DE247964C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 247964 KLASSE 34 c. GRUPPE- M 247964 CLASS 34 c. GROUP

HANS JESSEN THOMSEN in AARHUS.HANS JESSEN THOMSEN in AARHUS.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Fensterscheiben und ähnlichen Flächen, bei welcher mittels einer nahe an die Scheibe gehaltenen Brause in bekannter Weise Wasser auf die Scheibe gespritzt wird, und besteht in einer solchen Anordnung, daß das abfließende Wasser wieder gesammelt und abgeführt wird. Hierzu bedient man sich beispielsweise einer besonderen, an der ScheibeThe invention relates to a device for cleaning window panes and the like Areas in which by means of a shower held close to the pane in a known manner Water is splashed on the disc and is arranged in such a way that the draining water is collected again and discharged. One uses for this, for example a special one, on the pane

ίο abdichtenden Auffangvorrichtung mit eigener Absaugleitung. Auf diese. Weise wird gleichzeitig gewaschen, abgesaugt und getrocknet, was sich durch langsame Bewegung über die ganze Fläche ununterbrochen fortsetzen läßt.ίο sealing catching device with its own Suction line. To this. Way is washed, vacuumed and dried at the same time, which can be continued uninterrupted by slow movement over the entire surface.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel und zeigt:The drawing gives an exemplary embodiment and shows:

Fig. ι eine Draufsicht und
Fig. 2 die ganze Vorrichtung in teilweise geschnittener Seitenansicht.Fig. Ι a plan view and
2 shows the entire device in a partially sectioned side view.

Die Vorrichtung wird die zu reinigenden Flächen α entlanggeführt und besteht aus einer Düse b von viereckiger Grundform, welche an den gegen die Fläche α gedrückten Rändern mit einem eingelegten Filz- oderThe device is guided along the surfaces to be cleaned α and consists of a nozzle b of a square basic shape, which at the edges pressed against the surface α with an inserted felt or

as Gummistreifen c versehen ist, so daß dieser gegen die Fläche genügend abdichtet. Die Düse oder Hülse b umschließt in einem gewissen Abstande einen Brausekörper d, welcher in der in geringer Entfernung von der Fläche a gehaltenen, ebenfalls viereckigen Grundfläche eine große* Anzahl feiner Löcher e aufweist. An dieser Brause ist ein Zuleitungsstutzen f und an der Düse b ein Ablaufstutzen g vorgesehen. Die Düse und mit ihr die Brause wird unter Vermittlung des Stutzens f von einer Feder h lose drehbar gehalten, während eine Klemmfeder i ihre Sicherung bzw. Feststellung ermöglicht. Die Feder Ji ist stark gekrümmt und an einem Handgriff / befestigt. Der letztere weist eine Längsbohrung zur Aufnähme eines Schraubenbolzens k auf, an dessen Ende ein Querstab I vorgesehen ist. Durch Drehen einer zu dem Handgriff / drehbaren, aber durch das Scharnier m nicht verschiebbaren Schraubenmutter η kann der Bolzen k achsial hin und her verschoben werden, wodurch sich die Krümmung der Feder h regeln läßt.The rubber strip c is provided so that it seals sufficiently against the surface. The nozzle or sleeve b encloses a shower body d at a certain distance, which has a large * number of fine holes e in the likewise square base area held at a short distance from the surface a . A feed pipe f is provided on this shower head and an outlet pipe g is provided on the nozzle b. The nozzle and with it the shower is held loosely rotatable by a spring h through the intermediary of the connector f , while a clamping spring i enables it to be secured or locked. The spring Ji is strongly curved and attached to a handle /. The latter has a longitudinal bore for receiving a screw bolt k , at the end of which a transverse rod I is provided. By turning a screw nut η which is rotatable relative to the handle / but which cannot be displaced by the hinge m , the bolt k can be axially displaced back and forth, whereby the curvature of the spring h can be regulated.

Das Reinigen von Fensterscheiben u. a. findet nun folgendermaßen statt: An den Stutzen f und g werden, wie punktiert gezeigt, Schläuche 0 und p angeschlossen, die nach z, B. von einem Elektromotor angetriebenen Pumpen r und s führen, und von diesen Pumpen führen wieder Schläuche t und u nach den Eimern ν und x. Von den beiden Pumpen ist r eine Druckpumpe und s eine Saugpumpe, und der Eimer ν wird mit reinem Wasser gefüllt. Nach Inbetriebsetzen des Elektromotors wird das Wasser durch die Druckpumpe r der Brause d zugeführt und hier in sehr dünnen Strahlen kräftig gegen die Fensterscheiben gespritzt, so daß der Schmutz vollständig aufgelöst und vom Wasser abgewaschen wird, das unterhalb der Brause an beiden Seiten abläuft.The cleaning of window panes, among other things, now takes place as follows: Hoses 0 and p are connected to sockets f and g , as shown in dotted lines , which lead to pumps r and s driven by an electric motor, for example, and lead from these pumps again Tubes t and u after the buckets ν and x. Of the two pumps, r is a pressure pump and s is a suction pump, and the bucket ν is filled with pure water. After switching on the electric motor, the water is fed to the shower d by the pressure pump r and is sprayed vigorously against the window panes in very thin jets so that the dirt is completely dissolved and washed off by the water that runs off below the shower on both sides.

Eine Saugpumpe s saugt das ablaufende und sich innerhalb des Abdichtungsrahmens sammelnde Wasser durch den vom Mantel b gebildeten Raum mittels Stutzens g ab und führt es durch Leitungen p und u einem Eimer χ zu. Da unter der Filzkante von außen Luft angesaugt wird, kann man durch langsame Bewegung der Vorrichtung über die ganze Fläche ununterbrochen waschen, absaugen und trocknen.A suction pump s sucks the draining water that collects within the sealing frame through the space formed by the jacket b by means of a nozzle g and feeds it through lines p and u to a bucket χ . Since air is sucked in from the outside under the felt edge, you can wash, vacuum and dry continuously over the entire surface by slowly moving the device.

Je nach Bedarf kann die Stellung der Vorderfläche des Behälters b zu dem Handgriff / dadurch geregelt werden, daß der untere federnde Teil des Halters h gebogen wird durch Längsverschiebung des Bolzens k mit dem Querstück I mittels Mutter n, die in einem Überwurf m geführt und an Längsverschiebung gehindert ist. Je nachdem das Querstück I mehr oder weniger gestreckt und gegen den Bogen des Halters h gedrückt wird, wird die Kurve weiter oder enger werden und sich die Achse des Handgriffes j zu der Vorderfläche des Behälters b verstellen.Depending on requirements, the position of the front surface of the container b to the handle / can be regulated in that the lower resilient part of the holder h is bent by longitudinally displacing the bolt k with the crosspiece I by means of nut n, which is guided in a cap m and on Longitudinal shift is prevented. Depending on whether the crosspiece I is stretched to a greater or lesser extent and pressed against the arch of the holder h , the curve will become wider or narrower and the axis of the handle j will move towards the front surface of the container b .

Claims (3)

Pate nt-An Sprüche:Godfather sayings: 1. Vorrichtung zum Reinigen von Fensterscheiben und ähnlichen Außenflächen, bei welcher mittels einer nahe an die Scheibe gehaltenen Brause Wasser auf die Scheibe gespritzt wird, gekennzeichnet durch eine derartige Anordnung, daß das abfließende Wasser unmittelbar wieder aufgesaugt wird.1. Device for cleaning window panes and similar exterior surfaces, at which by means of a shower held close to the pane, pour water onto the pane is sprayed, characterized by such an arrangement that the draining Water is immediately sucked up again. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Brause (e) von einer äußeren Hülse (b) umschlossen ist, welche an den Kanten mit einem Dichtungsstreifen (c) versehen und ebenso wie die Brause mit einem Rohrstutzen ausgestattet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the inner shower (e) is enclosed by an outer sleeve (b) which is provided at the edges with a sealing strip (c) and, like the shower, is equipped with a pipe socket. 3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düse (b) mit der Brause (d) von einem Handgriff (j) durch eine gebogene Feder (h) getragen wird.die durch Verstellen eines in bekannter Weise in der Längsrichtung des Handgriffs verschiebbaren Bolzens k mehr oder weniger gestreckt werden kann.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the nozzle (b) with the shower (d) from a handle (j) through a curved spring (h) is carried by adjusting a in a known manner in the longitudinal direction of the handle slidable bolt k can be stretched more or less. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,