DE2502271A1 - WARRANTY CAP - Google Patents

Description

Heme, 8000 München 40,Heme, 8000 Munich 40, Freillgrathstraee 19 . . Eisenacher Straße 17Freillgrathstraee 19. . Eisenacher Strasse 17

ι« D-pL-lng. R. H. Behr _Pat ._{Anw BeUler} ι «D-pL-lng. RH Behr _Pat . _{Anw BeUler}

DIpl.-Phys. Eduard Betzier Dfpl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl ³⁶³⁰¹³ DIpl.-Phys. Eduard Betzier Dfpl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl ³⁶³⁰¹³

Telegrammanschrift: οδτβμτδμιλτΚιτβ Telegrammanschrlft:Telegram address: οδτβμτδμιλτΚιτβ Telegram address: Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich Telex 08229853 Telex 5215360Telex 08229853 Telex 5215360

^Γ ~! Bankkonten: ^Γ ~! Bank accounts:

250227 1 Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AG Heme 7-520 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467 250227 1 Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AG Heme 7-520 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467

„I"I.

Ref.: _{M0 5011} Sj/hrRef .: _{M0 5011} Sj / hr

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer Zuschrift bitte nach:Please send a letter to:

München AbholfachMunich pick-up box

Le Bouchage MecaniqueLe Bouchage Mecanique

6, rue Anatole de la Forge6, rue Anatole de la Forge

75017 Paris (Frankreich)75017 Paris (France)

GarantieverschlußkapselGuarantee cap

Es gibt eine große Anzahl von Sicherheitsvorrichtungen zur Verhinderung des betrügerischen Nachfüllens von Flüssigkeit in ein Gefäß, das ursprünglich zur Verpackung eines Getränkes, wie z.B. Wein, Likör usw. gedient hat, dessen Herkunft durch das Etikett, durch ein Warenzeichen usw. garantiert ist.There are a large number of safety devices to prevent this of the fraudulent refilling of liquid into a container originally used for packaging a beverage, such as e.g. wine, liqueur, etc., the origin of which is guaranteed by the label, a trademark, etc.

Solche Sicherheitsvorrichtungen bestehen oft aus einer Anordnung mehrerer Elemente, nämlich einer Klappe, einem Sitz und einer Schikane, die auf dem Hals des Gefäßes mit einer Kunststoffhülse z.B. aus Polyäthylen gehalten werden, wobei die Hülse ihrerseits gut auf dem Hals mit geeigneten Mitteln wie z.B. Verzahnung, Rillen o. dgl. befestigt ist.Such safety devices often consist of an arrangement several elements, namely a flap, a seat and a chicane, which are attached to the neck of the vessel with a plastic sleeve e.g. Toothing, grooves or the like. Is attached.

509831 /0254 " ² "509831/0254 " ² "

Ferner ist es bekannt, solche Sicherheitsvorrichtungen mit einer Garantieverschlußkappe oder -kapsel wieder zu verschließen, deren Aufgabe darin besteht, einerseits ein erstes Öffnen des Gefäßes zu ermöglichen, andererseits aber jede betrügerische Manipulation des Verschlußes wegen einer Beschädigung der Sicherheitsklappe zu verhindern.It is also known to close such safety devices again with a guarantee cap or capsule, whose task is, on the one hand, to enable the vessel to be opened for the first time, but on the other hand, any fraudulent opening To prevent manipulation of the lock due to damage to the safety flap.

Im allgemeinen weisen solche Garantieverschlüsse eine Schwächungslinie oberhalb einer Quetschverbindung auf der Hülse auf. Beim ersten Öffnen des Gefäßes, das im allgemeinen durch Losschrauben des Oberteiles der Garantieverschlußkapsel erfolgt, bricht dieser Verschluß längs der Schwächungslinie auf.In general, such tamper-evident closures have a line of weakness above a crimp connection on the Sleeve on. When opening the vessel for the first time, this is generally done by unscrewing the upper part of the guarantee cap occurs, this closure breaks along the line of weakness.

Das Unterteil der auf den Verschluß gepressten Garantieverschlußkapsel widersetzt sich daher dem Versuch, die Hülse abzustreifen, um die Wirkung der Garantiekappe zu beseitigen.The lower part of the guarantee cap pressed onto the cap therefore opposes the attempt to strip off the sleeve in order to remove the effect of the guarantee cap.

Leider ist es wegen der Elastizität des die Hülse bildenden Kunststoffes und infolge von Herstellungstoleranzen der Flaschen nicht ausgeschlossen, durch einen kräftigen axialen Zug auf die Hülse diese vom Hals zu trennen, ohne den auf die Hülse gequetschten Teil der Kapsel zu verändern, so daß sie ihre Garantiefunktion nicht mehr ausüben kann.Unfortunately, it is because of the elasticity of the plastic forming the sleeve and because of manufacturing tolerances Bottles cannot be excluded from separating the neck from the neck by a strong axial pull on the sleeve, without affecting the To change the sleeve squeezed part of the capsule, so that it can no longer perform its guarantee function.

Die Garantieverschlußkapsel nach der Erfindung vermeidet den oben beschriebenen Nachteil und schafft eine zusätzliche Garantie gegen Betrug.The guarantee closure capsule according to the invention avoids the disadvantage described above and creates an additional one Guarantee against fraud.

Die erfindungsgemäße Garantieverschlußkapsel ist dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu der oberen Schwächungslinie, die beim ersten Öffnen bricht, am unteren Teil eine zweite Schwächungslinie vorgesehen ist, wobei die Kapsel beim Verschließen gleichzeitig auf die Hülse unterhalb der ersten Schwächungslinie und auf das Glas unterhalb der zweitenThe guarantee closure capsule according to the invention is characterized in that that in addition to the upper line of weakness, which breaks when opened for the first time, a second line at the lower part Line of weakness is provided, the capsule upon closing simultaneously on the sleeve below the first line of weakness and on the glass below the second

- 3 509831/0254 - 3 509831/0254

Schwächungslinie aufgequetscht wird.Line of weakness is squeezed.

Unter diesen Bedingungen ist nach teilweisem oder vollständigem Leeren des Inhalts des Gefäßes der Überwurf der Kapsel einmal mit einer Hülse mittels der ersten Quetschverbindung und andererseits mit dem Glas mittels der zweiten Quetschverbindung verbunden, welche vorzugsweise in der Nähe der zweiten Schwächungslinie verläuft.Under these conditions, after partial or complete emptying of the contents of the vessel, the cap is the Capsule on the one hand with a sleeve by means of the first crimp connection and on the other hand with the glass by means of the second Crimped connection connected, which preferably runs in the vicinity of the second line of weakness.

Man kann daher die Hülse nicht abziehen, welche die Vorrichtung enthält, die ein betrügerisches Nachfüllen der Flasche verhindert. Wird dennoch Zug ausgeübt, um die Hülse von der Flasche zu trennen, dann bricht in jedem Falle die zweite Schwächungslinie, so daß die Betrugsabsicht leicht erkennbar ist.It is therefore not possible to pull off the sleeve which contains the device which fraudulently refills the Bottle prevented. If, however, pull is exerted to separate the sleeve from the bottle, the sleeve will break in any case second line of weakness, so that fraudulent intent is easily recognizable.

Zur Erläuterung ist nachstehend ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Garantieverschlußkapsel näher beschrieben. Die Zeichnungen zeigen inFor explanation, an embodiment of the guarantee closure capsule according to the invention is described in more detail below. The drawings show in

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kapsel vor dem Befestigen auf einem Flaschenhals;1 shows a side view of the capsule according to the invention attaching to a bottle neck;

Fig. 2 eine Seitenansicht der gleichen Kapsel nach dem Anbringen der beiden Quetschverbindungen auf der Hülse und dem Flaschenhals; und in2 shows a side view of the same capsule after the two crimped connections have been made on the sleeve and the bottle neck; and in

Fig. 3 einen halben Längsschnitt der Kapsel der Fig. 2 nach Anbringen der Quetschverbindungen mit der Hülse und mit der Klappenvorrichtung zur Verhinderung einer betrügerischen Nachfüllung.3 shows a half longitudinal section of the capsule of FIG. 2 after the crimped connections have been made with the sleeve and with the flap device to prevent fraudulent refill.

Vor dem Verschließen unterscheidet sich die erfindungsgemäßeBefore the closure, the one according to the invention differs

- 4 -509831/0254- 4 -509831/0254

Garantieverschlußkapsel (vgl. Pig. 1) von den üblichen Kapseln nur durch das Vorhandensein von zwei Schwächungslinien 1 bzw. 2. Im Ausführungsbeispiel werden diese Schwächungslinien von Perforationen der Kapselwände gebildet, die durch schmale Uberbrückungsstege aus festem Material voneinander getrennt sind.Guarantee closure capsule (see. Pig. 1) from the usual capsules only through the presence of two lines of weakness 1 and 2. In the embodiment, these Lines of weakness formed by perforations in the capsule walls, which are separated from one another by narrow bridging bars made of solid material.

Nach dem Verschließen (vgl. Fig. 2) verändert sich das Aussehen der Kapsel nach Fig. 1 durch Gewindezüge 3, die denen auf der Hülse entsprechen, und durch Quetschlinien 4 und 5 in der Nähe und unterhalb der Schwächungslinien 1 und 2.After the closure (see. Fig. 2), the appearance of the capsule according to FIG. 1 changes by threads 3, which on the sleeve, and by crush lines 4 and 5 near and below the weakening lines 1 and 2.

Die Wirkungsweise einer solchen Kapsel lässt sich am besten aus Fig. 3 ersehen.The mode of operation of such a capsule can best be seen from FIG. 3.

Diese Figur zeigt im Schnitt einen Flaschenhals 6, auf dem eine betrügerische Klappenvorrichtung aufgesetzt ist.This figure shows in section a bottle neck 6 on which a fraudulent flap device is placed.

Die Vorrichtung weist einen auf den Flaschenhals 6 aufgesetzten Sitz 7 auf, der mit einer Klappe 8 zusammenwirkt, welche nach oben durch eine Schale 9 geschützt ist, durch welche ein Zugriff zur Klappe 8 von außen verhindert wird. Die Schale weist Perforationen 10 auf, durch die die in der Flasche enthaltene Flüssigkeit beim Kippen der Flasche austreten kann. Die Anordnung aus diesen Elementen wird auf dem Oberteil des Flaschenhalses mittels einer relativ eng anliegenden Hülse aus Kunststoff gehaltert, der fest auf dem Flaschenhals fixiert ist. Im Ausführungsbeispiel ist diese Befestigung dadurch sichergestellt, daß ein Vorsprung 12 des Flaschenhalses in eine Rinne 13 am unteren Teil der Innenseite der Hülse 11 vorragt.The device has a seat 7 placed on the bottle neck 6 which cooperates with a flap 8 which is protected upwards by a shell 9, through which access to the flap 8 from the outside is prevented. The shell has perforations 10 through which the liquid contained in the bottle can escape when the bottle is tilted. The arrangement of these elements is on the top of the bottle neck by means of a relatively tight fitting sleeve made of plastic, which is firmly fixed on the bottle neck. In the exemplary embodiment, this attachment is thereby ensures that a projection 12 of the bottle neck into a groove 13 on the lower part of the inside of the sleeve 11 protrudes.

Die vorstehend beschriebene Anordnung wird dann mit einer Garantieverschlußkapsel nach der Erfindung überdeckt, deren Überwurf so lang ist, daß er wesentlich über den unteren TeilThe arrangement described above is then covered with a guarantee closure capsule according to the invention, the Throw is so long that it is substantially over the lower part

— 5 — 509831/0254 - 5 - 509831/0254

der Hülse 11 nach unten ragt. Die Kapsel weist zwei Perforationslinien 1 und 2 auf, unterhalb derer beim Verschließen jeweils eine Quetschlinie eingefSLzt wird und zwar eine Quetschlinie 4, die in eine Rille 14 an der Außenwand der Hülse 11 greift, und eine Quetschlinie 5, die in eine
Rille 15 an der Außenwand des Flaschenhalses 7 ragt.the sleeve 11 protrudes downwards. The capsule has two perforation lines 1 and 2, below each of which a pinch line is inserted when closing, namely a pinch line 4 which engages in a groove 14 on the outer wall of the sleeve 11, and a pinch line 5 which goes into a
Groove 15 on the outer wall of the bottle neck 7 protrudes.

Beim Verschließen der Flasche wird ferner mittels Spornrädchen ein Gewinde 3 in die Wand der Kapsel oberhalb der
Schwächungslinie 1 eingedrückt, das von dem entsprechenden Gewinde 16 an der Außenwand der Hülse 11 an deren Oberteil aufgenommen wird. Eine Dichtung 17 am Oberteil der Hülse 11 legt sich gegen den Boden 18 der Garantieverschlußkapsel an.When closing the bottle, a thread 3 is also made in the wall of the capsule above the by means of spur wheels
Indented weakening line 1, which is received by the corresponding thread 16 on the outer wall of the sleeve 11 on its upper part. A seal 17 on the upper part of the sleeve 11 rests against the bottom 18 of the guarantee closure capsule.

Beim ersten Losschrauben des Oberteiles der Kapsel brechen die Brücken der Schwächungslinie 1 auf, so daß die Flasche geöffnet und der Inhalt entnommen werden kann. Andererseits ist es unmöglich, an die durch die Schale 9 geschützte Klappe 8 heranzukommen, sodaß keine andere Flüssigkeit in die Flasche eingefüllt werden kann.When the upper part of the capsule is unscrewed for the first time, the bridges of the line of weakness 1 break open, so that the bottle opened and the content can be removed. On the other hand, it is impossible to access the flap protected by the shell 9 8 so that no other liquid can be poured into the bottle.

Versucht man, den Verschluß 11 dadurch abzuziehen, daß man mit Gewalt den wechselseitigen Eingriff der Rille 13 der Hülse 11 mit dem Vorsprung 12 des Flaschenhalses 7 aufbricht, so brechen die eigens vorgesehenen Überbrückungsstege in der
Schwächungslinie 2, da der untere Teil der Kapsel unterhalb dieser Schwächungslinie 2 auf dem Flaschenhals 7 durch die Quetschlinie 5 gehalten wird.If one tries to pull off the closure 11 by forcibly breaking the mutual engagement of the groove 13 of the sleeve 11 with the projection 12 of the bottle neck 7, the bridging webs provided for this purpose break in the
Line of weakness 2, since the lower part of the capsule is held below this line of weakness 2 on the bottle neck 7 by the pinch line 5.

Patentansprüche:
- 6 - Patent claims:
- 6 -

509831/025A509831 / 025A

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1. ) Garantieverschlußkapsel, insbesondere für Gefäße, deren1.) Guarantee cap, especially for vessels, their s eine Hülse mit einer Sicherheitsvorrichtung zum Verhindern des betrügerischen Nachfüllens eines Gefäßes aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß unterhalb einer ersten Schwächungslinie (1) die beim ersten Öffnen der Flasche aufbricht, eine zweite Schwächungslinie (2) am unteren Teil des Überwurfes angeordnet ist, so daß die Kapsel einerseits auf der Hülse (11) zwischen den beiden Schwächungslinien und andererseits auf dem Hals oberhalb und in der Nähe der zweiten Schwächungslinie festquetschbar ist.s has a sleeve with a safety device to prevent fraudulent refilling of a vessel, characterized in that below a first line of weakness (1) when the bottle is opened for the first time breaks open, a second line of weakness (2) is arranged on the lower part of the cap, so that the capsule on the one hand on the sleeve (11) between the two lines of weakness and on the other hand on the neck above and near the second Line of weakness can be squeezed. 2. Verschluß unter Verwendung einer Garantieverschlußkapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Oberteil der die Sicherheitsvorrichtung (8) enthaltenden Hülse (11) an ihrer Außenwand ein Gewinde (16) aufweist und daß beim Verschließen mittels Sporenrädchen zusätzlich zu den beiden Quetschverbindungen ein Gewindezug (3) in die Kapselwand eingeprägt ist, der dem Gewindezug der Hülse (11) entspricht .2. Closure using a guarantee closure capsule according to claim 1, characterized in that the The upper part of the sleeve (11) containing the safety device (8) has a thread (16) on its outer wall and that When closing with a spur wheel, a thread pull (3) in the capsule wall in addition to the two crimp connections is embossed, which corresponds to the thread pull of the sleeve (11). 509831/0254509831/0254 LeerseiteBlank page