ein mit der Membran (19) verbundener Stift (46) korrespondiert und daß ein an der Membran angelenkter Keilschieber (41) den Ventilkorper (35) bei Bewegung der Membran von dem einen Sitz (29) abhebt und nach Erreichen der Membrananstellung an den anderen Sitz (30) anlegt.I. Low water level protection for a water heater with an in him two Kammein forming membrane, one chamber to a cold water inlet and the other second chamber via one to the narrow point of a Venturi nozzle, which is in the course of the cold water pipe is arranged, connected line is connected to the first chamber and in which the Venturi nozzle which can be closed by a valve body attached to an actuating rod a valve seat provided bypass line is bypassed, characterized in that the Valve body (35) between two valve seats (29,30) is movable, against which a seat (29) is pressed by a compression spring (39), the steep slope (34) a Has incline (36) and a groove (27) with which a pin (46) connected to the membrane (19) corresponds and that a wedge slide (41) hinged to the membrane, the valve body (35) lifts off one seat (29) when the diaphragm is moved and after reaching the diaphragm position applies to the other seat (30). 2. Wassermangelsicherung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (46) in einer Führung (45) des Keilschiebers (41) gegen die Rückstellkraft einer Feder (47) gelagert ist und daß in der Führung (45) ein Anschlag (55) vorgesehen ist, der mit einer Kante (56) des Stiftes (46) korrespondiert. 2. Low water alarm according to claim I, characterized in that the pin (46) in one Guide (45) of the wedge slide (41) is mounted against the restoring force of a spring (47) and that a stop (55) is provided in the guide (45) which corresponds to an edge (56) of the pin (46). 3. Wassermangelsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Keilschieber (41) gabelförmig ausgebildet ist und daß der Keil (42) beiderseits die Schräge (36) der Stellstange (34) überragt und mit Führungsnasen {44) versehen ist, die gleichfalls beidseitig die Stellstange (34) umgreifen. 3. Low water alarm according to claim 1, characterized in that the wedge slide (41) is fork-shaped and that the wedge (42) on both sides the slope (36) of the control rod (34) protrudes and is provided with guide lugs {44), which also encompass the adjusting rod (34) on both sides. 4040