DE2509419A1

DE2509419A1 - Appts for hanging up hop trestle - consists of pincers, winder and pair of contra-rotating rollers and eye

Info

Publication number: DE2509419A1
Application number: DE19752509419
Authority: DE
Inventors: Josef Fellner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-05
Filing date: 1975-03-05
Publication date: 1976-09-16

Abstract

The first part of the apparatus consists of pincers and a winder driven by gears driven by the vehicle. The winder has two fingers, a winder which rotates on a pin and two attachment-lips holding the support-wire in a V-shape. The winder consists of a cog-wheel with a wider underneath side, a winder-finger with a slit on the inside of its free end, and a small clamp behind the slit. The winder and pin have a grip. A chain-drive drives the first part of the apparatus and the second part of the apparatus consists of a pair of contra-rotating sprung rollers and an eye.

Description

Josef Fellner
8301 Elsendorf
Ratzenhofener Str. 16Josef Fellner
8301 Elsendorf
Ratzenhofener Str. 16

Gerät zum Aufhängen und Befestigen von Aufleitdrähten am Stacheldraht von HopfengerüstenDevice for hanging and attaching support wires to the barbed wire of hop frames

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Aufhängen und Befestigen von Aufleitdrähten am Stacheldraht von Hopfengerüsten»The invention relates to a hanging device and attaching lead wires to the barbed wire of hop frames »

Bisher ist es üblich, die Aufleitdrähte einzeln abzulängen und von Hand oder mittels eines einfachen Handgerätes am Stacheldraht zu befestigen,, Zu diesem Zweck wird das Befestigungsende des Aufleitdrahtes entweder mit einer langen Stange auf den in einer Höhe von ca_o 7 m verlaufenden Stacheldraht gehoben, oder es werden auf einer Hopfenkanzel eines Schleppers in der entsprechenden Höhe Personen durch die Hopfenanlage gefahren, die die Aufleitdrähte am Stacheldraht befestigen.So far, it is common that Aufleitdrähte individually cut to length and manually or by means of a simple hand-held device at the barbed wire to attach ,, To this end, the fastening end of the Aufleitdrahtes either is lifted with a long pole to a height of about _o 7 m extending barbed wire, or people are driven through the hop facility on a hopper pulpit of a tractor at the appropriate height and fasten the guide wires to the barbed wire.

Die Nachtale der bekannten Verfahren bestehen darin, daß sie zeitraubend sind und entweder große Kraft und Geschicklichkeit von der die Stange tragenden Person verlangen oder im anderen Fall neben dem Schlepperfahrer in der Regel zwei weitere Arbeitskräfte in der Hopfenkanzel erfordern, die außerdem beim Transport in derThe disadvantages of the known methods consist in that they are time consuming and either great strength and dexterity on the part of the person carrying the pole or in the other case next to the tractor driver usually require two additional workers in the Hopfenkanzel, who also work in the

St_n -2-St _n -2-

609838/0062609838/0062

großen Höhe unfallgefährdet sind. Hinzu kommt, daß die Aufleitdrähte vor dem Aufhängen in entsprechender Länge abgeschnitten werden müssen und daß es Schwierigkeiten bereitet, genaue Abstände zwischen den Befestigungsstellen der einzelnen Aufleitdrähte einzuhalten.high altitude are at risk of accidents. In addition, the lead wires must be of the appropriate length before hanging have to be cut off and that it is difficult to obtain precise distances between the fastening points of the individual guide wires must be observed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Gerät zum Aufhängen und Befestigen von Aufleitdrähten am Stacheldraht von Hopfengerüsten zu schaffen, das mit geringem Arbeits- und Kraftaufwand von einer einzigen Person bedient werden kann_o The object of the invention is to provide a device for hanging up and attaching lead wires on the barbed wire of hop frames, which can be operated by a single person with little effort and effort _{or the like}

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine erste Vorrichtung zum Abtrennen, Festhalten und Festwickeln von Aufleitdraht am Stacheldraht, der auf einer von einem Fahrzeug, z. B₀ einem Schlepper od. dgl., mitgeführten Rolle gelagert ist und von einer zweiten Vorrichtung zwangläufig in gewünschter Länge zugeführt wird, wobei beide Vorrichtungen von dem Fahrzeug getragen und angetrieben werden und die erste Vorrichtung das freie Ende des Aufleitdrahtes an der Oberseite des Stacheldrahtes zu einer Schlaufe zusammendreht.According to the invention, this object is achieved by a first device for separating, holding and wrapping guide wire on the barbed wire, which is on one of a vehicle, for. B ₀ is stored in a tractor or the like, entrained roller and is inevitably fed in the desired length by a second device, both devices being carried and driven by the vehicle and the first device closing the free end of the guide wire at the top of the barbed wire twisted into a loop.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß zum Bedienen des Gerätes nur der Schlepperfahrer nötig ist, daß der Aufleitdraht direkt von der Rolle abgezogen werden kann, daß genaue Abstände zwischen den einzelnen Aufleitdrähten eingehalten werden können und. daß durch das Zusammendrehen des freien Endes des Aufleitdrahtes an der Oberseite des Stacheldrahtes eine Störung des Gerätes durch vom Vorjahr zurückgebliebene, herabhängende Drahtreste am Stacheldraht verhindert wird.The advantages of the invention are that only the tractor driver is required to operate the device, that the guide wire can be pulled directly from the roll, that precise distances between the individual Extension wires can be adhered to and. that by twisting the free end of the Aufleitwrahtes on the top of the barbed wire a malfunction of the device by hanging down from the previous year Wire remnants on the barbed wire is prevented.

-3-6Q9838/ÖQ62 -3- 6Q9838 / ÖQ62

— J —- J -

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die erε e Vorrichtung aus einer Fangschere und aus einer Wickelvorrichtung besteht und durch ein von dem Fahrzeug angetriebenes Getriebe antreibbar und längs zur Fortbeweguhgsrichtung des Fahrzeugs bewegbar ist.It is particularly useful if the first device consists of a pair of shears and a winding device and is driven by a vehicle Transmission is drivable and movable along the direction of movement of the vehicle.

Vorteilhafterweise v/eist die Wickelvorrichtung zwei Aufnahmefinger, einen um einen Zapfen drehbaren Wickler und zwei Haltelippen auf, die den Aufleitdraht in V-Form festhalten.The winding device advantageously has two receiving fingers, a winder that can be rotated around a pin and two retaining lips that hold the guide wire in a V-shape hold tight.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Vickler aus einem Zahnrad mit einer Verbreiterung auf der Unterseite und aus einem Wicklerfinger mit einem Schlitz an der Innenseite seines freien Endes und mit einem kleinen Bügel hinter dem Schlitz besteht und daß Oe eine Spalte im ".Vickler und in dem Zapfen vorgesehen ist, die in einer bestimmten Relativstellung zwischen Wickler und Zapfen fluchten.Another feature of the invention is that the Vickler consists of a gear with a widening on the underside and from a winder finger with a slot on the inside of its free end and with there is a small bracket behind the slot and that a gap is provided in the ".Vickler" and in the pin which are aligned in a certain relative position between the winder and the pin.

!lach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist das Getriebe der ersten Vorrichtung von der Wegzapfwelle eines Schleppers antreibbar.! Laughing another proposal of the invention is that The transmission of the first device can be driven by the PTO shaft of a tractor.

Sin Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigen:An embodiment of the invention is described below described in more detail on the basis of the drawing. Show in it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Gerätes;Fig. 1 is a side view of the device;

Fig. 2 eine Oberansicht des Gerätes gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a top view of the device according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Vorderansicht der Wickelvorrichtung;Fig. 3 is a front view of the winding device;

-4--4-

609838/0062609838/0062

RGSi ;äu InSFwiOi EDRGSi; äu InSFwiOi ED

Fig. 4 eine rechte Seitenansicht der Wickelvorrichtung gemäß Fig. 3;FIG. 4 shows a right side view of the winding device according to FIG. 3;

Fig. 5 eine linke Seitenansicht der Wickelvorrichtung gemäß Fig. 3;Fig. 5 is a left side view of the winding device according to FIG. 3;

Fig. 6 eine Oberansicht des Wicklers undFig. 6 is a top view of the winder and

Fig. 7 eine linke Seitenansicht des Wicklers gemäß Fig. 6.FIG. 7 is a left side view of the winder according to FIG. 6.

Das Gerät ist zweckmäßigerweise über einen (nicht dargestellten) Rahmen an der Hopfenkanzelschwinge eines Schleppers angebracht. An dem Rahmen ist ein Leitrad 1 gelagert, das an seinem Umfang gabelförmige Zinken 2 zum Aufnehmen des Stacheldrahtes trägt und zum exakten Führen des Gerätes entlang des Stacheldrahtes in horizontaler und vertikaler Ebene dient. Um durchhängende Querseile aus der Bewegungsbahn des Gerätes zu heben, ist an dem Rahmen ein Querseilschlitten 3 befestigt. Durch ein Paar an dem Rahmen gelagerte gegenläufig angetriebene und federnd gegeneinandergedrückte Walzen 4 wird der Aufleitdraht von einer Vorratsrolle abgezogen und durch eine Öse 5 über einen Haltebügel 6 und einen Leitbügel 7 geführt. Durch Verändern der Walzenumlaufgeschwindigkeit können beliebige Längen für die Aufleitdrähte erzielt werden.The device is expediently via a frame (not shown) on the hopper swing arm Attached to the tractor. A guide wheel 1 is mounted on the frame and has fork-shaped prongs 2 on its circumference for picking up the barbed wire and for guiding the device precisely along the barbed wire in a horizontal position and vertical plane. To lift sagging cross ropes out of the device's trajectory, a cross cable slide 3 is attached to the frame. Driven in opposite directions by a pair of bearings on the frame and rollers 4 which are resiliently pressed against one another, the guide wire is drawn off from a supply roll and guided through an eyelet 5 over a retaining bracket 6 and a guide bracket 7. By changing the roller speed Any length for the lead-in wires can be achieved.

An dem Rahmen sind parallel im Abstand voneinander ein Paar Umlaufketten 8 auf von der Wegzapfwelle des Schleppers angetriebenen Kettenrädern 9 gelagert. Die Bewegung des Obertrums der Ketten verläuft entgegengesetztOn the frame, a pair of revolving chains 8 are parallel to each other at a distance from the PTO shaft of the tractor driven sprockets 9 stored. The movement of the upper run of the chains is opposite

-5-609838/0062 -5- 609838/0062

zur Fahrtrichtung des Schleppers. Von diesem Paar Umlaufketten 8 wird eine Wickelvorrichtung 10 ständig mit genommen und auf der Oberseite des Kettentriebes mit Hilfe von (nicht dargestellten) Führungsschienen in horizontaler Richtung aufrecht geführt.to the direction of travel of the tractor. From this pair of revolving chains 8, a winding device 10 is continuously taken with and on the top of the chain drive with the help of (not shown) guide rails in guided upright in the horizontal direction.

Auf der Austrittsseite der Öse 5 wird der mittels der Walzen 4 zugeführte Draht von einer Fangschere 11 abgeschnitte: und festgehalten, die an der Wickelvorrichtung 10 angebracht ist und während ihrer Bewegung zur Öse 5 hin kurz vor dieser durch einen am Rahmen befestigten Öffnerbügel 12 geöffnet wird und beim Vorbeilauf vor der Öse 5 durch Federkraft schlagartig schließt. Die Fangschere 11 besteht aus zwei Scherenhälften und zwei außerhalb der Schnittebene liegenden Klemmbacken sowie einer an der starren Klemmbacke angebrachten Biegefläche, durch die das abgetrennte Ende des Aufleitdrahtes, das zwischen den Klemmbacken festgehalten wird, rechtwinklig abgebogen wird. Bei der Weiterbewegung der Wickelvorrichtung 10 in Richtung aufrechte Lage schieben sich an der Oberseite der Wickelvorrichtung 10 starr angeordnete Aufnahmefinger 13 und 14 unter den von der Fangschere 11 festgehaltenen Draht und drücken ihn gegen zwei Formbügel 15 und 16, von denen der eine Formbügel 15 federnd ausgeführt ist. Diese lenken den Draht im weiteren Bewegungsablauf in eine Wicklerspalte 17b eines Wicklers 17, wobei er zu einer V-Form gebogen und vor zwei Haltelippen 18 geschoben wird. In der Zwischenzeit sind durch die aufrechte Lage der Wickelvorrichtung 10 die beiden Haltelippen 18 an beiden Seiten des Stacheldrahtes angelangt, an dem der Aufleitdraht befestigt werden soll.On the exit side of the eyelet 5, the wire fed by the rollers 4 is cut by a pair of scissors 11: and held, which is attached to the winding device 10 and during its movement to Eyelet 5 is opened shortly before this by an opener bracket 12 attached to the frame and when passing before the eyelet 5 closes abruptly by spring force. The fishing scissors 11 consists of two scissor halves and two clamping jaws lying outside the cutting plane as well as a bending surface attached to the rigid clamping jaw, through which the severed end of the guide wire, which is held between the clamping jaws, at right angles is turned. As the winding device 10 moves further in the direction of the upright position, the Upper side of the winding device 10 rigidly arranged receiving fingers 13 and 14 under the fishing scissors 11 held wire and press it against two shaped brackets 15 and 16, of which one shaped bracket 15 is resilient is executed. These direct the wire in the further course of movement into a winder gap 17b of a winder 17, whereby it is bent into a V-shape and pushed in front of two retaining lips 18. In the meantime are through the upright position of the winding device 10 has reached the two retaining lips 18 on both sides of the barbed wire, to which the guide wire is to be attached.

609833/0062609833/0062

Der Wickler 17 "besteht aus einem Zahnrad 17a, dessen ideelle Achse - auf die aufrechte Lage der Wickelvorrichtung 10 bezogen - zur Vertikalen geneigt verläuft und das an seiner Unterseite eine Verbreiterung 17f aufweist, an der ein schräg nach außen und nach unten gerichteter Wicklerfinger 17c befestigt ist. Das Zahnrad 17a und seine Verbreiterung 17f sind auf einem an der Oberseite der Wickelvorrichtung 10 befestigten dicken Zapfen 19 gelagert und gegen Herabfallen nach unten gesichert. Durch das Zahnrad 17a und seine Verbreiterung 17f erstreckt sich in radialer Richtung die Wicklerspalte 17b. Eine gleich breite Spalte 19a erstreckt sich von der Außenseite des Zapfens 19 bis zu dessen Mitte derart, daß in einer bestimmten relativen Drehlage des Zahnrades 17a mit seiner Verbreiterung 17f zum Zapfen 19 ein durchgehender Spalt entsteht. Das Zahnrad 17a und damit der Wickler 17 wird von einem Zahnrad 20 gedreht, das auf einer vertikalen Welle 21 befestigt ist, die ihre Drehung von einem (nicht weiter dargestellten) Antrieb an der Unterseite der Wickelvorrichtung erhält. Am Ende des Wicklerfingers 17c ist in der nach innen gerichteten Kante ein Schlitz 17d angeordnet, und etwas weiter oberhalb befindet sich auf dem Wicklerfinger 17c ein kleiner Bügel 17e. Mit Erreichen der aufrechten Lage der Wickelvorrichtung 10 wird der Wickler 17 in Drehung versetzt und fängt dicht unterhalb der Fangschere 11 mittels des Schlitzes 17d seines Wicklerfingers 17c den Aufleitdraht ein. Durch die Weiterdrehung des Wicklerfingers 17c wird der zur V-Form gebogene Abschnitt des Aufleitdrahtes mit der V-Spitze unter die beiden Haltelippen 18 geschoben. Dann wird die Fangschere 11 geöffnet, und das freie Drahtende wird nur noch vom Wick-The winder 17 "consists of a gear 17 a, whose ideal axis - based on the upright position of the winding device 10 - runs inclined to the vertical and which has a widening 17f on its underside, on which an obliquely outwardly and downwardly directed Winder finger 17c is attached. The gear 17a and its widening 17f are on one of the Upper side of the winding device 10 mounted thick pin 19 and secured against falling down. The winder gap extends in the radial direction through the gear 17a and its widening 17f 17b. An equally wide column 19a extends from the outside of the pin 19 to its center such that in a certain relative rotational position of the gear 17a with its widening 17f to the pin 19 a continuous gap is created. The gear 17a and thus the winder 17 is rotated by a gear 20, which is mounted on a vertical shaft 21, its rotation by a (not shown) drive at the bottom of the winder. At the end of the winder finger 17c is in the inside directed edge a slot 17d arranged, and a little further above is located on the winder finger 17c a small bracket 17e. When the winding device 10 is in the upright position, the winder 17 starts to rotate offset and catches just below the scissors 11 by means of the slot 17d of his winder finger 17c Extension wire on. By continuing to turn the winder finger 17c, the V-shaped section of the guide wire with the V-tip is placed under the two retaining lips 18 pushed. Then the scissors 11 is opened, and the free end of the wire is only from the Wick-

-7-609838/0062 -7- 609838/0062

ORIGJNAL INGPECTEDORIGJNAL INGPECTED

lerfinger 17c getragen, der es an eine Biegekante 22 führt, an der es etwa rechtwinklig an den Wicklerfinger 17c hingebogen wird. Während der nächsten halben Drehung des Wicklers 17 dreht sich der Aufleitdraht iin Schlitz 17d des Wicklerfingers 17c und schiebt dadurch das Drahtende unter den kleinen Bügel 17e am Wicklerfinger, an dem es dadurch sicher festgehalten wird.lerfinger 17c carried, which leads it to a bending edge 22, at which it is approximately at right angles to the winder finger 17c is bent. During the next half turn of the winder 17, the lead wire rotates in the slot 17d of the winder finger 17c and thereby pushes the end of the wire under the small bracket 17e on the winder finger, to which it is held securely.

Im weiteren Verlauf macht der Wickler 17 noch einige Umdrehungen, bei denen das Drahtende um den V-förmig gebogenen Drahtabschnitt gewickelt und eine sichere Schlaufe gebildet wird, mit der der Aufleitdraht am Stacheldraht befestigt wird. Am Ende ihrer horizontalen Bewegung wird die Wickelvorrichtung 10 über das hintere Kettenrad 9 nach unten weggeschwenkt, und der am Stacheldraht befestigte Aufleitdraht zieht sich bei der weiteren Vorwärtsbewegung des Gerätes relativ zum Stacheldraht aus der Wickelvorrichtung heraus. Diese wird durcbjden Kettentrieb 8, 9 zum nächsten Viickelvorgang wieder nach vorn transportiert.In the further course of the winder 17 makes a few more revolutions in which the wire end around the V-shaped bent section of wire wrapped and secure Loop is formed with which the guide wire is attached to the barbed wire. At the end of their horizontal Movement is the winding device 10 over the rear The chain wheel 9 is pivoted downwards, and the guide wire attached to the barbed wire pulls itself out at the other Forward movement of the device relative to the barbed wire out of the winding device. This will be done Chain drive 8, 9 to the next Viickelvorgang again transported in front.

Da die Umlaufketten 8 ihren Antrieb von der Wegzapfwelle des Schleppers erhalten, ist die Geschwindigkeit der Umlaufketten gleich der Fortbewegungsgeschwindigkeit des Schleppers, und dadurch wird erreicht, daß während des Wickelvorgangs keine Relativbewegung zwischen Stacheldraht und Wickelvorrichtung stattfindet. Auf diese Weise kann auch keine Störung durch die Stacheln des Stacheldrahtes sowie durch die Querseile erfolgen. Durch Ändern des Abstandes der Kettenräder 9 und damit verbundenes Verlängern der Umlaufketten 8 kann der Abstand der Aufleitdrähte voneinander auf dem Stacheldraht verändert werden.Since the circulating chains 8 get their drive from the PTO shaft of the tractor, the speed of the circulating chains equal to the speed of movement of the tractor, and this ensures that during the There is no relative movement between the barbed wire and the winding device during the winding process. In this way there can also be no interference from the spikes of the barbed wire or the cross ropes. By changing the distance between the chain wheels 9 and the associated lengthening of the circulating chains 8 can be the distance between the guide wires can be changed from each other on the barbed wire.

-8--8th-

£09838/0062£ 09838/0062

Claims

Patentansprüche :Patent claims:

rerät zum Aufhängen und Befestigen von Aufleitdrähten am Stacheldraht von Hopfengerüsten, gekennzeichnet durch eine erste Vorrichtung (10, 11) zum Abtrennen, Festhalten und Festwickeln von Aufleitdraht am Stacheldraht, der auf einer von einem Fahrzeug, z. B. einem Schlepper od. dgl., mitgeführten Rolle gelagert ist und von einer zweiten Vorrichtung (4, 5) zwangläufig in gewünschter Länge zugeführt wird, wobei beide Vorrichtungen (10, 11 und 4, 5) von dem Fahrzeug getragen und angetrieben werden und die erste Vorrichtung (10, 11) das freie Ende des Aufleitdrahtes an der Oberseite des Stacheldrahtes zu einer Schlaufe zusammendreht.device for hanging up and attaching support wires on the barbed wire of hop frames, characterized by a first device (10, 11) for separating, Holding and winding of guide wire on the barbed wire, which is on one of a vehicle, z. B. od a tractor (4, 5) is inevitably fed in the desired length, whereby both devices (10, 11 and 4, 5) are carried and driven by the vehicle and the first device (10, 11) the free end of the guide wire twisted into a loop at the top of the barbed wire.

2c Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeicjinet, daß die erste Vorrichtung (10, 11) aus einer Fangschere (11) und aus einer Wickelvorrichtung (10) besteht und durch ein von dem Fahrzeug angetriebenes Getriebe (8, 9) antreibbar und längs zur Fortbewegungsrichtung des Fahrzeugs bewegbar ist. 2c device according to claim 1, characterized in that the first device (10, 11) consists of a pair of fishing shears (11) and a winding device (10) and can be driven by a transmission (8, 9) driven by the vehicle and can be moved along the direction of travel of the vehicle.

3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wickelvorrichtung (10) zwei Aufnahmefinger (13, 14), einen um einen Zapfen (19) drehbaren Wickler (17) und zwei Haltelippen aufweist, die den Aufleitdraht in V-Form festhalten.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the winding device (10) has two receiving fingers (13, 14), a winder (17) which can be rotated about a pin (19) and two retaining lips which hold the guide wire hold in a V shape.

4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickler (17) aus einem Zahnrad (17a) mit einer4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the winder (17) consists of a gear (17 a) with a

-9-609838/0062 -9- 609838/0062

ORlGSWAL INCFZCTCDORlGSWAL INCFZCTCD

Verbreiterung (17f) auf der Unterseite und aus einem Wicklerfinger (17c) mit einem Schlitz (I7d) an der Innenseite seines freien Endes und mit einem kleinen Bügel (I7e) hinter dem Schlitz (I7d) besteht und daß je eine Spalte (17a bzw. 19a) im Wickler (17) und in dem Zapfen (19) vorgesehen ist, die in einer bestimmten Relativstellung zwischen Wickler (17) und Zapfen (19) fluchten.Widening (17f) on the underside and a winder finger (17c) with a slot (I7d) on the inside of its free end and with a small bracket (I7e) behind the slot (I7d) and that each has a column (17a or 19a) is provided in the winder (17) and in the pin (19), which are aligned in a certain relative position between the winder (17) and the pin (19).

5ο Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Bewegungsbahn des den Schlitz (I7d) tragenden Endes des Wicklerfingers (17c) eine Biegekante (22) für das Ende des Aufleitdrahtes fest angeordnet ist.5ο device according to claim 4, characterized in that in the movement path of the end of the winder finger (17c) bearing the slot (I7d) a bending edge (22) is fixed for the end of the Aufleitwrahtes.

6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe der ersten Vorrichtung (10, 11) aus einem Kettentrieb (8, 9) besteht, durch den die erste Vorrichtung (10, 11) auf einer Umlaufbahn bewegbar ist.6. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the transmission of the first Device (10, 11) consists of a chain drive (8, 9) through which the first device (10, 11) is movable in an orbit.

7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickler (17) über ein Getriebe (17a, 20, 21) drehbar ist, das mit dem Kettentrieb (8, 9) in Verbindung stehtο7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the winder (17) via a gear (17a, 20, 21) is rotatable, which is connected to the chain drive (8, 9)

8. Gerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kettentrieb (8, 9) von der Wegzapfwelle eines Schleppers antreibbar ist.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the chain drive (8, 9) from the ground speed PTO a tractor is drivable.

9. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Vorrichtung9. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the second device

609838/0062609838/0062

(4, 5) aus einem Paar gegenläufig angetriebener und federnd gegeneinandergedrückter falzen (4) und einer Öse (5) "besteht.(4, 5) from a pair of oppositely driven and resiliently pressed against each other folds (4) and one Eyelet (5) "consists.

10. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor der ersten Vorrichtung (10, 11) in Fahrtrichtung des Fahrzeugs gesehen ein Leitrad (1) zum Führen der ersten Vorrichtung entlang des Stacheldrahtes angeordnet ist.10. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that in front of the first device (10, 11) seen in the direction of travel of the vehicle, a guide wheel (1) for guiding the first device is arranged along the barbed wire.

ο Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Querseilschlitten (3) zum Anheben von die Stacheldrähte tragenden, durchhängenden Querseilen aus der Bewegungsbahn der ersten Vorrichtung (10, 11).ο Device according to one of the preceding claims, characterized by a cross cable slide (3) for lifting the sagging ones carrying the barbed wires Cross ropes from the movement path of the first device (10, 11).

£09838/0062£ 09838/0062