DE2451993B2 - Labeling station - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Etikettierstation mit mindestens einem auf einem rotierenden Träger angeordneten, eine gewölbte Aufnahmefläche aufweisenden Entnahmeelement, das an einer Leimwalze, einer eine Etikettenrolle aufweisenden Etikettenvorratsstation und einem Greiferzylinder sich mit der gewölbten Aufnahmefläche abwälzend vorbeibewegt wird, wobei das jeweils erste Etikett zur Trennung vom Band der Etikettenrolle beschleunigt wird.
Bei einer bekannten Etikettierstation dieser Art (DE-OS 22 36 835, F i g. 6) wird vom Etikettenband das jeweils erste Etikett abgetrennt, bevor es das Entnahmeelement erreicht hat. Nach Abtrennung vom Rand wird das erste Etikett mittels es zwischen sich erfassender Rollen auf die Umlaufgeschwindigkeit desThe invention relates to a labeling station with at least one removal element, which is arranged on a rotating support and has a curved receiving surface, which moves past a glue roller, a label storage station having a label roll and a gripper cylinder with the curved receiving surface, with the first label in each case being moved to separate from the The tape of the label roll is accelerated.
In a known labeling station of this type (DE-OS 22 36 835, FIG. 6), the first label in each case is separated from the label strip before it has reached the removal element. After it has been separated from the edge, the first label is set to the speed of rotation of the by means of rollers that grasp it between them

to Entnahmeelemenies beschleunigt und mit einer besonderen Rolle an das Entnahmeelement angedrückt. Das Entnahmeelement ist unbeweglich auf dem Träger angeordnet und die Krümmungsmiue seiner gewölbten Aufnahmefläche fällt mit der Drehachse des Trägers zusammen. Aufgrund dieses Aufbaues wälzt sich das Entnahmeelement an der am Umfang des Trägers angeordneten Leimwalze und dem Greiferzylinder ab. Als Nachteil wird bei dieser Etikettierstation angesehen, daß zusätzliche Mittel in Form von Rollen zum Beschleunigen und Andrücken des abgetrennten Etiketts an die Entnahmeelemente erforderlich sind und daß es zumindest schwierig ist, nach Abtrennung des Etiketts dieses insbesondere dann, wenn es aus einem sehr schwachen Material besteht, lagegenau auf das Entnahmeelement aufzubringen.to removal elements accelerated and with a special Roll pressed against the removal element. The removal element is immobile on the carrier arranged and the curvature of its curved receiving surface coincides with the axis of rotation of the carrier together. Due to this structure, the removal element rolls on the circumference of the carrier arranged glue roller and the gripper cylinder. A disadvantage of this labeling station is considered to be that additional means in the form of rollers for accelerating and pressing the separated label to the removal elements are required and that it is at least difficult after separation of the Label this, especially if it is made of a very weak material, precisely on the Apply removal element.

Bei einer andersartigen Etikettierstation (DE-OS 22 36 835, Fig. 1), bei der aber wie bei der vorigen Etikettierstation die Etiketten von der Rolle angezogen und beschleunigt werden, werden die Etiketten nicht auf die Entnahmeelemente übertragen, sondern unmittelbar auf den Greiferzylinder. Im übrigen bestehen bei dieser Etikettierstation die gleichen Nachteile wie bei der vorigen Etikettierstation.In a different type of labeling station (DE-OS 22 36 835, Fig. 1), but in the case of the previous one Labeling station the labels are attracted from the roll and accelerated, the labels are not on transfer the removal elements, but directly to the gripper cylinder. Otherwise exist with this Labeling station has the same disadvantages as the previous labeling station.

Während bei den beiden vorigen bekannten Etikettierstationen die Beschleunigung des ersten Etiketts zu dem Zweck erfolgt, zwischen diesem vom Band bereits abg .schnittenen Etikett und dem nächsten Etikett einen Abstand zu schaffen, ist es auch schon bekannt, den ersten Folienzuschnitt zu beschleunigen, wenn er noch nicht vom Band vollständig getrennt ist (DE-OS 2^17 032). Auf diese Weise wird der Trennvorgang unterstützt. Diese bekannte Station ist aber keine Etikettierstation der eingangs genannten Art, sondern eine Station, bei der von oben (Überkopf) Folienzuschnitte unmittelbar auf den Flaschenhals aufgebracht werden. Auch bei dieser Vorrichtung sind aber besondere Mittel zum Beschleunigen und Verzögern der Zuschnitte vorgesehen.While with the two previous known labeling stations the acceleration of the first label for the purpose already takes place between this label To create a gap between the cut label and the next label, it is already known to use the to accelerate the first cut of the film if it has not yet been completely separated from the tape (DE-OS 2 ^ 17 032). This supports the separation process. This well-known station is not one Labeling station of the type mentioned at the beginning, but a station in which foil blanks are cut from above (overhead) be applied directly to the neck of the bottle. But also with this device special means are provided for accelerating and decelerating the blanks.

Bei einer weiteren bekannten EtikettierstationIn another known labeling station

so anderer Gattung werden die vom Band abgetrennten Etiketten unmittelbar an die Etikettenübertragungsstation, die als Saugtrommel ausgebildet ist, übergeben (DE-AS 12 55 567).of a different kind, the labels separated from the tape are sent directly to the label transfer station, which is designed as a suction drum, passed (DE-AS 12 55 567).

Die von der Saugtrommel getragenen Etiketten werden an einem Heißluftstrom vorbeitransportiert, der die Beleimung der Etiketten aktiviert. Durch der Saugtrommel vorgeordnete Führungswalzen, die ebenfalls als Saugtrommeln ausgebildet sind, erfährt das Etikett eine Beschleunigung bis auf die Geschwindig-The labels carried by the suction drum are transported past a stream of hot air, the the gluing of the labels is activated. By the suction drum upstream guide rollers, which also are designed as suction drums, the label is accelerated up to the speed

keit, die es für die Übergabe an die Etikettenübertragungsvorrichtung braucht.speed required for transfer to the label transfer device needs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Etikettierstation der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Etiketten bei großer Etikettierleistung mit einfachen Mitteln lagegenau auf die Entnahmeelemente übertragen werden.The invention is based on the object of providing a labeling station of the type mentioned at the beginning create, in which the labels with high labeling performance with simple means precisely on the Removal elements are transferred.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Etikettenband über eine umlaufende Förder-According to the invention, this object is achieved in that the label tape runs over a circulating conveyor

trommel geführt ist und jedes dreh- bzw. schwenkbar gelagerte Entnahmeelement derart gesteuert wird, daß es sich mit seiner beleimten Aufnahmefläche an der mit dem ersten Etikett belegten Fördertrommel abwälzt und dabei das Etikett von der Fördertrommel abnimmt und nach Übernahme des Etiketts beschleunigt wird, wobei das erste mit dem Band noch verbundene Etikett längs seiner Schwächungslinie abgetrennt wird.drum is guided and each rotatable or pivotably mounted removal element is controlled such that it rolls with its glued receiving surface on the conveyor drum covered with the first label and the label is removed from the conveyor drum and accelerated after the label has been taken over, wherein the first label still connected to the tape is severed along its line of weakness.

Wegen der einzeln gesteuerten Entnahmeelemen'e erreicht man eine Abwälzung an den einzelnen Stationen, so daß die Etikettierstation mit wesentlich größerer Leistung arbeiten kann als die gleichartige bekannte Etikettierstation. Die dreh- bzw. schwenkbar gelagerten Entnahmeelemente ermöglichen, daß ohne zusätzliche Mittel das mit dem Band noch verbundene erste Etikett durch Beschleunigen abgetrennt wird. Da das Entnahmeelement das Etikett vor dem Abtrennen bereits übernommen hat, ist gewährleistet, daß das Etikett lagegenau auf das Entnahmeeelement übertragen wird.Because of the individually controlled removal elements one achieves a rolling at the individual stations, so that the labeling station with significantly Can work greater power than the similar known labeling station. The rotatable or swiveling stored removal elements allow that without additional means that is still connected to the tape the first label is separated by accelerating. Because the removal element removes the label has already taken over, it is guaranteed that the label is accurately transferred to the removal element will.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann bei der mit einer Trennvorrichtung ausgestatteten Etikettierstation die Trennvorrichtung derart ausgebildet und angeordnet sein, daß sie die Schwächungslinien im Band im Umschlingungsbereich der Fördertrommel erzeugt. Die Trennvorrichtung kann ein im Innern der Trommel angeordnetes, mitlaufendes Messer sein, das bei Betätigung durch einen feststehenden Anschlag oder eine Kurve durch einen Spalt im Trommelmantel radial nach außen geführt wird.According to a further embodiment of the invention, when equipped with a separating device Labeling station, the separating device can be designed and arranged in such a way that they pass the weakening lines generated in the belt in the wrapping area of the conveyor drum. The separating device can be inside the Be drum arranged, revolving knife that when actuated by a fixed stop or a curve is guided radially outward through a gap in the drum shell.

Der Antrieb, der die Beschleunigung des Entnahmeelements bei Beendigung des Abwälzvorganges auf der Trommel bewirkt, kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Nach einer ersten Ausbildung weist er ein mit einem feststehenden Sonnenrad kämmendes Ritzel und ein mit dem Ritzel gekuppeltes von einem in einer feststehenden Kurve geführten Steuerorgan verstellbare Ausgleichsgetriebe auf, das vorzugsweise aus einem zwischen dem Ritzel und der Antriebswelle des Entnahmeelements angeordneten Steilgewinde besteht, das eine vom Steuerorgan gesteuerte axiale Relativverschiebung zwischen dem Ritzel und der Antriebswelle ermöglicht. Nach einer zweiten Ausbildung weist der Antrieb zwei in zwei feststehenden Kurven geführte, in festem Abstand voneinander angeordnete, mit Hebelarmen drehend auf das Entnahmeelement einwirkende Fühler auf, die aufgrund des Kurvenverlaufs und der Winkellage ihrer Hebelarme bei Drehung des Trägers ein gleichsinniges Drehmoment auf das Entnahmeelement ausüben.The drive that accelerates the removal element upon completion of the rolling process on the Drum effects can be designed in various ways. After an initial training, he instructs a pinion meshing with a fixed sun gear and one coupled to the pinion by an in a fixed curve guided control member adjustable differential gear, which is preferably from a coarse thread arranged between the pinion and the drive shaft of the extraction element consists that a controlled by the control member axial relative displacement between the pinion and the Drive shaft allows. According to a second embodiment, the drive has two in two stationary ones Curves guided, arranged at a fixed distance from one another, rotating with lever arms on the removal element acting sensors, which due to the curve and the angular position of their lever arms Apply a torque in the same direction on the removal element when the carrier rotates.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtIn the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing an exemplary embodiment explained. In detail shows

F i g. 1 eine Etikettierstation in Aufsicht und schematischer Darstellung,F i g. 1 a labeling station in plan and schematic Depiction,

Fig 2 einen Axialschnitt durch den Antrieb eines Entnahmeelementes und2 shows an axial section through the drive of a removal element and

F i g. 3 ein Entnahmeelement mit Antrieb in schematischer Darstellung und Aufsicht undF i g. 3 a removal element with drive in a schematic representation and top view and

Fig.4 den Antrieb des Entnahmeelementes gemäß F i g. 3 im Axialschnitt.4 shows the drive of the removal element according to F i g. 3 in axial section.

Die in Fig. 1 dargestellte Etikettierstation besteht aus einem kreisförmigen Träger 1, mit drei auf seiner Oberseite angeordneten Entnahmeelementen 2, 3, Die Entnahmeelemente 2 bis 4 haben eine zylinderförmig gekrümmte Aufnahmefläche 5, 6, 7. Die Entnahmeelemente 2 bis 4 werden über eine Antriebswelle 8,9, 10 in Richtung des Pfeiles 11 und damit entgegen der Drehrichtung des Trägers 1 gemäß Pfeil 12 angetrieben. Die Antriebswellen 8 bis 10 sind zwischen den Aufnahmeflächen 5 bis 7 und deren Krümmungsmitten und symmetrisch zu den Aufnahmeflächen 5 bis 7 in demThe labeling station shown in Fig. 1 consists of a circular carrier 1, with three on its Removal elements 2, 3, arranged on the upper side, The removal elements 2 to 4 have a cylindrical shape curved receiving surface 5, 6, 7. The removal elements 2 to 4 are via a drive shaft 8,9, 10 driven in the direction of arrow 11 and thus against the direction of rotation of the carrier 1 according to arrow 12. The drive shafts 8 to 10 are between the receiving surfaces 5 to 7 and their centers of curvature and symmetrical to the receiving surfaces 5 to 7 in the

Träger 1 drehbar gelagert. Nach einer ersten, in F i g. 2 im Querschnitt dargestellten Ausführung weist der Antrieb ein feststehendes Sonnenrad 13 auf, mit dem ein auf jeder Antriebswelle 8 sitzendes Ritzel 14 kämmt. Das Ritzel 14 ist unter Zwischenschaltung einerCarrier 1 rotatably mounted. After a first, in F i g. 2 embodiment shown in cross section has the Drive a fixed sun gear 13 with which a pinion 14 seated on each drive shaft 8 meshes. The pinion 14 is with the interposition of a

ίο Lagerbüchse 15 über ein Steilgewinde 16 mit der Antriebswelle drehfest aber axial verschieblich gekuppelt. Die axiale Verschiebung des Ritzels 14 erfolgt über ein Steuerorgan 17, das die Lagerhülse 15 aufnimmt und einen als Rolle ausgebildeten Fühler 18 aufweist. Der Fühler 18 greift in eine feststehende, auf einem Mantel in verschiedener Höhenlage angeordneten Führungsnut 19 ein. Bei Drehung des Trägers 1 wird die in ihm gelagerte Antriebswelle 8 mitgenommen, so daß das mit dem Sonnenrad 13 kämmende Ritzel 14 die Antriebswelle 8 antreibt. In Abhängigkeit von dem Verlauf der Nut 19 wird das Ritzel 14 auf der Antriebswelle 8 axial verschoben. Diese axiale Verschiebung bewirkt bei der Kupplung des Ritzels 14 mit der Antriebswelle 8 in Form des Steilgewindes, daß der durch die Abwälzung des Ritzels 14 am Sonnenrad 13 bewirkten gleichförmigen Drehbewegung eine Drehbewegung überlagert, die im Ergebnis zu einer ungleichförmigen Drehung der Antriebswelle 8 führt. Die Lage der Führungsnut 19 ist dabei so gewählt, daß die Aufnahmefläche 5 sich an den einzelnen, noch 7u beschreibenden Stationen abwälzt.ίο bearing bush 15 via a high helix thread 16 with the Drive shaft coupled in a rotationally fixed but axially displaceable manner. The axial displacement of the pinion 14 takes place via a control member 17 which receives the bearing sleeve 15 and has a sensor 18 designed as a roller. Of the Sensor 18 engages in a fixed guide groove arranged on a jacket at different heights 19 a. When the carrier 1 rotates, the drive shaft 8 mounted in it is taken along, so that the with The pinion 14 meshing with the sun gear 13 drives the drive shaft 8. Depending on the course of the In groove 19, the pinion 14 is axially displaced on the drive shaft 8. This axial displacement causes the Coupling of the pinion 14 with the drive shaft 8 in the form of the coarse thread that the rolling of the pinion 14 on the sun gear 13 caused uniform rotary motion superimposed on a rotary motion that as a result, leads to a non-uniform rotation of the drive shaft 8. The position of the guide groove 19 is chosen so that the receiving surface 5 rolls over at the individual stations still describing 7u.

Bei der zweiten Ausführung des Antriebs gemäß F i g. 3 und 4 weist jedes Antriebselement zwei Fühler 21,22 auf, die in Nuten 23,24 geführt sind. Die Fühler 21, 22 sind mit verschieden langen, einen stumpfen Winkel miteinander einschließenden Hebelarmen an einem Zahnrad 25 angeordnet, das mit seiner Welle 26 im Träger 1 drehbar gelagert ist. Die Anordnung der Fühler 21, 22 und der Verlauf der feststehenden Führungsnuten 23, 24 ist derart, daß bei Drehung desIn the second embodiment of the drive according to FIG. 3 and 4, each drive element has two sensors 21,22, which are guided in grooves 23,24. The feelers 21, 22 are with lever arms of different lengths that enclose an obtuse angle with one another on one Gear 25 is arranged, which is rotatably mounted with its shaft 26 in the carrier 1. The arrangement of the Sensor 21, 22 and the course of the fixed guide grooves 23, 24 is such that when the

Trägers 1 sich das Zahnrad 25 in Richtung des Pfeiles 27 gleichsinnig dreht. Mit dem Zahnrad 25 kämmt ein auf der Antriebswelle 28 eines Entnahmeelementes drehfest sitzendes Zahnrad 29. Der Aufbau und die Lagerung des Entnahmeelementes stimmen mit derjenigen der F i g. 2 überein. Der Antrieb des Entnahmeelements gemäß dem Ausführungsbeispiel der F i g. 3 und 4 ist im einzelnen in der deutschen Patentanmeldung P 24 36 003.0 in zwei Varianten beschrieben. Durch die Lage der Kurven kann auch bei diesem Antrieb erreicht werden, daß die Drehbewegung des Entnahmeelementes nicht gleichförmig, sondern beschleunigt und verzögert entsprechend den Forderungen nach einer Abwälzung an den einzelnen Stationen erfolgt. In Fig. 1 ist dargestellt, daß verteilt um den die Entnahmeelemente 2, 3, 4 tragenden Träger 1 die einzelnen Stationen angeordnet sind, und zwar eine Leimwalze 31, eine neben anderen Teilen eine Fördertrommel 32 aufweisende Etikettenvorratsstation 33 und ein Greiferzylinder 34. Die durch die Pfeile angedeutete Drehrichtung der Leimwalze, der Trommel 32 und des Greiferzylinders 34 stimmt mit der Drehrichtung des Trägers 1 überein, so daß die Grundvoraussetzung für die Abwälzung der Aufnahmeflächen 5, 6, 7 an den Oberflächen der einzelnen Stationen gegeben ist. Als weitere Voraussetzung für den Abwälzvorgang tangieren die Oberflächen der Stationen 31, 32, 34 den äußeren, von den drei Entnahmeelementen 2, 3, 4 gemeinsam beschriebenenCarrier 1, the gear 25 rotates in the direction of arrow 27 in the same direction. With the gear 25 meshes on the drive shaft 28 of a removal element rotatably seated gear 29. The structure and storage of the Extraction element agree with that of FIG. 2 match. The drive of the removal element according to the embodiment of FIG. 3 and 4 is detailed in the German patent application P 24 36 003.0 described in two variants. The position of the curves can also be achieved with this drive be that the rotary movement of the removal element is not uniform, but accelerated and delayed according to the demands for a shift at the individual stations. In Fig. 1 it is shown that distributed around the carrier 1 carrying the removal elements 2, 3, 4 Individual stations are arranged, namely a glue roller 31, one in addition to other parts Label supply station 33 having a conveyor drum 32 and a gripper cylinder 34. The one indicated by the arrows indicated direction of rotation of the glue roller, the drum 32 and the gripper cylinder 34 agrees with the Direction of rotation of the carrier 1 coincides, so that the basic requirement for the rolling of the receiving surfaces 5, 6, 7 is given on the surfaces of the individual stations. As a further requirement for the rolling process touch the surfaces of the stations 31, 32, 34 the outer of the three Removal elements 2, 3, 4 described together

Umkreis 35. Da die Drehbewegung der Entnahmeelemente 2, 3, 4 nicht gleichförmig, sondern beschleunigt und verzögert erfolgt, ist gewährleistet, daß sich die Aufnahmeflächen 5, 6, 7 der Entnahmeelemente 2, 3, 4 schlupffrei auf den Oberflächen abwälzen. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn, wie beim Ausführungsbeispiel, die Leimwalze 31 die Aufnahmeflächen 5, 6, 7 mit Leim benetzt und die Etiketten von der Etikettenvorratsstation glatt auf die Aufnahmeflächen 5,6,7 aufgebracht werden sollen.Circumference 35. Since the rotary movement of the removal elements 2, 3, 4 is not uniform, but accelerates and takes place with a delay, it is ensured that the receiving surfaces 5, 6, 7 of the removal elements 2, 3, 4 Roll on the surfaces without slipping. This is particularly important when, as in the exemplary embodiment, the glue roller 31 the receiving surfaces 5, 6, 7 wetted with glue and the labels from the Label supply station should be applied smoothly to the receiving surfaces 5,6,7.

Die Etiketten sind als Band 36 auf einer Rolle 37 bevorratet. Von dieser Rolle 37 werden sie durch die Trommel 32 abgezogen. Damit das Band auf der Trommel 32 nicht verrutscht, drücken von außen Rollen 38,39 das Band 36 gegen die Trommel 32. Das auf diese Weise angezogene und in den von der Trommel 32 und der Aufnahmefläche 5 bzw. 6, 7 gebildeten Spalt eingeführte vordere Etikett wird infolge des Leimauftrages an der Aufnahmefläche 5 von dem Entnahmeelement 2 übernommen, indem die Aufnahmefläche 5 sich schlupffrei auf dem Trommelmantel abwälzt. Bei Beendigung dieses Abwälzvorganges wird das Entnahmelemente derart beschleunigt, daß seine tangential Geschwindigkeit größer wird als die der Trommel 32, so daß das vordere Etikett von dem übrigen Etikettenband getrennt wird. Zur Erleichterung dieses Trennvorganges ist entweder von vornherein zwischen den einzelnen Etiketten im Band eine Perforationslinie vorgeseher oder sie wird durch die Trommel 32 selbst im BandThe labels are stored as a tape 36 on a roll 37. From this role 37 they are through the Drum 32 withdrawn. So that the tape does not slip on the drum 32, rollers press from the outside 38,39 the belt 36 against the drum 32. The attracted in this way and in the from the drum 32 and the front label introduced into the receiving surface 5 or 6, 7 is due to the application of glue taken over on the receiving surface 5 by the removal element 2 by the receiving surface 5 rolls on the drum shell without slipping. At the end of this rolling process, the removal element accelerated so that its tangential speed is greater than that of the drum 32, so that the front label is separated from the rest of the label tape. To facilitate this separation process a perforation line is either provided from the outset between the individual labels in the tape or it is in the belt by the drum 32 itself

ίο erzeugt. Im Ausführungsbeispiel ist angedeutet, daß im Innern der Trommel 32 mehrere über deren Umfang gleichmäßig verteilte Messer 41, 42, 43, 44, 45 vorgesehen sind, die von der Trommel bei derer Drehung mitgenommen und im Bereich zwischen der Rollen 38, 39 mittels eines Betätigungsmechanismui durch einen Spalt in der Trommelwandung radial nach außen in das Etikettenband gedrückt werden. Eine solche mit Messern bestückte Walze ist aus der DE-PS 12 25 102 bekannt.ίο generated. In the embodiment it is indicated that in the Inside the drum 32 several knives 41, 42, 43, 44, 45 evenly distributed over its circumference are provided, which are carried along by the drum during their rotation and in the area between the Rollers 38, 39 radially through a gap in the drum wall by means of an actuating mechanism outside of the label tape. Such a roller equipped with knives is from DE-PS 12 25 102 known.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Etikettierstation mit mindestens einem auf einem rotierenden Träger angeordneten, eine gewölbte Aufnahmefläche aufweisenden Entnahmeelement, das an einer Leimwalze, einer eine Etikettenrolle aufweisenden Etikettenvorratsstation und einem Greiferzylinder sich mit der gewölbten Aufnahmefläche abwälzend vorbeibewegt wird, wobei das jeweils erste Etikett zur Trennung vom Band der Etikettenrolle beschleunigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (36) über eine umlaufende Fördertrommel (32) geführt ist und jedes dreh- bzw. schwenkbar gelagerte Entnahmeelement (2,3,4) derart gesteuert wird, daß es sich mit seiner beleimten Aufnahmefläche (5,6,7) an der mit dem ersten Etikett belegten Fördertrommel (32) abwälzt und dabei das Etikett von der Fördertrommel (32) abnimmt und nach Übernahme des Etiketts beschleunigt wird, wodurch das erste mit dem Band (36) noch verbundene Etikett längs einer Schwächungslinie abgetrennt wird.1. Labeling station with at least one arranged on a rotating carrier, one curved receiving surface having removal element, which is on a glue roller, one a Label roll having label supply station and a gripper cylinder with the arched Receiving surface is moved past rolling, the first label in each case to separate from Tape of the label roll is accelerated, characterized in that the tape (36) is guided over a revolving conveyor drum (32) and each rotatably or pivotably mounted removal element (2,3,4) is controlled in such a way that it is with its glued receiving surface (5,6,7) on the conveyor drum (32) covered with the first label rolls and thereby removes the label from the conveyor drum (32) and after taking over the label is accelerated, whereby the first label still connected to the tape (36) along a line of weakness is separated. 2. Etikettierstation nach Anspruch 1 mit einer Trennvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung (41, 42, 43, 44, 45) derart ausgebildet und angeordnet ist, daß sie die Schwächungslinien im Band (32) im Umschlingungsbereich der Fördertrommel (32) erzeugt.2. Labeling station according to claim 1 with a separating device, characterized in that the Separating device (41, 42, 43, 44, 45) is designed and arranged such that it the Lines of weakness are generated in the belt (32) in the wrapping area of the conveyor drum (32). 3. Etikettierstation nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung (41, 42, 43, 44, 45) ein im Innern der Fördertrommel (32) angeordnetes, mitlaufendes Messer ist, das bei Betätigung durch einen feststehenden Anschlag oder eine Kurve durch einen Spalt im Trommelmantel radial nach außen geführt wird.3. Labeling station according to claim 2, characterized in that the separating device (41, 42, 43, 44, 45) is an in the interior of the conveyor drum (32) arranged, revolving knife, which at Actuation by a fixed stop or a curve through a gap in the drum shell is guided radially outwards. 4. Etikettierstation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb jedes Entnahmeelementes (2, 3, 4) ein mit einem feststehenden Sonnenrad (13) kämmendes Ritzel (14) und ein mit dem Ritzet (14) gekuppeltes, von einem in einer feststehenden Kurve (19) geführten Steuerorgan (17) verstellbares Ausgleichsgetriebe (16) aufweist, das vorzugsweise aus einem zwischen dem Ritzel (14) und der Antriebswelle (8) angeordneten Steilgewinde (16) besteht, das eine vom Steuerorgan (17) gesteuerte axiale Relativverschiebung zwischen dem Ritzel (14) und der Antriebswelle (8) ermöglicht.4. Labeling station according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive each Removal element (2, 3, 4) a pinion meshing with a fixed sun gear (13) (14) and one coupled to the scoring set (14) and guided by a fixed curve (19) Control member (17) has adjustable differential gear (16), which preferably consists of a between the pinion (14) and the drive shaft (8) arranged coarse thread (16) consists of one of the Control element (17) controlled axial relative displacement between the pinion (14) and the drive shaft (8) enables. 5. Etikettierstation nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb zwei in feststehenden Kurven (23, 24) geführte, in festem Abstand voneinander angeordnete und mit Hebelarmen drehend auf das Entnahmeelement (2, 3, 4) einwirkende Fühler (21, 22) aufweist, die aufgrund des Kurvenverlaufs und der Winkellage ihrer Hebelarme bei Drehung des Trägers (1) ein gleichsinniges Drehmoment auf das Entnahmeelement (2,3,4) ausüben.5. Labeling station according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drive has two guided in fixed curves (23, 24), arranged at a fixed distance from one another and with lever arms rotating on the removal element (2, 3, 4) acting sensors (21, 22) which due to the course of the curve and the angular position of their lever arms when the carrier (1) rotates Exercise torque in the same direction on the removal element (2,3,4).