DE2510488C3 - Hydraulic sheet metal bending press - Google Patents

Description

gangs beschriebenen Verschleißerscheinungen am Oberwerkzeug und am Unterwerkzeug im Bereich der in dem Werkzeug liegenden Kanten der zu biegenden Bleche praktisch nicht mehr auftreten. Darüber hinaus ist ohne weiteres durch Verstellung des Unterwerkzeuges am Unterwerkzeugholm einerseits eine Adaption der Werkzeuge auf unterschiedliche Blechdicke und gleichzeitig eine Einstellung der Werkzeuge auf unterschiedliche Krümmungsradien der herzustellenden Randkriimm^ngen möglich. So kann eine erfindungsgemäße Blechbiegepresse mit einer einzigen Werkzeugausrüstung aus Oberwerkzeug und Unterwerkzeug ein sehr breites Spektrum von unterschiedlichen Krümmungsradien herzustellender Rohre abdecken.Wear described above on the upper tool and on the lower tool in the area of Edges of the metal sheets to be bent lying in the tool practically no longer occur. Furthermore is on the one hand an adaptation by adjusting the lower tool on the lower tool beam of the tools to different sheet thicknesses and at the same time an adjustment of the tools different radii of curvature of the edge curves to be produced are possible. So can an inventive Sheet metal bending press with a single tool set consisting of an upper tool and a lower tool cover a very wide range of different radii of curvature of pipes to be produced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer DarstellungIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail. It shows in a schematic representation

F i g. 1 einen Ausschnitt aus einer hydraulischen Blechbiegepresse beim Biegevorgang,F i g. 1 a section from a hydraulic sheet metal bending press during the bending process,

F i g. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach F i g. 1 undF i g. 2 shows an enlarged section of the object according to FIG. 1 and

Fig.3 den Ausschnitt gemäß Fig.2 bei anderer Einstellung der Werkzeuge.3 shows the section according to FIG. 2 in another Adjustment of tools.

Die in den Figuren dargestellte hydraulische Blechbiegepresse dient zum Anbiegen von Randkrümmungen an Blechrändern. Es mag sich um eine Rohrform Anbiegepresse handeln. Zur dargestellten Blechbiegepresse gehören neben dem nur angedeuteten Pressenrahmen 1 hauptsächlichThe hydraulic sheet metal bending press shown in the figures is used for bending edge curvatures on sheet metal edges. It may be a tubular pre-bending press. To the illustrated sheet metal bending press belong in addition to the only indicated press frame 1 mainly

Oberwerkzeugholm 2,Upper tool bar 2,

Unterwerkzeugholm 3,Lower tool beam 3,

die daran angeschlossenen Werkzeuge 4,5 undthe tools 4, 5 and connected to it

die mit Klemmbalken 6, 7 ausgerüstete Halte- und gegebenenfalls Führungseinrichtung für ein zu biegendes Blech 8.the holding and possibly guide device equipped with clamping bars 6, 7 for a closed bending sheet 8.

Die Werkzeuge 4, 5 bestehen jeweils aus Oberwerkzeug 4 und Unterwerkzeug 5. Das Oberwerkzeug 4 ist ein Formwerkzeug. Das bedeutet, daß es eine der herzustellenden Randkrümmung 9 entsprechende, konvexe Biegefläche 10 aufweist. Das Unterwerkzeug 5 ist am Unterwerkzeugholm 3 orthogonal zur Biegeachse 11 einstellbar, was durch Doppelpfeil 12 angedeutet ist. Die Biegeachse 11 ist in den Figuren als Punkt ' angedeutet und steht senkrecht auf der Zeichenebene.
Erfindungs^emäß besitzt das Unterwerkzeug 5 eineThe tools 4, 5 each consist of an upper tool 4 and a lower tool 5. The upper tool 4 is a molding tool. This means that it has a convex bending surface 10 corresponding to the edge curvature 9 to be produced. The lower tool 5 can be set on the lower tool bar 3 orthogonally to the bending axis 11, which is indicated by the double arrow 12. The bending axis 11 is indicated in the figures as a point 'and is perpendicular to the plane of the drawing.
In accordance with the invention, the lower tool 5 has a

ίο konvexe Biegefläche 13. Es ist beim Biegevorgang in bezug auf das Oberwerkzeug 4 so eingestellt — und folglich so einstellbar —, daß im Bereich der Kante 14 des zu biegenden Bleches 8 die orthogonal zur Biegeachse 11 angelegten Tangenten 15, 16 an die Biegefläche 10 des Oberwerkzeuges 4 einerseits, an die Biegefläche 13 des Unterwerkzeuges 5 andererseits, zueinander parallel verlaufen. Das erkennt man insbesondere in den F i g. 2 und 3. Gleichzeitig ist in diesen Figuren durch Doppelpfeil 17 angedeutet, wie das Unterwerkzeug 5 zusätzlich einstellbar ist. Es ist im Ausführungsbeispiel also nicht nur orthogonal zur Biegeachse horizontal in Richtung des Doppelpfeils 12 einstellbar, sondern auch vertikal. Im allgemeinen ist jedoch die horizontale Einstellbarkeit ausreichend, da die vertikale Einstellung gleichsam mit dem Pressenhub erfolgt, der durch den Pfeil 18 gekennzeichnet ist.ίο convex bending surface 13. It is during the bending process in With respect to the upper tool 4 so set - and consequently so adjustable - that in the area of the edge 14 of the sheet 8 to be bent, the tangents 15, 16 applied orthogonally to the bending axis 11 to the Bending surface 10 of the upper tool 4 on the one hand, on the bending surface 13 of the lower tool 5 on the other hand, run parallel to each other. This can be seen in particular in FIGS. 2 and 3. At the same time, in these figures indicated by double arrow 17 how the lower tool 5 can also be adjusted. It is in The exemplary embodiment is not just orthogonal to the bending axis, horizontally in the direction of the double arrow 12 adjustable, but also vertically. In general, however, the horizontal adjustability is sufficient because the vertical adjustment takes place with the press stroke, as it were, which is indicated by the arrow 18.

Im Ausführungsbeispiel, aber nicht beschränkend, ist die Anordnung im übrigen so getroffen, daß die Biegefläche 10 des Oberwerkzeuges 4 und die 13 des Unterwerkzeuges 5 zueinander im wesentlichen invers verlaufen. Darunter wird verstanden, daß diese Biegeflächen 10, 13 bis auf die Richtung der Krümmungsradien, zumindest in dem Bereich, in dem die Werkzeuge 4,5 unter Zwischenschaltung des zu biegenden Bleches 8 miteinander Wechselwirken, gleich sind. Oberwerkzeug 4 und Unterwerkzeug 5 erstrecken sich über die gesamte Länge des zu biegenden Bleches 8 bzw. des anzubiegenden Blechrandes, und zwar mit oder ohne Unterbrechung.In the embodiment, but not limiting, the arrangement is made so that the rest of the The bending surface 10 of the upper tool 4 and the 13 of the lower tool 5 are essentially inversely to one another get lost. This means that these bending surfaces 10, 13 except for the direction of the radii of curvature, at least in the area in which the tools 4, 5 with the interposition of the sheet metal to be bent 8 interact with each other, are equal. Upper tool 4 and lower tool 5 extend over the entire length of the sheet to be bent 8 or of the sheet edge to be bent, with or without Interruption.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Hydraulische Blechbiegepresse zum Anbiegen von Randkrümmungen an Blechränder, insbesondere Rohrform-Anbiegepresse, mit Oberwerkzeugholm, Unterwerkzeugholm, daran angeschlossenen Werkzeugen und mit Klemmbalken ausgerüsteter Halte- und gegebenenfalls Führungseinrichtung für ein zu biegendes Blech, — wobei die Werkzeuge jeweils aus Oberwerkzeug und Unterwerkzeug bestehen, das Oberwerkzeug als Formwerkzeug mit der herzustellenden Krümmung entsprechender konvexer Biegefläche ausgeführt und das Unterwerkzeug am Unterwerkzeugholm orthogonal zur Biegeachse einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterwerkzeug (5) eine konvexe Biegefläche (13) aufweist und beim Biegevorgang in bezug auf das Oberwerkzeug (4) so eingestellt ist, daß im Bereich der Kante (14) des zu biegenden Bleches (8) die orthogonal zur Biegeachse (11) angelegten Tangenten (15, 16) an die Biegefläche (10) des Oberwerkzeuges (6) einerseits, an die Biegefläche (13) des Unterwerkzeuges (5) andererseits zueinander im wesentlichen parallel verlaufen.1.Hydraulic sheet metal bending press for bending edge curvatures on sheet metal edges, in particular tubular bending press, with upper tool bar, lower tool bar, tools connected to it and holding and, if necessary, guide device equipped with clamping bars for a sheet to be bent, - whereby the tools each consist of an upper tool and a lower tool, the upper tool is designed as a forming tool with the curvature corresponding to the convex bending surface to be produced and the lower tool is adjustable on the lower tool beam orthogonally to the bending axis, characterized in that the lower tool (5) has a convex bending surface (13) and during the bending process with respect to the upper tool (4) is set so that in the area of the edge (14) of the sheet (8) to be bent, the tangents (15, 16) applied orthogonally to the bending axis (11) on the bending surface (10) of the upper tool (6) on the one hand, on the bending surface ( 13) of the lower tool (5) on the other hand to each other in the we run in parallel. 2. Blechbiegepresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegefläche (10) des Oberwerkzeuges (6) und die (13) des Unterwerkzeuges (5) zueinander im wesentlichen invers verlaufen.2. Sheet metal bending press according to claim 1, characterized in that the bending surface (10) of the The upper tool (6) and the (13) of the lower tool (5) run essentially inversely to one another. Die Erfindung bezieht sich gattungsmäßig auf eine hydraulische Blechbiegepresse zum Anbiegen von Randkrümmungen an Blechränder, insbesondere auf eine Rohrform-Anbiegepresse mitThe invention relates generically to a hydraulic sheet metal bending press for bending Edge curvatures on sheet metal edges, in particular on a pipe-form bending press with Oberwerkzeugholm,
Unterwerkzeugholm,
daran angeschlossenen Werkzeugen und
mit Klemmbalken ausgerüsteter Halte- und gegebenenfalls Führungseinrichtung für ein zu biegendes Blech,Upper tool bar,
Lower tool bar,
attached tools and
Holding and, if necessary, guiding device equipped with clamping bars for a sheet metal to be bent, wobei die Werkzeuge jeweils aus Oberwerkzeug und Unterwerkzeug bestehen, das Oberwerkzeug als Formwerkzeug mit der herzustellenden Randkrümmung entsprechenden konvexer Biegefläche ausgeführt und das Unterwerkzeug am Unterwerkzeugholm orthogonal zur Biegeachse einstellbar ist. Formwerkzeug mit Biegefläche meint, daß das Werkzeug, wie eine Form, die Gestalt der anzubiegenden Randkrümmung bestimmt. Einer der Holme (Oberwerkzeugholm oder Unterwerkzeugholm) ist bei derartigen Blechbiegepressen Laufholm, der andere Festholm. Rohrform-Anbiegepressen werden bei der Herstellung von kaltgepreßten, geschweißten Rohren eingesetzt. Tatsächlich werden bei einem solchen Herstellungsverfahren zunächst die Blechränder in der beschriebenen Weise angebogen, und danach werden die angebogenen Bleche mehr oder weniger U-förmig durchgebogen. Im Anschluß daran erfolgt das Schließen zur Rohrform mit nachfolgendem Schweißen od. dgl.the tools each consisting of an upper tool and a lower tool, the upper tool as a forming tool executed with the corresponding convex bending surface to be produced and the lower tool on the lower tool bar can be adjusted orthogonally to the bending axis. Molding tool with Bending surface means that the tool, like a shape, determines the shape of the edge curvature to be bent. One of the bars (upper tool bar or lower tool bar) is in such sheet metal bending presses Cross bar, the other fixed bar. Tubular bending presses are used in the production of cold-pressed, welded pipes used. Indeed, in such a manufacturing process first the sheet metal edges are bent in the manner described, and then the bent Sheet metal bent more or less in a U-shape. This is followed by the closing to the tubular shape subsequent welding or the like. Bei den bekannten gattungsgemäßen Blechbiegepressen (vgl. E. Müller, »Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen«, Band 2, 1955, Seite 53, Abb. 45) ist auch das Unterwerkzeug ein Formwerkzeug und folglich mit der herzustellenden Randkrümmung entsprechender Biegeflächen versehen, die jedoch, weil sie der des Oberwerkzeuges folgt, aber an der anderen Seite des zu biegenden Bleches angreift, konkav ist Das S gebogene Blech liegt in dem so zwischen Oberwerkzeug und Unterwerkzeug definierten Fonnraum. Die Einstellung des Unterwerkzeuges orthogonal zur Biegeachse am Unterwerkzeugholm erfolgt in Abhängigkeit von der Blechdicke. Das alles hat sich mehr oder weniger bewährt, nachteilig ist jedoch, daß in dem Bereich, in dem die Kante der zu biegenden Bleche beim Biegevorgang zwischen Oberwerkzeug und Unterwerkzeug liegt, in erheblichem Maße Verschleiß auftritt, daß darüber hinaus die beschriebene Einstellung des Unterwerkzeuges am Unterwerkzeugholm orthogonal zur Biegeachse bei der Herstellung von Rohren unterschiedlichen Durchmessers nicht ausreicht, um ein weites Spektrum von Rohrdurchmessern ohne Werkzeugaustausch zu beherrschen. Es müssen daher die bekannten gattungsgemäßen Rohrform-Anbiegepressen mit einer Mehrzahl von Werkzeugpaaren aus jeweils Oberwerkzeug und Unterwerkzeug ausgerüstet werden, wenn Rohre unterschiedlichen Durchmessers hergestellt werden sollen.In the known, generic sheet metal bending presses (cf. E. Müller, "Hydraulische Pressen und Hydraulic fluid systems «, Volume 2, 1955, page 53, Fig. 45), the lower tool is also a molding tool and consequently provided with the edge curvature to be produced corresponding bending surfaces, which, however, because they that follows the upper tool, but engages the other side of the sheet to be bent, that is concave The bent sheet metal lies in the mold space defined between the upper tool and the lower tool. The setting of the lower tool orthogonal to the bending axis on the lower tool spar is dependent on the sheet thickness. All of this has more or less proven itself, but the disadvantage is that in the area in the edge of the sheets to be bent during the bending process between the upper tool and the lower tool lies, to a considerable extent wear occurs that, in addition, the setting of the described Lower tool on the lower tool bar orthogonal to the bending axis when manufacturing pipes different diameter is not enough to produce a Mastering a wide range of pipe diameters without changing tools. It must therefore be the known generic tubular bending presses with a plurality of pairs of tools Each upper tool and lower tool are equipped if pipes of different diameters should be produced. In einer älteren Anmeldung (DE-OS 23 52 573), die ebenfalls eine gattungsgemäße Blechbiegepresse betrifft, ist im übrigen vorgeschlagen worden, die Anordnung so zu treffen, daß die Kontur des Oberwerkzeuges und die Kontur des Unterwerkzeuges im wesentlichen ein und derselbe Ausschnitt einer Kreisebolvente sind. Dadurch wird angestrebt, ohne Werkzeugwechsel verschiedene Blechdicken und verschiedene Anbiegekrümmungen bewältigen zu können. Das mag für ein mehr oder weniger breites Spektrum von unterschiedlichen Durchmessern herzustellender Rohre gelingen. Störender Verschleiß an den Werkzeugen und im Bereich der Kanten der zu biegenden Bleche muß jedoch in Kauf genommen werden.
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Blechbiegepresse so weiter auszubilden, daß an den Werkzeugen der beschriebene und störende Verschleiß im Bereich der Kanten der zu biegenden Bleche nicht mehr auftritt, daß darüber hinaus über ein sehr weites Spektrum von Durchmessern herzustellender Rohre mit den gleichen Werkzeugen gearbeitet werden kann.In an earlier application (DE-OS 23 52 573), which also relates to a generic sheet metal bending press, it has also been proposed to make the arrangement so that the contour of the upper tool and the contour of the lower tool essentially one and the same section of a circular piston are. The aim is to be able to cope with different sheet thicknesses and different bending bends without changing tools. This may be possible for a more or less wide range of pipes of different diameters to be produced. Disturbing wear on the tools and in the area of the edges of the sheets to be bent must, however, be accepted.
In contrast, the invention is based on the object of developing a generic sheet metal bending press so that the described and disruptive wear no longer occurs on the tools in the area of the edges of the sheets to be bent, that in addition, pipes to be produced with the same tools can be worked. Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß bei einer gattungsgemäßen hydraulischen Blechbiegepresse das Unterwerkzeug eine konvexe BiegeflächeTo solve this problem, the invention teaches that in a generic hydraulic sheet metal bending press the lower tool has a convex bending surface so aufweist und beim Biegevorgang in bezug auf das Oberwerkzeug so eingestellt ist, daß im Bereich der Kante des zu biegenden Bleches die orthogonal zur Biegeachse angelegten Tangenten an die Biegefläche des Oberwerkzeuges einerseits, an die Biegefläche des Unterwerkzeuges andererseits zueinander im wesentlichen parallel verlaufen. Das Unterwerkzeug ist bei einer erfindungsgemäßen Blechbiegepresse folglich kein Formwerkzeug mehr, es ist gleichsam zu einem Biegebalken geworden, der gegen das Oberwerkzeug als formendes Widerlager arbeitet. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß die Biegefläche des Oberwerkzeuges und die des Unterwerkzeuges zueinander im Arbeitsbereich im wesentlichen invers verlaufen. Darunter wird verstanden, daß dis Biegeflächen, bis auf die Richtung der Krümmungsradien, praktisch gleich ausgeführt sind.so has and is set during the bending process with respect to the upper tool that in the area of Edge of the sheet to be bent the tangents to the bending surface that are orthogonal to the bending axis of the upper tool on the one hand, to the bending surface of the lower tool on the other hand essentially to each other run parallel. The lower tool is therefore not in a sheet metal bending press according to the invention Form tool more, it has become, as it were, a bending beam that is against the upper tool works as a formative abutment. According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is like this made that the bending surface of the upper tool and that of the lower tool to each other in the work area run essentially inversely. This is understood to mean that the bending surfaces, except for the direction the radii of curvature, are practically the same. Die erreichten Vorteil sind darin zu sehen, daß beiThe advantages achieved can be seen in the fact that at einer erfindungseemäßen Blechbiegepresse die ein-a sheet metal bending press according to the invention